- hace 16 minutos
El dolor de mamá Lucinda al enterarse de lo que le hizo Carmina a Nina.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Hola
00:00:07Muy pero muy buenas tardes
00:00:12Ay que lindo de estar aquí con ustedes
00:00:14Que están con batecito, té, café con leche
00:00:20Que ricas cosas, todas calentitas
00:00:22Para mi me gusta todo, bien bien calentito
00:00:25Y aquí hoy hice un bizcochuelo
00:00:28Lo convidé a Pablo, a nuestro director, pero no quiso
00:00:32No, ya almorcé, me dice
00:00:34Bueno, está bien, no quiso
00:00:38Pero se la pierde él, se pierde
00:00:41Después me la va a tener que pedir
00:00:42Me va a decir, me das un poquito de la torta que hiciste
00:00:45Va a venir, seguro, yo sé que es así
00:00:47Pero bueno, ¿cómo andan?
00:00:50Bien, deseo que estén muy pero muy bien
00:00:55Bueno amigos, queridos
00:00:57Aquí estamos
00:00:58Hoy es un día muy movilizador para mí
00:01:05Por eso quiero charlar un poquito
00:01:08Y contarles algunas cosillas de María Elena Wall
00:01:10Ya saben que ustedes que a mí
00:01:14Me moviliza mucho María Elena
00:01:16Porque además era mi amiga
00:01:19Entonces hablábamos tantas cosas buenas
00:01:21Ella siempre estaba con sus libros con ella
00:01:26El Quijote, Quijote de la Mancha
00:01:30Decía, este es el único libro que hay que leer en la vida
00:01:33Y sí, creo que es grandote
00:01:37Don Quijote de la Mancha
00:01:39Pero es tan extraordinario y tan loco, ¿no?
00:01:44Como lo era él
00:01:44Ahí luchar contra los molinos de viento
00:01:48Que nos pasan tantas cosas, ¿no?
00:01:50Un mundo difícil que hay que hacer así
00:01:54Así, así, así
00:01:55Para que nos dejen vivir
00:01:57Y ser libres
00:01:59Y correr
00:02:00Y decir que linda es la vida
00:02:05Así es
00:02:06Pero hay que luchar
00:02:07Contra los molinos de viento
00:02:09Claro que sí
00:02:11Y lo tenemos que hacer
00:02:12Hay que hacerlo
00:02:14No es así nada más
00:02:15No nos van a regalar las cosas
00:02:17Uno tiene que ganarlas
00:02:20Tiene que estudiar
00:02:21Los chicos estudian
00:02:22Tengo que agradecer, antes que nada
00:02:27Al nieto de Horacio Cabarcos
00:02:30Que es un músico extraordinario
00:02:33Y a su mujer, Marta
00:02:34Somos muy, muy, muy, muy amigos
00:02:35Los adoro
00:02:37Y me dice que su nieto viene de la escuela
00:02:40Y se sienta
00:02:41Hoy me lo dijo a la mañana
00:02:42A ver el programa
00:02:44A ver las cosas que le cuento, dice
00:02:49Bueno, fantástico
00:02:50Te mando un besito, un besito
00:02:52Enorme
00:02:53Bueno
00:02:54Hoy voy a empezar a decirles primero
00:02:57Que María Elena
00:02:57Su casa natal
00:02:59Que ella nació en Ramos Mejía
00:03:01María Elena
00:03:05Está convertida
00:03:06Este año o el año pasado
00:03:07En un museo
00:03:09Es la casa
00:03:11De María Elena Wolf
00:03:12Donde ella vivió muchos años allí
00:03:15Con su papá
00:03:15Su mamá
00:03:17Su papá que era contador
00:03:19Sí
00:03:20Era funcionario del ferrocarril
00:03:22Era un hombre que, bueno
00:03:24María Elena lo adoraba
00:03:26Como hacemos en general
00:03:27Las mamás
00:03:30Amamos a nuestros padres
00:03:32¿No?
00:03:33Uy, un Edipo
00:03:34De esos
00:03:35¿No?
00:03:36Sí
00:03:37Y el padre
00:03:38¿Saben lo que le hacía a María Elena?
00:03:39Que le gustaba
00:03:40Imitar a los cantantes
00:03:42Y los bailarines
00:03:43¿No?
00:03:44Que se llamó
00:03:44Jean Kelly
00:03:45Fred Astaire
00:03:46Pero amaba eso
00:03:49Y María Elena quería algún día
00:03:51Algún día
00:03:52Bajar las escaleras
00:03:53De las estrellas
00:03:54En los teatros
00:03:55Y un día
00:03:56Lo logró
00:03:57Bajó las escaleras
00:03:59Del teatro Maipo
00:04:00Acompañada por dos muchachos divinos
00:04:04Vestidos de smoking
00:04:06Y ella
00:04:06Vestida hermosa
00:04:09María Elena
00:04:09Toda de largo
00:04:10Preciosa
00:04:11Y ahí
00:04:12Debutó
00:04:13En el teatro Maipo
00:04:15Mi querida María Elena
00:04:17Soñaba con eso
00:04:18Y lo logró
00:04:20Enciéndanse
00:04:21Las luces
00:04:23Del viejo
00:04:24Barieté
00:04:25Hoy
00:04:27Como ayer
00:04:28Bueno
00:04:29Lo puedo cantar todo
00:04:31Pero no
00:04:31Preciero
00:04:32Seguir contando
00:04:33El padre
00:04:35A María Elena
00:04:36Le hacía micrófonos
00:04:37Con palo de escoba
00:04:38Y una latita
00:04:39De ruasno
00:04:40En la punta
00:04:41Para que ella
00:04:42Imitara a los cantantes
00:04:44Imitaba
00:04:45A los recitadores
00:04:46Y bueno
00:04:47Y así jugaba con ella
00:04:49Y ella
00:04:49Con ese micrófono inventado
00:04:52Por su papá
00:04:53Inglés papá
00:04:55Divino papá
00:04:59Así que bueno
00:05:00Eso fue mucho
00:05:01En esa casa
00:05:02Su mamá
00:05:03Que decía
00:05:04Mi mamá
00:05:04Era mamá
00:05:05Nada más
00:05:06Y nada menos
00:05:08Ella hacía todo
00:05:10La comidita
00:05:11Para los hermanos
00:05:12Para el papá
00:05:13Para la casita
00:05:14Tenía la cara
00:05:15La casa impecable
00:05:17Y bueno
00:05:17Trabajaba mucho
00:05:18La mamá de María Elena
00:05:20Amaba a esa mamá
00:05:23Y María Elena dice que
00:05:26En un momento
00:05:27De tantas cosas
00:05:28Que ella escribió
00:05:29Porque bueno
00:05:29Escribía mucho María Elena
00:05:30Y dice
00:05:32En mis tiempos
00:05:33Había tiempo
00:05:35Recuerdo bien
00:05:37Que por ejemplo
00:05:39La higuera
00:05:41Derramaba
00:05:42Esparcimiento
00:05:44Y una rosa
00:05:45Nos duraba
00:05:46Mucho más
00:05:47Que cualquier empleo
00:05:48Por otra parte
00:05:50Las siestas
00:05:51Se pedían
00:05:52Prestadas
00:05:53A la muerte
00:05:53Uno viajaba
00:05:55En el libro
00:05:56A todas partes
00:05:57Y visitaba
00:05:59Diferentes socios
00:06:00El de al lado
00:06:01El de enfrente
00:06:02El de las tías
00:06:03Sí
00:06:05No, no
00:06:06No nos alcanzaba
00:06:08Las horas
00:06:10Los días
00:06:11Para crear
00:06:12Inventar
00:06:13Jugar
00:06:15Así es
00:06:16Entonces María Elena
00:06:18Que escribe
00:06:19Desde muy pequeñita
00:06:21Inventaba cuentos siempre
00:06:23Y un día
00:06:24Yo no podía creer
00:06:26Que entre tantas cosas
00:06:27Que yo leía
00:06:28De María Elena
00:06:29Hizo un versito
00:06:31Para los chicos
00:06:33Había una vez
00:06:39Ay, ¿cómo sigue después?
00:06:45Sí, había una casita
00:06:47Una casita que
00:06:52Me olvidé
00:06:54Ah, una casita blanca
00:06:56Eso es
00:06:58Donde
00:07:01Donde
00:07:01Vivía uno que
00:07:04Creo era el marqués
00:07:06Sí
00:07:06Sí
00:07:07El marqués era malo
00:07:09Le pegó con un palo
00:07:13No, no
00:07:14El marqués no fue
00:07:15No fue
00:07:16Me equivoqué
00:07:19Sí
00:07:20No
00:07:20Sí
00:07:22El marqués sí era malo
00:07:23Le pegó con un palo
00:07:26No sé
00:07:27No, bueno
00:07:28Voy a seguir después
00:07:30Este
00:07:31No
00:07:32La princesa
00:07:34Que
00:07:34La princesa venía por allí
00:07:36Caminando
00:07:37Hermosa
00:07:38La princesa
00:07:40Entonces le dijo
00:07:42¿Dónde está el marqués?
00:07:50Ay, me olvidé otra vez
00:07:53No, la princesa que venía
00:07:55Le dijo
00:07:56Ven aquí
00:07:57Ven aquí
00:08:01Y la princesa le decía
00:08:02La radio
00:08:03La reina
00:08:05La radio
00:08:07La reina
00:08:09Ay, ¿cómo me equivoco?
00:08:11No sé qué me pasa
00:08:12No, pero yo lo había estudiado bien
00:08:16Me tienen que creer
00:08:18Que yo lo había estudiado bien
00:08:23A la princesa que venía
00:08:26No
00:08:26La reina
00:08:27Le dijo
00:08:28Este
00:08:29Princesa
00:08:30Ven aquí
00:08:32Y entonces
00:08:34No sé quién
00:08:37Bueno
00:08:38Mejor que acá
00:08:39Creo que a mí también
00:08:40Me llama mi mamá
00:08:43Así escribía María
00:08:45Marielina los chistes
00:08:47Era una loca divina
00:08:50Hermosa
00:08:50Yo lo hacía en un espectáculo
00:08:52Que se llamó
00:08:53Vivir en vos
00:08:55Precioso
00:08:55¿Le gustó?
00:08:58Yo no me equivoqué
00:09:02Marielina lo escribió así
00:09:04Me encanta
00:09:07Maravilloso
00:09:07Sí, aquí
00:09:08Entraron algunos
00:09:10Que me había equivocado
00:09:11Que no
00:09:11Que no
00:09:12Que daba la letra
00:09:13Y demás
00:09:13Bueno
00:09:14Eso fue una humorada
00:09:16De nuestra
00:09:16Queridísima
00:09:18María Elena Walsh
00:09:20Así que me encanta hacerlo
00:09:22Y lo hago de vez en cuando
00:09:24Bueno
00:09:25Les mando un abrazo
00:09:27Enorme
00:09:28A jugar un poco
00:09:29Que bueno
00:09:30Que hace bien
00:09:31A querernos mucho
00:09:33Bueno
00:09:33Enseguida volvemos
00:09:35Con historias de corazón
00:09:45Te entregaré a la policía
00:09:47¿Me vas a entregar a la policía?
00:09:48Todo el mundo va a saber
00:09:49Quién eres y lo que hiciste
00:09:50¿Ah, sí?
00:09:50¿Vas a ver?
00:09:51¿A dónde vas?
00:09:51Sujétala
00:09:52Suéltame, no me toques
00:09:53Eres una mendiga
00:09:55¿Qué vas a hacer?
00:09:56¿Vas a llegar a la delegación
00:09:57Y decirles qué?
00:09:58Yo voy a hablar
00:09:59Tengo muchas acusaciones
00:10:00Contra la mujer de Tifón
00:10:02Así que pruebas tienes
00:10:03Voy a hablar
00:10:04Ninguna
00:10:05No tienes pruebas
00:10:06Ni una
00:10:07Voy a hablar
00:10:08No tengo nada
00:10:09Que perder
00:10:09Carmina
00:10:10Aunque tenga que pelear
00:10:11En la delegación
00:10:12Aunque tenga que entrar
00:10:13Gritando
00:10:14Yo voy a hablar
00:10:15Voy a decirles
00:10:16Quién eres tú, bestia
00:10:17Me estás oyendo
00:10:18Sí, te estoy oyendo bien
00:10:20Estás nerviosita, ¿no?
00:10:21Solo porque maté a tu niña
00:10:22La maté, la maté, la maté, la maté, la maté
00:10:24Está muerta
00:10:26Enterrada
00:10:29Engañé a la boba
00:10:30La engañé muy bien
00:10:34No maté a nadie
00:10:36¿Qué estás diciendo?
00:10:37No maté a nadie
00:10:37Tu ratita está allá
00:10:39Perdió unos cuantos bigotitos
00:10:41Pero está viva
00:10:42Vivita
00:10:49Vaya susto, ¿no, vieja?
00:10:52Dos sustos hoy, ¿verdad, Lucio?
00:10:54Qué bien
00:10:55Ay, Dios se ha alabado
00:10:57Dios se ha alabado
00:10:59¿Dios se ha alabado?
00:11:02Dios se ha alabada
00:11:03Yo, mi amor
00:11:06Carmina
00:11:07Pude haber matado a la mujercita
00:11:09Pero no la maté
00:11:16Te diré una cosa
00:11:18No estoy para juegos hoy
00:11:20Ahora te diré una cosa seria
00:11:21Vas a hacer que esa idiota
00:11:23Se vaya del país
00:11:23Cueste lo que cueste
00:11:25Y si intenta alguna otra cosa
00:11:27Y sé que la quisiste ayudar
00:11:30Las mato a las dos
00:11:36Está bien, Carmina
00:11:39Pero ahora, ¿dónde está mi niña?
00:11:42Lejos
00:11:42Un poco lejos de aquí
00:11:44En una situación confusa
00:11:45Pero ya no debe tardar
00:11:46En tocar la puerta de tu casucha
00:11:48¡Fuera de aquí!
00:11:51¡Vete!
00:11:52Haz una cosa
00:11:53Prepara algo rico para ella
00:11:54¿Cómo se llama?
00:11:55¿Aquello caldo de qué?
00:11:56Ah, ponle veneno, ¿eh?
00:11:58Ya aparecerá
00:11:59Pero que nunca más
00:12:00Me la tope de frente
00:12:02¡Nunca más!
00:12:12¡Apagó!
00:12:17¡Apagó!
00:12:20¡Apagó!
00:12:26¡Apagó!
00:12:30No.
00:12:57No.
00:13:27No.
00:14:06No.
00:14:27No.
00:14:57No.
00:15:27No.
00:15:57No.
00:15:58No.
00:15:58No.
00:16:02No.
00:16:02No.
00:16:03No.
00:16:04No.
00:16:05No.
00:16:06No.
00:16:15No.
00:16:19No.
00:16:23No.
00:16:27No.
00:16:27Rural, retenido y staan listo.
00:16:36¿O Jorjito se quedará?
00:16:37No, Jorjito se quedará aquí.
00:16:39¿De quédas?
00:16:39Inclusive me quedaré con él haciéndole compañía.
00:16:41Oye, papá, tú vas a ser el líder ahora de la caminata.
00:16:44Yo no quiero ser el líder.
00:16:45Viejito, ¿sabes dónde es?
00:16:47Yo no recuerdo.
00:16:47Sí, recuerdas, claro.
00:16:49De acuerdo.
00:16:50Tú sí recuerdas.
00:16:50Entonces tú los llevas.
00:16:51Entonces ella es la líder.
00:16:52Vámonos.
00:16:53Ahí está mi hielera.
00:16:54¿Dónde está el mapa?
00:16:55En la mochila tengo ahí unas mapas.
00:16:56Déjame, yo llevo la hielera.
00:16:58No, espera, está pesada.
00:16:59Deja que él se la lleve.
00:17:00¿Qué pesada?
00:17:00¿Y qué importa?
00:17:01Yo fui campeón de peso medio de la ciudad, ¿lo recuerdas?
00:17:03En 1912, ¿no?
00:17:05En 1912, exactamente la época en que te conocí.
00:17:08Cuidado.
00:17:08¿Qué es el mapa?
00:17:10No digas plazo.
00:17:11Parece algo.
00:17:13Ya que sea así tarde.
00:17:14Mi sombrero, mi sombrero.
00:17:16Hay que buscarlo, sombrero.
00:17:20Camino del Castor.
00:17:21Esa es la primera.
00:17:22No tomes ninguna desviación.
00:17:23Te vas directo.
00:17:24Sigue todo el camino.
00:17:26Y si alguien llega a perder el mapa, lo mato.
00:17:29Lo mato.
00:17:30Entonces, Jorgito, ¿ya quieres volver a la ciudad?
00:17:34¿Volvemos ya?
00:17:36Fíjense a dónde viva.
00:17:38Caminen, familia.
00:17:39Mantengan el paso.
00:17:40No se queden atrás.
00:17:41Además, les esconden cuando nos ven.
00:17:42Ay, mi amor.
00:17:43Aquí los árboles son muy bien.
00:17:45Míralos.
00:17:45Mira ese.
00:17:46No veo ningún árbol con musgo.
00:17:47Tiene musgo.
00:17:48Ay.
00:17:49¡Viva la luna, araña!
00:17:51¡Quítame la, quítame la, quítame la, quítame la, quítame la, quítame la.
00:17:53¡Qué broma!
00:17:54No estés bromeando, traviesa.
00:17:56Otra broma de esas y te dejo en medio del bosque para que pases la noche con los monos.
00:18:00¡Uh, uh!
00:18:00¡Ah, ah!
00:18:01Estás entrenando.
00:18:02Oiga, doña Muricy.
00:18:03Tú no llegas primero que yo.
00:18:04¿Usted cree que hay cobras aquí?
00:18:06Claro que hay cobras, bobita.
00:18:08Claro, aquí es el bosque.
00:18:09El bosque está lleno de cobras.
00:18:10Ay, qué miedo.
00:18:10Tú, si tienes miedo, no debiste haber venido, ¿ah?
00:18:14¡Leleco!
00:18:15Tranquila, vayan.
00:18:16Sigan, sigan.
00:18:18Mira, todo está verde, mira.
00:18:20Bien, bien, verde.
00:18:21Sigan.
00:18:22Adauto, por amor de Dios, ¿eres lento o qué?
00:18:26Ay, pare, ¿no deberíamos ir un poco más lento?
00:18:29Acelera el paso, mamá.
00:18:30Ya casi llegamos.
00:18:31¡Vamos, familia!
00:18:32Ay, Dios.
00:18:37Muricy, ¿qué es eso?
00:18:39Mira ahí.
00:18:40Muchas moras buenas, coloridas.
00:18:42No lo creo.
00:18:42No voy a dejar pasar esto.
00:18:44No, por Dios.
00:18:46Mira esto.
00:18:48Ay, Amir, está llena de muchas moras.
00:18:51Míralas.
00:18:51Claro que está llena de muchas moras.
00:18:53¿De qué querías que estuviera llena?
00:18:54De peras, muricy.
00:18:55Ay, cómo eres, perro, leleco.
00:18:57Pruébala, hazlo.
00:18:58A ver, dame.
00:19:01Ay, está dulce.
00:19:08Mucho mejor que las de la casa, ¿no?
00:19:10Claro, están mejor que las de allá.
00:19:12Porque aquí está la naturaleza, ¿no?
00:19:14Ellas crecen en el bosque, las moras buenas, ¿sí?
00:19:16Aquí es orgánico, no tiene nada de transgénico, ni nada tóxico.
00:19:20Genérico.
00:19:21Ni genérico, pues, exactamente, no tiene nada de eso.
00:19:24Aquí es libre.
00:19:26¿Sabes, muricy?
00:19:27Todo lo que es libre, el árbol, por ejemplo, está más feliz.
00:19:31¿Tú crees que el árbol es más feliz porque está aquí?
00:19:35Yo creo, muricy, que aquí todo es más libre, más feliz.
00:19:40¿Lo crees?
00:19:41Yo creo que estamos atrasados y perdidos, ¿no?
00:19:44Sí, pero lo que está fuera no está.
00:19:46¿O no?
00:19:48Camina rápido.
00:19:50Ay, rápido, para con eso.
00:19:51Apenas puedes subir con eso aquí.
00:19:54Ay, estoy diciendo.
00:19:58¿Y qué?
00:20:00Es para la derecha, ¿no?
00:20:01Espera ahí.
00:20:02Pero yo creo que es para la izquierda.
00:20:04Tiffon dijo que debíamos seguir siempre el camino principal.
00:20:06Principal, muricy.
00:20:08No sabes cuál es el principal.
00:20:09El principal es este de aquí, el mayor.
00:20:11El mayor es a la derecha.
00:20:12No veo ninguna diferencia entre los dos, ay.
00:20:16¡Ibana!
00:20:17Ay, por Dios.
00:20:18¡Cesalia!
00:20:19¡Adauto!
00:20:25¡Rayos!
00:20:26Maldita la hora que paré para comer aquellas moras contigo.
00:20:29Maldita la hora, muricy, por el amor de...
00:20:31Yo te di una probadita, te ofrecí, tú estuviste ahí platicando mucho.
00:20:34Si no fuera por eso, nosotros ya estaríamos junto con los otros.
00:20:37¿Los otros?
00:20:38Nosotros hace mucho tiempo que los perdimos porque quisiste cargar esa hielera.
00:20:41Y no la aguantabas, esa es la verdad, ¿no?
00:20:43Mira, si la culpa no es de la hielera, ¿entendiste?
00:20:45Porque tú estabas con la lenguota de este tamaño de fuera cuando estabas subiendo la colina.
00:20:49¡Yo te vi!
00:20:49¿Qué lenguota, leleco?
00:20:50¿Qué lenguota, leleco?
00:20:51¡Qué feo es hablar mal!
00:20:54¿De qué?
00:20:54¿Sabes que cuando te miro, no sé cómo estuve casada contigo por casi 40 años, ¿sabes?
00:20:59¿Sabes que yo también te miro, muricy?
00:21:01Ajá.
00:21:03Y no sé cómo...
00:21:04¿No sabes qué?
00:21:06...cómo estuve casado contigo durante 40 años.
00:21:09¿Y?
00:21:09Yo me pregunto todos los días eso.
00:21:12Ah, te lo preguntas.
00:21:13¿Y entonces tú ya llegaste a alguna conclusión?
00:21:16¿Ya tienes alguna respuesta para eso?
00:21:19No.
00:21:22¡Para!
00:21:23¡No!
00:21:23¡Para!
00:21:24¡No!
00:21:24¡Para con eso!
00:21:25¡Para con eso!
00:21:26¿Qué tengo mi novio?
00:21:27Mi novio es Adauto, ¿sí?
00:21:29Yo también tengo novia.
00:21:30Mi novia es Tesalia.
00:21:31¿O no?
00:21:32Soy novio de Tesalia.
00:21:33No debía aceptar tu beso.
00:21:34No, muricy.
00:21:35¿Aceptar mi beso?
00:21:36¿Fuiste tú quien me besó, viejo tarado?
00:21:38¡Ah, yo te besé!
00:21:39¡Tú eres la tarada, muricy!
00:21:41¡Ah, yo soy la tarada!
00:21:43¡Claro que lo eres!
00:21:43¿Tú crees que yo no sé qué paraste a propósito para hablar de las moras dulces, de chupar las moras?
00:21:48¡Mira!
00:21:48¡Mira, muricy!
00:21:49Yo estaba en la mayor inocencia llamándote para chupar las moras.
00:21:51Y tú me tentaste.
00:21:53¿Por qué tú me tentaste?
00:21:54Yo sé que tú chupas las moras muy bien.
00:21:56Tú estabas ahí con aquella boquita que haces tú.
00:22:04Oye, Agatha, quien llegue al último es una tortuga.
00:22:08¡Oigan!
00:22:08El abuelo y la abuela no han llegado.
00:22:10¡Ay, por Dios!
00:22:11Es que caminamos muy rápido.
00:22:13No lo veo.
00:22:13Leleco estaba sufriendo para cargar aquella hielera.
00:22:15Quizá tuvo un problema con la corra.
00:22:17Si tuvo un problema, la culpa es de él porque le ofrecí mil veces cargar esa cosa, pero es un
00:22:21cabeza dura.
00:22:22¡Esperen, amigos!
00:22:23¿Qué hacen?
00:22:23Mantén la boca cerrada.
00:22:25No ocurrió nada, Dauto.
00:22:26Solo que nosotros caminamos más rápido y ellos no nos alcanzaron.
00:22:29Vamos a buscarlos.
00:22:30¡Andando!
00:22:30¡Cuidado con las cobras!
00:22:36Hola.
00:22:37Hola, buenas noches.
00:22:39Vine por un hielo.
00:22:43Tú eres Nina, ¿verdad?
00:22:44La nueva cocinera.
00:22:52¿Qué pasa?
00:22:53Esto es un juego peligroso.
00:22:56Yo tengo mi vida, tú tienes a tu novia.
00:22:59Te amo mucho.
00:23:01Estoy loca por ti.
00:23:06Tú sabes que es verdad.
00:23:09Nunca logré...
00:23:10Nunca logré mentirte.
00:23:15Por favor, no dejes que nadie sepa.
00:23:20Un día vas a entender todo, amor.
00:23:24Lo juro.
00:23:35¿Qué pasa, hijo?
00:23:36Nada, papá.
00:23:37¿Cómo estás?
00:23:40Creo que...
00:23:43estoy comenzando a recordar algunas cosas.
00:23:46¿Cómo se metió en mi cabeza subir a esa montaña en la noche
00:23:49y acampar en la cima?
00:23:50Ay, hijo, todo el mundo quiere entender eso.
00:23:52¿Quieres hablar de eso?
00:23:53Entonces, dime...
00:23:54¿Qué ocurrió?
00:23:55¿Querías huir?
00:23:56¿Qué te orilló para escalar esa montaña?
00:23:59Ah, creo que era eso.
00:24:01Quería huir.
00:24:03Quería salir de órbita.
00:24:04No sé, ir...
00:24:05para otro planeta.
00:24:07No sé.
00:24:09Es por esa chica, ¿no?
00:24:12Sí, pa.
00:24:14Jorjito, ¿qué fue lo que esa chica hizo
00:24:16para mover tanto tu cabeza hasta hoy?
00:24:18¿Por qué tú no estás junto a ella?
00:24:21¿Es ella quien no quiere o eres tú?
00:24:22¿Qué no se aman?
00:24:23¿Qué ocurre?
00:24:24¿Cuál es el problema de esta historia?
00:24:25No sé, pa.
00:24:27Es...
00:24:28confusa esa historia.
00:24:29Muy confusa.
00:24:34Y yo...
00:24:36Esa historia es complicada, pa.
00:24:38Vamos...
00:24:39No estoy bien de la cabeza.
00:24:41Vamos...
00:24:41Vamos a hablar de eso después.
00:24:43Yo...
00:24:44Mi cabeza está con un tornillo de menos, creo.
00:24:46Vamos entonces a preparar nuestro almuerzo.
00:24:48Estoy muriendo de hambre.
00:24:49Y hoy no está Nina para salvarnos, ¿o sí?
00:24:53¿Ellos volvieron?
00:24:54No.
00:24:55¿Pero trajiste pescado?
00:24:56Claro que sí, pero el de la carne no ha llegado todavía.
00:25:03¡Qué locura!
00:25:04¿Qué?
00:25:06¡Qué locura!
00:25:08¡Qué locura!
00:25:10Ay, por Dios del cielo...
00:25:12¡Murici!
00:25:13Murici, no ocurrió nada aquí, por el amor de Dios.
00:25:16No, no ocurrió nada.
00:25:17¿Entendiste?
00:25:18Nada de nada, nada.
00:25:21Nada de nada.
00:25:22No, no ocurrió nada.
00:25:24¿Dónde tenía la cabeza?
00:25:25Por el amor de Dios.
00:25:27¿Dónde tenía la cabeza, Murici?
00:25:29Donde yo tenía la cabeza, por Dios del cielo.
00:25:32Además, el problema no fue la cabeza, el problema fue la boca.
00:25:34¿Dónde teníamos la boca?
00:25:36Esas moras dulces, Murici, afrodisiacas.
00:25:38Fueran las moras.
00:25:38Y mucho, por el amor de Dios.
00:25:40Claro que sí, por Dios, yo no soy así.
00:25:41La fruta me dominó.
00:25:44¡Qué locura!
00:25:45No le cuentes a nadie, Murici.
00:25:46¡Claro que no!
00:25:47¿Tú qué crees?
00:25:48¿Tú crees que estoy loca?
00:25:49¿Tú crees que voy a arruinar mi vida por causa de esta cosa?
00:25:53De esta cosa absurda, de este resbalón.
00:25:55Absurdo, Murici, absurdo.
00:25:57Mira, toma tus cosas.
00:25:59Esto de aquí es tuyo.
00:26:01Esto no volverá a ocurrir, Murici.
00:26:02Esos lentes son míos.
00:26:03Nunca más va a ocurrir, por Dios.
00:26:05Nunca más.
00:26:05Ya los encontré.
00:26:06¡Venga, venga!
00:26:08¡Ay, mi niña!
00:26:10Amor, ¿estás bien?
00:26:11¿Estás herida?
00:26:11Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
00:26:13Todo está bien.
00:26:14Mejor imposible.
00:26:17Amor, estuve preocupado por ustedes.
00:26:18No tienes de qué preocuparte.
00:26:19Todo está bien.
00:26:20Caramba, qué susto nos dieron a todos.
00:26:23Es que tu papá decidió cargar con la hielera y ya sabes, no aguantó.
00:26:27Tuvo que parar a descansar, ¿no?
00:26:30¿Quién no aguantó, Murici?
00:26:31Por el amor de...
00:26:32¿Qué dijiste?
00:26:33¿Qué era yo, Ivana?
00:26:35Ella estaba casi desmayándose ahí en la subidita con la lenguota de fuera.
00:26:38Murici, por el amor de Dios, ¿quién era?
00:26:40Si tú no aguantas el paseo, quédate en casa haciendo crochet.
00:26:44Ay, no lo creo.
00:26:44Por amor de Dios, vamos a parar, pelean en la selva.
00:26:48Mejor regresemos a la casa, ya se hizo tarde.
00:26:50Por lo visto, nuestro gran paseo a la famosa cascada terminó sin la cascada.
00:26:54Sin cascada y sin almuerzo.
00:26:55Ay, me da hambre, Dauto.
00:26:57Ay, familia, vámonos, vámonos ahora.
00:26:59Yo creo que Tifón ya está preparando el churrasco.
00:27:03¡Uy, carne heladora!
00:27:04Espera ahí, calma, calma, Agatha, ve despacio.
00:27:06Yo estoy acá, va.
00:27:07Despacio.
00:27:12¿Qué haces en mi casa?
00:27:13¿Qué haces aquí, Max?
00:27:15¿Dónde está Nina?
00:27:16¿Descubriste algo, Lucinda?
00:27:17¿De qué?
00:27:18¿Están preocupados por su minita de oro?
00:27:19¡Lárguense los dos!
00:27:20¡Para afuera!
00:27:21Quiero saber lo que descubriste.
00:27:22¿Qué dijo Carmina?
00:27:23¿Dónde está Nina, ma, Lucinda?
00:27:35¿Dónde está Nina?
00:27:36Porque Nina desapareció.
00:27:38Nadie sabe dónde está.
00:27:40Marco el teléfono y ella no responde.
00:27:41¿Qué hizo Carmina con Nina?
00:27:43No lo sé, Max.
00:27:43Ella no me dice nada.
00:27:44No lo sé.
00:27:45No sé dónde está Rita.
00:27:46No sé qué hizo Carmina con la chica.
00:27:48No lo sé.
00:27:49Créanme, no lo sé.
00:27:50En serio, déjenme en paz, por amor de Dios.
00:27:53Déjenme un poco de paz.
00:27:54Calma, Malucinda.
00:27:54Si ella dice que no hizo más, será verdad.
00:27:56¿Sí?
00:27:56Calma, calma.
00:27:57Váyanse, váyanse los dos.
00:27:59Váyanse.
00:27:59Ya, váyanse.
00:28:00Ya, ya, ya, ya, ya.
00:28:01Los dos afuera.
00:28:02Vamos, vamos.
00:28:08¿Es Nina?
00:28:10Es Carmina.
00:28:11No respondo.
00:28:12Vas a responder esa porquería de teléfono.
00:28:14Es la única forma para saber dónde está Nina.
00:28:16Atiende ese teléfono.
00:28:17Que te diga algo.
00:28:18¡Carmina!
00:28:19Vamos, vamos.
00:28:19Atiende esa porquería.
00:28:21Hola.
00:28:22Pregúntale, Nina.
00:28:24Está bien.
00:28:25En una hora en la cabaña.
00:28:27Voy para allá.
00:28:28Sí, claro.
00:28:29¿Te dijo algo?
00:28:30No, no dijo nada, pero lo descubriré.
00:28:32Nos quedamos de reunir en el lugar donde...
00:28:34Donde tú traicionas a tu mujer.
00:28:36El día y al jugador, lo sé.
00:28:38Porquería.
00:28:38Pura porquería.
00:28:39Guarda tu opinión para ti, Lucinda.
00:28:42A mí no me interesa, ¿sabes?
00:28:44Ven aquí.
00:28:45Tú me vas a dar noticias de Nina, ¿sí?
00:28:47No lo ocultes.
00:28:54¿Y tú qué?
00:28:54¿Qué estás haciendo aquí?
00:28:55Vete.
00:28:56Para afuera.
00:28:56No, Lucinda, espera un poco.
00:28:57Es que cuando estoy aquí me quedo en este lugar.
00:29:00Así, yo creo que mi lugar es junto a ti.
00:29:01¿Tu lugar?
00:29:02¿Tu lugar está en el hospicio?
00:29:03¿Cómo crees que quiero que te quedes aquí?
00:29:05Así que mejor te vas o te golpeo.
00:29:07No, ya me golpearon demasiado.
00:29:08Entonces, vete.
00:29:09Demasiado.
00:29:14Ven, Malucinda.
00:29:16Max dice que nos va a dar noticias.
00:29:18Siéntate aquí.
00:29:21Vamos a rezar, Malucinda.
00:29:23Vamos a rezar.
00:29:24Vamos a rezar.
00:29:27Vamos a rezar.
00:29:39Vamos a rezar.
00:29:40Vamos a rezar.
00:29:42Vamos a rezar.
00:29:44Vamos a rezar.
00:29:45Vamos a rezar.
00:29:45Vamos a rezar.
00:29:45Vamos a rezar.
00:29:46Vamos a rezar.
00:29:46Vamos a rezar.
00:29:46Vamos a rezar.
00:30:14Gracias por ver el video.
00:30:43Gracias por ver el video.
00:30:50¿Quedaron bien?
00:30:56Quedaron estupendas.
00:31:04¡Llegué, Cece!
00:31:05¡Ay, me quieres matar de un susto!
00:31:06¿Qué pasa, muchacha?
00:31:07Ven aquí, ven aquí.
00:31:08¿Qué nervios son esos, Cece?
00:31:10Yanaina, hay algo muy raro pasando en esta casa.
00:31:12La señora está muy misteriosa.
00:31:14¿Sí?
00:31:14¿Tú no sabes nada?
00:31:15¿Yo?
00:31:16¿Por qué debería saber, Cece?
00:31:17Porque tu hijo está igual de misterioso que la señora.
00:31:20Ay, no, ¿de verdad?
00:31:21La verdad, no sé nada.
00:31:23¿Dónde está Nina?
00:31:24Es la segunda parte del misterio.
00:31:26Nina desapareció, Yanaina.
00:31:28¿Desapareció?
00:31:28¿Cómo?
00:31:29Yo no lo sé.
00:31:30Vi la hora en que Nina subió a servirle el café a doña Carmina.
00:31:33Después doña Carmina me vino a decir que Nina perdió los estribos, se fue y desapareció.
00:31:36Pero todo fue extraño porque no vi bajar a Nina.
00:31:39Fui a su cuarto y estaba todo ahí.
00:31:41Su ropa, su libro, todo encima de la cama.
00:31:43¿Cómo es que una persona se va sin llevarse nada de ropa?
00:31:46Hay algo raro aquí.
00:31:48¿Pero tú piensas que algo le pudo pasar?
00:31:50Tu pastrón es una idiota, mamá.
00:31:52Solo sabe tratar a los demás como si fueran animales.
00:31:54¿Cómo puedes tolerar eso?
00:31:56Lucio, ¿qué estás haciendo aquí, mi niño?
00:31:58Yanaina, quiero hablarte.
00:32:00Te espero en la sala.
00:32:11Dígame, doña Carmina.
00:32:13Me enteré de que estás fastidiando a tu hijo porque está haciendo unos servicitos para mí.
00:32:17Es que no sé si sea una buena idea.
00:32:20Al señor Tifón le puede disgustar.
00:32:21A Tifón no le tiene que gustar o disgustar nada en esta casa.
00:32:24Quien manda aquí soy yo.
00:32:25Yo...
00:32:26¿Alguna duda?
00:32:26No, lo sé.
00:32:27Es que yo me quedo preocupada porque...
00:32:31¡Habla ya!
00:32:32Es que es aquel problema de aquella vez, ¿sí?
00:32:34¿Acaso me estás dando consejos?
00:32:36¿Yo?
00:32:36¿Cómo cree, doña Carmina?
00:32:38Es que realmente estoy preocupada por mi hijo.
00:32:39Entonces preocúpate por tu servicio.
00:32:41Haz una carne para cenar que necesito muchas proteínas.
00:32:44¿Yo?
00:32:44Pero Nina es la que...
00:32:46Nina ya se fue.
00:32:47Nina no existe más.
00:32:49Salió por esa puerta de ahí y se fue, mi amor.
00:32:52Sí se fue.
00:32:53Y desde ahora nadie más dice su nombre en esta casa, ¿sí?
00:32:57¿Ustedes se disgustaron?
00:32:58Ya no quiero oír tu voz.
00:32:59Deja de preguntar.
00:33:01Sí.
00:33:03Si tú no te comportas con corrección, te va a pasar lo mismo que le pasó a Nina.
00:33:09¡Burra!
00:33:11Sí, señora.
00:33:12Me voy.
00:33:13Sí.
00:33:14¡Sal de aquí ya!
00:33:14¡Ya voy!
00:33:16¡Ya voy!
00:33:23Hola, amor.
00:33:25Hola, Carmina.
00:33:26¡Hey!
00:33:27Estamos aquí todos.
00:33:29¿Quieres hablar con...
00:33:30Jorjito fue a descansar.
00:33:32Mi amor, estamos aquí todos reunidos haciendo un churrasco, la familia unida, tal como te gusta.
00:33:40¿Y cómo está Nina?
00:33:41¿Qué tiene Nina?
00:33:42Está estupenda.
00:33:44Sí.
00:33:45Oye, mi vida, voy caminando hacia la hielera para tomar una cerveza extremadamente helada.
00:33:51Pero dime una cosa, ¿qué vas a almorzar hoy?
00:33:53Ah, una de esas cosas raras que inventa Nina.
00:33:58Tifón, ¿cómo está Jorjito, eh? ¿Cómo está mi hijo? ¿Está descansando? ¿Están cuidando bien de mi hijo?
00:34:04Claro, Jorjito, tuve una plática con él en la noche. Parece que está recobrando la memoria.
00:34:09Todo está normal. Gracias a Dios, él está estupendo.
00:34:12Tú no te preocupes.
00:34:14Gracias a Dios, gracias a Dios. Dile que le mando un beso grande, ¿sí? Para todo el mundo. Para ti
00:34:21uno enorme, mi amor. Lindo. Besos. Te amo.
00:34:31Eso es ni loca.
00:34:32¿Pero qué sorpresa es esta, ma? ¿Un atentado terrorista ahora?
00:34:35Atentado terrorista y aún estoy armada.
00:34:37Espera.
00:34:38Mira lo que traje, hijo. Viste con mucho puré de papas, muy rico, el que te encanta, velo deteniendo.
00:34:44De postre, mamá hizo pastel de chocolate, bolitas de queso y también esos panques que adoras. ¿Qué olores es ese,
00:34:50hijo?
00:34:50Ay, el huevo, mamá, espérame.
00:34:52¿Qué huevo? Espera, espera, hijo.
00:34:54Cociné algo aquí, ma, y creo que se va a incendiar.
00:34:56¿Qué es? Estás haciendo algo que no sabes hacer.
00:34:58Le voy a echar agua y lo apago.
00:34:59No, espera, no necesitas agua, no necesitas agua, no.
00:35:02Hijo, apaga esto. Mira, esto es comida para puertos.
00:35:05Pero estaba casi listo hasta que tú llegaste.
00:35:06Ay, estaba casi listo. Eso parece palomitas.
00:35:08Ahora me explicas para qué todo esto, ma.
00:35:10Porque sabía que Jorjito no estaba y tú te ibas a morir de hambre.
00:35:13¿Molir de hambre? Ma, hay una cevichería abajo.
00:35:15¿Ceviche qué?
00:35:16Cevichería, ma. Es un bar donde venden pedacitos de pescado crudo.
00:35:19Además, marinados deliciosos.
00:35:20Dios mío, Jesús amado. ¡Qué horror!
00:35:22¿Pescado crudo? ¿Qué porquerías comen aquí, amor?
00:35:24Así lo compras en el mercado.
00:35:25No se dan a la tarea de hacer una fritura, de ponerle un condimento.
00:35:28Dame eso de aquí, Elvis.
00:35:29¿Fritura? ¿Fritura, ma?
00:35:31Aquí en la zona sur todo el mundo es light.
00:35:33Sí, nadie come frituras ni harinas.
00:35:37Carbo. Nadie come esas cosas, ¿no?
00:35:38Es carbo.
00:35:39Carbo. Carbo. Carbo. Carbo. Hidrato.
00:35:42¿Sabes cuáles son?
00:35:43Sí.
00:35:43Ma, aquí la gente no come esas porquerías. Solo proteínas, ma.
00:35:47¿Y eso te parece bien?
00:35:48Sí.
00:35:48¿No comen papas fritas, ni comen arroz, no comen nada de eso?
00:35:51No hace falta.
00:35:52Es por eso que las mujeres de la zona sur están...
00:35:54Parecen cadáveres, todo por la mitad.
00:35:56Mi hijo, a los hombres les gusta la carne, a los perros les gustan los huesos.
00:35:59¿Ya vas a empezar, ma?
00:36:00Como esto de aquí. Esto es la tal decoración clean.
00:36:03¿Clean?
00:36:04¿Qué es clean?
00:36:05Clean no quiere decir nada, sin nada.
00:36:06Es eso, por ejemplo, aquí.
00:36:08Esa cosa de ahí en la pared. ¿Es para cortar papel?
00:36:11Eso parece. ¿Por qué no quitas esta cosa y pones una vitrina forrada de terciopelo rojo?
00:36:15¿Crees que vaya a combinar?
00:36:15Eso quedaría genial. ¿Y por qué la mesa de centro está aquí a un lado?
00:36:18No es mesa.
00:36:19La mesa tiene que ir al frente, hijo. Pon esto aquí.
00:36:21Ma, pero, por Dios, eres obstinada, entrometida.
00:36:23No puedo hablar contigo así, como gente de la zona sur, ¿entiende?
00:36:27Ah, ¿sí?
00:36:29Qué grosero. Muchas gracias, mi hijo.
00:36:32Entonces, ¿quieres vivir así?
00:36:33En una casa que parece congelador, vacía.
00:36:37¿Quieres enamorar a esas mujeres que parecen un tubo con dos palitos?
00:36:40¿Crees que todo eso es normal, comer pescado crudo?
00:36:43Y yo soy la necia.
00:36:44Soy entrometida.
00:36:46Entonces, vamos, Irán.
00:36:48Enséñame a ser chic.
00:36:52Salmoncito ahumado.
00:36:53¡Ay, qué delicia!
00:36:54¿Qué es esto?
00:36:54Hijo, esto no me va a gustar, no.
00:36:57Dios, qué asqueroso.
00:36:58Pruébalo primero, ma.
00:36:59Eso haré, pero ya siento el horrible olor.
00:37:03¿No te gustó?
00:37:04No mucho, hijo.
00:37:05Trae el requesón para mamá, tráelo.
00:37:07Necesito requesón para ayudarme a tragar.
00:37:09Sí, ma.
00:37:10Sabía que no te iba a gustar mucho.
00:37:12Es difícil poder comer esto.
00:37:14No podría ser chic y comer esto.
00:37:15¿Requesón, me dijiste?
00:37:16Sí, requesón.
00:37:17Ese, dame.
00:37:19Dame.
00:37:20Toma.
00:37:21Déjame ver.
00:37:22Esto no es requesón, es queso crema.
00:37:24Sí, kimchi.
00:37:26Franchese.
00:37:27Franchese.
00:37:28¿Para qué tanto, ma?
00:37:45Mira lo que traje para ti, ¿eh?
00:37:51Ábrelo.
00:37:54Original, ¿eh?
00:37:57Carísimo.
00:37:57Aunque no te lo merecías por portarte mal conmigo en un día importante.
00:38:01Te estuve esperando en la mansión.
00:38:02¿Qué te pasó?
00:38:04Se me hizo tarde.
00:38:05¿Está bien?
00:38:06Fue eso lo que pasó.
00:38:07Perdí la noción del tiempo.
00:38:08¿Qué más podía hacer?
00:38:09Yo apagué mi celular y acabé durmiéndome.
00:38:14Eso fue lo que pasó, Carmina.
00:38:16Dormí mucho.
00:38:17Y ahora dime tú qué hacías.
00:38:19Te estuve llamando y nada.
00:38:20¿Puedo saber qué estabas haciendo?
00:38:23Me estaba librando definitivamente de Rita, Nina, como sea que se llame la estúpida aquella.
00:38:30¿Qué hiciste con ella, Carmina?
00:38:32Cuenta.
00:38:33No te preocupes.
00:38:34Esta vez fui mejor que la pasada.
00:38:36Porque te mandé tirar a Rita a la basura y volvió años después como Nina.
00:38:41Esa porquería del reciclaje, ¿eh?
00:38:44Reciclaje.
00:38:45Echamos una cosa a la basura y cuando menos lo pensamos, vuelve años después convertida en otra porquería.
00:38:57Tengo una...
00:38:58Tengo una pregunta.
00:38:59¿Puedo hacerte una pregunta rápida?
00:39:01Hazla.
00:39:03Estoy hablando en serio.
00:39:06Carmina, mataste a Nina.
00:39:12La maté.
00:39:14Solo eso me faltaba, un cadáver en el armario.
00:39:17No, mi amor, no.
00:39:19Puedes estar tranquilo.
00:39:21Le di un susto a la ratita que no olvidará, para que sepa bien quién soy yo.
00:39:26Ahora ya no representa ningún peligro y yo estoy libre.
00:39:31Libre, mi amor.
00:39:33Libre.
00:39:37¡Carmina!
00:39:39Rita.
00:39:41Esto te va a calentar, Nina.
00:39:44Estás temblando mucho, Nina.
00:39:46¿Será que tenés fiebre?
00:39:47¿Será que te vas a enfermar o...?
00:39:49Es de rabia, Begonia.
00:39:51Él se lo dio por ella.
00:39:53Espera, espera.
00:39:54Te voy a traer algo.
00:40:02Ven, tómate esto, Nina.
00:40:04Si la rabia te da fiebre, va a pasar.
00:40:07Toma.
00:40:10¿Cómo es que esa loca pudo hacer eso contigo, eh?
00:40:13Tirarte en una fosa.
00:40:15No logré imaginar lo que pensaste cuando aquel hijo de perra disparó.
00:40:18No te imaginas.
00:40:21No se lo deseo a nadie en este mundo.
00:40:26Sientes que mueres.
00:40:29Yo morí.
00:40:32Morí en ese momento.
00:40:36Pero estoy aquí todavía.
00:40:41Ahora, la vida de esa maldita está en mis manos.
00:40:47Tomé fotos de ella con su amante.
00:40:50Mañana atrapo a esa bruja.
00:40:52Y acabo con ella.
00:40:54¿Acabas cómo, Nina?
00:40:55¿Te meterás con esa maleante de nuevo?
00:40:57Ella es peligrosa.
00:40:59¿Por qué no subiste esas fotos y se las envías a su marido por correo?
00:41:02¿Y perderme su cara viendo esas fotos?
00:41:06Ni muerta.
00:41:08Esperé toda mi vida para eso.
00:41:11Nadie me quita ese gusto, Begonia.
00:41:14Quiero ver la cara de esa vieja cuando esté acabando con ella.
00:41:19¿Y qué vas a hacer, Nina?
00:41:21Tengo suerte.
00:41:22Su marido está de viaje con la familia ahora.
00:41:25La bruja está sola en el castillo.
00:41:29Mañana voy allá.
00:41:32Y voy a prepararle una cena a esa prostituta que va a recordar para siempre.
00:41:38Para siempre.
00:41:47Tenías que haber visto la cara de Rita cuando Lucio apretó el gatillo.
00:41:53Debe haberse espantado toda.
00:41:58Y el arma era de juguete.
00:42:02Ay, espera.
00:42:09Deja tomo aire, deja tomo aire.
00:42:12Después la dejamos amarrada.
00:42:16Debe estar penando para salir de aquella cueva.
00:42:19Va a penar.
00:42:21Tiene que penar mucho.
00:42:23¿Te gustó el sustito?
00:42:24¿Estás bien?
00:42:26Espera.
00:42:27No me digas que estás angustiado por la cocinera, ¿o sí?
00:42:30No, no es eso, no.
00:42:31Estoy angustiado de que metiste a Lucio.
00:42:33Él ya sabe mucho de nosotros, Carmina.
00:42:35Sí, como si hubieras llegado a tiempo a casa, ¿no?
00:42:37Se me hizo tarde.
00:42:39Maxwell perdió la hora.
00:42:41¿Qué querías, eh?
00:42:41Que me quedara esperando a que el bello durmiente despertara.
00:42:46Pues él es un miedoso.
00:42:49Un burro cobarde, eso es lo que Lucio es.
00:42:52Tenía más miedo que Rita.
00:42:55Lo que importa, mi amor, es que la desgraciada vio que Carmina no está para sus bromas.
00:43:00Se va a ir esta vez.
00:43:01¿Quieres apostar cuánto?
00:43:02Déjame decirte una cosa.
00:43:04Presta atención.
00:43:05Nina ya no es una huérfana, pobrecita, sin nadie en el mundo, no.
00:43:10Por el contrario.
00:43:12Ella tiene herencia y tiene familia en Argentina.
00:43:14¿Y si ella quiere regresar, eh?
00:43:16Porque dinero tiene para eso.
00:43:18Sí, pero no tiene manera de volverme a enfrentar.
00:43:22Después de lo que pasó en aquel cementerio, lo dudo mucho.
00:43:26Carmina, dime algo.
00:43:27¿Lastimaste a Nina?
00:43:28¿La lastimaste?
00:43:29¿Cómo, qué?
00:43:31¿Qué dices, caray?
00:43:32No te reconozco, Max.
00:43:33A ver, cuando ella era pequeñita, quien la llevó al basurero, fuiste tú y no te angustiaste.
00:43:39Ahora que, como es una mujer hecha, vas a estar preocupado.
00:43:42No te estoy reconociendo, ¿eh?
00:43:45Te estás pareciendo a Tifón.
00:43:47Rita, Nina, ahora es carta de otra baraja.
00:43:51Lo lamento por las comidas que hacía, porque realmente...
00:43:54Pero contrato a otra chef.
00:43:56Tengo dinero pago.
00:43:57Que venga de Francia.
00:43:59Dos comidas al día.
00:44:00Que esa gentuza allá extrañe las delicias de la cocinera de planta.
00:44:04Para eso tienes mucho dinero, ¿verdad?
00:44:06Mucho, mucho dinero.
00:44:08Pero para mí, cualquier monedita que la madame saca de su cartera está bien.
00:44:12Tengo que estar satisfecho.
00:44:13Ay, ¿quieres dinero más dinero?
00:44:14¿Para qué?
00:44:15¿Para qué?
00:44:16¿Para qué?
00:44:16Ya, Carolina.
00:44:17¿Estás alucinando?
00:44:18¿Dinero para qué?
00:44:18Hablo en serio.
00:44:19Con Rita lejos para siempre.
00:44:21Nuestra moral, nuestra suerte en aquella mansión, en la cuenta bancaria de Tifón.
00:44:25Están en alto, mi amor.
00:44:27En alto, garantizados para siempre.
00:44:29Y por eso tenemos que celebrar.
00:44:33Celebrar.
00:44:34No seas negativo.
00:44:35Vamos a celebrar, mi amor.
00:44:43Creo que te estás confiando de más.
00:44:45No estoy.
00:44:46Soy confiada.
00:44:47La otra vez echamos a esa idiota afuera y ella volvió.
00:44:50Y eso, que ella era una niña.
00:44:52Ahora es una mujer hecha.
00:44:54Y muy, muy lista.
00:44:57Soy más lista yo.
00:45:01Mucho más.
00:45:04Mucho más.
00:45:06No es rival para mí.
00:45:08¿O lo crees?
00:45:10¿No te gustó la champaña?
00:45:12La tomé de la bodega del campeón.
00:45:15Champaña francesa, mi amor.
00:45:17Cosecha y de mil novecientos y pico.
00:45:19Porque tú lo mereces.
00:45:22Vamos a brindar.
00:45:25Vamos a brindar.
00:45:32Esa mujer podía haberte matado, Nina.
00:45:34Si te metes con ella de nuevo, te manda a matar, de verdad.
00:45:36Me voy a arriesgar.
00:45:38Tengo la sartén por el mango.
00:45:39No pasé toda mi vida esperando por ese momento para morir en la playa.
00:45:43Yo debería internarte en un hospital, ¿sabes?
00:45:46Aquí están las fotos de la perra con su amante.
00:45:50Mira el show que dieron esos imbéciles.
00:45:53Idiotas.
00:45:54Ahora voy a poder probarle a Tifón que Carmina le mintió toda la vida.
00:45:58Le arranqué la escoba a la bruja Begonia.
00:46:00Ahora está en mis manos.
00:46:02Toma las pruebas.
00:46:03Y si algo ocurriera conmigo, tú te quedas con el show.
00:46:06A ver, ¿qué hay aquí dentro?
00:46:08Acabó.
00:46:09Acabaron los juegos de ella.
00:46:11Ahora Carmina va a bailar la música que yo le ponga.
00:46:15¿Y no puedo hacer nada para impedirlo?
00:46:17No.
00:46:19Está bien.
00:46:20Buena suerte, entonces.
00:46:22Estoy contigo.
00:46:23Quédate tranquila, ¿sí?
00:46:25Este juego ya lo gané.
00:46:37Mi especialidad.
00:46:38Congelado del supermercado.
00:46:41Sabe a plástico.
00:46:42Pero después de haberme librado de Rita, mi amor,
00:46:45podría comer hasta la comida de Nilo y estaría feliz.
00:46:52¿Y esa cara?
00:46:53Podrías estar más feliz, ¿no?
00:46:56Sonríe, por favor, así.
00:46:57Ponte feliz, ponte feliz.
00:46:58Quiero verte feliz.
00:46:59Estoy feliz, estoy feliz.
00:47:01Solo estoy preocupado porque Nina puede tener una carta en la manga.
00:47:04¿Ya pensaste?
00:47:04¿Qué carta ni qué manga?
00:47:05No tiene carta en la manga ni nada.
00:47:06No hicimos nada mal en la mansión.
00:47:08Nadie nunca desconfió en nada.
00:47:09Por el contrario.
00:47:11Todo está saliendo bien.
00:47:13Las cosas están teniendo éxito.
00:47:15Muy pronto tú vas a volver a la casa.
00:47:17Ivana ya está de acuerdo en montar tu agencia de publicidad.
00:47:20Solo quiero ver en qué va a parar esto.
00:47:22¿En qué va a parar?
00:47:23Yo sé en qué va a parar.
00:47:23En lana, mi amor.
00:47:24Mucha lana.
00:47:26Así nuestra agencia va a ser la fachada
00:47:28para que Tifón siga inyectando capital.
00:47:31Tenemos ya la vida ganada.
00:47:32Ahora, nosotros solo tenemos victoria para celebrar.
00:47:38Qué delicia.
00:47:40Cocinaste muy bien.
00:47:41Está estupendo.
00:47:41Me gustó.
00:47:47Hay un lugar al que siempre tuve ganas de ir.
00:47:50Y con la familia de Tifón en Cabo Frío
00:47:52va a ser la ocasión perfecta
00:47:53porque nadie va a preguntar
00:47:54¿Vas a dónde?
00:47:55Obra social a esta hora.
00:47:58Gente idiota.
00:48:00Voy a llevarte mañana.
00:48:01¿Qué lugar?
00:48:02Para poder celebrar.
00:48:04Los buenos vientos están soplando.
00:48:06Está bien.
00:48:07¿Qué lugar es ese al que me quieres llevar?
00:48:10Sorpresa.
00:48:11Solo te garantizo una cosa.
00:48:13Va a ser muy excitante.
00:48:27Tanto tiempo sin noticias de Nina.
00:48:31Ya no era para que apareciera.
00:48:32Carmina me garantizó que la dejó viva.
00:48:34Si es que no mintió, ¿verdad, Malusinda?
00:48:36Nosotros sabemos que Carmina es capaz de matarla.
00:48:39Si por lo menos ella...
00:48:40No sé si tuviera un teléfono.
00:48:43Si ella contestara.
00:48:44Si pudiera hablar con ella.
00:48:45Pero es lógico.
00:48:45Carmina rompió su teléfono.
00:48:48¿Y ahora?
00:48:51¡Paren!
00:48:52¡Paren con eso!
00:48:53¡Paren ese infierno!
00:48:54¡No pueden estar quietos un poco!
00:48:56¡Paren esa pelea!
00:48:57¡Paren!
00:48:59Disculpa, Malusinda.
00:49:00Disculpa, Malusinda.
00:49:01Perdón.
00:49:01No queríamos molestarte.
00:49:03¡Silencio!
00:49:03¡Silencio!
00:49:04Ya, disculpen, disculpen ustedes.
00:49:07Su mamá no tiene cabeza para nada.
00:49:09¡Miren que ni hice la cena!
00:49:11Ay, Malusinda, yo hago la cena.
00:49:12Por amor de Dios, ¿quieres?
00:49:14Ay, por Dios del cielo.
00:49:16Eres una hija de oro, Betania.
00:49:18Todos lo son, sí.
00:49:20Gracias.
00:49:20Seis hijos con corazón de oro.
00:49:22Tú eres una maravillosa mamá.
00:49:24Gracias, mi niña.
00:49:25Así es.
00:49:25Si fuera maravillosa, no me habría equivocado con Nina.
00:49:28¡Mamá Lucinda!
00:49:29¡Ay, no!
00:49:30¡No!
00:49:31¡No!
00:49:32¿Qué estás?
00:49:33Mamá Lucinda, ¿puedo hablar?
00:49:34Deja que hable.
00:49:36¿Tú no das educación a las criaturas?
00:49:37Así es como respetan a los viejos.
00:49:39¿Qué estás haciendo aquí, Nilo?
00:49:40Tú eres una mamá celosa, yo un padre preocupado.
00:49:43Quiero saber noticias de Nina.
00:49:44Digo, Rita.
00:49:45Preocupada.
00:49:46Ya no sé.
00:49:46Dejenlo pasar.
00:49:47Dejenlo pasar, Nina.
00:49:52Oye, ¿te preocupa la gallina de los huevos de oro que te mantiene, eh?
00:49:56¿No habrá ido al hotel?
00:49:58No, ella no fue para el hotel.
00:49:59Vengo de allá.
00:50:01Y Nina desapareció.
00:50:03Tú dices que Carmina no la mató y yo no lo creo.
00:50:06Carmina es capaz de hacer eso.
00:50:08Estaba poseída.
00:50:08Puede matar.
00:50:09Ya tiene experiencia, ¿no lo crees?
00:50:11¡Por Dios!
00:50:12Cierra esa boca asquerosa, viejo.
00:50:15Vuelve a Copacabana y si aparece, tú me avisas.
00:50:18Ahora fuera, fuera de aquí, Nilo.
00:50:20También te pido, por favor, que le des el ejemplo a estas criaturas maldicadas.
00:50:23Ya, ya, que espera.
00:50:23¡Fuera, fuera!
00:50:25¡Ya largo!
00:50:26Ya, Naina.
00:50:29¡Nina!
00:50:30¡Qué susto, Nina!
00:50:32¿Qué estás haciendo aquí en el divino?
00:50:33¿La agria no te pidió que te fueras?
00:50:35Pero no llames la atención, ¿sí?
00:50:37Necesito hablar contigo a solas.
00:50:39Ah, está bien.
00:50:39Entonces vamos a la casa que...
00:50:41¿Tu hijo no está allá?
00:50:42No, él solo aparece para dormir cuando aparece.
00:50:44Ven conmigo.
00:50:45Vamos.
00:50:46Con permiso.
00:50:49Entra, Nina.
00:50:50Doña Carmina me puso de vuelta a cocinar y tú ya sabes cómo es de...
00:50:53Lo sé, lo sé.
00:50:54Siéntete como en tu casa, que voy a preparar un cafecito para nosotras.
00:50:57Ay, Nina, qué lugar sin ti no sé si voy a aguantar.
00:51:01Solo imagina a Agatha sin tu comida.
00:51:03Ya, va a estar más insoportable todavía.
00:51:06Va a ser muy difícil para mí.
00:51:08Ay, Nina, espera.
00:51:09Toma tu café.
00:51:11Ay, Nina, yo creo que...
00:51:13Que ella no viajó con Tifón para poderte despedir.
00:51:16Porque si él estuviera aquí, nunca iba a dejar que eso sucediera.
00:51:20Porque él te adora.
00:51:21Además, ella también te quería.
00:51:23¿Qué le dio de pronto a la agria que cambió?
00:51:26Es una larga historia.
00:51:28Luego te cuento, ¿sí?
00:51:29Está bien.
00:51:29Quédate tranquila que yo volveré a trabajar en la mansión.
00:51:31Espera, es que tú llamaste al señor Tifón.
00:51:34No, voy a hablar directo con doña Carmina.
00:51:37Oh, Nina, ¿tú te metiste en algún problema o no?
00:51:40¿Ella te puso en esas cosas misteriosas que hace a veces?
00:51:44Porque aquello mi hija sí es un antro.
00:51:47Y Max pervirtió a Lucio, ¿eh?
00:51:50No sé.
00:51:50Ahora ella está con secretos con mi hijo también.
00:51:53Yanaina, pero ella no me pervirtió, ¿está bien?
00:51:56Pero a Lucio sí.
00:51:57Ay, cómo quiero salir de aquella casa.
00:52:00Yo sé por lo que estás pasando.
00:52:04Y por eso vine a pedirte ayuda.
00:52:07¿Pero a mí?
00:52:08Sí.
00:52:09Vamos a vengarnos a doña Carmina.
00:52:12Mañana entraré allá y le daré una lección.
00:52:15Y tú eres la que me va a poner dentro de esa mansión.
00:52:18¿Cómo que te voy a poner dentro de la mansión, Nina?
00:52:20A ti te despidieron.
00:52:21Ella no quiere ni escuchar tu nombre.
00:52:23No, no, no, Nina.
00:52:24¿No te dices que no quieres trabajar más, que no aguantas más?
00:52:26No tienes nada que perder.
00:52:28No, es que soy empleada, Nina.
00:52:29No tienes nada que perder, Yanaina.
00:52:31No tengo.
00:52:31¿Ves?
00:52:31¿Me ayudas a entrar allá?
00:52:32¿Para qué quieres hacer esto?
00:52:34Deja aquella mujer.
00:52:35Te consigues un empleo mucho mejor en otro lugar.
00:52:38Yo también.
00:52:38Lo juro.
00:52:39Le damos una lección y nos vamos las dos a un lugar mucho mejor.
00:52:43¿Sí?
00:52:44Ay, por Dios del cielo.
00:52:45Mira dónde me quieres meter, Nina.
00:52:48Yanaina.
00:52:49¿Qué?
00:52:49Confía en mí.
00:52:50Soy tu amiga.
00:52:52Eres la única persona en esa casa con quien puedo contar.
00:52:55¿Me vas a ayudar?
00:52:56Sí.
00:52:57Di que sí.
00:52:58¿Sí?
00:52:59Abre la puerta de la mansión para mí, por favor.
00:53:03Sí.
00:53:04Te ayudo, entonces.
00:53:05Gracias.
00:53:06Nunca voy a olvidar lo que hiciste por mí.
00:53:08Te voy a dejar mi número nuevo aquí, ¿sí?
00:53:10Por si necesitas hablar conmigo.
00:53:12Está bien.
00:53:13Mira dónde me quieres meter, Nina.
00:53:15Tú tranquila.
00:53:16Todo estará bien.
00:53:17Está bien.
00:53:19Ay, por Dios del cielo.
00:53:25¿Qué es esto?
00:53:29Por Dios.
00:53:34Ay.
00:53:34Hola, mi cielo.
00:53:35¿Todo bien?
00:53:36¿Mamá qué haces?
00:53:37¿Eres de limpieza nocturna ahora?
00:53:38Ay, hijo, si es necesario, yo entro hasta de madrugada.
00:53:40Este departamento estaba como chiquero, pero solo puede ser así.
00:53:43Un departamento donde viven dos hombres, el baño parecía de central camionera.
00:53:46Dios me perdone.
00:53:47Y fui al supermercado, compré de todo.
00:53:49Compré legumbres, compré fruta, compré huevo que a ti te gusta.
00:53:52Mamá, ¿qué huevo?
00:53:52¿Por qué haces esto?
00:53:53Compré huevo.
00:53:54Por Dios del cielo.
00:53:54Yo soy hombre, mamá.
00:53:56Quien cuida la casa soy yo.
00:53:57La casa es mía.
00:53:58Quien cuida la casa soy yo.
00:53:59Sí.
00:54:00¿Está bien?
00:54:00A ver si entiendes eso.
00:54:01La cuidas, la cuidas, la cuidas muy bien.
00:54:03Mira esto, este tapete parece un tapete de una mendiga.
00:54:07Mamá, mira que a Jorjito no le va a gustar nada saber que Monalisa se volvió la patrona de la
00:54:11casa, ¿entiendes?
00:54:12¿Pero por qué?
00:54:12Él va a volver en poco tiempo.
00:54:13¿Yo?
00:54:14Mi hijo, yo lo estoy haciendo con el mayor amor.
00:54:16¿A él no le va a gustar ver todo arregladito?
00:54:18Ay no, están tocando.
00:54:24Hola, ¿puedo entrar?
00:54:25Buenas noches.
00:54:25¿Irán está?
00:54:26Sí está, Irán.
00:54:27Lo voy a llamar.
00:54:27¡Irán!
00:54:29¿Cómo estás?
00:54:30Hola, Débora, muy bien.
00:54:31Finalmente llamaron una mucama.
00:54:32Esta casa necesitaba.
00:54:34Ojalá, te lo dije.
00:54:35No, no es una...
00:54:36Es mi madre, Monalisa.
00:54:38Ay, disculpe.
00:54:39Disculpe, por favor.
00:54:40Qué vergüenza, es que él había sido...
00:54:41Ay, no te preocupes, son boberías.
00:54:43Yo tengo alma de mucama, ¿o no, mi cielo?
00:54:45Adoro hacer limpieza.
00:54:46Y sé que ustedes aquí en la zona sur como son,
00:54:48ustedes no saben ni cerrar la puerta
00:54:49y creen que el sanitario es propiedad privada.
00:54:51Ay, la mano.
00:54:52Hazlo, ¿qué?
00:54:53Estoy bromeando, puedes sentarse.
00:54:54Qué vergüenza, por favor, discúltenme.
00:54:55Conterías.
00:54:56Siéntate.
00:54:57Siéntate.
00:54:57¿Quieres un agua, un jugo, alguna cosa?
00:54:59Sí, ¿quieres alguna cosa?
00:55:00Porque el refrigerador está lleno.
00:55:01Fui de compras y compré todo.
00:55:02Compré fruta, compré yogurts, compré de todo.
00:55:04Y si tú quieres, ¿yo qué?
00:55:05¿Me mandas a estar quieta?
00:55:06¿Por qué te da vergüenza el refrigerador lleno?
00:55:08Qué vergüenza, hijo.
00:55:10No, no quiero.
00:55:11Muchas gracias, de verdad.
00:55:12Está bien, me voy a hacer que quieres que me vaya, hijo.
00:55:15La verdad, mira, solo vine para traer un teléfono de un
00:55:17psiquiatra aquí para Jorjito.
00:55:19Yo intenté hablar con él, pero el celular está fuera de
00:55:22algo.
00:55:22Ay, qué mal.
00:55:22Es que no está disponible, pero cuando vuelva yo se lo
00:55:24entrego, tranquila.
00:55:25Está bien, gracias.
00:55:26Yo te quería invitar para mi cumpleaños.
00:55:29Y a usted también, señora.
00:55:30Hola, estoy aquí, pero no estoy escuchando, ¿qué?
00:55:31Es mi cumpleaños, mañana.
00:55:33Vamos a hacer una cena en mi casa, aquí cerca.
00:55:35Ay, gracias, voy.
00:55:35La quería invitar.
00:55:36Vamos con mi hijo.
00:55:37Qué bien, vamos.
00:55:38Vamos.
00:55:38Quédate aquí, ¿sí?
00:55:40Sí, claro.
00:55:40¿No quieres nada, segura?
00:55:41No, no, estoy bien.
00:55:42¿Dónde crees que vas?
00:55:43Ella me está invitando, ¿por qué no puedo ir?
00:55:45Mamá, por amor de ti, ¿no?
00:55:46Oigan, disculpen, tengo que irme, solo vine para entregar la
00:55:49tarjeta, no quería incomodar a nadie.
00:55:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55:52quédate un rato, estás en tu casa, de lejos porque estoy
00:55:56toda sudada.
00:55:56Está bien, disculpen, tranquila.
00:55:58Ay, eres muy simpática, ¿eh?
00:55:59Gracias.
00:56:01Adiós.
00:56:01Adiós.
00:56:03Bonita y muy graciosa, mi cielo.
00:56:04Muy graciosa, ¿crees?
00:56:05La adoré.
00:56:06Ven acá.
00:56:06Mira, ¿acaso vas a hacer esto en la casa de Débora?
00:56:08¿Vas a hacer la limpieza?
00:56:09¿Allá también es eso?
00:56:10Mi cielo, si la casa estuviese en ese lado del lago, porque
00:56:12tú sabes que no aguanto y tú sabes por qué es que voy a ir.
00:56:15Quiero ver quiénes son tus compañías aquí en la zona sur.
00:56:18¿Sabes ese pueblo intelectual, barbudos que fuman marihuana?
00:56:21Voy a vigilarlos.
00:56:22Ma, vuelve para el divino, no aquí, mamá, vuelve para el divino.
00:56:25Sí, voy a volver, pero allá adentro, porque esta casa está inunda.
00:56:28Es eso lo que voy a hacer, seguir con la limpieza de aquí.
00:56:37Voy a hacer una prueba para ver si esto es importado y bueno.
00:56:42Es de 12 años, y con esto, hasta la resaca es escocesa.
00:56:47Vamos a ver.
00:56:49Oye, qué porquería de comida.
00:56:51Mira esto, la cantidad.
00:56:52Yo como tres veces esto.
00:56:54Y ustedes me dan una porquería.
00:56:56Voy a quejarme de esta comida a este precio.
00:56:59Ya, ya, puedes irte.
00:57:00Ahora vete, vete, vete.
00:57:02Por Dios del cielo.
00:57:07Este sí.
00:57:14Ese mesero quiere propina.
00:57:15Y si eso quiere, se va a llevar una sorpresa, ¿qué?
00:57:18Max, ¿qué quieres aquí?
00:57:20¿Dónde está Nina?
00:57:20¿Quién?
00:57:21Nina, ¿está aquí?
00:57:21Dime, ¡Nina!
00:57:23¿Estás preocupado por Nina?
00:57:24Todos están preocupados por ella.
00:57:26¿Qué es lo que quieres con Nina?
00:57:27¿La quieres ayudar?
00:57:28No te interesa.
00:57:29¿Sabes dónde está o no?
00:57:30Es problema mío.
00:57:33Hijo, estoy preocupado por ti.
00:57:37Te estás encaprichando con Nina.
00:57:39Confiesa a tu papá.
00:57:41Confiésame.
00:57:42¿Cuál es tu obsesión con Nina?
00:57:43¿Qué estás loco?
00:57:44Yo no tengo nada con Nina.
00:57:47Entonces Carmina te pidió que vinieras.
00:57:49¿Carmina qué, Nilo?
00:57:50Ni sabe que estoy aquí.
00:57:52No sabe.
00:57:53Bien.
00:57:55Si Carmina no sabe que estás aquí y no veniste aquí porque estás encaprichado con Nina,
00:58:00es porque...
00:58:01es porque los dos estamos igual, Max.
00:58:03Estamos aquí en la mano de Rita.
00:58:07Yo creo que si las cosas resultaran mal para nosotros, tendremos que volver al tiradero.
00:58:11Tú vuelves con papá, ¿está bien?
00:58:12Qué gracioso eres.
00:58:13Esa boca es igualita a una letrina.
00:58:16Solo sale mierda de dentro de ella.
00:58:27No vas a responder a tu patrona, Max.
00:58:32Hola.
00:58:33¿Dónde estás, Max?
00:58:35Tuve que salir rápido para comprar una pieza para mi auto.
00:58:38¿Por qué?
00:58:39Es hoy.
00:58:40Prepárate.
00:58:41Es hoy que vamos a celebrar mucho habernos librado de esa Rita.
00:58:45Solo quiero confirmar que te voy a llevar a aquel lugar que te dije.
00:58:49¿Qué lugar es ese?
00:58:50¿Qué es lo que quieres hacer?
00:58:52Es sorpresa.
00:58:54Pero te conozco y te va a gustar.
00:58:58Paso a las nueve a recogerte y me pongo el perfume que te gusta tanto.
00:59:05Está bien.
00:59:06Nos vemos más tarde.
00:59:08Ahí viene el perrito que manda la patrona.
00:59:11Ven, Max.
00:59:11Ven, ven.
00:59:12Salta, salta.
00:59:13Ven, siéntate, salta.
00:59:14Ridículo, viejo loco.
00:59:15Ridículo eres tú, animal.
00:59:16Tú siempre necesitaste tener una mujer a tu lado.
00:59:19Siempre para alimentarte, para colocarte una correa, para gearte.
00:59:23Desde la infancia eres así.
00:59:25Ni una leve personalidad.
00:59:27Una vergüenza de hijo.
00:59:28Cierra esa boca, viejo puerco.
00:59:30No cierro la boca, Max.
00:59:32Porque no soy como tú.
00:59:33Yo soy diferente.
00:59:33Nadie me manda a cerrar la boca.
00:59:35No dejo que una mujer me mande.
00:59:36No permito y mucho menos necesito de ninguna mujer, Nilo.
00:59:40¿Tú estás loco?
00:59:41Nadie me manda a mí.
00:59:42Hasta de Ivana ya me separé.
00:59:46¿Te separaste de Ivana?
00:59:49¿Te separaste porque agarraste a alguna otra mujer para desfalcar?
00:59:53Más es mejor.
00:59:57No sería Nina.
01:00:01Y Nina.
01:00:03Yo te voy a contar una historia vieja inmundo.
01:00:05El reinado de Nina acabó.
01:00:08¿Punto?
01:00:08Estás perdido.
01:00:10Perdido.
01:00:11Tú vas a perder este departamento, este lugar de aquí.
01:00:14Volverás al tiradero.
01:00:15Pero vas a volver solo.
01:00:16¿Sabes por qué?
01:00:17Porque yo no fui el estúpido que le estuve informando a esa idiota de Nina que cometía errores todo el
01:00:23tiempo.
01:00:24Ella va para el tiradero, Nilo.
01:00:25Pero te llevará a ti, a Lucinda y a todos esos mocosos del tiradero.
01:00:31Te equivocas, Max.
01:00:35Si Nina va al tiradero, tú también.
01:00:38Además, tú ya estás perdido.
01:00:41Yo te conozco.
01:00:43Tú estás muy, muy enamorado de Nina.
01:00:46Así.
01:00:47En el suelo.
01:00:50Tú no sabes nada, Nilo.
01:00:52Tú no sabes nada de mi vida.
01:00:54Nada.
01:00:55Sí lo sé, Max.
01:00:56Lo sé todo.
01:00:58Si quieres, Debbie, necesitas una mujer fuerte de tu lado.
01:01:01Por eso es que Carmina está contigo.
01:01:04Porque ella sabe que tú no tienes valor para enfrentarla.
01:01:07Nunca te amó.
01:01:08Ella siempre te usó.
01:01:10Te usó.
01:01:10Lo mismo que Nina va a hacer.
01:01:13¿O acaso crees que Nina te va a amar?
01:01:14¿Crees que va a ser diferente?
01:01:15Cierra la boca.
01:01:17Maldito viejo monstruo.
01:01:19Idiota.
01:01:20Mírate.
01:01:21Tú apestas, Nilo.
01:01:23Apestas.
01:01:24Por eso vas a volver al tiradero.
01:01:25Porque tú eres una basura.
01:01:28Y además, no mereces este departamento.
01:01:32Tú no mereces este whisky.
01:01:34No mereces...
01:01:35Tú no mereces...
01:01:36¡Nada!
01:01:37¡No, Max!
01:01:38¡No hagas eso!
01:01:39¡Mira mi whisky!
01:01:41¡Desgraciado!
01:01:41Buen apetito.
01:01:42¿Por qué, Max?
01:01:43¿Por qué, Max?
01:01:45¡Desgraciado!
01:01:46¡Tú me las pagas!
01:01:47¡Tú me las pagas!
01:01:48¡Te lo juro, Max!
01:01:49¡Tú me las pagas!
01:02:15¡Tú me las pagas!
01:02:18Mi niña.
01:02:20Ay, mi niña, qué bueno que estás aquí.
01:02:23Ay, mi hija.
01:02:29Tranquila.
01:02:29Dios, qué bueno que has vuelto.
01:02:32Tranquila.
01:02:33Ay, Nina, Nina.
01:02:35Calma, tranquila, estoy bien.
01:02:38Ahora estoy bien.
01:02:43¿Qué pasó contigo, Nina?
01:02:46¿Dónde estabas?
01:02:48Ay, mi pequeña.
01:02:51Nunca sentí tanto miedo en toda mi vida, Malucinda.
01:02:55Ni cuando me dejaron aquí en el tiradero.
01:02:58Ni cuando miré la cara de Nilo por primera vez.
01:03:02¿Qué fue lo que te hizo, Carmina?
01:03:08Ella me llevó...
01:03:11al cementerio.
01:03:15Me amarró.
01:03:18Y entonces...
01:03:22desperté...
01:03:23en una fosa.
01:03:28Una...
01:03:29una fosa debajo de la tierra.
01:03:34Ella me dejó allá, Malucinda.
01:03:37Amarrada en una fosa en aquel cementerio.
01:03:45y sentí la muerte.
01:03:50Cada vez que respiraba.
01:03:56Ay, Nina, casi me muero.
01:04:01Creí que no lo iba a lograr.
01:04:06Ay, mi hija.
01:04:09Ya estás aquí.
01:04:10Dios santo.
01:04:13Ay...
01:04:14No entiendo.
01:04:16¿Cómo puede Carmina ser así?
01:04:22A ella no le importa ganar.
01:04:24Busco millar a la persona que desprecia a esa Carmina.
01:04:28Lo sé.
01:04:30Sé bien que esa bruja es perversa.
01:04:32Es perversa.
01:04:35Pero ahora...
01:04:39Ahora llegó mi hora, Malucinda.
01:04:43¿De qué hablas, Nina?
01:04:44No seré yo quien ríe al último.
01:04:46¿De qué estás hablando?
01:04:47Dime.
01:04:49Finalmente le mostraré lo que vine a hacer aquí.
01:04:52La maldita va a pagar por todos los pecados que cometió.
01:04:56¿Qué va a pagar, hija?
01:04:58¿De qué estás hablando, Nina?
01:04:59Juro, Malucinda,
01:05:01que se va a arrepentir de no haberme matado.
01:05:03Por el amor de Dios, no digas esas cosas, Nina.
01:05:06Tenía miedo, hija.
01:05:08Mucho miedo.
01:05:09No debes tener miedo.
01:05:12Vine aquí para que estés en paz.
01:05:16¿Está bien?
01:05:17Sí.
01:05:18Acabó.
01:05:20Acabó.
01:05:21Quédate tranquila.
01:05:26No puedo estar tranquila.
01:05:28Cuando hablas de esa forma, no puedo.
01:05:31Llegó mi hora.
01:05:34La venganza.
01:05:39Me tengo que ir.
01:05:42Ay, Nina, por favor.
01:05:45Ya no más, hija.
01:05:47La casa comenzará a caer, Malucinda.
01:05:51El reino de Carmina se va a desmoronar.
01:05:54Eres una loca.
01:05:55Eso es lo que eres.
01:05:56Eres una loca.
01:05:57Eres una loca.
01:05:58Mira lo que hago con estas fotos.
01:05:59Mira lo que hago.
01:06:00Déjalas.
01:06:01Déjalas.
01:06:02¿Qué hará?
01:06:03¿Me pegará con la toalla mojada para que mi papá no se descuente otra vez?
01:06:06¿Estás completamente loca?
01:06:07Sí, estoy loca.
01:06:08Estoy loca.
01:06:08Soy una loca.
01:06:09¿Qué es lo que es?
01:06:10Eso es lo que tenemos en común, ¿no?
01:06:12¿Eh?
01:06:13Carmina.
01:06:13Estamos muy locas.
01:06:14¿Cuánto quieres?
01:06:15Somos capaces de todo.
01:06:16Dime, ¿cuánto quieres?
01:06:17Lo pago.
01:06:19Eso es lo que quieres, dinero.
01:06:20Te lo pago todo.
01:06:21¿Cuánto?
01:06:21¿Cuánto?
01:06:22Eso sí me ofende.
01:06:24Basta de tus tonterías, niña.
01:06:26Ve directo al asunto, anda.
01:06:28Por favor.
01:06:29¡Habla!
01:06:29¿Acaso está nerviosa?
01:06:31Ay, está muy estresada, señora.
01:06:34El estrés mata, ¿lo sabía?
01:06:35Ah, ya sé.
01:06:37Le prepararé un aperitivo para que se relaje antes de la cena.
01:06:42Hola, ¿qué tal?
01:06:43Hola.
01:06:44Vamos, vamos.
01:06:45¿Es que le vaya a llover?
01:06:47¿Quién quiere el coche?
01:06:48Yo, yo, yo.
01:06:50¿Viniste a buscar a tu padre?
01:06:51Ya no está.
01:06:52La verdad, vengo a hablar contigo.
01:06:55¿Conmigo?
01:06:55No tengo nada que hablar contigo.
01:06:56¿Me vas a tratar como a Nilo o qué?
01:06:58¿Qué haces?
01:07:00Frecuenté tanto esta casa, Lucinda.
01:07:02Creo que merezco una especie de guarida.
01:07:03Bueno, ¿qué quieres?
01:07:04Quiero hablar de...
01:07:05de Nina o Rita, no sé.
01:07:08¿Qué hay con ella?
01:07:09Estoy preocupado por ella.
01:07:11Desapareció.
01:07:12Olvídala.
01:07:13Es lo mejor que puedes hacer.
01:07:14¿Y por qué me hablas en ese tono?
01:07:16¿Me puedes decir?
01:07:16Estás perdiendo tu tiempo porque estoy preocupado realmente por Nina.
01:07:20y este es el único contacto que tengo con ella, ¿sí?
01:07:22O sea, me quedaré aquí en esta casa hasta recibir alguna noticia.
01:07:26Punto.
01:07:28Nina está bien.
01:07:30Sabía que estabas escondiendo información.
01:07:32¿Y?
01:07:33Dime, ¿qué más sabes?
01:07:37Nada más.
01:07:39Está bien.
01:07:40Tampoco tengo nada que hacer.
01:07:42No tengo a dónde ir.
01:07:44Si tú no me dices nada, nos quedaremos aquí.
01:07:46En silencio.
01:07:47Por días.
01:07:48Si hace falta...
01:07:51No me levantaré de aquí mientras no sepa todo lo que tú sabes.
01:07:57No creerá que le coloqué un ingrediente de más a este trago como veneno para ratas.
01:08:03No.
01:08:04No, yo no haría eso.
01:08:06Puede estar tranquila.
01:08:07Pruébelo.
01:08:08Pruébelo.
01:08:09¿No me crees?
01:08:16¿Vio?
01:08:17Estoy viva.
01:08:18Puede probarlo.
01:08:19Pruébelo.
01:08:20Pruébelo para celebrar una fase nueva que comienza ahora.
01:08:23Ande.
01:08:23Sí.
01:08:24Solo una probada, Ande.
01:08:26Beba.
01:08:36Nunca pondría veneno en su trago.
01:08:38¿Sabe por qué?
01:08:40Porque para mí no tendría ninguna gracia verla morir convulsionándose frente a mí.
01:08:49Gente como usted tiene que sufrir mucho en esta vida.
01:08:53Tiene que pagar aquí mismo.
01:08:56Tiene que sufrir el infierno en la tierra para pagar por la desgracia que causó en vidas ajenas.
01:09:02Jorjito, ¿estás aquí?
01:09:03Creí que estabas en tu cuarto.
01:09:04No, estaba aquí.
01:09:07Oye, ¿qué te pasa?
01:09:09¿Ah?
01:09:09Acabo de recordar muchas cosas terribles.
01:09:19Lo sé.
01:09:19A veces dan ganas de no acordarse de muchas cosas.
01:09:24Si las pudiera olvidar, no sé.
01:09:30Desconectarme y borrar la memoria, ¿sabes?
01:09:33Porque...
01:09:37Hay ciertas cosas que suceden que...
01:09:40Que no deberían suceder.
01:09:43No le veo sentido, ¿sabes?
01:09:48¿Crees que algún día logre entender las razones por las que ella...
01:09:56¿Hablas de Rita, mi hijo?
01:09:57Sí, hablo de ella.
01:10:01Todavía hay muchas historias aquí.
01:10:03Hay tantas cosas que debo organizar en mi cabeza para...
01:10:06Para poder empezar a hablar, ¿sabes?
01:10:10Entiendo una cosa.
01:10:11Yo no maté a Nina, pero como soy pobre,
01:10:13en tanto no les explique, me llevarán detenido.
01:10:15Calma, Lucio.
01:10:16Todo es mentira.
01:10:18¿Qué es mentira?
01:10:20Ah, es que Nina me pidió que te mintiera.
01:10:24Tranquilo, ten.
01:10:25Ten tu cartera.
01:10:27Ella está viva, muchacho.
01:10:28¿Cómo es que puedes inventar una tontería de esas?
01:10:30¡Rosa, mira!
01:10:31¡Está loca!
01:10:31Estás metido en ese lío de Nina con doña Carmina.
01:10:34No vales nada, muchacho.
01:10:35Nunca más pondrá los pies en aquella casa, ¿comprendes?
01:10:38A doña Carmina le agrado mucho.
01:10:39Ella me da trabajo.
01:10:40¿Qué trabajo, Lucio?
01:10:41¿Qué trabajo?
01:10:42Pero si Nina te pidió mentir, ¿dónde está?
01:10:45No te seguiré el juego, niña.
01:10:48No me dejaré llevar por un insecto como tú.
01:10:51No me entregaré a ti, niña, aunque te tenga que matar.
01:10:54¿Lo dudas?
01:10:56¡Di que lo dudas!
01:10:57Te mataré ahora y lo único que serviré en ese plato será tu sangre.
01:11:00¿Oíste bien?
01:11:02Veo que no hay manera contigo, ¿no, Carmina?
01:11:06¡No!
01:11:07¡No hay!
01:11:09Entonces esta noche tu marido se va a enterar que lo traicionaste todos estos años.
01:11:13¿Y qué metiste dentro de su casa a tu amante casado con su hermana?
01:11:20Ya puedo imaginar la cara del cornudo.
01:11:24¿No es así como Max y tú llaman a tu marido?
01:11:27La cara de él y de Ivana cuando vean esas fotos.
01:11:32Y cuando Tifón sepa que crío como si fueran suyos, aquí en su casa, con su dinero, a tus hijos
01:11:40con Max.
01:11:41¿Eh?
01:11:41Y doña Morisi.
01:11:43Que se enorgullece tanto de la nuera que tiene.
01:11:46¿Qué va a decir ella?
01:11:47Sin hablar de la comunidad del barrio.
01:11:50Del barrio no, de la ciudad, porque una canallada de esas sale en la primera página de todos los diarios
01:11:55de la ciudad.
01:11:56¡No!
01:11:56¡De la ciudad no!
01:11:57¡Del país!
01:12:00¿Y?
01:12:01¿Les gustó el capítulo de hoy?
01:12:04¡Ay, a mí me encantó estar con Marielena, Dios mío!
01:12:09¡Maravilloso!
01:12:10¡Ah, qué suerte que pude hacerlo!
01:12:13Bueno, muchas gracias.
01:12:15Muchísimas gracias.
01:12:17La novela ahí es fantástica.
01:12:21Salud, yo estoy con mi tecito riquísimo, calentito.
01:12:26Chau, chau, chau, chau, chau.
01:12:27Abrácense, cuídense mucho entre todos.
01:12:30Por favor, ¿eh?
01:12:32Escriban versitos, escriban cartillitas.
01:12:35Porque algún poeta debe haber por ahí, ¿eh?
01:12:39Mándenlo, por favor.
01:12:41Gracias, muchas gracias.
01:12:43Disfruten de cada instante que la vida es una aventura extraordinaria.
01:12:47A sacar el odio, tirarlo por ahí y estar al lado del amor y del abrazo y de la honradez.
01:12:55Sí.
01:12:58A divertirnos, a emocionarnos, a disfrutar de la vida, del amor, de todo, de la naturaleza.
01:13:06Chau, chau.