00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...numbers on a ledger, and when it all comes collapsing down, who do you think they expect to come around
00:36and clean up the mess?
00:37What about school?
00:38I'm homeschooled. He says that he wants me to be an independent thinker.
00:43Powers in the people. Always remember that.
00:45We found some weapons in the van you were driving.
00:50Your father has, uh, never been violent.
00:57Next time ain't more for the head.
01:00You know, they wear bulletproof vests.
01:02It sounds to me like your dad doesn't like the government very much.
01:07They demand that you beg.
01:10They're sick like that. You know, they're psychotic, psychopaths.
01:14I mean, I don't want to have to kill anybody.
01:17But if they keep messing with me, then I'm afraid that's what it's going to come down to.
01:22And if I have to kill one, then I'm not going to be able to stop. I just know it.
01:27They think they can just, you know, keep squeezing blood out of a stone.
01:32But at some point, you have to let them know that you won't be pushed any further.
01:36This is an illegal stop.
01:38Sir, sir, get back in the car.
01:39What law did I break?
01:40Get back in the car right now.
01:41I broke and I'll comply.
01:42Sir?
01:42They're sick in the head. That's all.
01:44So we just got to play their silly-ass little games.
01:49Don't let it go!
01:50Don't let it go!
01:51And go in there and, uh, kill the monster under the bed.
01:59So to speak.
