Skip to playerSkip to main content
  • 1 week ago
Sahil’s Words is a poetic documentary that explores migration, the learning of French, and solidarity through the story of an 18-year-old Afghan refugee living in a camp in Switzerland. As he learns French, he tries to rebuild his life. Alongside him, a retired man accompanies him. What begins as simple learning encounters gradually becomes a quiet relationship, woven between two generations and two worlds.
Transcript
00:07En Afghanistan, je me réveille avec l'appel à la prière du matin.
00:13Ici, je me réveille avec le chant des oiseaux.
00:18Les sangs ont changé.
00:19Bonjour, bonjour Sahel.
00:21Mais le réveil est resté le même.
00:23Alors on est ici un peu pour préparer la leçon que tu vas donner à tes camarades.
00:28Et puis vous, vous faites.
00:30Là-bas aussi, chaque jour recommençait.
00:35Ici aussi, seule la couleur du ciel a changé.
00:40Seules les paroles ont changé.
00:43Tu as quel âge ?
00:44Je vais d'ici le temps.
00:45J'ai toujours fait la cuisine.
00:51Parfois, je pense, apprendre une langue, c'est comme reconstruire une mémoire à partir de zéro.
01:01Je collecte les mots comme des petites pierres.
01:05Lentement, je me construis une maison dans ce nouveau pays, dans ce silence.
01:25Vous faites.
01:27Là aussi, on conjugue la même chose.
01:30Nous faisons le français.
01:40Quand tu entends le mot rêve, à quoi est-ce que tu penses ?
01:43Le rêve.
01:44Même si je parle français, mes rêves restent parfois en page d'eau.
01:48Certains gestes n'ont pas de nom.
01:50Je me suis agénué et mon passé s'est agénué avec moi.
01:56Je me suis relevé et les mots étaient là.
02:00Je me suis relevé et les mots étaient là.

Recommended