- 8 minutes ago
- #todoquesi
- #poder
- #dinero
- #venganza
- #reelshort
😊Click to download the app to watch all episodes for free: https://reelslink.com/marketing/Iza5ko
📺Click ReelShort site link to watch 🔖https://www.reelshort.com/es/full-episodes/me-cans%C3%A9-de-decir-a-todo-que-s%C3%AD-6aba2fd916bddcf2df00db97
📢Notice: Alpha-Plot is an officially authorized publisher of ReelShort content.
lectura de poder sobre Me cansé de decir a todo que sí, y todo empieza por una pregunta de dinero.
Quién paga. Quién invita. Quién tiene coche, quién tiene chofer, quién puede permitirse un error.
En ese colegio el dinero de Esteban compra admiración pero no respeto, y ese es el detalle que la serie clava: puede pagarlo todo menos que lo miren como igual.
Sofía lo entiende antes que nadie. No lo quiere. Lo usa, y lo hace sin esfuerzo porque él ya está entrenado para decir que sí.
✨ Lo que me funcionó:
- Nadie menciona la palabra dinero en la primera mitad. Ni una vez.
- El que menos tiene es el que más claramente ve la situación.
✨ En resumen: si puedes pagarlo todo, todos te deben algo menos el respeto.
¿Quién pagaba en tu grupo de amigos?
— AP, plotting your next binge 🐺
#TodoQueSi, #Poder, #Dinero, #Venganza, #ReelShort
📺Click ReelShort site link to watch 🔖https://www.reelshort.com/es/full-episodes/me-cans%C3%A9-de-decir-a-todo-que-s%C3%AD-6aba2fd916bddcf2df00db97
📢Notice: Alpha-Plot is an officially authorized publisher of ReelShort content.
lectura de poder sobre Me cansé de decir a todo que sí, y todo empieza por una pregunta de dinero.
Quién paga. Quién invita. Quién tiene coche, quién tiene chofer, quién puede permitirse un error.
En ese colegio el dinero de Esteban compra admiración pero no respeto, y ese es el detalle que la serie clava: puede pagarlo todo menos que lo miren como igual.
Sofía lo entiende antes que nadie. No lo quiere. Lo usa, y lo hace sin esfuerzo porque él ya está entrenado para decir que sí.
✨ Lo que me funcionó:
- Nadie menciona la palabra dinero en la primera mitad. Ni una vez.
- El que menos tiene es el que más claramente ve la situación.
✨ En resumen: si puedes pagarlo todo, todos te deben algo menos el respeto.
¿Quién pagaba en tu grupo de amigos?
— AP, plotting your next binge 🐺
#TodoQueSi, #Poder, #Dinero, #Venganza, #ReelShort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Esto es el cielo?
00:00:04Esteban, ¿estás bien?
00:00:08¡Liviana!
00:00:10¡Hola! Gracias a Dios eres tú. Eso debió haber sido un sueño.
00:00:15¿Te sientes bien? ¿Te desmayaste mientras estábamos estudiando?
00:00:24¿Estudiando?
00:00:26Esteban, ¿qué pasa?
00:00:28¿Por qué siguen jugando?
00:00:30La temporada se terminó el 30 de octubre.
00:00:32Es el 30 de agosto, la temporada está a punto de empezar.
00:00:35¿Está todo bien?
00:00:38Mierda, esta cosa me regresó en el tiempo.
00:00:47Mierda, esta cosa me regresó en el tiempo.
00:00:52Sofía te manda salud.
00:00:54No hay sangre ni cicatriz.
00:00:56Me han concedido otra oportunidad para hacer las cosas bien.
00:01:02¿Qué haces, Alan? ¿Pudiste haberle roto la nariz?
00:01:06Tranquila, apenas si lo golpeé. Además, una nariz rota solo mejoraría su cara.
00:01:12Estoy bien, Liliana.
00:01:13Quizá ganaríamos si supieras lanzar.
00:01:15¿Qué dijiste, perra estúpida?
00:01:17Parece que a estos perdedores se les olvidó cómo comportarse.
00:01:20No saben cuál es su lugar en la cadena alimentaria.
00:01:23Esteban, ¿por qué no vas a traerle un refresco a Alan?
00:01:26Sofía, ¿te manda salud?
00:01:29Nunca olvidaré que esta perra narcisista destruyó mi vida y luego intentó matarme.
00:01:33Después de lo que he hecho por ella, todos los regalos, el dinero, la habitación en la mansión de mi
00:01:38familia...
00:01:39No lo valoró, pero ahora puedo vengarme.
00:01:46Diviértete con tu novisita fea y mojigata perdedor.
00:01:53¡Ey! Está bien, Esteban.
00:01:55Puedo llegar a mi casa por mi cuenta.
00:01:57No. De ahora en adelante yo te voy a cuidar.
00:01:59Empezando con esto.
00:02:06Papá, es hora de exterminar una peste.
00:02:14Ya se fueron.
00:02:16¿Para quién estás actuando?
00:02:17Mejor tú y tu novia virgen deberían apurarse antes de que se les vaya el camión.
00:02:21Liliana, ¿estás descerebrada o tan desesperada estás que elegiste a este perdedor sobre todos los tipos de la escuela?
00:02:29Vamos, Lola, basta.
00:02:31Ah, creo que están destinados a estar juntos.
00:02:34Como el acné de la espalda y el olor corporal.
00:02:38Sigan riendo.
00:02:39En cualquier momento se van a enterar de quién es el verdadero heredero del grupo Villaseñoro.
00:02:44Dejan de fingir.
00:02:45Todos sabemos que Sofía es la que mantiene a flota a tu familia pobre porque tiene un corazón de oro.
00:02:49¡Qué idiota!
00:02:51Si te limitaras a besar el suelo por donde camina como un buen tonto,
00:02:55ella seguiría pagándote todo.
00:02:57En lugar de eso, enloqueciste de celos y ahora tendrás que vivir con esa humillación y ese remordimiento.
00:03:06La única persona que se va a arrepentir de algo hoy va a ser Sofía.
00:03:10Solo esperen.
00:03:11Ese Lamborghini se va a dar la vuelta en...
00:03:13Tres.
00:03:15Vamos a quedarnos un segundo.
00:03:17Quiero ver cómo esto le explota en la cara.
00:03:20Dos.
00:03:21El tipo está muy comprometido con su papel.
00:03:23Uno.
00:03:30Te pido disculpas por mi mala actitud de hace un rato, señor.
00:03:36Por favor, déjenme ayudarlos con eso.
00:03:40¿Por qué permitiría a Sofía que el hijo de su sirviente se suba a su auto?
00:03:45Vamos, Liliana.
00:03:46Vamos a ver cuánto tiempo puedes mantener la mentira de ser la heredera sin tener un centavo a tu nombre.
00:03:52Sí.
00:03:54Ah, hablando de eso.
00:03:55Para el camión, perra.
00:04:01Malagradecido flacucho imbécil, Sofía se compadió de ti y así es como la trates.
00:04:07Bájate y enfréntame como un hombre.
00:04:13Aquí estamos.
00:04:14Guau, creo que esta es la primera vez que un hombre me lleva a mi casa.
00:04:17Y me da gusto que seas tú.
00:04:20Ah, por cierto, este viernes es mi cumpleaños.
00:04:24¿Te gustaría celebrar conmigo?
00:04:28Es verdad.
00:04:29Liliana y Sofía tienen el mismo cumpleaños.
00:04:31Siempre le organicé las fiestas más lujosas que el dinero podía comprar.
00:04:34Así que no había nadie alrededor para celebrar a Liliana.
00:04:37Claro, de ahora en adelante nunca me voy a volver a perder tu cumpleaños.
00:04:40Puedes contar con eso.
00:04:43Tu pequeño show de hoy casi me cuesta el trabajo.
00:04:45¿De verdad quieres que sea más difícil conquistar a Sofía?
00:04:48La única razón por la que estás aquí es porque fuiste.
00:04:50Durante una década el chofer de confianza de mi padre.
00:04:52De verdad no me importa lo que Sofía piense.
00:04:55Buena suerte amarrándola con esta mierda rencoroso.
00:05:01¿Rencoroso?
00:05:02Vives en una mansión con tu hija y te pagan más que al resto de nuestros empleados.
00:05:06Puedo hacer que todo eso desaparezca en un instante.
00:05:09Así que creo que deberías pisar el acelerador y mantener la boca cerrada.
00:05:20Sí, señor.
00:05:24Buenas tardes, Esteban.
00:05:26¿Puedo llevarme tu mochila?
00:05:28Claro.
00:05:29Muchas gracias.
00:05:31Mari, este viernes por la noche quiero dar una fiesta de cumpleaños extravagante en nuestra mansiona para una mujer muy
00:05:35especial.
00:05:37¿Podrías ponerte en contacto con el señor Cervantes, el antiguo organizador de eventos de la Casa Presidencial, para que se
00:05:42encargue de organizarlo todo?
00:05:43Por supuesto, señor.
00:05:45Mira ese tarado, pretendiendo que ya olvidó a Sofía, pero aún así le va a organizar una lujosa fiesta de
00:05:49cumpleaños.
00:05:50Mientras ella lo mantenga interesado, en poco tiempo estaremos casados con la fortuna villaseñor.
00:06:03Eh, creo que deberías ir más despacio.
00:06:06Estás voliéndote el límite de velocidad.
00:06:12¡Dios!
00:06:12¿Por qué trajiste a este perdido?
00:06:14Está matando la vibra.
00:06:15Si no lo mantengo cerca, no tendríamos el auto de lujo de su papá.
00:06:19Mientras coqueteé con él un poco, podemos andar entre lujos.
00:06:23¡Qué malvada!
00:06:24Dios, te amo.
00:06:25¡Sofía, por favor!
00:06:29Relájate, Esteban.
00:06:31Solo me estoy divirtiendo un poco.
00:06:34Pensé que te gustaba divertirte conmigo.
00:06:37Yo...
00:06:38Sí, me gusta, claro que sí.
00:06:40¡Dios mío!
00:06:41¿Qué hice?
00:06:43Acabo...
00:06:43Acabo de matar a alguien.
00:06:47No, tú no hiciste nada.
00:06:48El auto está a nombre de Esteban.
00:06:50Pero yo no estaba manejando.
00:06:51Así que técnicamente, es su responsabilidad.
00:06:55Sí, porque dejaste que una menor de edad, borrada, manejara.
00:06:59Esteban, por favor.
00:07:00Tú eres el heredero del grupo Villaseñor.
00:07:02Si te declaras culpable, vas a salirte con un simple regaño.
00:07:04Pero yo solo soy la hija del chofer de tu familia.
00:07:07Una desconocida de clase baja.
00:07:08Me meterían a la cárcel y luego...
00:07:10Nunca podría volver a verte.
00:07:12Vamos.
00:07:13¿Qué clase de hombre permitiría que una mujer cargue con la culpa?
00:07:15Te lo suplico, Esteban.
00:07:17Sé lo que sientes por mí.
00:07:18Te prometo que voy a hacer que valga la pena una vez que salas libre.
00:07:23Y luego podremos estar juntos.
00:07:25¿Qué te parece?
00:07:28Lo haré.
00:07:30Por ti, Sofilia.
00:07:31Espérame.
00:07:32Voy a regresar por ti.
00:07:33Nos tenemos que ir.
00:07:34Ay, Dios mío.
00:07:38Quieto.
00:07:38La policía.
00:07:39Pon las manos arriba.
00:07:51Sofía, estoy tan feliz de verte.
00:07:53Al fin viniste a sacarme.
00:07:56Me encantaría, pero ahorita no tengo suficiente dinero.
00:08:03Ah, no hay problema.
00:08:04Puedes tomar la chequera de mi papá.
00:08:06Está en la caja fuerte detrás de la pintura en su closet.
00:08:09El código es 0814.
00:08:11Está en un viaje de negocios, así que no se dará cuenta.
00:08:14Perfecto.
00:08:15No se lo digas a nadie.
00:08:16La cuenta está vinculada a la fortuna de mi familia, que tiene billones.
00:08:20Así que básicamente es un cheque en blanco.
00:08:23No me digas.
00:08:27Alan, el código es 0814.
00:08:30Haz un cheque por la cantidad que quieras.
00:08:32Este idiota dijo que prácticamente es un pozo sin fondo.
00:08:35¿Qué?
00:08:37¿Qué estás diciendo?
00:08:39Sofía, ¿qué estás haciendo?
00:08:45No me mires así.
00:08:47Tú te ofreciste ayudarme.
00:08:49Porque yo haría cualquier cosa por ti.
00:08:52Le conseguí un trabajo a tu papá.
00:08:54Dejé que se mudaran conmigo.
00:08:55Te pago y te doy de comer.
00:08:56Yo...
00:08:57Yo te amo.
00:08:59Oh, qué tierno.
00:09:01Pero preferiría morirme a que me vean con un nerd imbécil y feo como tú.
00:09:05Puede que tu familia sea rica, pero eres un suicidio social.
00:09:10Así que voy a gastarme tu dinero con el hombre de mis sueños, mientras tú te pudres en la cárcel.
00:09:15¿Ok?
00:09:17Bye.
00:09:29Esteban Villaseñor, herediro de la Fortuna Villaseñor, ha sido declarado culpable de homicidio invobultario vehicular.
00:09:34Se enfrenta a una condena de 10 años.
00:09:37Villaseñor permanecerá recluido en un centro de detención juvenil antes de ser trasladado a una prisión federal al cumplir la
00:09:42mayoría de edad.
00:09:43Esteban.
00:09:48¿Liliana?
00:09:51Deme un momento, por favor, solo un momento.
00:09:53Liliana, yo no lo hice, por favor, tienes que creerme...
00:09:55Lo sé.
00:09:55Claro que no lo hiciste, este no eres tú.
00:09:58Solo dame un poco de tiempo, mi papá es abogado.
00:10:01Ya se me ocurrirá una manera de sacarte.
00:10:04Pero yo nunca te he prestado atención, fui un idiota contigo.
00:10:08¿Por qué me ayudarías?
00:10:10Cuando amas a alguien no necesitas una razón.
00:10:12Toma, ponte esto.
00:10:17Demuestraré que eres inocente.
00:10:20Haré todo lo posible.
00:10:22Bueno, ya fue suficiente.
00:10:23Vámonos.
00:10:26Debí haberme fijado en ti.
00:10:28Debí haber estado ahí.
00:10:37Esa zorra.
00:10:44¿Qué tipo tan estúpido?
00:10:46¿Qué deberíamos comprar primero?
00:10:47¿Un auto nuevo último modelo?
00:10:50No, tenemos que ser inteligentes con esto.
00:10:52Esa ñoña de Liliana ya anda husmeando por ahí.
00:10:55Está decidida en liberar a su pequeño Romeo.
00:10:59Y Esteban ya sabe que fuimos nosotros.
00:11:01En cuanto le dé una pista...
00:11:03Entonces vamos a tener que hacer que desaparezca.
00:11:05¿Cómo hacemos eso?
00:11:07Amor, tenemos todo el dinero del mundo.
00:11:09Solo le pagamos a alguien para que lo haga.
00:11:21No, no, no, no, no, no, por favor.
00:11:24Lo siento tanto, Liliana.
00:11:26Liliana, si pudiera regresar en el tiempo, apreciaría todos los momentos contigo.
00:11:31Y haría que Sofía pagara.
00:11:41¿Esto es el cielo?
00:11:46Esteban, ¿estás bien?
00:11:49Liliana.
00:11:51Hola, gracias a Dios eres tú.
00:11:53Eso debió haber sido un sueño.
00:11:56¿Te sientes bien?
00:11:58Te desmayaste mientras estábamos estudiando.
00:12:05¿Estudiando?
00:12:07Esteban, ¿qué pasa?
00:12:09¿Por qué siguen jugando?
00:12:11La temporada se terminó el 30 de octubre.
00:12:13Es el 30 de agosto, la temporada está a punto de empezar.
00:12:16¿Está todo bien?
00:12:19Mierda.
00:12:21Esta cosa me regresó en el tiempo.
00:12:32Sofía te manda salud.
00:12:35No hay sangre ni cicatriz.
00:12:37Me han concedido otra oportunidad para hacer las cosas bien.
00:12:43¿Qué haces, Alan?
00:12:44Pudiste haberle roto la nariz.
00:12:47Tranquila, apenas si lo golpeé.
00:12:48Además, una nariz rota solo mejoraría su cara.
00:12:53Estoy bien, Liliana.
00:12:54Quizá ganaríamos si supieras lanzar.
00:12:56¿Qué dijiste, perra estúpida?
00:12:58Parece que a estos perdedores se les olvidó cómo comportarse.
00:13:01No saben cuál es su lugar en la cadena alimentaria.
00:13:04Esteban, ¿por qué no vas a traerle un refresco a Alan?
00:13:07Sofía te manda salud.
00:13:10Nunca olvidaré que esta perra narcisista destruyó mi vida y luego intentó matarme.
00:13:14Después de lo que he hecho por ella, todos los regalos, el dinero, la habitación en la mansión de mi
00:13:19familia,
00:13:20no lo valoró.
00:13:22Pero ahora puedo vengarme.
00:13:29Sofía, parece que tu perrito faldero no quiere obedecer.
00:13:33Que no, literal, está obsesionado conmigo.
00:13:36Hace lo que yo quiera, mira.
00:13:41Esteban, olvídate de Alan.
00:13:43¿Me podrías traer a mí un refresco?
00:13:46Hace tanto calor aquí.
00:13:47Haría cualquier cosa por una bebida fresca.
00:13:50Claro, Sofía, cualquier cosa por ti.
00:13:55Guau, lo tienes comiendo de tu mano.
00:13:58Nunca había visto a un tipo tan enamorado.
00:14:01Lo sé, da mucha pena ajena.
00:14:03Está a un paso de tatuarse el nombre de Sofía en la frente.
00:14:06Le estoy dando sentido a su vida.
00:14:08Lo considero caridad.
00:14:10Shhh, ya viene.
00:14:12Dios mío, está prácticamente babellando como un perro.
00:14:16Ten cuidado, puede empezar a frotarse en tu pierna.
00:14:20¿Por qué te tardaste tanto?
00:14:21Con razón no estás en el equipo de fútbol.
00:14:25Toma, debes de tener sed.
00:14:30Toma, debes de tener sed.
00:14:39Gracias, Esteban.
00:14:42Guau.
00:14:43Quizás ya le crecieron los huevos a este idiota.
00:14:45Sofía, vas a dejar que juegue así contigo.
00:14:48¿Qué estás haciendo?
00:14:50¡Esa bebida era para mí!
00:14:52Eh, no.
00:14:52Lo compré con mi dinero, así que puedo dársela a quien yo quiera.
00:14:55¿Se te están muriendo las neuronas?
00:14:57¿Con quién crees que estás hablando?
00:14:58¿Con quién crees que estás hablando tú?
00:15:00¿O se te olvidó el nombre de mi familia?
00:15:02Porque actuaste muy diferente cuando le suplicaste a mi papá.
00:15:05Para que escribiera tu carta de recomendación para la universidad.
00:15:09Sofía, ¿no es el hijo de uno de los sirvientes de tu papá?
00:15:12¿Qué harías con una carta de recomendación de su papá?
00:15:15Ah, eso es lo que les ha estado diciendo.
00:15:17Está bien.
00:15:18¿Por qué no le llamo a mi chofer y le demuestro a todos quién es hijo de un sirviente?
00:15:23¿O por qué no te parto el ocito por portarte como un idiota?
00:15:26¡Déjalo en paz!
00:15:28¡Qué tierno!
00:15:29Se están protegiendo el uno al otro, como perros callejeros en la perrera.
00:15:33Alan, no vale la pena.
00:15:34Deja que yo hable con él.
00:15:40Escucha, no sé si todo esto es por Alan o por qué razón.
00:15:43Pero, si me expones, nunca te voy a volver a hablar.
00:15:46Sé lo que realmente sientes por mí.
00:15:48¿De verdad quieres arruinar lo nuestro?
00:15:55¿Qué tal si te digo lo que realmente siento por ti?
00:15:57No puedo rechazarla ahora, si quiero que sufra, como ella me hizo sufrir a mí.
00:16:03Tengo que alargar esto un poco.
00:16:05Tienes razón.
00:16:06Estoy celoso porque estoy perdidamente enamorado de ti.
00:16:09Lo sabía.
00:16:10Nunca te podrías resistir a mí.
00:16:12Bueno, Esteban.
00:16:14Así no es la manera de obtener mi atención.
00:16:17Me gusta el muchacho bueno que escucha todas mis órdenes.
00:16:20¿Puedes hacer eso?
00:16:21Por supuesto.
00:16:23Bien.
00:16:23Puedes empezar comprándome pompones nuevos.
00:16:26Luego, si recoges mi ropa de la tienda,
00:16:29lavas mi B&B y haces mi tarea,
00:16:33quizá considere perdonarte.
00:16:35Eres demasiado amable.
00:16:38Cágala y te va a obligar a lavarle los zapatos.
00:16:40Solo estás alimentando sus fantasías eróticas.
00:16:45Vamos, ya perdimos suficiente tiempo con estos perdedores.
00:16:48Siento que nos darán mala suerte en el juego.
00:16:51Ah, hablando de eso, hay que celebrar después.
00:16:54Con una cena elegante en el caso Calabria.
00:16:57Yo invito.
00:16:57Cada platillo de ahí cuesta como 200 dólares.
00:17:00¿Cómo?
00:17:00¿Eso es caro?
00:17:01Invitan a todos, que sea una fiesta.
00:17:05Ah.
00:17:06Excepto ustedes dos, por supuesto.
00:17:09El restaurante tiene un código de vecimenta
00:17:11y dudo que uno de ustedes pase.
00:17:14Ah, Sofía es una víbora.
00:17:16Después de todo lo que has hecho por ella,
00:17:18te humilla por ser el hijo de su sirviente.
00:17:23Lo siento.
00:17:24Sé que te gusta.
00:17:25No debí de haber dicho nada.
00:17:27No, tienes razón.
00:17:28Ella ya no significa nada para mí.
00:17:31No me había cuenta que tú siempre has estado a mi lado.
00:17:33Nunca te voy a volver a ignorar.
00:17:36¿Lo dices en serio?
00:17:39Te lo prometo.
00:17:48Liliana.
00:17:50Hola.
00:17:58¿Cuántas veces tengo que decirle a este idiota que no tomo leche?
00:18:01¿Y por qué me importaría eso?
00:18:03Esa bandeja es para Liliana.
00:18:05¿Estás tratando de darme celos?
00:18:06Esto es tu venganza por de lo de Alan.
00:18:10Definitivamente un tipo de venganza.
00:18:12Es como un perrito faldiro, esperando tus obras.
00:18:17Podría tener a cualquier hombre de esta escuela.
00:18:19Deberías sentirte afortunado de tener el honor de traerme la comida.
00:18:23¿Ah, sí?
00:18:25Sí, estoy seguro de que todos hacen fila por ti.
00:18:29En la esquina donde trabajas.
00:18:31¡Basta!
00:18:32Esto está yendo demasiado lejos.
00:18:33¡Ey, todos!
00:18:35Asegúrense de tirar su basura aquí.
00:18:36Me preocupa que este patético beta no coma suficiente en su casa.
00:18:39A menos que quieras parecerte a tu amiguito friki,
00:18:42te sugiero que te calles.
00:18:43¡Vamos, basta!
00:18:44¿Qué?
00:18:44¿Toqué una fibra sensible?
00:18:46El perro faldario sabe morder.
00:18:47Dale una lección, Alan.
00:18:49Yo pagaré sus gastos médicos.
00:18:55Mi paciencia tiene un límite.
00:18:58Alan, la gente está viendo.
00:19:02¿Ahora eres un puto provocador?
00:19:05Entonces levántate y pelea.
00:19:07¡Vamos, pocos huevos!
00:19:10No eres nadie.
00:19:12El hijo de puta de un sirviente pobre.
00:19:15Si crees que pelearte por mí va a llamar mi atención, eres patético.
00:19:20Ah, no.
00:19:21No estoy peleando por ti.
00:19:26¡Ey!
00:19:27¿Qué está pasando aquí?
00:19:30¡Ay, Esteban!
00:19:32¡Está sangrando!
00:19:34Estoy bien.
00:19:40Director Herrera.
00:19:42Esteban empezó.
00:19:43¡Es su culpa!
00:19:43No me importa quién lo empezó.
00:19:46Todos los involucrados van a ser castigados.
00:19:49Incluida tú, señorita.
00:19:51Sofía Villaseñor.
00:19:52Como la herdera de Grupo Villaseñor.
00:19:55Ya sabes, la familia que dirige la Fundación Educativa Estrella Brillente.
00:20:03¿Quieres decir que son tus familiares los donadores anónimos que dieron 100 millones de dólares a la escuela?
00:20:09Sí, son ellos.
00:20:11Si tanto quiere casarse conmigo ese idiota, no le molestará que tome el nombre de su familia un poco antes.
00:20:17¡Esa perra hipócrita!
00:20:19Ahora está robando descarodamente mi identidad.
00:20:22Está bien.
00:20:23Puede hundirse en un pozo de mentiras.
00:20:25Hará que se sienta mejor verla caer.
00:20:29Director Herrera, confío en que te harás cargo de esto de manera apropiada.
00:20:38Escucha, joven.
00:20:39Esto es motivo de expulsión.
00:20:42Voy a llamar a tus padres.
00:20:44¡Ahora mismo!
00:20:44¡Él no hizo nada!
00:20:49No, Liliana, tienes razón.
00:20:52Esto es inaceptable.
00:20:54Todos deberíamos llamar a nuestros padres para resolver este desastre.
00:20:59Sí, llama también a la familia de Sofía mientras estás en eso.
00:21:03Estoy segura de que quieran saber que el hijo de su empleado está peleando con su hija.
00:21:08Bien hecho, Esteban.
00:21:10Estás a punto de hacer que echen a tu familia a la calle.
00:21:12Sí, ya están acostumbrados a dormir en bancas del parque y vivir en tiendas de campaña.
00:21:17No sé, ¿por qué no le marco a mi papá ahora misma para que se entere?
00:21:22Si viene el papá de Esteban, estoy arruinada.
00:21:25Todos sabrán que no soy la verdadera herdera.
00:21:27No puedo permitir que eso pase.
00:21:32Déjame ahorrarte ese sufrimiento.
00:21:35Si te disculpas delante de todos, puedo perdonarte este error.
00:21:40Sofía, ¿por qué estás actuando nerviosa?
00:21:42¿No es hijo de tu sirviente?
00:21:45¡Sí, a sufrir a este tonto!
00:21:50Esteban ya sabe que se equivocó.
00:21:53Mi familia me enseñó a darle a todos una segunda oportunidad.
00:21:56No, no, no. Creo que no he aprendido la lección.
00:21:59Por favor, haz que mi padre venga aquí inmediatamente para arreglar esto.
00:22:04¿Puedes parar ya?
00:22:07Deja de hacer esto solo para llamar mi atención.
00:22:12No quiero que digas otra tontería que ponga en riesgo el sustento de tu familia.
00:22:22¿Estás bien? ¿Necesitas esto?
00:22:27Estoy bien.
00:22:28¿Tú estás bien?
00:22:29Los huecos en sus mentiras están empezando a notarse.
00:22:37¡Ey, miren esa belleza!
00:22:39¡Es sexo en ruedas!
00:22:41Creo que es el auto del chofer de Sofía.
00:22:42La he visto subirse antes.
00:22:43Si tuviera un auto así, quizá Alan se fijaría en mí.
00:22:46Si estás tan desesperada, entonces...
00:22:48...conozco a alguien.
00:22:55¡Ey!
00:22:56¡Apré la puerta!
00:22:59¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
00:23:00¡Dije que abrirás la puerta!
00:23:03Hoy no tengo tiempo de llevarte a tu casa.
00:23:06Le prometí a mi hija que la pasaría a ella y a Alan por la ciudad.
00:23:09¡Ey, ey!
00:23:10¡No!
00:23:10Disculpa.
00:23:11Yo pago tu sueldo, no Sofía.
00:23:12Cuidado con el tono, muchacho.
00:23:14Sé que llevas tiempo enamorado de mi hija.
00:23:16Si quieres salir con ella, te conviene mantener contento a tu futuro suegro.
00:23:19Además, a ustedes dos les iría mejor irse en camión.
00:23:21¿Qué?
00:23:22¡Vamos, no estoy jugando!
00:23:23¡Abre la puerta!
00:23:24Dios, no tiene vergüenza.
00:23:26Ustedes querían conocer al padre de Sofía, ¿verdad?
00:23:28Bueno, aquí está.
00:23:29Un chofer sin dinero.
00:23:30¿Qué?
00:23:31Sigue mintiendo.
00:23:33Todos sabemos que menarías la cola en cuanto llegue Sofía.
00:23:36Ah, es verdad.
00:23:37Se me olvidó.
00:23:38Estoy tan locamente enamorado de ella.
00:23:39Así es.
00:23:40No importa lo rico que seas mientras sigas bajo los pies de mi hija.
00:23:43Eventualmente ella te reemplazará como heredera del grupo Villaseñor.
00:23:48Ah, es verdad.
00:23:50Se me olvidó.
00:23:51Estoy tan locamente enamorado de ella.
00:23:53Te lo voy a decir una última vez.
00:23:55O abres la puerta o le diré a mi padre que estás confundido sobre quién es el verdadero jefe.
00:24:00Todos son reemplazables.
00:24:01¿Qué le pasa a este muchacho hoy?
00:24:03Tiene más actitud de lo normal.
00:24:05Sofía, justo a tiempo.
00:24:08Tu acosador y su novia fea estaban tratando de subirse al auto.
00:24:13Bueno, aquí viene Sofía.
00:24:15Ella puede darle a este idiota una lección.
00:24:17Ay, no.
00:24:18No hay espacio para ustedes hoy.
00:24:20Pero como soy tan generosa, aquí tienen para el camión.
00:24:24De verdad que te subestimé, Sofía.
00:24:27¿Cómo es posible que una chica sin nada se haya convertido en una loca?
00:24:30¿Quieres repetir lo de la cafetería?
00:24:31En serio, acabo de perdonarte por lo que pasó hace rato.
00:24:34Este es tu gran plan para llamar mi atención.
00:24:36Te voy a decir una cosa, Esteban.
00:24:38No voy a caer con tus vervinches.
00:24:40Vamos a ver quién hace el vervinche cuando ellos se enteren de quién es el auto.
00:24:44Alan, abre la puerta.
00:24:53Diviértete con tu novisita fea y mojigata perdedor.
00:25:01Ey, está bien, Esteban.
00:25:03Puedo llegar a mi casa por mi cuenta.
00:25:04No.
00:25:05De ahora en adelante yo te voy a cuidar.
00:25:07Empezando con esto.
00:25:13Papá, es hora de exterminar una persona.
00:25:22Ya se fueron.
00:25:23¿Para quién estás actuando?
00:25:25Mejor tú y tu novia virgen deberían apurarse antes de que se les vaya el camión.
00:25:29Liliana, ¿estás descerebrada o tan desesperada estás que elegiste a este perdedor sobre todos los tipos de la escuela?
00:25:37Vamos, Lola, basta.
00:25:39Ah, creo que están destinados a estar juntos.
00:25:42Como el acné de la espalda y el olor corporal.
00:25:45Sigan riendo.
00:25:47En cualquier momento se van a enterar de quién es el verdadero heredero del grupo Villaseñoro.
00:25:52Dejan de fingir.
00:25:53Todos sabemos que Sofía es la que mantiene a flota a tu familia pobre porque tiene un corazón de oro.
00:25:57Qué idiota.
00:25:58Si te limitaras a besar el suelo por donde camina como un buen tonto.
00:26:02Ella seguiría pagándote todo.
00:26:05En lugar de eso, enloqueciste de celos y ahora tendrás que vivir con esa humillación y ese remordimiento.
00:26:14La única persona que se va a arrepentir de algo hoy va a ser Sofía.
00:26:17Solo esperen.
00:26:18Ese Lamborghini se va a dar la vuelta en...
00:26:21Tres.
00:26:23Vamos a quedarnos un segundo.
00:26:24Quiero ver cómo esto le explota en la cara.
00:26:28Dos.
00:26:28El tipo está muy comprometido con su papel.
00:26:31Uno.
00:26:37Te pido disculpas por mi mala actitud de hace un rato, señor.
00:26:44Por favor, déjenme ayudarlos con eso.
00:26:47¿Por qué permitiría Sofía que el hijo de su sirviente se suba a su auto?
00:26:52Vamos, Liliana.
00:26:54Vamos a ver cuánto tiempo puedes mantener la mentira de ser la heredera sin tener un centavo a tu nombre.
00:27:01Ah, hablando de eso.
00:27:03Para el camión, perra.
00:27:08Malagradecido flacucho imbécil, Sofía se compadió de ti y así es como la trates.
00:27:15Bájate y enfréntame como un hombre.
00:27:20Aquí estamos.
00:27:21Guau, creo que esta es la primera vez que un hombre me lleva a mi casa.
00:27:25Y me da gusto que seas tú.
00:27:28Por cierto, este viernes es mi cumpleaños.
00:27:32¿Te gustaría celebrar conmigo?
00:27:35Es verdad.
00:27:37Liliana y Sofía tienen el mismo cumpleaños.
00:27:39Siempre le organicé las fiestas más lujosas que el dinero podía comprar.
00:27:42Así que no había nadie alrededor para celebrar a Liliana.
00:27:44Claro, de ahora en adelante nunca me voy a volver a perder tu cumpleaños.
00:27:47Puedes contar con eso.
00:27:51Tu pequeño show de hoy casi me cuesta el trabajo.
00:27:53¿De verdad quieres que sea más difícil conquistar a Sofía?
00:27:55La única razón por la que estás aquí es porque fuiste.
00:27:58Durante una década el chofer de confianza de mi padre.
00:28:00De verdad no me importa lo que Sofía piense.
00:28:03Buena suerte amarrándola con esta mierda rencoroso.
00:28:08¿Rencoroso?
00:28:09Vives en una mansión con tu hija y te pagan más que al resto de nuestros empleados.
00:28:14Puedo hacer que todo eso desaparezca en un instante.
00:28:17Así que creo que deberías pisar el acelerador y mantener la boca cerrada.
00:28:27Sí, señor.
00:28:32Buenas tardes, Esteban.
00:28:33¿Puedo llevarme tu mochila?
00:28:35Claro.
00:28:36Muchas gracias.
00:28:38Mari, este viernes por la noche quiero dar una fiesta de cumpleaños extravagante en nuestra mansiona para una mujer muy
00:28:43especial.
00:28:44¿Podrías ponerte en contacto con el señor Cervantes, el antiguo organizador de eventos de la Casa Presidencial,
00:28:49para que se encargue de organizarlo todo?
00:28:51Por supuesto, señor.
00:28:52Mira ese tarado, pretendiendo que ya olvidó a Sofía,
00:28:55pero aún así le va a organizar una lujosa fiesta de cumpleaños.
00:28:58Mientras ella lo mantenga interesado, en poco tiempo estaremos casados con la fortuna villaseñor.
00:29:11Creo que deberías ir más despacio.
00:29:14Estás voliéndote el límite de velocidad.
00:29:19Dios, ¿por qué trajiste a este perdido?
00:29:22Está matando la vibra.
00:29:23Si no lo mantengo cerca, no tendríamos el auto de lujo de su papá.
00:29:27Mientras coqueteé con él un poco, podemos andar entre lujos.
00:29:30Qué malvada.
00:29:31Dios, te amo.
00:29:33Sofía, por favor.
00:29:37Relájate, Esteban.
00:29:39Solo me estoy divirtiendo un poco.
00:29:41Pensé que te gustaba divertirte conmigo.
00:29:44Yo, sí, me gusta, claro que sí.
00:29:47Dios mío, ¿qué hice?
00:29:50Acabo, acabo de matar a alguien.
00:29:54No, tú no hiciste nada.
00:29:56El auto está a nombre de Esteban.
00:29:58Pero yo no estaba manejando.
00:29:59Así que técnicamente es su responsabilidad.
00:30:03Sí, porque dejaste que una menor de edad borrada manejara.
00:30:06Esteban, por favor.
00:30:07Tú eres el heredero del grupo Villaseñor.
00:30:09Si te declaras culpable, vas a salirte con un simple regaño.
00:30:12Pero yo solo soy la hija del chofer de tu familia.
00:30:14Una desconocida de clase baja.
00:30:16Me meterían a la cárcel y luego...
00:30:18Nunca podría volver a verte.
00:30:19Vamos, ¿qué clase de hombre permitiría que una mujer cargue con la culpa?
00:30:23Te lo suplico, Esteban.
00:30:24Sé lo que sientes por mí.
00:30:26Te prometo que voy a hacer que valga la pena una vez que salas libre.
00:30:30Y luego podremos estar juntos.
00:30:33¿Qué te parece?
00:30:36Lo haré.
00:30:37Por ti, Sofilia.
00:30:39Espérame, voy a regresar por ti.
00:30:40Nos tenemos que ir.
00:30:42Ay, Dios mío.
00:30:45Quieto, la policía.
00:30:47Pon las manos arriba.
00:30:58Sofía, estoy tan feliz de verte.
00:31:01Al fin viniste a sacarme.
00:31:04Me encantaría, pero ahorita no tengo suficiente dinero.
00:31:10Ah, no hay problema.
00:31:12Puedes tomar la chequera de mi papá.
00:31:14Está en la caja fuerte detrás de la pintura en su clóset.
00:31:16El código es 0814.
00:31:18Está en un viaje de negocios, así que no se dará cuenta.
00:31:21Perfecto.
00:31:23No se lo digas a nadie.
00:31:24La cuenta está vinculada a la fortuna de mi familia, que tiene billones.
00:31:28Así que básicamente es un cheque en blanco.
00:31:31No me digas.
00:31:34Alan, el código es 0814.
00:31:37Haz un cheque por la cantidad que quieras.
00:31:39Este idiota dijo que prácticamente es un pozo sin fondo.
00:31:43¿Qué?
00:31:44¿Qué estás diciendo?
00:31:46Sofía, ¿qué estás haciendo?
00:31:53No me mires así.
00:31:54Tú te ofreciste ayudarme.
00:31:57Porque yo haría cualquier cosa por ti.
00:31:59Le conseguí un trabajo a tu papá.
00:32:01Dejé que se mudaran conmigo.
00:32:03Te pago y te doy de comer.
00:32:04Yo, yo te amo.
00:32:06Oh, qué tierno.
00:32:09Pero preferiría morirme a que me vean con un nerd imbécil y feo como tú.
00:32:13Puede que tu familia sea rica, pero eres un suicidio social.
00:32:17Así que voy a gastarme tu dinero con el hombre de mis sueños,
00:32:20mientras tú te pudres en la cárcel.
00:32:23¿Ok?
00:32:24Bye.
00:32:25Me engañaste.
00:32:26No, Sofía.
00:32:27¿Por qué?
00:32:28¿Por qué?
00:32:29No, Sofía.
00:32:36Esteban Villaseñor, herediro de la fortuna Villaseñor,
00:32:39ha sido declarado culpable de homicidio invobultario vehicular.
00:32:42Se enfrenta a una condena de 10 años.
00:32:44Villaseñor permanecerá recluido en un centro de detención juvenil
00:32:47antes de ser trasladado a una prisión federal al cumplir la mayoría de edad.
00:32:51Esteban.
00:32:56¿Liliana?
00:32:58Deme un momento, por favor, solo un momento.
00:33:00Liliana, yo no lo hice, por favor, tienes que creerme...
00:33:02Lo sé.
00:33:03Claro que no lo hiciste.
00:33:04Este no eres tú.
00:33:05Solo...
00:33:06Dame un poco de tiempo.
00:33:07Mi papá es abogado.
00:33:09Ya se me ocurrirá una manera de sacarte.
00:33:12Pero...
00:33:12Yo nunca te he prestado atención.
00:33:14Fui un idiota contigo.
00:33:15¿Por qué me ayudarías?
00:33:17Cuando amas a alguien no necesitas una razón.
00:33:20Toma, ponte esto.
00:33:25Demuestraré que eres inocente.
00:33:27Haré todo lo posible.
00:33:29Bueno, ya fue suficiente.
00:33:31Vámonos.
00:33:34Debí haberme fijado en ti.
00:33:36Debí haber estado ahí.
00:33:44Esa zorra.
00:33:51¿Qué tipo tan estúpido?
00:33:53¿Qué deberíamos comprar primero?
00:33:55¿Un auto nuevo último modelo?
00:33:57No.
00:33:58Tenemos que ser inteligentes con esto.
00:34:00Esa ñoña de Liliana ya anda usmeando por ahí.
00:34:02Está decidida en liberar a su pequeño Romeo.
00:34:06Y Esteban ya sabe que fuimos nosotros.
00:34:09En cuanto le dé una pista...
00:34:10Entonces vamos a tener que hacer que desaparezca.
00:34:13¿Cómo hacemos eso?
00:34:14Amor, tenemos todo el dinero del mundo.
00:34:17Solo le pagamos a alguien para que lo haga.
00:34:29No, no, no, no, no.
00:34:30Por favor.
00:34:31Lo siento tanto, Liliana.
00:34:33Liliana, si pudiera regresar en el tiempo, apreciaría todos los momentos contigo.
00:34:39Y haría que Sofía pagara.
00:34:49¿Esto es el cielo?
00:34:53Esteban, ¿estás bien?
00:34:57Liliana.
00:34:58Hola, gracias a Dios eres tú.
00:35:01Eso debió haber sido un sueño.
00:35:04¿Te sientes bien?
00:35:05Te desmayaste mientras estábamos estudiando.
00:35:13¿Estudiando?
00:35:15Esteban, ¿qué pasa?
00:35:16¿Por qué siguen jugando?
00:35:18La temporada se terminó el 30 de octubre.
00:35:20Es el 30 de agosto.
00:35:22La temporada está a punto de empezar.
00:35:23¿Está todo bien?
00:35:27Mierda.
00:35:28Esta cosa me regresó en el tiempo.
00:35:36Mierda.
00:35:37Esta cosa me regresó en el tiempo.
00:35:40Sofía te manda salud.
00:35:41Salud.
00:35:43No hay sangre ni cicatriz.
00:35:45Me han concedido otra oportunidad para hacer las cosas bien.
00:35:50¿Qué haces, Alan?
00:35:51Pudiste haberle roto la nariz.
00:35:54Tranquila.
00:35:55Apenas si lo golpeé.
00:35:56Además, una nariz rota solo mejoraría su cara.
00:36:00Estoy bien, Liliana.
00:36:02Quizá ganaríamos si supieras lanzar.
00:36:04¿Qué dijiste, perra estúpida?
00:36:06Parece que a estos perdedores se les olvidó cómo comportarse.
00:36:09No saben cuál es su lugar en la cadena alimentaria.
00:36:11Esteban, ¿por qué no vas a traerle un refresco a Alan?
00:36:15Sofía te manda salud.
00:36:17Nunca olvidaré que esta perra narcisista destruyó mi vida y luego intentó matarme.
00:36:22Después de lo que he hecho por ella, todos los regalos, el dinero, la habitación en la mansión de mi
00:36:27familia,
00:36:28no lo valoró.
00:36:29Pero ahora puedo vengarme.
00:36:37Sofía, parece que tu perrito faldero no quiere obedecer.
00:36:40Que no, literal, está obsesionado conmigo.
00:36:43Hace lo que yo quiera, mira.
00:36:49Esteban, olvídate de Alan.
00:36:51¿Me podrías traer a mí un refresco?
00:36:53Hace tanto calor aquí.
00:36:55Haría cualquier cosa por una bebida fresca.
00:36:58Claro, Sofía, cualquier cosa por ti.
00:37:02Guau, lo tienes comiendo de tu mano.
00:37:05Nunca había visto a un tipo tan enamorado.
00:37:08Lo sé, da mucha pena ajena.
00:37:11Está a un paso de tatuarse el nombre de Sofía en la frente.
00:37:13Le estoy dando sentido a su vida.
00:37:15Lo considero caridad.
00:37:18Shh, ya viene.
00:37:19Dios mío, está prácticamente babellando como un perro.
00:37:24Ten cuidado, puede empezar a frotarse en tu pierna.
00:37:27¿Por qué te tardaste tanto?
00:37:29Con razón no estás en el equipo de fútbol.
00:37:33Toma, debes de tener sed.
00:37:38Toma, debes de tener sed.
00:37:47Gracias, Esteban.
00:37:49Guau.
00:37:50Quizás ya le crecieron los huevos a este idiota.
00:37:53Sofía, vas a dejar que juegue así contigo.
00:37:56¿Qué estás haciendo?
00:37:58Esa bebida era para mí.
00:37:59Eh, no.
00:38:00Lo compré con mi dinero, así que puedo dársela a quien yo quiera.
00:38:03¿Se te están muriendo las neuronas?
00:38:04¿Con quién crees que estás hablando?
00:38:06¿Con quién crees que estás hablando tú?
00:38:08¿O se te olvidó el nombre de mi familia?
00:38:10Porque actuaste muy diferente cuando le suplicaste a mi papá.
00:38:13Para que escribiera tu carta de recomendación para la universidad.
00:38:17Sofía, ¿no es el hijo de uno de los sirvientes de tu papá?
00:38:20¿Qué harías con una carta de recomendación de su papá?
00:38:22Ja, eso es lo que les ha estado diciendo.
00:38:25Está bien.
00:38:26¿Por qué no le llamo a mi chofer y le demuestro a todos quién es hijo de un sirviente?
00:38:30¿O por qué no te parto el ocito por portarte como un idiota?
00:38:34¡Déjalo en paz!
00:38:35Qué tierno.
00:38:36Se están protegiendo el uno al otro, como perros callejeros en la perrera.
00:38:41Alan, no vale la pena.
00:38:42Deja que yo hable con él.
00:38:47Escucha.
00:38:48No sé si todo esto es por Alan o por qué razón.
00:38:50Pero, si me expones, nunca te voy a volver a hablar.
00:38:54Sé lo que realmente sientes por mí.
00:38:56¿De verdad quieres arruinar lo nuestro?
00:38:58No.
00:39:02¿Qué tal si te digo lo que realmente siento por ti?
00:39:05No puedo rechazarla ahora.
00:39:07Si quiero que sufra, como ella me hizo sufrir a mí.
00:39:10Tengo que alargar esto un poco.
00:39:12Tienes razón.
00:39:14Estoy celoso porque estoy perdidamente enamorado de ti.
00:39:17Lo sabía.
00:39:18Nunca te podrías resistir a mí.
00:39:20Bueno, Esteban.
00:39:22Así no es la manera de obtener mi atención.
00:39:24Me gusta el muchacho bueno que escucha todas mis órdenes.
00:39:27¿Puedes hacer eso?
00:39:29Por supuesto.
00:39:29Bien.
00:39:31Puedes empezar comprándome pompones nuevos.
00:39:34Luego, si recoges mi ropa de la tienda,
00:39:37lavas mi BMW y haces mi tarea,
00:39:40quizá considere perdonarte.
00:39:42Eres demasiado amable.
00:39:45Cágala y te va a obligar a lavarle los zapatos.
00:39:48Solo estás alimentando sus fantasías eróticas.
00:39:53Vamos, ya perdimos suficiente tiempo con estos perdedores.
00:39:56Siento que nos darán mala suerte en el juego.
00:39:59Ah, hablando de eso, hay que celebrar después.
00:40:30Con una cena elegante en el caso Calabria.
00:40:32No sé que te gusta.
00:40:33No debí de haber dicho nada.
00:40:35No, tienes razón.
00:40:36Ella ya no significa nada para mí.
00:40:38No me había cuenta que tú siempre has estado a mi lado.
00:40:41Nunca te voy a volver a ignorar.
00:40:44¿Lo dices en serio?
00:40:46Te lo prometo.
00:40:58Liliana, hola.
00:41:06¿Cuántas veces tengo que decirle a este idiota que no tomo leche?
00:41:09¿Y por qué me importaría eso?
00:41:11Esa bandeja es para Liliana.
00:41:12¿Estás tratando de darme celos?
00:41:14Esto es tu venganza por de lo de Alan.
00:41:17Definitivamente un tipo de venganza.
00:41:20Es como un perrito faldiro, esperando tus obras.
00:41:24Podría tener a cualquier hombre de esta escuela.
00:41:27Deberías sentirte afortunado de tener el honor de traerme la comida.
00:41:31¿Ah, sí?
00:41:33Si estoy seguro de que todos hacen fila por ti.
00:41:36En la esquina donde trabajas.
00:41:38¡Basta!
00:41:39Esto está yendo demasiado lejos.
00:41:41¡Ey, todos!
00:41:42Asegúrense de tirar su basura aquí.
00:41:44Me preocupa que este patético beta no coma suficiente en su casa.
00:41:47A menos que quieras parecerte a tu amiguito friki, te sugiero que te calles.
00:41:50¡Vamos, basta!
00:41:51¿Qué? ¿Toqué una fibra sensible?
00:41:53El perro faldario sabe morder.
00:41:55Dale una lección, Alan.
00:41:56Yo pagaré sus gastos médicos.
00:42:02Mi paciencia tiene un límite.
00:42:06Alan, la gente está viendo.
00:42:10¿Ahora eres un puto provocador?
00:42:12Entonces levántate y pelea.
00:42:15¡Vamos, pocos huevos!
00:42:18No eres nadie.
00:42:20El hijo de puta de un sirviente pobre.
00:42:22Si crees que pelearte por mí va a llamar mi atención, eres patético.
00:42:28Ah, no.
00:42:29No estoy peleando por ti.
00:42:33¡Eh!
00:42:34¿Qué está pasando aquí?
00:42:38¡Ay, Esteban!
00:42:39¡Está sangrando!
00:42:42Estoy bien.
00:42:47Director Herrera,
00:42:49Esteban empezó.
00:42:50¡Es su culpa!
00:42:51No me importa quién lo empezó.
00:42:53Todos los involucrados van a ser castigados.
00:42:57Incluida tú, señorita.
00:42:58Sofía Villaseñor.
00:43:00Como la herdera de Grupo Villaseñor.
00:43:02Ya sabes,
00:43:03la familia que dirige la Fundación Educativa Estrella Brillente.
00:43:11¿Quieres decir que son tus familiares los donadores anónimos
00:43:14que dieron 100 millones de dólares a la escuela?
00:43:16Sí.
00:43:17Son ellos.
00:43:18Si tanto quiere casarse conmigo ese idiota,
00:43:21no le molestará que tome el nombre de su familia un poco antes.
00:43:25¡Esa perra hipócrita!
00:43:26Ahora está robando descarodamente mi identidad.
00:43:30Está bien.
00:43:31Puede hundirse en un pozo de mentiras.
00:43:33Hará que se sienta mejor verla caer.
00:43:35¿Qué?
00:43:37Director Herrera,
00:43:38confío en que te harás cargo de esto de manera apropiada.
00:43:46Escucha, joven.
00:43:47Esto es motivo de expulsión.
00:43:50Voy a llamar a tus padres.
00:43:51¡Ahora mismo!
00:43:52¡Él no hizo nada!
00:43:56No, Liliana, tienes razón.
00:43:59Esto es inaceptable.
00:44:02Todos deberíamos llamar a nuestros padres
00:44:04para resolverse este desastre.
00:44:07Sí.
00:44:07Llama también a la familia de Sofía mientras estás en eso.
00:44:10Estoy segura de que quieran saber que el hijo de su empleado está peleando con su hija.
00:44:16Bien hecho, Esteban.
00:44:17Estás a punto de hacer que echen a tu familia a la calle.
00:44:20Sí.
00:44:20Ya están acostumbrados a dormir en bancas del parque y vivir en tiendas de campaña.
00:44:24No sé.
00:44:26¿Por qué no le marco a mi papá ahora misma para que se entere?
00:44:29Si viene el papá de Esteban, estoy arruinada.
00:44:32Todos sabrán que no soy la verdadera herdera.
00:44:35No puedo permitir que eso pase.
00:44:40Déjame ahorrarte ese sufrimiento.
00:44:43Si te disculpas delante de todos, puedo perdonarte este error.
00:44:48Sofía, ¿por qué estás actuando nerviosa?
00:44:50¿No es hijo de tu sirviente?
00:44:52¡Sí, a sufrir a este tonto!
00:44:58Esteban ya sabe que se equivocó.
00:45:00Mi familia me enseñó a darle a todos una segunda oportunidad.
00:45:04No, no, no.
00:45:05Creo que no he aprendido la lección.
00:45:07Por favor, haz que mi padre venga aquí inmediatamente para arreglar esto.
00:45:12¿Puedes parar ya?
00:45:15Deja de hacer esto solo para llamar mi atención.
00:45:20No quiero que digas otra tontería que ponga en riesgo el sustento de tu familia.
00:45:30¿Estás bien?
00:45:31¿Necesitas esto?
00:45:34Estoy bien.
00:45:36¿Tú estás bien?
00:45:37Los huecos en sus mentiras están empezando a notarse.
00:45:44¡Ey, miren esa belleza!
00:45:46¡Es sexo en ruedas!
00:45:48Creo que es el auto del chofer de Sofía.
00:45:50La he visto subirse antes.
00:45:51Si tuviera un auto así, quizá Alan se fijaría en mí.
00:45:54Si estás tan desesperada, entonces...
00:45:56conozco a alguien.
00:46:03¡Ey!
00:46:04¡Apré la puerta!
00:46:07¡Ey!
00:46:07¿Qué estás haciendo?
00:46:08Dije que abrirás la puerta.
00:46:11Hoy no tengo tiempo de llevarte a tu casa.
00:46:13Le prometí a mi hija que la pasaría a ella y a Alan por la ciudad.
00:46:17¡Ey, ey!
00:46:17¡No!
00:46:18Disculpa.
00:46:19Yo pago tu sueldo, no Sofía.
00:46:20Cuidado con el tono, muchacho.
00:46:21Sé que llevas tiempo enamorado de mi hija.
00:46:23Si quieres salir con ella, te conviene mantener contento a tu futuro suegro.
00:46:27Además, a ustedes dos les iría mejor irse en camión.
00:46:29¿Qué?
00:46:29¡Vamos!
00:46:30¡No estoy jugando!
00:46:30¡Abre la puerta!
00:46:31Dios, no tiene vergüenza.
00:46:33Ustedes querían conocer al padre de Sofía, ¿verdad?
00:46:35Bueno, aquí está.
00:46:36Un chofer sin dinero.
00:46:39Sigue mintiendo.
00:46:40Todos sabemos que menarías la cola en cuanto llegue Sofía.
00:46:43Ah, es verdad.
00:46:44Se me olvidó.
00:46:45Estoy tan locamente enamorado de ella.
00:46:47Así es.
00:46:47No importa lo rico que seas mientras sigas bajo los pies de mi hija.
00:46:51Eventualmente ella te reemplazará como heredera del grupo Villaseñor.
00:46:56Ah, es verdad.
00:46:57Se me olvidó.
00:46:58Estoy tan locamente enamorado de ella.
00:47:01Te lo voy a decir una última vez.
00:47:03O abres la puerta o le diré a mi padre que estás confundido sobre quién es el verdadero jefe.
00:47:07Todos son reemplazables.
00:47:09¿Qué le pasa a este muchacho hoy?
00:47:10Tiene más actitud de lo normal.
00:47:12Sofía, justo a tiempo.
00:47:16Tu acosador y su novia fea estaban tratando de subirse al auto.
00:47:20Bueno, aquí viene Sofía.
00:47:22Ella puede darle a este idiota una lección.
00:47:25Ay, no.
00:47:26No hay espacio para ustedes hoy.
00:47:28Pero como soy tan generosa, aquí tienen para el camión.
00:47:32De verdad que te subestimé, Sofía.
00:47:34¿Cómo es posible que una chica sin nada se haya convertido en una loca?
00:47:37¿Quieres repetir lo de la cafetería?
00:47:39En serio, acabo de perdonarte por lo que pasó hace rato.
00:47:41Este es tu gran plan para llamar mi atención.
00:47:44Te voy a decir una cosa, Esteban.
00:47:45No voy a caer con tus vervinches.
00:47:48Vamos a ver quién hace el vervinche cuando ellos se enteren de quién es el auto.
00:47:51Alan, abre la puerta.
00:48:01Diviértete con tu novisita fea y mojigata perdedor.
00:48:09Ay, está bien, Esteban.
00:48:10Puedo llegar a mi casa por mi cuenta.
00:48:12No, de ahora en adelante yo te voy a cuidar.
00:48:14Empezando con esto.
00:48:20Papá, es hora de exterminar una peste.
00:48:29Ya se fueron.
00:48:31¿Para quién estás actuando?
00:48:32Mejor tú y tu novia virgen deberían apurarse antes de que se les vaya el camión.
00:48:36Liliana, ¿estás descerebrada o tan desesperada estás que elegiste a este perdedor sobre todos los tipos de la escuela?
00:48:45Vamos, Lola, basta.
00:48:47Ah, creo que están destinados a estar juntos.
00:48:50Como el acné de la espalda y el olor corporal.
00:48:53Sigan riendo.
00:48:55En cualquier momento se van a enterar de quién es el verdadero heredero del grupo Villaseñoro.
00:48:59Bueno, dejan de fingir.
00:49:00Todos sabemos que Sofía es la que mantiene a flota a tu familia pobre porque tiene un corazón de oro.
00:49:05Qué idiota.
00:49:06Si te limitaras a besar el suelo por donde camina como un buen tonto,
00:49:10ella seguiría pagándote todo.
00:49:12En lugar de eso, enloqueciste de celos y ahora tendrás que vivir con esa humillación y ese remordimiento.
00:49:21La única persona que se va a arrepentir de algo hoy va a ser Sofía.
00:49:25Solo esperen.
00:49:26Ese Lamborghini se va a dar la vuelta en...
00:49:29Tres.
00:49:30Vamos a quedarnos un segundo.
00:49:32Quiero ver cómo esto le explota en la cara.
00:49:35Dos.
00:49:36El tipo está muy comprometido con su papel.
00:49:39Uno.
00:49:45Te pido disculpas por mi mala actitud de hace un rato, señor.
00:49:51Por favor, déjenme ayudarlos con eso.
00:49:55¿Por qué permitiría Sofía que el hijo de su sirviente se suba a su auto?
00:50:00Vamos, Liliana.
00:50:01Vamos a ver cuánto tiempo puedes mantener la mentira de ser la heredera sin tener un centavo a tu nombre.
00:50:08¿Por qué?
00:50:09Ah, hablando de eso.
00:50:10Para el camión, perra.
00:50:16Malagradecido flacucho imbécil, Sofía se compadió de ti y así es como la trates.
00:50:22Bájate y enfréntame como un hombre.
00:50:28Aquí estamos.
00:50:29Guau, creo que esta es la primera vez que un hombre me lleva a mi casa.
00:50:32Y me da gusto que seas tú.
00:50:35Ah, por cierto, este viernes es mi cumpleaños.
00:50:39¿Te gustaría celebrar conmigo?
00:50:43Es verdad.
00:50:44Liliana y Sofía tienen el mismo cumpleaños.
00:50:46Siempre le organicé las fiestas más lujosas que el dinero podía comprar.
00:50:49Así que no había nadie alrededor para celebrar a Liliana.
00:50:52Claro, de ahora en adelante nunca me voy a volver a perder tu cumpleaños.
00:50:55Puedes contar con eso.
00:50:58Tu pequeño show de hoy casi me cuesta el trabajo.
00:51:00¿De verdad quieres que sea más difícil conquistar a Sofía?
00:51:03La única razón por la que estás aquí es porque fuiste.
00:51:05Durante una década el chofer de confianza de mi padre.
00:51:08De verdad no me importa lo que Sofía piense.
00:51:10Buena suerte amarrándola con esta mierda rencoroso.
00:51:16¿Rencoroso?
00:51:17Vives en una mansión con tu hija y te pagan más que al resto de nuestros empleados.
00:51:21Puedo hacer que todo eso desaparezca en un instante.
00:51:24Así que creo que deberías pisar el acelerador y mantener la boca cerrada.
00:51:35Sí, señor.
00:51:39Buenas tardes, Esteban.
00:51:41¿Puedo llevarme tu mochila?
00:51:43Claro.
00:51:44Muchas gracias.
00:51:46Mari, este viernes por la noche quiero dar una fiesta de cumpleaños extravagante en nuestra mansiona para una mujer muy
00:51:51especial.
00:51:52¿Podrías ponerte en contacto con el señor Cervantes, el antiguo organizador de eventos de la Casa Presidencial,
00:51:56para que se encargue de organizarlo todo?
00:51:58Por supuesto, señor.
00:52:00Mira ese tarado, pretendiendo que ya olvidó a Sofía,
00:52:03pero aún así le va a organizar una lujosa fiesta de cumpleaños.
00:52:05Mientras ella lo mantenga interesado, en poco tiempo estaremos casados con la fortuna Villaseñor.
00:52:19Creo que deberías ir más despacio.
00:52:21Estás voliéndote el límite de velocidad.
00:52:27Dios, ¿por qué trajiste a este perdido?
00:52:29Está matando la vibra.
00:52:31Si no lo mantengo cerca, no tendríamos el auto de lujo de su papá.
00:52:34Mientras coqueteé con él un poco, podemos andar entre lujos.
00:52:38Qué malvada.
00:52:39Dios, te amo.
00:52:41Sofía, por favor.
00:52:45Relájate, Esteban.
00:52:46Solo me estoy divirtiendo un poco.
00:52:49Pensé que te gustaba divertirte conmigo.
00:52:52Yo, sí, me gusta, claro que sí.
00:52:55Dios mío, ¿qué hice?
00:52:58Acabo, acabo de matar a alguien.
00:53:02No, tú no hiciste nada.
00:53:03El auto está a nombre de Esteban.
00:53:05Pero yo no estaba manejando, así que técnicamente es su responsabilidad.
00:53:10Sí, porque dejaste que una menor de edad, borrada, manejara.
00:53:14Esteban, por favor.
00:53:15Tú eres el heredero del grupo Villaseñor.
00:53:17Si te declaras culpable, vas a salirte con un simple regaño.
00:53:19Pero yo solo soy la hija del chofer de tu familia.
00:53:22Una desconocida de clase baja.
00:53:24Me meterían a la cárcel y luego...
00:53:26Nunca podría volver a verte.
00:53:27Vamos.
00:53:28¿Qué clase de hombre permitiría que una mujer cargue con la culpa?
00:53:30Te lo suplico, Esteban.
00:53:32Sé lo que sientes por mí.
00:53:33Te prometo que voy a hacer que valga la pena una vez que salas libre.
00:53:38Y luego podremos estar juntos.
00:53:40¿Qué te parece?
00:53:43Lo haré.
00:53:45Por ti, Sofilia.
00:53:46Espérame.
00:53:47Voy a regresar por ti.
00:53:48Nos tenemos que ir.
00:53:50Ay, Dios mío.
00:53:53Quieto.
00:53:54La policía.
00:53:54Pon las manos arriba.
00:54:06Sofía.
00:54:07Estoy tan feliz de verte.
00:54:08Al fin viniste a sacarme.
00:54:11Me encantaría.
00:54:13Pero ahorita no tengo suficiente dinero.
00:54:18Ah, no hay problema.
00:54:20Puedes tomar la chequera de mi papá.
00:54:21Está en la caja fuerte detrás de la pintura en su closet.
00:54:24El código es 0814.
00:54:26Está en un viaje de negocios, así que no se dará cuenta.
00:54:29Perfecto.
00:54:30No se lo digas a nadie.
00:54:32La cuenta está vinculada a la fortuna de mi familia, que tiene billones.
00:54:36Así que básicamente es un cheque en blanco.
00:54:38No me digas.
00:54:42Alan, el código es 0814.
00:54:45Haz un cheque por la cantidad que quieras.
00:54:47Este idiota dijo que prácticamente es un pozo sin fondo.
00:54:50¿Qué?
00:54:52¿Qué estás diciendo?
00:54:54Sofía, ¿qué estás haciendo?
00:55:00No me mires así.
00:55:02Tú te ofreciste ayudarme.
00:55:04Porque yo haría cualquier cosa por ti.
00:55:07Le conseguí un trabajo a tu papá.
00:55:09Dejé que se mudaran conmigo.
00:55:10Te pago y te doy de comer.
00:55:11Yo, yo te amo.
00:55:14Oh, qué tierno.
00:55:16Pero preferiría morirme a que me vean con un nerd imbécil y feo como tú.
00:55:20Puede que tu familia sea rica, pero eres un suicidio social.
00:55:25Así que voy a gastarme tu dinero con el hombre de mis sueños.
00:55:28Mientras tú te pudres en la cárcel.
00:55:30¿Ok?
00:55:32Bye.
00:55:33Me engañaste.
00:55:34No, Sofía.
00:55:35¿Por qué?
00:55:36¿Por qué?
00:55:37No, Sofía.
00:55:44Esteban Villaseñor, herediro de la fortuna Villaseñor,
00:55:47ha sido declarado culpable de homicidio imobultario vehicular.
00:55:49Se enfrenta a una condena de 10 años.
00:55:52Villaseñor permanecerá recluido en un centro de detención juvenil
00:55:55antes de ser trasladado a una prisión federal al cumplir la mayoría de edad.
00:55:59Esteban.
00:56:03¿Liliana?
00:56:06Denme un momento, por favor, solo un momento.
00:56:08Liliana, yo no lo hice, por favor, tienes que creerme...
00:56:09Lo sé, claro que no lo hiciste, este no eres tú.
00:56:13Solo, dame un poco de tiempo, mi papá es abogado.
00:56:16Ya se me ocurrirá una manera de sacarte.
00:56:19Pero, yo nunca te he prestado atención, fui un idiota contigo.
00:56:23¿Por qué me ayudarías?
00:56:25Cuando amas a alguien no necesitas una razón.
00:56:27Toma, ponte esto.
00:56:33Demuestraré que eres inocente.
00:56:35Haré todo lo posible.
00:56:37Bueno, ya fue suficiente.
00:56:38Vámonos.
00:56:41Debí haberme fijado en ti.
00:56:43Debí haber estado ahí.
00:56:52Esa zorra.
00:56:59¿Qué tipo tan estúpido?
00:57:01¿Qué deberíamos comprar primero?
00:57:02¿Un auto nuevo último modelo?
00:57:04No.
00:57:05Tenemos que ser inteligentes con esto.
00:57:07Esa ñoña de Liliana ya anda husmeando por ahí.
00:57:10Está decidida en liberar a su pequeño Romeo.
00:57:14Y Esteban ya sabe que fuimos nosotros.
00:57:16En cuanto le dé una pista...
00:57:18Entonces vamos a tener que hacer que desaparezca.
00:57:20¿Cómo hacemos eso?
00:57:22Amor, tenemos todo el dinero del mundo.
00:57:24Solo le pagamos a alguien para que lo haga.
00:57:36No, no, no, no, no.
00:57:38Por favor.
00:57:39Lo siento tanto, Liliana.
00:57:40Liliana, si pudiera regresar en el tiempo, apreciaría todos los momentos contigo.
00:57:46Y haría que Sofía pagara.
00:57:57¿Esto es el cielo?
00:58:01Esteban, ¿estás bien?
00:58:04Liliana.
00:58:06Hola, gracias a Dios eres tú.
00:58:08Eso debió haber sido un sueño.
00:58:11¿Te sientes bien?
00:58:13Te desmayaste mientras estábamos estudiando.
00:58:21¿Estudiando?
00:58:22Esteban, ¿qué pasa?
00:58:24¿Por qué siguen jugando?
00:58:26La temporada se terminó el 30 de octubre.
00:58:27Es el 30 de agosto.
00:58:29La temporada está a punto de empezar.
00:58:31¿Está todo bien?
00:58:34Mierda.
00:58:36Esta cosa me regresó en el tiempo.
00:58:43Mierda.
00:58:44Esta cosa me regresó en el tiempo.
00:58:48Sofía te manda salud.
00:58:49Salud.
00:58:50No hay sangre ni cicatriz.
00:58:53Me han concedido otra oportunidad para hacer las cosas bien.
00:58:58¿Qué haces, Alan?
00:58:59Pudiste haberle roto la nariz.
00:59:02Tranquila, apenas si lo golpeé.
00:59:04Además, una nariz rota solo mejoraría su cara.
00:59:08Estoy bien, Liliana.
00:59:09Quizá ganaríamos si supieras lanzar.
00:59:11¿Qué dijiste, perra estúpida?
00:59:13Parece que a estos perdedores se les olvidó cómo comportarse.
00:59:16No saben cuál es su lugar en la cadena alimentaria.
00:59:19Esteban, ¿por qué no vas a traerle un refresco a Alan?
00:59:22Sofía te manda salud.
00:59:25Nunca olvidaré que esta perra narcisista destruyó mi vida y luego intentó matarme.
00:59:29Después de lo que he hecho por ella, todos los regalos, el dinero, la habitación en la mansión de mi
00:59:34familia,
00:59:35no lo valoró.
00:59:37Pero ahora puedo vengarme.
00:59:44Sofía, parece que tu perrito faldero no quiere obedecer.
00:59:48Que no, literal, está obsesionado conmigo.
00:59:51Hace lo que yo quiera, mira.
00:59:56Esteban, olvídate de Alan.
00:59:59¿Me podrías traer a mí un refresco?
01:00:01Hace tanto calor aquí.
01:00:03Haría cualquier cosa por una bebida fresca.
01:00:06Claro, Sofía, cualquier cosa por ti.
01:00:10Guau, lo tienes comiendo de tu mano.
01:00:13Nunca había visto a un tipo tan enamorado.
01:00:16Lo sé, da mucha pena ajena.
01:00:19Está a un paso de tatuarse el nombre de Sofía en la frente.
01:00:21Le estoy dando sentido a su vida.
01:00:23Lo considero caridad.
01:00:25Shhh, ya viene.
01:00:27Dios mío, está prácticamente babellando como un perro.
01:00:31Ten cuidado, puede empezar a frotarse en tu pierna.
01:00:35¿Por qué te tardaste tanto?
01:00:36Con razón no estás en el equipo de fútbol.
01:00:40Toma, debes de tener sed.
01:00:45Toma, debes de tener sed.
01:00:54Gracias, Esteban.
01:00:57Guau.
01:00:58Quizás ya le crecieron los huevos a este idiota.
01:01:00Sofía, vas a dejar que juegue así contigo.
01:01:03¿Qué estás haciendo?
01:01:05Esa bebida era para mí.
01:01:07Eh, no.
01:01:08Lo compré con mi dinero.
01:01:09Así que puedo dársela a quien yo quiera.
01:01:10¿Se te están muriendo las neuronas?
01:01:12¿Con quién crees que estás hablando?
01:01:14¿Con quién crees que estás hablando tú?
01:01:15¿O se te olvidó el nombre de mi familia?
01:01:17Porque actuaste muy diferente cuando le suplicaste a mi papá.
01:01:20Para que escribiera tu carta de recomendación para la universidad.
01:01:25Sofía, ¿no es el hijo de uno de los sirvientes de tu papá?
01:01:27¿Qué harías con una carta de recomendación de su papá?
01:01:30Ah, eso es lo que les ha estado diciendo.
01:01:32Está bien.
01:01:34¿Por qué no le llamo a mi chofer y le demuestro a todos quién es hijo de un sirviente?
01:01:38¿O por qué no te parto el ocito por portarte como un idiota?
01:01:41Déjalo en paz.
01:01:43Qué tierno.
01:01:44Se están protegiendo el uno al otro, como perros callejeros en la perrera.
01:01:48Alan, no vale la pena. Deja que yo hable con él.
01:01:55Escucha, no sé si todo esto es por Alan o por qué razón.
01:01:58Pero, si me expones, nunca te voy a volver a hablar.
01:02:02Sé lo que realmente sientes por mí.
01:02:04¿De verdad quieres arruinar lo nuestro?
01:02:10¿Qué tal si te digo lo que realmente siento por ti?
01:02:13No puedo rechazarla ahora.
01:02:14Si quiero que sufra, como ella me hizo sufrir a mí.
01:02:18Tengo que alargar esto un poco.
01:02:20Tienes razón.
01:02:21Estoy celoso porque estoy perdidamente enamorado de ti.
01:02:24Lo sabía.
01:02:25Nunca te podrías resistir a mí.
01:02:27Bueno, Esteban.
01:02:29Así no es la manera de obtener mi atención.
01:02:32Me gusta el muchacho bueno que escucha todas mis órdenes.
01:02:35¿Puedes hacer eso?
01:02:36Por supuesto.
01:02:38Bien.
01:02:38Puedes empezar comprándome pompones nuevos.
01:02:41Luego, si recoges mi ropa de la tienda,
01:02:44lavas mi B&B Boyu y haces mi tarea,
01:02:48quizá considere perdonarte.
01:02:50Eres demasiado amable.
01:02:53Cágala y te va a obligar a lavarle los zapatos.
01:02:55Solo estás alimentando sus fantasías eróticas.
01:03:00Vamos, ya perdimos suficiente tiempo con estos perdedores.
01:03:03Siento que nos darán mala suerte en el juego.
01:03:06Ah, hablando de eso, hay que celebrar después.
01:03:10Con una cena elegante en el caso Calabria.
01:03:12Yo invito.
01:03:13Cada platillo de ahí cuesta como 200 dólares.
01:03:15¿Cómo?
01:03:16¿Eso es caro?
01:03:17Invitan a todos, que sea una fiesta.
01:03:20Ah, excepto ustedes dos, por supuesto.
01:03:24El restaurante tiene un código de besimenta
01:03:26y dudo que uno de ustedes pase.
01:03:29Ah, Sofía es una víbora.
01:03:32Después de todo lo que has hecho por ella,
01:03:33te humilla por ser el hijo de su sirviente.
01:03:38Lo siento, sé que te gusta.
01:03:40No debí de haber dicho nada.
01:03:42No, tienes razón.
01:03:44Ella ya no significa nada para mí.
01:03:46No me había cuenta que tú siempre has estado a mi lado.
01:03:49Nunca te voy a volver a ignorar.
01:03:52¿Lo dices en serio?
01:03:54Te lo prometo.
01:04:04Liliana, hola.
01:04:14¿Cuántas veces tengo que decirle a este idiota que no tomo leche?
01:04:16¿Y por qué me importaría eso?
01:04:18Esa bandeja es para Liliana.
01:04:19¿Estás tratando de darme celos?
01:04:21Esto es tu venganza por de lo de Alan.
01:04:25Definitivamente un tipo de venganza.
01:04:28Es como un perrito faldiro,
01:04:29esperando tus obras.
01:04:32Podría tener a cualquier hombre de esta escuela.
01:04:35Deberías sentirte afortunado
01:04:36de tener el honor de traerme la comida.
01:04:38¿Ah, sí?
01:04:40Si estoy seguro de que todos hacen fila por ti,
01:04:44en la esquina donde trabajas.
01:04:46¡Basta!
01:04:47Esto está yendo demasiado lejos.
01:04:49¡Ey, todos!
01:04:50¡Asegúrense de tirar su basura aquí!
01:04:51¡Me preocupa que este patético beta no coma suficiente en su casa!
01:04:54A menos que quieras parecerte a tu amiguito friki,
01:04:57te sugiero que te calles.
01:04:58¡Vamos, basta!
01:04:59¿Qué?
01:04:59¿Toqué una fibra sensible?
01:05:01El perro faldario sabe morder.
01:05:02Dale una lección, Alan.
01:05:04¡Yo pagaré sus gastos médicos!
01:05:10Mi paciencia tiene un límite.
01:05:13Alan, la gente está viendo.
01:05:17¿Ahora eres un puto provocador?
01:05:20¡Entonces levántate y pelea!
01:05:22¡Vamos, pocos huevos!
01:05:25¡No eres nadie!
01:05:27¡El hijo de puta de un sirviente pobre!
01:05:30Si crees que pelearte por mí va a llamar mi atención, eres patético.
01:05:36No.
01:05:36No estoy peleando por ti.
01:05:41¡Eh!
01:05:42¿Qué está pasando aquí?
01:05:45¡Ay, Esteban!
01:05:47¡Está sangrando!
01:05:49Estoy bien.
01:05:55Director Herrera,
01:05:57Esteban empezó.
01:05:58¡Es su culpa!
01:05:59No me importa quién lo empezó.
01:06:01Todos los involucrados van a ser castigados.
01:06:04Incluida tú, señorita.
01:06:06Sofía Villaseñor.
01:06:08Como la herdera de Grupo Villaseñor.
01:06:10Ya sabes,
01:06:11la familia que dirige la Fundación Educativa Estrella Brillente.
01:06:18¿Quieres decir que son tus familiares los donadores anónimos
01:06:21que dieron 100 millones de dólares a la escuela?
01:06:24Sí, son ellos.
01:06:26Si tanto quiere casarse conmigo ese idiota,
01:06:28no le molestará que tome el nombre de su familia un poco antes.
01:06:32¡Esa perra hipócrita!
01:06:34Ahora está robando descarodamente mi identidad.
01:06:38Está bien.
01:06:38Puede hundirse en un pozo de mentiras.
01:06:40Hará que se sienta mejor verla caer.
01:06:44Director Herrera,
01:06:46confío en que te harás cargo de esto de manera apropiada.
01:06:53Escucha, joven.
01:06:54Esto es motivo de expulsión.
01:06:57Voy a llamar a tus padres.
01:06:59¡Ahora mismo!
01:07:00¡Él no hizo nada!
01:07:04No, Liliana, tienes razón.
01:07:07Esto es inaceptable.
01:07:09Todos deberíamos llamar a nuestros padres para resolver este desastre.
01:07:14Sí, llama también a la familia de Sofía mientras estás en eso.
01:07:18Estoy segura de que quieran saber que el hijo de su empleado está peleando con su hija.
01:07:24Bien hecho, Esteban.
01:07:25Estás a punto de hacer que echen a tu familia a la calle.
01:07:27Sí, ya están acostumbrados a dormir en bancas del parque y vivir en tiendas de campaña.
01:07:32No sé.
01:07:33Sí, ¿por qué no le marco a mi papá ahora misma para que se entere?
01:07:37Si viene el papá de Esteban, estoy arruinada.
01:07:40Todos sabrán que no soy la verdadera herdera.
01:07:42No puedo permitir que eso pase.
01:07:48Déjame ahorrarte ese sufrimiento.
01:07:50Si te disculpas delante de todos, puedo perdonarte este error.
01:07:55Sofía, ¿por qué estás actuando nerviosa?
01:07:58¿No es hijo de tu sirviente?
01:08:00¡Sí, a sufrir a este tonto!
01:08:05Esteban ya sabe que se equivocó.
01:08:08Mi familia me enseñó a darle a todos una segunda oportunidad.
01:08:11No, no, no.
01:08:12Creo que no he aprendido la lección.
01:08:14Por favor, haz que mi padre venga aquí inmediatamente para arreglar esto.
01:08:20¿Puedes parar ya?
01:08:23Deja de hacer esto solo para llamar mi atención.
01:08:27No quiero que digas otra tontería que ponga en riesgo el sustento de tu familia.
01:08:37¿Estás bien? ¿Necesitas esto?
01:08:42Estoy bien.
01:08:43¿Tú estás bien?
01:08:44Los huecos en sus mentiras están empezando a notarse.
01:08:52¡Ey, miren esa belleza!
01:08:54¡Es sexo en ruedas!
01:08:56Creo que es el auto del chofer de Sofía.
01:08:58La he visto subirse antes.
01:08:59Si tuviera un auto así, quizá Alan se fijaría en mí.
01:09:01Si estás tan desesperada, entonces conozco a alguien.
01:09:11¡Ey!
01:09:11¡Apré la puerta!
01:09:14¡Ey!
01:09:15¿Qué estás haciendo?
01:09:16Dije que abrirás la puerta.
01:09:19Hoy no tengo tiempo de llevarte a tu casa.
01:09:21Le prometí a mi hija que la pasaría a ella y a Alan por la ciudad.
01:09:24¡Ey, ey!
01:09:25¡No!
01:09:25Disculpa.
01:09:26Yo pago tu sueldo, no Sofía.
01:09:28Cuidado con el tono, muchacho.
01:09:29Sé que llevas tiempo enamorado de mi hija.
01:09:31Si quieres salir con ella, te conviene mantener contento a tu futuro suegro.
01:09:34Además, a ustedes dos les iría mejor irse en camión.
01:09:36¿Qué?
01:09:37¡Vamos!
01:09:37¡No estoy jugando!
01:09:38¡Abre la puerta!
01:09:39Dios, no tiene vergüenza.
01:09:41Ustedes querían conocer al padre de Sofía, ¿verdad?
01:09:43Bueno, aquí está.
01:09:44Un chofer sin dinero.
01:09:45¿Qué?
01:09:47Sigue mintiendo.
01:09:48Todos sabemos que menarías la cola en cuanto llegue Sofía.
01:09:51Ah, es verdad.
01:09:52Se me olvidó.
01:09:53Estoy tan locamente enamorado de ella.
01:09:54Así es.
01:09:55No importa lo rico que seas mientras sigas bajo los pies de mi hija.
01:09:58Eventualmente ella te reemplazará como heredera del grupo Villaseñor.
01:10:03Ah, es verdad.
01:10:05Se me olvidó.
01:10:06Estoy tan locamente enamorado de ella.
01:10:08Te lo voy a decir una última vez.
01:10:10O abres la puerta o le diré a mi padre que estás confundido sobre quién es el verdadero jefe.
01:10:15Todos son reemplazables.
01:10:17¿Qué le pasa a este muchacho hoy?
01:10:18Tiene más actitud de lo normal.
01:10:20Sofía, justo a tiempo.
01:10:24Tu acosador y su novia fea estaban tratando de subirse al auto.
01:10:28Bueno, aquí viene Sofía.
01:10:30Ella puede darle a este idiota una lección.
01:10:32Ay, no.
01:10:33No hay espacio para ustedes hoy.
01:10:35Pero como soy tan generosa, aquí tienen para el camión.
01:10:40De verdad que te subestimé, Sofía.
01:10:42¿Cómo es posible que una chica sin nada se haya convertido en una loca?
01:10:45¿Quieres repetir lo de la cafetería?
01:10:47En serio, acabo de perdonarte por lo que pasó hace rato.
01:10:49Este es tu gran plan para llamar mi atención.
01:10:51Te voy a decir una cosa, Esteban.
01:10:53No voy a caer con tus verbinches.
01:10:56Vamos a ver quién hace el brinche cuando ellos se enteren de quién es el auto.
01:10:59Alan, abre la puerta.
01:11:08Diviértete con tu novisita fea y mojigata perdedor.
01:11:16Ey, está bien, Esteban.
01:11:18Puedo llegar a mi casa por mi cuenta.
01:11:19No, de ahora en adelante yo te voy a cuidar.
01:11:22Empezando con esto.
01:11:28Papá, es hora de exterminar una peste.
01:11:37Ya se fueron.
01:11:38¿Para quién estás actuando?
01:11:40Mejor tú y tu novia virgen deberían apurarse antes de que se les vaya el camión.
01:11:44Liliana, ¿estás descerebrada o tan desesperada estás
01:11:48que elegiste a este perdedor sobre todos los tipos de la escuela?
01:11:52Vamos, Lola, basta.
01:11:54Ah, creo que están destinados a estar juntos, como el acné de la espalda y el olor corporal.
01:12:01Sigan riendo.
01:12:02En cualquier momento se van a enterar de quién es el verdadero heredero del grupo Villaseñoro.
01:12:07Dejan de fingir.
01:12:08Todos sabemos que Sofía es la que mantiene a flota a tu familia pobre porque tiene un corazón de oro.
01:12:12Qué idiota.
01:12:13Si te limitaras a besar el suelo por donde camina como un buen tonto, ella seguiría pagándote todo.
01:12:20En lugar de eso, enloqueciste de celos y ahora tendrás que vivir con esa humillación y ese remordimiento.
01:12:29La única persona que se va a arrepentir de algo hoy va a ser Sofía.
01:12:32Solo esperen.
01:12:33Ese Lamborghini se va a dar la vuelta en...
01:12:36Tres.
01:12:38Vamos a quedarnos un segundo.
01:12:40Quiero ver cómo esto le explota en la cara.
01:12:43Dos.
01:12:43El tipo está muy comprometido con su papel.
01:12:46Uno.
01:12:47Un segundo.
01:12:47Un segundo.
01:13:17Ah, hablando de eso.
01:13:18Para el camión, perra.
01:13:23Malagradecido flacucho imbécil, Sofía se compadió de ti y así es como la trates.
01:13:30Bájate y enfréntame como un hombre.
01:13:35Aquí estamos.
01:13:36Guau, creo que esta es la primera vez que un hombre me lleva a mi casa y me da gusto
01:13:41que seas tú.
01:13:43Por cierto, este viernes es mi cumpleaños.
01:13:47¿Te gustaría celebrar conmigo?
01:13:50Es verdad.
01:13:52Liliana y Sofía tienen el mismo cumpleaños.
01:13:54Siempre le organicé las fiestas más lujosas que el dinero podía comprar.
01:13:57Así que no había nadie alrededor para celebrar a Liliana.
01:13:59Claro.
01:14:00De ahora en adelante nunca me voy a volver a perder tu cumpleaños.
01:14:03Puedes contar con eso.
01:14:06Tu pequeño show de hoy casi me cuesta el trabajo.
01:14:08¿De verdad quieres que sea más difícil conquistar a Sofía?
01:14:10La única razón por la que estás aquí es porque fuiste durante una década el chofer de confianza de mi
01:14:15padre.
01:14:15De verdad no me importa lo que Sofía piense.
01:14:18Buena suerte amarrándola con esta mierda rencoroso.
01:14:23¿Rencoroso?
01:14:25Vives en una mansión con tu hija y te pagan más que al resto de nuestros empleados.
01:14:29Puedo hacer que todo eso desaparezca en un instante.
01:14:32Así que creo que deberías pisar el acelerador y mantener la boca cerrada.
01:14:42Sí, señor.
01:14:47Buenas tardes, Esteban.
01:14:49¿Puedo llevarme tu mochila?
01:14:50Claro.
01:14:51Muchas gracias.
01:14:53Mari, este viernes por la noche quiero dar una fiesta de cumpleaños extravagante en nuestra mansiona para una mujer muy
01:14:58especial.
01:14:59¿Podrías ponerte en contacto con el señor Cervantes, el antiguo organizador de eventos de la Casa Presidencial,
01:15:04para que se encargue de organizarlo todo?
01:15:06Por supuesto, señor.
01:15:07Mira ese tarado, pretendiendo que ya olvidó a Sofía,
01:15:10pero aún así le va a organizar una lujosa fiesta de cumpleaños.
01:15:13Mientras ella lo mantenga interesado, en poco tiempo estaremos casados con la fortuna villaseñor.