- 55 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Slovenský národný archív
00:30z rôznych župných archívov a meských archívov,
00:34ktoré boli v Uhorsku, ale v zásade.
00:37Pomenovanie Slovenský národný archív získal v roku 1991.
00:44Predtým to bol ústredný štátny archív Slovenska
00:50alebo Slovenský ústredný štátny archív od roku 1952 do roku 1991.
00:59Predtým od roku 1948 po rok 1952
01:03sa archív Bratislavský, alebo ústredný archív,
01:08volal archív poverejnictva vnútra.
01:12Ešte predtým, rok 1939 a 1945,
01:15to bol archív ministerstva vnútra,
01:18ale samozrejme Slovenského štátu.
01:20A ešte predtým, od roku 1928 do roku 1939,
01:23to bol Krajinský archív v Bratislave.
01:27To je úžasné, že si to všetko pamätáte,
01:30presne tie názvy aj tie roky.
01:31A teda, aké boli úlohy v minulosti
01:33alebo prípadne nejaký rozdiel medzi tým,
01:35čo vykonáva dnes a čo vykonával dávnejšie?
01:38No, ťažko povedať, čo vykonával dávnejšie.
01:40Dávnejšie on, mal isté rôzne úlohy,
01:43ale mám pocit, že jedna úloha bola totožná.
01:48S dneškom, Slovenský národný archív
01:51je ústrednou pamäťovou inštitúciou Slovenska.
01:55To znamená, na národnej alebo na štátej úrovni
01:59zbiera štátne dokumenty.
02:02Dokumenty Národnej rady, dokumenty vlády,
02:05dokumenty jednotlivých ministerstiev,
02:07kedy si to boli poverejnictva,
02:09ako už jeden z názvov hovoril,
02:12dokumenty štátnych podnikov.
02:14K nám napríklad patrí ešte aj
02:16Banský archív v Banskej štiavnici.
02:19Preto, lebo má celoslovenský dosah.
02:22Vocite, trošku nás načíli,
02:24čo všetko je vo vašej pôsobnosti?
02:26Aké nejaké ďalšie prípadne inštitúcie
02:28alebo archívy, lebo tých archívov na Slovensku je viacero?
02:31Nemáme nič iné okrem Banského archívu
02:34v Banskej štiavnici,
02:36pretože ostatné štátne archívy,
02:38ktoré majú regionálnu pôsobnosť,
02:41sú samostatné inštitúcie.
02:43To znamená, sú to kolegovia,
02:44rovnocenní kolegovia,
02:46nepatria do našej pôsobnosti.
02:48Ak sa teda poďme pozrieť za múry
02:49toho nášho Slovenského narodného archívu,
02:52skúste teda priblížiť,
02:53aké dokumenty a historické písomnosti,
02:56čo všetko vlastne
02:57vy v tých svojich depozitoch
03:00a archívoch ukovávate?
03:01Niečo som už naznačil.
03:03V zásade asi treba povedať,
03:04že my máme dve archívne oddelenia.
03:08oddelenie starostlivosti
03:10o archívne dokumenty 1 a 2.
03:12Rozdiel medzi nimi je rok 1918.
03:16To znamená, tá jednotka,
03:17to staré oddelenie,
03:19opatruje, zbiera
03:21a zoradiuje
03:23archívne dokumenty
03:25od nejakého stredoveku.
03:26My máme najstarší od konca 12. storočia
03:28dokument až po rok 1918.
03:32a od roku 1918
03:34po dnešok
03:35je, ako sa stará o to
03:38druhé oddelenie.
03:39To prvé oddelenie,
03:41ten najstarší dokument,
03:42ktorý som spomínal,
03:43sa volá Graciánov kódex.
03:44Gracián bol mních v Boloni,
03:47ktorý
03:49zjednodušil
03:50a zoradil
03:51církevné právo,
03:52ktoré dovtedy bolo
03:53také fragmentované
03:55hodne.
03:56Bolo strašne veľa toho,
03:58strašne veľa
03:59k nejakých nariadeniach.
04:01On to jednoducho zjednotil.
04:03Bolo to
04:04rukopisné
04:05dielo celé.
04:07No a tento kódex
04:08našťastie teda máme,
04:10čo je teda jedna z našich
04:11najväčších cenností.
04:12Ďalej máme
04:15z bratislavskej kapituly
04:17napríklad
04:17záležitosti.
04:19Totiž to
04:19Uhorsko nepoznalo
04:21notárov.
04:22Uhorsko poznalo
04:24hodnoverné
04:25církevné
04:25inštitúcie,
04:26pretože
04:27notárskými úlohami
04:28boli poverené
04:29církevné
04:30inštitúcie
04:31ako kapitula
04:31alebo konvent.
04:33No
04:33a tieto dokumenty
04:35tiež opatrujeme.
04:37Ďalej tam opatrujeme
04:38ja neviem
04:39rodinné fondy
04:40rodov
04:41ako boli
04:42Esterháziovci,
04:43ako boli
04:43turčianskí
04:44Révajovci,
04:45ako boli
04:46Habsburgovci.
04:48Máme
04:48zbierku
04:50pána
04:51architekta Jurkoviča,
04:53jeho
04:53osobný fond.
04:54Máme
04:54Štefánikov
04:55osobný fond,
04:56ktorý má
04:56veľkú cenu.
04:58No a to druhé oddelenie,
04:59to sa zase zaoberá
05:00väčšinou
05:01slovenským štátom.
05:02Máme
05:03takmer celý
05:04holokaust
05:06zaznamenaný,
05:07to znamená
05:09deportačné
05:09zoznamy,
05:10výnimky
05:11Tisove,
05:11ktoré on
05:12udeloval.
05:13Máme
05:15komunistickú
05:16históriu,
05:17pomerne dobre
05:17zdokumentovanú,
05:18lebo komunisti
05:19ako veľmi radi
05:20po sebe
05:20zanechávali dokumenty
05:21a mali pocit,
05:22že to slúží
05:23k ich sláve.
05:24No ale dneska
05:24to slúží
05:25jednoducho
05:25k skúmaniu.
05:27Takže je to veľmi veľa
05:28a predpokladám,
05:29že sú to väčšinou
05:29listiny,
05:30nie sú to nejaké predmety
05:31alebo skôr
05:32sú to naozaj dokumenty.
05:33Archívy zbierajú dokumenty,
05:35predmety zbierajú múzeá,
05:37knižky zbierajú knižnica.
05:39Samozrejme.
05:40Vy ste už mnohé veci naznačili,
05:42ale teda
05:42poďme do tých
05:44najzaujímavejším veciam
05:45a teda naozaj
05:47skúsme priľúžiť,
05:48či sú teda
05:48medzi tými dokumentmi
05:49a archívy,
05:51či sú medzi tými dokumentmi
05:54nejaké také naozaj
05:55zaujímavosti,
05:56nejaké vzácnosti.
05:57Niektoré ste už spomenuli,
05:58či už to bolo
05:58ten najstarší kódex
05:59a tak ďalej.
06:00Ale sú tam ešte
06:01nejaké také
06:02nejaké kuriozity
06:03alebo...
06:03Určite.
06:04Z bratislavskej kapituly
06:06opatrujeme
06:07antifonáre,
06:08štyri.
06:09Antifonáre to boli
06:10gotické spevníky.
06:13Veľké 40-kilové knihy,
06:15ručne písané,
06:17kde sú zaznamenané
06:18latinské texty
06:19a samozrejme aj notový zápis
06:21Gregorianských chorálov
06:22poväčšinou.
06:24Toto je zbierka
06:27nedoziernej hodnoty,
06:29ale aby sa to dostalo
06:31medzi ľudí,
06:32tak sme urobili
06:33pred rokom a pol
06:35výstavu panelovú,
06:37pretože veľmi obťažné
06:38by bolo chodiť s originálom,
06:39to by sme museli mať
06:40kordon policajtov
06:41a tu by museli byť
06:42špeciálne vitríny
06:43a tá panelová výstava
06:45hovorí o týchto
06:46antifonároch.
06:48Prebehli sme s nej
06:48o takmer celé Slovensko,
06:50dneska sa akurát
06:51demontovala v Prahe
06:53a teda budúci týždeň
06:55sa inštaluje
06:56v Dome Svetého Martina
06:57ako záver
06:58celej výstavy.
06:59No tak toto je
07:00napríklad taká zaujímavosť.
07:02A sú tam aj niektoré
07:03také tie listiny,
07:05ktoré sú
07:05napríklad niečím
07:06také netradičné
07:07alebo nejaké absurdity
07:09alebo niečo podobné?
07:10Nachádzate nejaké
07:11takétové tie prebádaní?
07:14No, ono to zase nie
07:15až tak
07:18až takto zaujímavé
07:19ako archívy NASA,
07:21ktoré sa braví,
07:21že teda majú
07:22mimozemšťanov a ufonov.
07:24Také nič nemáme.
07:25Nie, nie sú to...
07:25Nejaké osobné listy?
07:27Osobné listy,
07:27isté osobné listy
07:28Štefánika od mami,
07:30jeho listy priateľkám.
07:33Takéto veci áno.
07:35Takže ak takýmto veciam
07:36sa dokáže dostať
07:37dať vyvenu korešpondencie
07:38medzi Štefánika
07:39a jeho priateľkami?
07:40Máme rôzne zápisy
07:42z porád
07:44napríklad
07:44toho ústredného výboru
07:45komunistickej strany Slovenska,
07:47čiže tam sú podpisy
07:48všetkých potentátov,
07:51v ktorých si ešte pamätáme,
07:52trebárs ja neviem,
07:53Gustáva Husáka.
07:54My dokonca máme
07:55menovaciu listinu
07:56veľvyslanca Nemecka
07:58za slovenského štátu,
08:00ktorú podpisoval Adolf Hitler.
08:02Takže to sú naozaj v zácnosti
08:04a o tých sa teda
08:05treba samozrejme
08:06veľmi dobre starať.
08:07Takže skúsme privližiť,
08:08ako vlastne prebieha
08:09tá starostlivosť
08:10a tá archivácia tých dokumentov,
08:12aby naozaj
08:12ich bádatelia vedeli,
08:14kde ich majú hľadať
08:15a zároveň,
08:16aby ich našli v dobrom stave.
08:17Jasné.
08:18Tak aby vedeli,
08:19kde ich majú hľadať,
08:21bádatelia si napíšu
08:22do archívu
08:24väčšou mailom
08:25teda žiadosť,
08:26čo by teda potrebovali,
08:28čo by radi.
08:29A my to vyhľadáme,
08:31pokiaľ to máme,
08:32tak do nejakých pár dní,
08:33naozaj sú 1, 2, 3 dní,
08:36sú 5 krabíc.
08:38To je taký úzus,
08:39že 5 krabíc prístupňujeme,
08:41je z prístupnených
08:42a ľudia si prídu
08:44proste v tých krabiciach
08:45pozrieť všetky dokumenty,
08:47ktoré potrebujú.
08:47Volá sa to bádanie.
08:50Miestosť, v ktorej oni bádajú,
08:51sa volá bádatelia.
08:54Taktiež je možnosť
08:55cez internet,
08:56ale to zatiaľ,
08:58tá elektronizácia
08:59je zatiaľ v príjemkách
09:00ešte na Slovensku.
09:02Ale predtým ešte,
09:04ako ten dokument
09:04do archívu príde,
09:05tak sa musí dezinfikovať,
09:07musí sa väčšinou opraviť,
09:09lebo dokumenty
09:10sa nachádzajú
09:11na všelijakých pôjdoch,
09:13vo všelijakých pivniciach,
09:15vo všelijakých kufroch,
09:16pozostalosti,
09:17povedzme,
09:18po niekom.
09:19No tak my máme
09:20reštauratorské dielne,
09:21ktoré sú pre všetky archívy
09:22na Slovensku.
09:23Vlastne u nás sa
09:25všetkým archívom
09:26poskytuje táto
09:27reštauračná služba
09:30a reštaurátori
09:31jednoducho poopravujú,
09:32dolejú papier
09:34a spravia z toho
09:35takmer originál.
09:38To sú zrejme veci,
09:39a určite teda
09:40aj čo sa týka
09:41tej katalogizácie
09:42tých predmetov,
09:43ako čo je vlastne jednoduché.
09:44Potom už sú zaradené
09:45do toho jedného
09:46alebo druhého oddelenia,
09:47podľa toho,
09:48z ktorého roku sú.
09:49No a tam sa katalogizujú,
09:52katalogizujú,
09:53ukladajú.
09:54Takže nestane sa,
09:54že na niečo zabudnete
09:55alebo sa niečo stratí.
09:57No to sa nesmie stať.
09:58Samozrejme.
09:59Jasné.
10:00Vy tam máte teda
10:01aj svojich vlastných bádatelov,
10:02predpokladám,
10:03v archíve.
10:04Vlastných bádatelov
10:05v akom zmysle?
10:06Myslíte, myslím tak,
10:07že ktorí tiež
10:08vykonávajú nejakú
10:10študijnú činnosť
10:11a bádajú
10:11alebo i vy
10:12iba uchovávate
10:13a to bádanie je na...
10:14Uchovávame,
10:14nie, nie, nie, nie,
10:15samozrejme,
10:16že bádajú aj naši zamestnanci.
10:18A čomu sa teda
10:18vlastne venujú
10:19alebo aké máte
10:19prípadne oddelenia,
10:20k čomu všetkému
10:21sa u vás venujú vaši...
10:23No, my máme
10:235 oddelení.
10:24Áno.
10:25Osad 1, osad 2,
10:26to sú tie oddelenia
10:28spracovania
10:30archívnych dokumentov.
10:31Potom máme
10:32oddelenie
10:32styku s verejnosťou,
10:34máme potom
10:35oddelenie
10:36reštaurátorské,
10:37to je ochrany
10:37archívnych dokumentov
10:38a 5. oddelenie
10:40Banská štiavnica
10:41Banský archív.
10:43A teda
10:43výrabucie toho bádania
10:45čomu sa venujú
10:46tí vaši kolegovia?
10:47No tak napríklad
10:48sa venujú
10:50tým šlachtickým rodom.
10:52Hej.
10:53Že to zoradiujú,
10:54bádajú,
10:55zistujú.
10:56No a potom
10:56vedecky spracovávajú.
10:58Archív je
10:59vydavateľom kníh,
11:01archív je
11:02vlastne
11:03producentom
11:04výstav,
11:05archív je
11:06producentom
11:07konferencií,
11:08takže
11:09o tom,
11:10čo máme
11:11a čo opatrujeme,
11:12sa robia konferencie,
11:13diskutuje sa o tom
11:15na veľkom fóre.
11:16Takže máte tých činností
11:17neúrekom.
11:19Ale teda
11:19v archíve nemusíte
11:20badať len naozaj
11:21historici
11:22a archivári,
11:24ale aj
11:25bežní ľudia
11:26a verejnosť.
11:26Ktokoľvek.
11:27Čiže keď niekto chce
11:28naozaj sa prísť
11:29niečo dozvedieť
11:30o svojej rodine
11:30alebo nejakú históriu
11:32svojho rodu,
11:34čo by mal spraviť
11:35a ako by mal postupovať,
11:36keď chce ktorá vám prísť?
11:37No, mal by
11:38mal by
11:39napísať mail,
11:42napísať, čo potrebuje,
11:43je mu to sprístupnené
11:45a hľadá si, čo potrebuje.
11:47My ako taký
11:47genealógiu nerobíme.
11:49Ale samozrejme
11:50sprístupňujme materiály.
11:51Je mnoho
11:52Slovákov
11:53v zahraničí,
11:54ktorí chcú
11:55naše občianstvo
11:56a musia dokázať,
11:57že mali
11:58pradeda
11:58alebo prapradeda
11:59alebo deda
12:02narodeného Slováka
12:03a potom to platí
12:04aj pre
12:05preto
12:06američana,
12:07izraelčana,
12:08rakúšana,
12:09Čecha.
12:12Chodia bádať
12:13do bádatelne
12:14nie len
12:15ale kvôli rodinám,
12:17chodia tam bádať
12:17notári,
12:18chodia bádať
12:21právnici,
12:22keď dohľadávajú
12:22rôzne zmluvy,
12:24rôznych sporoch,
12:25tak oni nám napíšu
12:26a žiadajú si sprístupniť
12:28tú a tú zmluvu
12:29z toho a toho roku,
12:30chodia bádať
12:31architekti,
12:32pretože my sme
12:32držiteľia
12:33aj teda
12:34rôznych máp
12:36katastrálnych
12:36napríklad
12:38do banského archívu,
12:40chodia kompletne
12:40celé banictvo
12:41chodí bádať,
12:42keď potrebujú
12:42nejaké informácie.
12:45Veľa je toho.
12:46Je toho,
12:46a toho zapravo
12:47chcel spýtať,
12:48že vlastne,
12:48že keď budem sa zaujímať
12:49o nejakej históriu
12:50možno nejakého miesta
12:51alebo naozaj teda rodiny,
12:53že čo vlastne môžem očakávať,
12:54že čo u vás by som všetko
12:55mohol nájsť.
12:56Je toho veľa,
12:57takže asi nepovieme
12:57úplne všetko,
12:58ale skúsme vás
12:59po nejaké oblasti.
12:59Spomínali sme mapy,
13:00spomínali sme treba
13:01teda nejakú...
13:02Mapy,
13:04zmluvy,
13:05mapy,
13:06zmluvy,
13:07zápisnice,
13:10takéto veci,
13:11hej,
13:11ale malokedy sú to
13:12osobné veci,
13:13musia to byť
13:13veci celoštátneho charakteru.
13:15Čiže dokumenty.
13:16Ak to nie je
13:18dokument celoštátneho charakteru,
13:20tak potom poradíme,
13:21že v ktorom archíve
13:21by to mohlo byť
13:22dohľadateľné.
13:23Ale neviem,
13:24keď niekto si hľada niečo
13:25z Ružomberka,
13:27no tak Žilinský archív.
13:28Hej,
13:28tie archívy kopírujú
13:30v podstate župy.
13:32Vy ste spomínali,
13:34že už niektoré veci
13:34sa dajú dohľadať
13:36aj online,
13:36že človek nemusí prísť
13:37priamo do vašho archívu.
13:40Čiže čo tam momentálne je
13:41a čo by ste chceli
13:42v budúcnosti,
13:43aby tie online služby
13:44ako by sa mali rozšírovať?
13:45No chceli by sme,
13:47aby časom bolo všetko.
13:49Aby ten online priestor
13:51poskytoval takú službu,
13:52že vy si doma sadnete,
13:55viete, čo hľadáte,
13:57tak si to zadáte,
13:58ono vám to vyhodí,
13:59v ktorom archíve to je,
14:01vy si to cez internet
14:02vlastne vypítate,
14:04cez internet
14:04vám to sprístupňa,
14:06vy si na tom pracujete,
14:08potom už len zaplatiť,
14:09lebo je tam nejaký malinkatý,
14:11akože eurovie, eurovie,
14:12taký ako v jednotkách eur,
14:14poplatok,
14:15ktorý teda ide štátu,
14:16pochopiteľne,
14:18a zaplatíte
14:19a ste vybavení.
14:20Potom je ďalšia vec,
14:22že potrebujete
14:23ten dokument mať.
14:24Tak potom sa
14:26asi spoplatní,
14:27alebo teda musí umožniť,
14:29aby ste si ho mohli
14:30zoskenovať a vytlačiť.
14:31To znamená,
14:32že vy sa zaoberete
14:32aj digitalizáciou
14:33toho celého architeľu,
14:34ktorý máte.
14:35Áno, digitalizácia prebieha
14:36a ešte len bude predbiehať.
14:38My sme trošku,
14:39bravím,
14:40ako Slovensko zaspali dobu.
14:41Teraz je čas,
14:42kedy sa to rozbieha,
14:44tlačí sa do toho.
14:45Len viete,
14:45ono to vyžaduje
14:47nesmierne veľa.
14:48Práce,
14:49času
14:49a peňazí.
14:51Aj to máte nejak
14:52spočítané,
14:53že koľko vlastne
14:54tých jednotlivých zložiek
14:56a tých kusov,
14:57tých dokumentov,
14:58koľko vlastne...
14:59Koľko máme?
14:59Áno, koľko ich máte?
15:00Koľko máme dokumentov,
15:02to vám nepoviem
15:02ako takých dokumenty,
15:05alebo teda archívne počty
15:06sa rátajú na metre.
15:07pretože máte policu,
15:10ktorá je rozdielovaná
15:11po metroch.
15:136 metrov je takto nad sebou
15:15a vždycky po metri
15:17je to predelené.
15:18A my máme
15:2056 kilometrov
15:22archívnych dokumentov.
15:24To je určite dosť veľa
15:25a teda kým sa to
15:26aj celé aj zdigitalizujúce
15:27nie je jednoduchú.
15:28Vrávim,
15:29je to...
15:29...nečo nafotí,
15:29je to asi náročná práca?
15:31Veľmi veľa času,
15:32veľmi veľa peňazí.
15:34Lebo tam nejde o to
15:34iba nafotiť tie dokumenty.
15:36ide o to, aby bol portál.
15:39Portál, cez ktorý
15:40vieme komunikovať
15:41s kolegami,
15:42ale aj teraz klientami.
15:44A je možné sa dať
15:45nejaký časový rámec
15:46povedať,
15:47že kedy by ste tak,
15:47keby išlo všetko v poriadku,
15:49boli by aj financie,
15:50kedy by to mohlo byť
15:50na takej úrovni,
15:51že by ste boli spokojní?
15:52To sú...
15:54To je desaťročie,
15:56povedzme.
15:56Desaťročie.
15:58Pri veľkej,
15:59pri neustálej práci.
16:05Nepretržitej.
16:06Držím palce,
16:07nechce vám to ide
16:08čo najlepšie.
16:10My sme v podstate
16:10týmto online portálom
16:12aj začali hovoriť
16:13od nejakých plánoch
16:13do budúcnosti.
16:14A aké sú ešte
16:15teda nejaké ďalšie?
16:16Pribúdnú vám nejaké úlohy
16:18alebo vy máte
16:18nejaké rozvojové projekty
16:20ďalšie?
16:21Jeden z rozvojových projektov
16:23je opatriť budovu.
16:25Ktorá je tiež
16:26mimochodom pomerne vzácná
16:27od známeho architekta.
16:28Áno, Vladimíra Dedečka
16:29z roku 1983.
16:32No ale od roku 1983
16:34je už dosť dlho.
16:35Takže budova
16:36už začína trošku chátrať.
16:39Tak je možné
16:40do budúcnosti
16:41uvažovať o nejakej
16:44reštaurácii tej budovy
16:46alebo oprave
16:48alebo o nejakej
16:50inej budove
16:50ktorá je v lepšom stave
16:52len
16:52to je v archívoch ťažko
16:54pretože archívy sú
16:55staticky veľmi zaťažované
16:57a budou
16:57ktoré unesú
16:58celú tú váhu
17:00máme 9 poschoditých dokumentov
17:03a to je
17:04to je dosť velká
17:04statická záťaž.
17:06Takže takých budov
17:07nie je veľa
17:07ale už sa ukazuje
17:08nejaké možnosti
17:10takže snáď.
17:11Takže by si sa bol
17:12eventuálne aj predsťahovať
17:13teda?
17:13Buď
17:14budem rekonštruovať
17:15alebo sa predsťahujem
17:16ale určite niečo sa s tým bude
17:18v dohľadnej dobe
17:20to je tak
17:20v dohľadnej dobe
17:22piatých rokov
17:22určite sa s tým niečo bude robiť.
17:24Aj prípadne nejaké ďalšie
17:25ešte rozvojové projekty
17:26aj vlámci teda
17:27tej vašej práce
17:27vladateľských práce
17:28a tak ďalej.
17:29No tak ako
17:31stále teda
17:32ďalej a ďalej
17:34sa zaoberať
17:36zakladaním
17:36jednotlivých dokumentov
17:38nových a nových dokumentov
17:40a potom
17:43samozrejme
17:43zvelaďovanie reštaurátorských dielní
17:45lebo tie chcú stále
17:46nové a nové prístroje
17:47tie prístroje veľmi rýchlo
17:49starnú
17:52no a potom
17:53ďalšie výstavy
17:54ďalšie konferencie
17:56ďalšie knihy.
17:57Tu som sa vlastne
17:58chcela aj spýtať
17:59lebo vy nielen
18:00vuchovávate aj staré dokumenty
18:01alebo vlastne
18:02archivujete aj tie
18:03ktoré sa práve vytvárajú
18:05že akým vlastne
18:06ako prebiá tá selekcia
18:07že čo teda je vhodné
18:08aby ste vychovávali
18:09pre tie ďalšie generácie
18:10a čo teda napríklad
18:11už vás až tak moc nezaujíma.
18:14No tak o tom vám
18:14ja zase až toľko nepoviem
18:16na to je naozaj
18:17u nás množstvo
18:19vysokošpecializovaných
18:20odborníkov
18:20ktorí vedia posúdiť
18:22či daný dokument
18:22má hodnotu
18:23nemá hodnotu
18:25ten ktorý má hodnotu
18:26sa snažíme vykúpiť
18:27alebo nejak získať
18:30ten ktorý nemá hodnotu
18:31za ten sa poďakujeme.
18:32Ale na to sú naozaj odborníci
18:34to sú historici
18:35ktorí musia ovládať
18:38niekoľko jazykov
18:39latinčinu určite
18:40grečtinu určite
18:41maďarčinu určite
18:43na tomto území
18:44a nemčinu určite.
18:45Toto je výbava pre
18:46povedzme archivára
18:47v tom starom oddelení.
18:49Ale vždy je to
18:50na posúdení
18:50špecializovaného odborníka.
18:52ktorý on o takýchto veciach rozhoduje.
18:54No iste.
18:55Dobre, ja vám teda
18:56želám, nech sa vám
18:57do budúcnosti
18:57všetky vaše plány
18:59vyplnia.
19:00Milí diváci,
19:01ďakujem vám za pozornosť.
19:02Ja iba vám pripomínam,
19:03že túto relaciu
19:03si môžete pozrieť
19:04na webteraz.sk
19:05na YouTube
19:06alebo si môžete vypočuť
19:07na podcastových platformách.
19:09Ďakujem pekne.
19:10Dovidenia.
19:10Ďakujem za rozhovor.
19:11Bol veľmi príjemný.