00:04¿Padre?
00:10¿Padre?
00:13¿Padre?
00:14¿Padre?
00:15Padre, despierte. ¿Qué hace?
00:21Siento haber jugado tus cosas.
00:24Lo que debería sentir es haber vuelto a las andadas.
00:27¿Se puede saber por qué ha vuelto a beber?
00:28Porque soy un estúpido y un desgraciado.
00:32Si lo que quieres darme pena lo lleva claro, ¿eh, padre?
00:35No, hijo, no busco dar pena. Lo siento en lo más hondo.
00:41Estas cartas son...
00:44¿Cómo he podido estar tan ciego?
00:47Padre, padre, padre.
00:50Ahora estamos aquí los dos juntos.
00:52¿Y a qué precio?
00:53Todos estos años separados, tu madre muerta,
00:57todo por mi maldita cabezonería.
01:00Qué injusto que la parca no me llevara a mí por delante
01:03en lugar de a tu padre.
01:05Padre, venga, vamos.
01:06No sé lo que estoy diciendo, vamos.
01:08¡Dame, leñi, que te estoy hablando!
01:12A tu madre le apenó mucho que entraras en prisión.
01:15Pero su mayor tormento fui yo.
01:18¿Qué dices?
01:20Lo que oyes.
01:22Yo...
01:23Yo fui quien...
01:25quien arruinó a la familia.
01:28El que obligó a tu pobre madre a cortar lazos contigo.
01:32Con el hijo al que tanto adoraba.
01:35¿Y si madre no vino a prisión fue porque usted no la dejó?
01:39Cada discusión que tuvimos la hundió un poco más en su pena.
01:44Ella...
01:44creía que...
01:46que merecía nuestro perdón, pero yo...
01:50yo...
01:51¡Maldita la hora en que no quise escucharla!
01:55Fue mi rencor el que acabó su tumba.
01:57No, no fue la vergüenza ni el que estuvieras en la cárcel.
02:01Tener un marido resentido fue lo que la mató.
02:04¿Un marido resentido?
02:06El alcohol está hablando por usted, padre.
02:09Lo siento mucho, hijo.
02:12No mereces todo el sufrimiento que te he causado.
02:16Pero...
02:17pero descuidas, no...
02:18no vas a tener que aguantarme más.
02:21Voy a beber hasta matarme.
02:22¡Gracias!
