00:00Thank you, Mr. Tua,
00:02I will talk to the question around now.
00:06This is related to multi-product pipeline,
00:10MPP and Trans-Sabah Gas Pipeline
00:13that was implemented in 2016.
00:19The third part of that was
00:22through the strategic energy resources
00:25in the Berhad.
00:26Nilai keseluruhan kontrak kedua-dua projek
00:31Rp 9.4 bilion
00:35yang diluluskan tanpa tender
00:39mengikut rundingan terus
00:41Kerajaan Malaysia, khususnya Kementerian Keuangan
00:45dan China Petroleum Pipeline Bureau
00:49pada 1 November 2016.
00:53Projek ini melibatkan satu package
00:58dari saluran pipe petroleum 600 kilometer
01:03Melaka, Port Dickson, Negeri Sembilan, Kejetera.
01:07Kedah dengan nilai kontrak Rp 5.35 bilion
01:10dan Trans-Sabah Gas Pipeline
01:15melalui samporan saluran pipe gas
01:18sepanjang 680 kilometer
01:21menghubungkan terminal gas Kemanis
01:24Sandakan Tawau
01:26dengan nilai kontrak Rp 46 bilion
01:30Rp 06 bilion
01:32Kedua-duanya melibatkan pembiayaan
01:36oleh Export-Import Bank of China
01:38China Exim Bank
01:40iaitu 85%
01:42daripada nilai projek
01:44dan dengan sovereign guarantee
01:47ataupun jaminan kerajaan
01:49isu pokok yang berlaku
01:52ialah
01:52kontrakter
01:56pembayaran
01:57wajib diluluskan
01:59mengikut jadual masa
02:00dan bukan kemajuan projek
02:02maknanya
02:04kalau harus dibayar pada bulan Desember
02:06walaupun projek belum berjalan
02:09itu dibayar
02:10saya
02:11kurang mengerti
02:13kaedahnya
02:14tapi itulah keadaannya
02:15menyebabkan
02:15bayaran diluluskan
02:17pada tahun 2018
02:19Rp 8.3 bilion
02:22atau Rp 88%
02:25sebab nilai kontrak
02:26telah dibayar
02:27kepada kontrakter
02:28sedangkan kemajuan kerja
02:30yang dilaporkan
02:31bagi kedua-dua projek itu
02:33hanya Rp 13%
02:35dan ini bagi saya
02:36salah laku
02:37ketatakular yang serius
02:40ini
02:41juga
02:43menyebabkan
02:44akhirnya pada tahun 2018
02:46kerajaan ketiga itu
02:48tidak ada pilihan
02:49tetapi membatalkan projek
02:51tetapi
02:52bayaran
02:53obligasi ikut undang-undang
02:55dan jaminan
02:56terpaksa diteruskan
02:58yang berjumlah
03:00bayaran
03:00balik pinjaman
03:02kepada China Exim Bank
03:04berjumlah
03:04Rp 8 bilion
03:08saya harus akui
03:09bahawa
03:10mantan-mantan
03:11Perdana Menteri
03:11telah usahakan
03:13bahawa
03:14Tuan Okta Mahathir
03:16Tuan Simu Yuddin
03:17dan
03:17Datuk Seri Ismail Yaakob
03:18telah menghubungi
03:20pihak negara China
03:20untuk
03:21memulakan
03:23runingan
03:23tapi
03:24tidak berhasil
03:26saya kemukakan
03:27semula pada tahun
03:282024
03:29ada pengakuan
03:31oleh
03:32Presiden
03:32J.J.Ping
03:33dan
03:35Premier
03:36Li Chiang
03:36pada tahun
03:372025
03:37dan
03:38Alhamdulillah
03:39pada 30 Oktober
03:412026
03:43Pemeterian
03:44Perjanjian
03:45antara SACR
03:46dengan China
03:47Exim Bank
03:47bagi penyaluran
03:49semula
03:49pinjaman
03:50bernilai
03:51Rp 5 bilion
03:51jadi Rp 5 bilion
03:53daripada
03:53Rp 8
03:55Rp 1 bilion
03:56lebih 2 itu
03:57memang
03:57dah dijalankan
03:59kerja
03:59Rp 1 bilion
04:00itu memang
04:01hilang
04:02awangan
04:04jadi
04:05apa projeknya
04:06projek Rp 5 bilion
04:08itu
04:08ialah
04:08membiayai
04:09skim
04:10bekalan air
04:11seluruh
04:12Perak
04:13terutama
04:13Utara Perak
04:14dan
04:15Pulau Pinang
04:19kalau
04:20kita tak teruskan
04:21keperjanjian tersebut
04:22kerugian
04:23keseluruhannya
04:24ada 8 bilion
04:25walaupun
04:27perjanjian itu
04:27dilakukan
04:28ada juga
04:28sedikit kerugian
04:29terutama
04:30kerana
04:31projek itu
04:31sebahagian kecil
04:33telah dijalankan
04:3418
04:3412
04:3520%
04:38perjanjian penjualan
04:39semula
04:39pinjaman
04:40di Menterai
04:40mengurangkan
04:41kerugian negara
04:42kepada
04:42Rp 3 bilion
04:43termasuk
04:45Rp 1,5 bilion
04:46yang telah
04:46diusahakan
04:47jadi kita dapat
04:49balik
04:49sekitar
04:50Rp 5 bilion
04:51dari projek
04:52Perak
04:53dan
04:55air
04:56bekalan air
04:57ke Pulau Pinang
04:58apa
04:59apa projek
04:59ini
05:00bermakna
05:02skim
05:02bekalan air
05:03Perak Utara
05:04Pulau Pinang
05:07penyaluran
05:08air mentah
05:08dari Sungai Perak
05:09ke Empangan
05:10Bukit Merah
05:11menaik taraf
05:12di sepanjang
05:13Sungai Kurau
05:14dan Terusan
05:15Besar
05:15serta
05:16pembinaan
05:17logi rawatan
05:18air
05:19di Kementing
05:20dan Bogak
05:20kerana
05:21Perak
05:21merasakan
05:22perlu
05:22treated water
05:24saja
05:24di ekspor
05:25ke Pulau Pinang
05:25tidak raw
05:26water
05:27kekal
05:27milik Perak
05:28projek
05:30menyaksikan
05:30kapasiti
05:31bekalan air
05:31sebanyak
05:32700 juta
05:33liter
05:33sehari
05:34untuk
05:35Perak
05:36termasuk
05:36kawasan
05:37perindustrian
05:38Krian
05:39300 juta
05:40sehari
05:41untuk Pulau Pinang
05:42500 juta
05:43liter
05:44sehari
05:44air mentah
05:45untuk
05:46pengairan
05:46pertanian
05:47apa syaratnya
05:50selain
05:51daripada
05:51diusahakan oleh
05:52syarikat
05:52China
05:53kerja-kerja
05:54pembinan
05:54projek
05:54akan dilaksanakan
05:56melalui
05:57proses
05:58tender
05:59terbuka
06:00dan
06:01syarat kita
06:02kontraktor
06:03tempatan
06:04itu
06:05dipersedia oleh
06:05negara Cina
06:06sebab itu
06:07saya telah
06:07merakamkan
06:08penghargaan
06:09atas kerjasama
06:10negara Cina
06:11dan
06:12Exim Bank
06:12negeri Cina
06:14China
06:15Exim Bank
06:15kerana
06:16walaupun
06:17perjanjian itu
06:18tidak memihak
06:19kepada kita
06:20tapi telah
06:21menerima
06:21rayuan kita
06:22dan kita dapat
06:23pulangan
06:24lima
06:25bilion
06:26terbuka
06:26kerugian
06:27saw
06:27terbuka
06:36terbuka
