- vor 2 Tagen
Dass die Polizei einen hoffnungslosen Kampf gegen das organisierte Verbrechen führt, ist mittlerweile bekannt. Neu ist hingegen die Methode, die von der Polizistin Ellen Wegener gegen einen Großdealer und Organisator des verbotenen Glücksspiels im St.Pauli-Milieu angewendet wird. Sie verfolgt ihn unerbittlich wegen geringfügiger Verstöße. Dabei schöpft sie die Möglichkeiten des Hamburger Wegegesetzes ebenso aus wie die der Bauverordnung – Hauptsache, viele kleine Nadelstiche bringen ihn so in Rage, dass er irgendwann die Nerven verliert. Die Kollegen Ellen Wegeners finden ihr Vorgehen kleinkariert.
Selbst ihr Partner Dirk Matthies zeigt kein Verständnis für diese ungewöhnliche Art der Kriminalitätsbekämpfung. Erst als die Nadelstiche Wirkung zeigen und er Ellen aus einer gefährlichen Situation befreien muss, erkennt er, dass sie wohl doch auf dem richtigen Weg ist. Vom richtigen Weg abgekommen ist eine junge Frau aus Dresden. Ihr Studium an der Hamburger Uni hat sie geschmissen und arbeitet nun als Drogenkurierin für einen Dealer. Ihr aus Dresden angereister Vater, der sie mit einem Besuch überraschen will, versucht, sie aus den Klauen des Verbrechens zu befreien. (Text: ARD)
Selbst ihr Partner Dirk Matthies zeigt kein Verständnis für diese ungewöhnliche Art der Kriminalitätsbekämpfung. Erst als die Nadelstiche Wirkung zeigen und er Ellen aus einer gefährlichen Situation befreien muss, erkennt er, dass sie wohl doch auf dem richtigen Weg ist. Vom richtigen Weg abgekommen ist eine junge Frau aus Dresden. Ihr Studium an der Hamburger Uni hat sie geschmissen und arbeitet nun als Drogenkurierin für einen Dealer. Ihr aus Dresden angereister Vater, der sie mit einem Besuch überraschen will, versucht, sie aus den Klauen des Verbrechens zu befreien. (Text: ARD)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Zur Weiterfahrt nach Hamburg-Petola, Platz 9.05 Uhr, bitte über Ratsche Kante zurückziehen.
00:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:12Guten Tag. Entschuldigen Sie bitte, mein Name ist Gräbe. Horst Gräbe.
01:18Ja, bitte?
01:19Ich habe zweimal geklingelt.
01:21Ach, Sie wollen zu...
01:22Ja. Ich wollte zu Gabi. Ich bin der Vater.
01:27Sie sind Ihr Vater? Ja, ich glaube, ich muss Ihnen ja einiges erklären. Wollen Sie bitte reinkommen?
01:38Ist hier jemand?
01:44Verdammt nochmal, wo seid ihr denn?
01:46Alles muss man alleine machen.
01:48Sogar das Fernsehen lassen Sie laufen, die Penner.
01:53Hallo!
01:56Ja, das gibt's doch nicht.
01:58Ich meine, ich mache ja sowieso das meiste hier alleine.
02:01Aber heute hätte ich gerne mal Gesellschaft.
02:03Ah ja, ist auch egal, denkt sowieso keiner dran.
02:07Mensch, eure Schicht ist noch nicht zu Ende und schon so eine Laune.
02:09Lass mich in Ruhe.
02:10Ist was?
02:11Ja, die ganze Bande ist weg, wie vom Erdboden verschluckt.
02:13Wer?
02:14Na, die Nachtschicht!
02:16Oder weißt du, wo sie sind?
02:17Nee, keine Ahnung.
02:19Wenn schon wieder irgendwo auftauchen.
02:21Ja, wohl.
02:23Happy Birthday to you!
02:26Happy Birthday to you!
02:30Happy Birthday, lieber Dietmar!
02:34Happy Birthday to you!
02:40Herzlichen Glückwunsch! Die schaffst du doch alleine, oder?
02:43Klar!
02:44Mensch, wir sind doch eingeladen, hm?
02:45Keine Sorge, das ist eine DI-Torte.
02:48Also in diesem Sinne, bleib gesund und schenk uns weiterhin den Anblick deiner strahlenden Laune.
02:52Ja, alles Gute, Dicker.
02:54Dein Vorbild war uns immer anspornen.
02:56Du sagst es.
02:57Und ich sag's nochmal für uns alle, herzlichen Glückwunsch.
03:01Dankeschön.
03:01So, und jetzt an die Arbeit.
03:03Herr Ellen, Dirk?
03:04Ja, dann mal los.
03:05Da ist was.
03:06Nicht brandeilig, aber immerhin.
03:07Wenn ihr auf dem Weg seid, guckt doch mal ins Daisy.
03:10Da haben sich einige Anwohner über ruhestörenden Lärm beschwert.
03:13Ach, Anwohner von Daisy beschweren sich über ruhestörenden Lärm.
03:17Ja.
03:17So hat er das gesagt, Frau Kollegin, dann wird das wohl stimmen.
03:20Mhm.
03:20Und wir sollen da jetzt für Ruhe sorgen, ja?
03:21Na bitte!
03:23So paradoxes klingt, aber wir machen ja so viele Dinge, die paradox sind.
03:26Dann kommt das ja auf diesem einen Umweg auch nicht mehr drauf an.
03:28Ich verstehe kein Wort.
03:30Frau Wegener meint, sie würde in diesem Laden lieber ein bisschen Trouble machen.
03:33So meinst du das?
03:34Mhm.
03:35Also sie meint...
03:35Vielen Dank, Dirk, ich kann schon für mich alleine sprechen.
03:37Ich möchte in dem Laden lieber ein bisschen Unruhe stiften, statt für Ruhe zu sorgen.
03:42Okay, Chef?
03:42Ja, geniale Idee.
03:44Na dann lass uns mal.
03:45Genau.
04:08So ohne Nähe und Licht am helllichsten Tag, bleibt von der sinnlichsten Meile der Welt nicht viel übrig, ne?
04:13Hältst du deswegen von der Kirche?
04:14Nein, weil's hier den besten Kaffee gibt.
04:17Ihr?
04:25Ellen?
04:27Ellen!
04:34Ellen!
04:36Was ist denn da?
04:50Los, gib den Stoff her, den du irgendwie kriegst hast.
04:52Her damit.
04:54Dirk, der muss da reingelaufen sein.
04:56Schnapp ich dir.
05:00Der Teufel werde ich tun.
05:01Ich mach mich doch nicht lächerlich.
05:02Der ist ja schon längst durch die vielen Nebeneingänge weg.
05:04Das Einzige, was hier läuft, ist der Kerl.
05:10Vielen Dank für deine Hilfe.
05:12Bitte.
05:14Der Herr des Hauses ist auch da.
05:16Wenn ich an den Kerl nur denke mit einer arglappen Visage und dieser affigen Sonnenbrille.
05:19Was willst du denn?
05:19Österreich ist ein sonniges Land.
05:21Ja, und seine Heimat ist bestimmt wahnsinnig traurig darüber, dass ihr Sohn sich abgesetzt hat.
05:26Apropos Wien, wollten wir nicht Kaffee trinken?
05:28Kaffee trinken?
05:29Danach ist er jetzt.
05:30Soll ich dich hinschaufieren?
05:45Günter, bring sie mal in die Zelle, bitte.
05:48Kommen Sie.
05:51Ich verstehe dich nicht.
05:52Warum bist du nicht hinterhergelaufen, Ansthesi?
05:55Weil ich mir abgewöhnt habe, sinnlose Dinge zu tun.
05:57Verstehst du?
05:58Nein, verstehe ich eben nicht.
05:59Du hättest also für sinnlos, sich die Dealer zu schnappen, ja?
06:02Das meine ich nicht.
06:03Aber es ist sinnlos, eine Riesenaktion zu starten mit einem Plus, Minus, Null.
06:06Aber rauskommt!
06:12Bleibst du bei ihm, Günter?
06:13Ja.
06:14Alles klar.
06:14Wen habt ihr denn da aufgegabelt?
06:16Nur im Kunden.
06:19Donnerwetter.
06:20Habt ihr einen dollen Fang gemacht?
06:22Mit der Menge kannst du ja ganze Stadtteile lahmlegen.
06:24Ganze Stadtteile vielleicht nicht, aber zumindest mal dieses Bürschchen.
06:27Das muss erst mal reichen.
06:28Und ob, mir reicht's schon lange, dass wir die Deppen der Nation sind.
06:32Oje, jetzt kommt die Arie schon wieder.
06:34Ja, jetzt kommt diese Arie wieder.
06:36Wir greifen uns solche kleinen Würstchen wie den da, machen einen Strick in der Erfolgsstatistik
06:40und damit laufen die Politiker rum und erzählen dem Bürger, dass die Polizei alles unter Kontrolle hat.
06:45Und im selben Moment bauen ganz gemütlich zehn Kilo Heroin über die Elbbrücken.
06:51Unkontrolliert!
06:52Weil Leute wie wir zwei Gramm nachjagen müssen.
06:54Mensch, Ellen, wach auf!
06:56Wo er recht hat, hat er recht.
06:58Und ich finde, er hat recht.
06:59Oder?
07:00Danke.
07:01Aber das Entscheidende ist doch, dass in Hamburg, weiß Gott, wie lange ernsthaft darüber diskutiert wird,
07:07Heroin unter bestimmten Voraussetzungen jedenfalls überhaupt freizugeben.
07:11Und da jagen wir solchen Burschen nach.
07:13Ich habe es bisher noch nicht erzählt, aber ich weiß nicht, wie oft in diesen Monaten mich die Jungs auf
07:17der Straße angequatscht haben.
07:19Ihr habt wohl nicht gehört, was der Gesundheitssenator gesagt hat.
07:22Oder soll ich lieber dafür, dass die Vorschläge des Hamburger Senats durchgesetzt werden im Bundestag?
07:27Und so weiter und so weiter.
07:28Ich habe überhaupt viel geredet.
07:29Zum Beispiel Kuchen ist ungesund, macht dick und so weiter.
07:33Schluss jetzt!
07:35Ich höre schon eine ganze Warte zu und habe das Gefühl, ich stehe im Wald.
07:38Was soll das? Eine politische Diskussion hier auf meinem Revier?
07:41Kommt nicht in Frage.
07:44Wir als Polizisten haben den Auftrag, geltende Gesetze durchzusetzen.
07:48Und bislang, bis zu dieser Stunde jedenfalls, ist der Handel mit Heroin verboten und wird bestraft.
07:55Amen. Sie hörten das Wort zum Sonntag.
07:57Aber die Praxis sieht doch anders aus.
08:01Da sagt man, wir auf der Straße gegen die Drogendealer unternehmen, wir stehen wie die Düsselder.
08:05Aber das sollten wir inzwischen schon gewohnt sein, ne?
08:08Wir haben dumm ausgesehen in der Hafenstraße, wo uns die Politiker haben im Regen stehen lassen.
08:12Und wir werden bei diesem Thema, dass, weiß Gott, ein bisschen ernster ist, wieder die Dummen sein.
08:17Mir kommen die Tränen.
08:19Mein Gott, seid ihr ein weinerlicher Haufen.
08:22Ihr ändert doch nichts mit eurem Selbstmitleid.
08:25Mensch, mir geht es doch auch nicht um diesen armen Schlucker da draußen.
08:28Natürlich müssen wir an die Großte ran.
08:29Aber wie schaffen wir das denn? Nur durch diese Bürschchen.
08:31Könnt ihr mal kommen? Der Könner hat Probleme in der Zelle mit dem Jungen.
08:40Soll ich dir einen Löffel holen?
08:41Nicht nötig.
08:43Ich glaube, ihm gibt es wirklich Miesten.
08:46Was ist denn? Geht es dir nicht gut?
08:48Entzug?
08:51Wer hat dir den Stoff verkauft?
08:53Im Agenten.
08:54Dann sind wir morgen früh noch hier.
08:57Hältst du noch eine Weile aus?
08:58Ruf mal einen Rettungswagen.
09:01Es kommt gleich ein Arzt.
09:05Der Stoffer aus dem Desi, stimmt's?
09:08Wer war der Typ, der ihn dir verkauft hat?
09:14Sollen wir jemanden anrufen?
09:15Soll ich mich anrufen?
09:24Soll ich mich anrufen?
09:42Wo bringt ihr ihn hin?
09:43Wir fahren nach Alto noch.
09:44Alles klar, wir kommen da hin nochmal vorbei, ne?
09:46Wir brauchen noch seine Personalien.
09:47Ja, ist in Ordnung.
09:52Er hat nochmal Glück gehabt.
09:53Ja, was für ein Glück.
09:55Morgen kannst du ihn wieder vom Desi abholen.
09:56Und das ist die Wahrheit.
09:57Und die werden wir nicht ändern.
09:59Ja, ja, die Kleinen werden gehängt
10:01und die Großen lässt man laufen.
10:03Es ist wirklich zum Kotzen.
10:04Mit einem kleinen Unterschied.
10:06Was?
10:08Wir sind nicht Mann.
10:11Ja, und deswegen fahren wir jetzt nochmal zum Desi.
10:14Ich hole die Papiere.
10:15Sag mal, hast du eigentlich nichts begriffen?
10:18Doch.
10:19Aber du hast offensichtlich Rolf nicht zugehört.
10:22Bogner?
10:22Dem höre ich sowieso nicht zu.
10:24Ach, wegen der scheiß Anzeige.
10:27Ruhestörenden Lärms.
10:28Genau deswegen.
10:43Hallo, Gabi.
10:45Ich muss dich sprechen.
10:47Allein.
10:48Hast du nicht gehört?
10:49Die Gabi möchte mit mir allein sprechen.
10:54Na, was gibt's denn?
10:57Ich kann nicht mehr.
10:59Und ich will auch nicht mehr.
11:01Ach, das ist gut.
11:02Pass auf alles wie beim letzten Mal.
11:04Du wirst am Flughafen abgewohnt
11:05und übernimmst das präparierte Auto wieder in der Werkstatt.
11:09Okay?
11:10Nochmal nach Istanbul?
11:12Hast du nicht gehört?
11:13Ich mach nicht mehr mit.
11:14Ach, du machst nicht mehr mit.
11:17Ach so.
11:19Aber das machst du.
11:27Sind damit alle Probleme gelöst?
11:31Gabi!
11:34Du hast entwickelt.
11:53Harte, was machst du denn hier?
11:55Die Fragen stelle ich.
11:56Ist das deine Universität?
11:58Willst du deshalb von Sauswett nach Hamburg?
12:00Hat dir der Dreckskerl da drin beigebracht,
12:02den man sich betrogen kugniert?
12:04Oder handelst du selbst damit?
12:05Und wenn ja, wie laufen die Geschäfte?
12:07Deine Zimmergenossen sagt dir nicht schlecht.
12:08Nicht schlecht.
12:09Ich hau dir eine rein, weil es gut mich...
12:11Hey, Alter, wenn du einen wegstecken willst, ne?
12:13Da draußen der Kohle.
12:14So läuft das hier.
12:14Sonst geht man in die Fresse.
12:43Ja, ist das keine laute Musik?
12:46Nee, schlechte.
12:54Was ist mit Ihnen?
12:55Sind Sie zusammengeschlagen worden?
12:57Auf den Notarzt?
12:58Nein, bitte nicht.
12:59Sie müssen doch ärztlich versorgt werden.
13:01Wir rufen Ihnen einen Notarztwagen.
13:02Das ist schon gut.
13:04Das geht schon wieder.
13:05Zeig mir mal bitte Ihren Aussagen.
13:07Also, wir können Sie nicht zwingen
13:08zu der ärztlichen Untersuchung,
13:09aber ich brauche eine Aussage von Ihnen.
13:11Wer hat Sie zusammengeschlagen?
13:12Ich kenne die Leute nicht.
13:14Lassen Sie mich doch bitte.
13:16Herr Grebe aus Erlangen.
13:17Moment, wir sind hier.
13:18Herr Grebe, noch mal.
13:19Wie ist das passiert?
13:21Weiß nicht.
13:22Herr Grebe, in dieser Gegend
13:24werden sicher öfter mal Leute zusammengeschlagen
13:26als anderswo.
13:27Aber so ganz ohne irgendeinen Grund
13:28passiert das auch hier nur sehr selten.
13:30Liegt nichts vor.
13:32Danke.
13:33Sie wollen nichts sagen?
13:35Wollen Sie nicht Anzeige erstatten?
13:38Nein.
13:41Alles in Ordnung.
13:44Können Sie jetzt gehen?
13:45Ja, Sie können gehen.
13:46Hier ist meine Karte.
13:48Wenn Sie es sich anders überlegen,
13:49rufen Sie mich an.
13:52Bitte.
13:56Und gibst Ihnen dann deine Karte.
13:57Es war völlig sinnlos.
13:58Wieso?
13:59Vielleicht überlegt er sich's doch noch anders.
14:00Außerdem hab ich das Gefühl,
14:02dass es was mit dem Daisy zu tun hat.
14:04Mit der Daisy, mit der AfD.
14:06Wieso, du hast selber gesagt,
14:07es ist ein Rattennest hier
14:08und der Mann lag genau davor.
14:09Ellen, wenn ich vermute,
14:11dass das Daisy ein Rattennest ist,
14:12dann muss ich das beweisen.
14:14Und wenn da ein Typ
14:14durch die Händerausgänge abhaut,
14:16dann genügt es nicht,
14:17es zu vermuten,
14:17dann muss ich's gesehen haben.
14:18Das weiß ich doch selber.
14:19Anna, hab ich doch richtig gehört.
14:20Unsere Adelungshüter.
14:23Holen Sie mir mal
14:23den Verantwortlichen für diesen Laden.
14:27Ich hab keins,
14:28aber Sie kriegen eins,
14:29wenn Sie mir keine behördliche Genehmigung
14:31für das Musikspielen
14:31auf öffentlichem Grund vorlegen können.
14:33Ich brauche doch dafür,
14:34keine Genehmigung.
14:37Ach nein?
14:43Jetzt brauchen Sie keine mehr.
14:45Und die Ordnungswidrigkeitenanzeige
14:47wird Ihnen in den nächsten Tagen zugesteht.
14:49Pfeifen Sie doch Ihre jungen Kollegen zurück.
14:52Der ist wohl neu hier.
14:55Ach, wo wir gerade dabei sind.
14:58Die Fotos in diesem Schaukasten
14:59sind bis morgen verschwunden.
15:01Das kommt dann für Sie
15:02auch nicht ganz so teuer.
15:03Sagen Sie,
15:04spinnen Sie?
15:05Nein.
15:06Sie sollten öfter im Strafgesetzbuch lesen.
15:09Die einschlägigen Paragraphen.
15:10Das, was Sie hier aushängen,
15:12ist Pornografie.
15:13Strafgesetzbuch,
15:14Paragraf 184.
15:15Aber das haben doch heute hier.
15:17Ja.
15:17Aber Sie ab heute
15:18nun nicht mehr.
15:20Pech, Herr Herbert.
15:22Nehmen Sie doch mal Ihre Brille ab.
15:23Ich möchte so gerne
15:23in Ihre blauen Augen schauen.
15:25Wissen Sie,
15:25ich habe seit einem
15:25sechs dein Lebensjahr
15:27ein Augenleiden.
15:28Neben anderen Schäden, ne?
15:30Das tut mir aber leid.
15:32Gute Besserung.
15:36Herr Herbert!
15:38Ja?
15:38Die Lampen hier,
15:40die hängen Sie bis morgen
15:41mindestens einen halben Meter
15:42weiter nach oben.
15:43Oder wollen Sie mir erzählen,
15:44dass es zwei Meter fünfzig sind?
15:46Hm?
15:47Dirk!
15:52Ach so!
15:53Die Vorschriften finden Sie
15:54übrigens im Wegegesetz.
15:56Paragraph 23,
15:57Absatz 3, Ziffer 5.
16:03Dirk!
16:36Almut?
16:38Ja, ich bin's.
16:39Ich wollte nur rasch sagen,
16:40hier ist alles in Ordnung.
16:42Ach, wahrscheinlich noch ein paar Tage.
16:45Was soll sein?
16:46Mir fehlt nichts.
16:48Nein.
16:49Wirklich nicht.
16:51Ja, natürlich.
16:53Gabi hat sich gefreut.
16:55Über sein Päckchen ganz besonders.
16:58Es geht ihr gut.
17:00Sie kommt gut voran.
17:02Ja.
17:03Tschüss.
17:04Tschüss.
17:16Tschüss.
17:17Turkish Airlines request all passengers booked on flight TK906 to Istanbul and Ankara to proceed to gate B-49.
17:39Bitteschön.
17:40Dankeschön.
17:40Und guten Flug.
17:41Danke.
17:41Tschüss.
17:42Tschüss.
17:42Tschüss.
17:44Guten Tag.
17:45Ihr Ticket bitte.
17:47Entschuldigung.
17:48Ihr Ticket bitte.
17:50Danke.
17:54Soll ich Ihr Gepäck direkt nach Istanbul durchchecken?
17:58Frau Grebel, geht Ihr Gepäck direkt nach Istanbul?
18:02Nein, ich hab nur die eine Tasche.
18:08Bitteschön.
18:09Einen guten Flug.
18:11Gate 28.
18:14Komisches Mädchen.
18:23Ist was?
18:25Ich weiß, was Du jetzt hören willst.
18:27Was denn?
18:28Das sage ich Dir nicht.
18:30Ich sage Dir, was Du nicht hören willst.
18:33Und das wäre?
18:34Dass Du Dich in Zukunft im Desi alleine austoben kannst.
18:38Mit mir nicht mehr.
18:40Hast Du Angst vor dem Anwalt, von diesem Heini?
18:42Quatsch.
18:43Das ist für mich ein Grund, den Laden alleine platt zu machen.
18:45Ich hab bloß keinen Bock, mich und unsere Truppe lächerlich zu machen.
18:48Das ist es.
18:49Danke.
18:50Bitte.
18:52Ach, Ellen.
18:53Ja?
18:54Darf ich Dich kurz stören?
18:55Ja.
18:56Sag mal, ist das Dein Ernst mit den Anzeigen hier?
18:59Ja, das ist mein voller Ernst.
19:01Das mit dem ruhestörenden Lärm geht ja noch in Ordnung.
19:03Aber was soll der Quatsch mit den Lampen und mit den Fotos in den Schaukisten?
19:08Damit machen wir uns doch nur lächerlich.
19:10Außerdem hat der Chef von dem Laden schon im Präsidium angerufen und sich beschwert.
19:14Dirk, jetzt will er mit der Sache an die Presse ran.
19:16Und die österreichische Vertretung ist auch schon alarmiert.
19:19Fremdenhass und solche Scheiße.
19:21Tut mir leid.
19:23Ich habe nur meine Vorschriften befolgt.
19:25Und Du meinst wirklich, Du schaffst den Laden mit Ordnungswidrigkeitsgesetzen?
19:28Ja, weil ich die beweisen kann.
19:31Außerdem gehe ich davon aus, dass tausend Nadelstiche mindestens so wirkungsvoll sind wie ein einziger großer Hammerschlag.
19:42Dirk?
19:44Dirk?
19:45Fährst Du mich?
19:46Wohin?
19:48In Stacy?
19:49Gute Fahrt.
19:51Gute Fahrt!
19:56Jetzt bin ich ständig!
19:57Die Brieftasche geklaut.
19:59Die Brieftasche geklaut!
20:00Ha, das wollen wir nicht.
20:00So eine gut helllich eine Fahne!
20:01Die Leute werden hier verziehen.
20:02Jetzt bin ich so eingebucht, der wird...
20:04Wir können Sie Anzeige erstatten!
20:06Dieser Mann hat mir die Brieftasche gestohlt.
20:08Moment meine Herren.
20:09Ja, nur mal ganz sinnig. Haben Sie dem Herrn die Brieftasche geklaut?
20:13Ach, der hat wohl einen Zaunstocher im Herrn.
20:14Na, ich werde jetzt leichter.
20:15Ganz ruhig. Taschen leer machen.
20:22Also, das verstehe ich nicht.
20:24Ich habe doch genau gesehen, wie er sich vorhin meine Brieftasche da reingesteckt hat.
20:27Sind Sie ganz sicher?
20:28Ja.
20:28Gucken Sie vorsichtshalber noch mal nach.
20:30Ja, wozu denn?
20:31Keine Fangfragen, ich bin Polizist.
20:35Ich verstehe die Welt nicht mehr.
20:36Was ist das?
20:37Meine Brieftasche.
20:39Na, dann hat sich die Sache ja wohl erledigt, ne?
20:41Mein Gott, hier machst du was mit.
20:45Mahlzeit!
20:47Ach, ich habe noch was für Sie.
20:51Ja, was soll ich denn mit dem Zahnstocher?
20:52An Ihren kommen Sie doch so schwer ran.
20:54Tschüss.
21:01Oh, durch Sie.
21:09Oh, ich bin jetzt.
21:13Oh.
21:14Oh, ich bin jetzt.
21:20Oh, ich bin jetzt.
21:21Oh, ich bin jetzt.
21:31Na, mein Herr, wollen Sie uns besuchen?
21:34Es lohnt sich.
21:35Zwölf frisch gewaschene Passegorentöchter warten auf Sie.
21:37Nein, danke.
21:39Aber vielleicht können Sie mir helfen.
21:40Ich suche meine Tochter.
21:42Ach, du liebe Zeit. Sie suchen Ihre Tochter.
21:44Da sind Sie nicht der Einzige hier.
21:46Schafft Sie an?
21:47Schafft Sie was?
21:49Ich meine, wie heißt sie denn?
21:51Gabi.
21:52Wissen Sie zufällig, wo sie arbeitet?
21:55Ich weiß gar nichts. Ich weiß überhaupt nichts.
21:58Ich weiß nur so viel, dass es für Sie am besten ist, wenn Sie hier ganz schnell verschwinden.
22:02Peter, was laberst du denn so gut da rum? Ist doch nur ein Seibelfreier.
22:06Mensch, schieß ab, Mensch.
22:08Und du machst hier ordentlich Kohle, Kundschaft. Hast gehört, Kundschaft.
22:20Was ist denn nun schon wieder?
22:37Hey, Manfred.
22:39Neue Pornos.
22:41Kindersex.
22:42Erste Sahne.
22:44Ich stelle schnell das Auto weg, bevor das beknackte Huhn wieder auftaucht.
22:47Das beknackte Huhn ist schon da.
22:48Ja. Fahrzeugpapiere, bitte.
22:50Sie stehen im Halteverbot. Im Absoluten.
22:53Bitteschön.
22:54Schön.
22:56Ihr Gesundheitszeugnis.
22:57Was? Meinen Sie mich?
22:58Ja.
22:59Was für ein Gesundheitszeugnis?
23:02Sie brauchen ein Gesundheitszeugnis, um Speisen zuzubereiten.
23:06Wussten Sie das nicht?
23:07Also wissen Sie, was Sie hier machen? Geht so weit, das ist Schikane.
23:12Ihr Personalausweis, bitte.
23:14Dann muss ich holen.
23:15Tun Sie das.
23:16Tut mir leid, die Küche ist heute geschlossen.
23:18Ey, könnt mich doch das Ecke nicht wegnehmen.
23:20Wissen Sie, was Sie sehen? Sie sind ein Nazi. Sie verfolgen mich, weil ich ein Ausländer bin.
23:25Ach, apropos, ich hätte gerne Ihre Aufenthaltserlaubnis und Ihre Arbeitsgenehmigung.
23:29Jetzt pass mal auf, du kleiner, mieser, grüner Gifts.
23:32Du wirst jetzt mein Lokal auf der Stelle verlassen, sonst rufe ich meinen Anwalt an und...
23:36Und dann?
23:39Hier bleiben hinsetzen.
23:41Wo bleibt der Personalausweis?
23:42Gib sie meiner Kollegin und das Ganze zack, zack, sonst gibt es auf die Marmelade.
23:46Und Sie fahren Ihren Wagen aus dem Halteverbot, sonst lassen wir ihn abschleppen.
23:51Du bleibst hier.
23:52Ey, gute Arbeit.
23:52Du musst, du musst, du musst gar nichts, sonst gibt das Frikadelle satt.
23:55Bezahlt hat er da noch nicht.
23:59Gesundheitszeugnis.
24:00Die sind ja schon auf die Nase kriminell.
24:03Wieso, die riechen im Sacher auch nicht besser.
24:05Noch Fragen?
24:08Ja.
24:09Hast du deine Meinung geändert, zumindest was das Desi anbelangt?
24:13Dein Auftritt war übrigens spitze.
24:16Wiedersehen, meine Herren.
24:17Willst du Herrschaften nicht bis zur Tür begleiten?
24:22Herr Barth, ist noch was?
24:26Ich wollte mich entschuldigen.
24:28Schönes Ding.
24:29Wir sind nämlich friedliche Menschen.
24:31Wir wollen nur in Ruhe leben.
24:33Sehr vernünftiger Vorsatz.
24:35Was soll das nun wieder?
24:37Na ja, Ruhe ist Luxus.
24:41Und Luxus ist teuer.
24:43Genau.
24:44Und wissen Sie was?
24:45Nein, aber Sie werden es mir sicherlich gleich sagen.
24:47Sie sollten sich auch mehr Ruhe gönnen.
24:50Sie sagen es, Sie sagen es.
24:52Es gibt ja so schrecklich viele Menschen auf der Welt, die haben die Ruhe nicht, gell?
24:55So ist es.
24:56Alles klar, mein Junge?
24:59Tschüss.
25:14Na, jetzt erzähle ich dir, was du hören willst.
25:17Was denn?
25:171 zu 0 für dich.
25:19Wieso?
25:21Das ist doch nicht dein Ernst.
25:23Mein voller Ernst.
25:24Den hat er mir vorhin schon in seinem Personalausweis angeboten.
25:27Ich weiß.
25:28Aber den Ärger, den kriegt jetzt unser Freund Herbert.
25:30Und das nicht zu knapp.
25:48Soll ich den Waren trotzdem wegfahren?
25:51Freundschaften soll man pflegen.
25:53Und nicht unnötig belassen.
25:59Guten Tag.
26:01Verzeihen Sie, ich suche Gabi.
26:02Frau Landgabi.
26:03Ja, die ist nicht da.
26:03Wir wollen nicht von Gabi.
26:05Können Sie mir mal sagen, wann sie vielleicht wieder hier ist?
26:07Ich muss hier drin...
26:07Da sind Sie überhaupt.
26:09Warum interessieren Sie sich für Gabi?
26:10Ja, ich muss hier drin sprechen.
26:11Das ist ein ganz wichtiges...
26:12Hier ist geschlossen.
26:20Jetzt möchte ich dir mal was sagen.
26:22Ja, was denn?
26:23Du bist Österreicher.
26:24Dir tut doch den Erwart.
26:26Und ich schleiche dich hier.
26:27Schlampen.
26:28Ja, so nach dem Bett warst du mal folglicher.
26:30Gehst du, du gehst.
26:31Du tritt es halt.
26:32Na ja.
26:33Du hast die dicken Beziehungen hier und die kriegen sie am Arsch.
26:36Vorbestraft wegen zwei Gramm Heroin.
26:38Deinetwegen.
26:38Und warum?
26:39Weil ich die Schnauze gehalten habe.
26:41Obwohl es für dich verkaufen sollte.
26:43Und jetzt ein Bußgeld, weil ich kein Gesundheitszeugnis habe.
26:45Auch deinetwegen.
26:47Zorli.
26:48Oh, Zorli.
26:49Hör auf.
26:51Zalt's doch den Knast für die Bestechung.
26:52Mann, was zahlst du, wenn sie mich einburten?
26:54Was zahlst du meiner Familie, wenn ich sitze?
26:57Sie weiß wirklich nicht, was Mieteshäuser angeht.
26:59Mach den Laden dicht.
27:00Ich hab die Schnauze voll.
27:02Ich bin raus.
27:06Ich hab die Schnauze voll.
27:08Du meinst, was ich hab?
27:16Mit 500 Mark sind Sie dabei.
27:19Na bitte.
27:20Tja, nun hat unser Freund Herbert nicht nur die Baubehörde, die Gesundheitsbehörde, das Wirtschafts- und Ordnungsamt,
27:26sondern wegen Falschparkung auch noch die Bußgeldstelle am Hals, sondern jetzt auch noch die Kripo.
27:30Und das Ganze wegen versuchter, aktiver Bestechung eines überaus aktiven Beamten im Dienst.
27:35Melde mich ab.
27:35Mahlzeit.
27:37Als er noch weniger aktiv war, hatte er seine sieben Sinne besser beisammelt.
27:42Das hab ich jetzt nicht verstanden.
27:44Na, jeder bessere Anwalt vom Kiez lacht sich doch schlapp, wenn wir mit dem Schein ankommen.
27:48Wieso?
27:49Der Schein ist doch echt.
27:49Ja, der Schein ist echt.
27:51Aber wie willst du dem Richter beweisen, dass der Ganovo uns das Geld gegeben hat?
27:54Ach so.
27:55Ja, darüber hab ich noch gar nicht nachgedacht.
28:00Da wird der Verteidiger natürlich wieder behaupten,
28:03das Ganze wäre eine Riesenintrige der Polizei gegen seinen Mandanten.
28:08Übergetitelt, freie Beweiswürdigung durch das Gericht.
28:12Heiliges St. Pauli.
28:1514. des Reviers Steiner.
28:17Herr Mattis, nein, der ist nicht da.
28:19Ja, ja, im Dienst.
28:20Ja.
28:21An der Trabrennbahn.
28:23Absperren, jawohl.
28:25Anruf für Dirk Mattis.
28:27Namenlos.
28:28Guten Tag, meine Herren.
28:30Guten Tag.
28:32Was können wir für Sie tun?
28:33Ich hätte gerne Herrn Köhler gesprochen.
28:36Neidhart, für dich.
28:39Guten Tag.
28:40Was kann ich für Sie tun?
28:41Nö, ich wollte Herrn Köhler sprechen.
28:45Nö, das bin ich.
28:46Nö, den Herrn Köhler von der Kripo.
28:49Den kleinen, schmalen, mit der Kappe.
28:53So einen haben wir hier nicht.
28:57Was ist denn mit diesem Herrn Köhler?
28:59Na, der hat fast meine ganze Rente sichergestellt.
29:03War alles Falschgeld.
29:05Stellen Sie sich das mal vor.
29:08Nun soll ich mich hier melden, weil er mir dafür das echte Geld geben will.
29:11Von welcher Dienststelle der Kripo war er denn?
29:15Irgendwie.
29:16Von der Fahndung, hat er, glaube ich, gesagt.
29:19Hat er sich Ihnen gegenüber ausgewiesen?
29:22Ja, hat der.
29:23War so ein grünes Ding mit einem Polizeistern.
29:27Stand Köhler drauf.
29:28Habe ich selber gesehen.
29:31Moment, Moment.
29:32War das so ein junger, schmaler, blonder mit einer Brille?
29:37Genau, das ist er.
29:42Scheibenkleister.
29:44Das Feld jetzt dicht geschlossen.
29:46Noch eine Minute zu fahren.
29:48Führung MacNovell.
29:49Das Tempo von der Spitze hier detektiert.
29:51Amporn, mit der Federposition.
29:53Wird auch schon was abgeschlagen.
29:55Noch tausend Meter zu dem Ziel.
29:57MacNovell.
29:58Manu auch dagegen.
29:59Jetzt kommt Amporn noch.
30:01In der zweiten Stur.
30:02Tja, das war's, ne?
30:04Erst vom Schützenfest.
30:05Und, hast gewendet?
30:06Nee, ich hab auf Amporn gesetzt.
30:09Ja, auf, der gewinnt doch nie.
30:10Das Waldehogo, natürlich gewinnt der.
30:13Sag mal, wie komm ich eigentlich zu der Ehre, mit dir auf den Bock zu fahren?
30:16Was ist er denn?
30:17Ey, der hat jetzt ihren Ärger.
30:20Der ist jetzt im Präsidium.
30:22Dienstaufsichtsbeschwerde von Desig.
30:24Mahlzeit.
30:25Hallo, Herr Mattes?
30:27Herr Mattes?
30:28Ich also, MacNovell.
30:30Die Brutungsrat für Gras, Brutungsrat für die Ziele.
30:34Einlaufen.
30:39Unser Freund aus dem Desi.
30:40Ich weiß, ich Sie spannend, was Sie sagen.
30:42Spannend?
30:43Sie hier machen, das Leben ist gefährlich.
30:50Wenn ein Chef mich hier sieht, brägt er mich um?
30:52Tut er das?
30:53Wollen Sie ihn ab?
30:54Wollen wir.
30:55Ich lieber ihn ans Messer.
30:56Und wie?
31:13Herbert?
31:15Was ist das?
31:16Liebesgott.
31:18Mit vier Buchstaben.
31:19Herbert.
31:23Das sind sieben.
31:29Arme.
31:31Kaffee, ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
31:33Große Bräume, kleine Bräume, Millage, eins Spinner, zwei Spinner.
31:36Versähe.
31:37Wenig Kaffee.
31:38Und sonst?
31:40Keine Wünsche?
31:42Und ist Gabi wieder da?
31:43Gabi?
31:44Ich kenne keine Gabi.
31:46Polizei, alles bleibt aus den Plätzen.
31:49Finger weg.
31:50Das ist ein Privatgespräch.
31:51Ja, schön.
31:52Danke, wir kennen den Weg.
31:53Und immer schön locker bleiben.
31:59Hast du den Typen da auch mal in der Bar wiedererkannt?
32:01Nee.
32:02Das war doch dieser Gräbe, der zusammengeschlagen worden ist.
32:04Ach, der ist Erfurt.
32:06Erlangen.
32:09Nein, nein, nein, nein.
32:10Hier, du bist leider draus.
32:12Hände auf den Tisch.
32:13Was soll denn das?
32:14Sag mal, wollt ihr uns verarschen, oder was?
32:16Keine Ahnung, wovon sie reden.
32:18Ach, und das ist eure Notstromanlage hier.
32:20Rot bedeutet Alarm, und wenn der Cerny-Herrwald auf Grün drückt, dann heißt es Entwarnung.
32:25Dann packt ihr euer Mensch Ärger in die Spiel zusammen und holt die richtigen Sachen raus.
32:28Ellen, wie sieht das aus?
32:31Leer sieht's aus.
32:32Absolut nichts.
32:33Hier ist auch nichts.
32:34Fehlanzeige.
32:35Ja, ich weiß gar nicht, was los ist.
32:38Ach.
32:41Das ist wohl die Miniaturausgabe von ihrer Alarmanlage, was?
32:45Sehr witzig.
32:46Kleiner Spaß.
32:47Na und?
32:48Wir finden das gar nicht komisch.
32:49Mensch, was wird doch noch ein bisschen, wenn ich ärgere dich nicht spielen dürfen.
32:52Das darf man auch, aber Ärger kriegst du trotzdem.
32:55Und du isst auf zu grinsen, du Amateur-Draculasser.
32:56Das haut dir auf die Eckszene.
32:57Durchsuch ihn.
32:58Du, Lass, komm her.
32:59Äh, Lass mich beschweren!
33:01Ja, am besten bei der Menschenrechtskommission, ne?
33:21Wer kommt wieder?
33:22Ja, jederzeit gern gesehen.
33:281171 ist die Nummer von der Störungsstelle.
33:33Und, liebes Gott, mit vier Buchstaben ist Amor.
33:43Köhler?
33:44Oh, schöne Kohl...
33:47Kopfschmerztabletten?
33:49Ellen, aus dem Aufenthaltsraum.
33:50Hast du eine Kopfschmerztablette?
33:51Ich wollte, ich hätte.
33:52Nein, können wir leider nicht mit dienen.
33:55Kaffee?
33:56Nee, Kaffee haben wir hier an.
34:01Na, die hat vielleicht ne miese Laune, sag ich dir.
34:05Die hab ich auch.
34:06Ich versteh das nicht.
34:07Da muss doch was passiert sein.
34:09Was soll passiert sein?
34:11Verarscht hat er uns, dein Informant.
34:14Pappelapappel, der Mann war fertig.
34:16Ein Hass auf diesen Czerny, diesen Herbert.
34:20Außerdem hat er hier doch ne Exe angerufen, stimmt's?
34:22Stimmt.
34:23Und dann hat er uns ein Märchen erzählt.
34:26Vorgeführt hat er uns nach Strich und Faden.
34:29Und im Daisy ist er auch nicht wieder aufgetaunt.
34:32Das steht fest.
34:33Ja, aber es ergibt doch keinen Sinn.
34:34Weil im Prinzip waren seine Angaben ja richtig.
34:37Ja.
34:38Nur, dass statt verbotenem Glücksspielmensch ärgerlich nicht gespielt wurde.
34:41Und dass in der Musikbox statt Heroin blaue Luft war.
34:48Was willst du denn hier?
34:50Ich, äh, Frau Kollegin möchte eine Tasse Kaffee.
34:54Ist das hier ne Kneipe?
34:56Eigentlich nicht, aber du bringst mich auf ne gute Idee.
34:59Wieso?
35:00Naja, es gibt ja schon Kollegen, die nebenbei Pizza ausfahren.
35:03Legal.
35:04Hallo Jungs!
35:05Psst!
35:06Es ist Mitternacht, Doktor Schweizer.
35:09Nicht so laut!
35:11Darfst du denn schon von deiner Tür weg?
35:12Du hör mal, ich hab den Laden vollgeschaufelt.
35:16Lauter Rosenzüchter aus einem Zorn.
35:19Die hab ich an Schnüffelbalken gesetzt.
35:21Hier hingestellt.
35:22Wir züpfen denen die Weibe erst mal was vor.
35:25Komm mal her, Neidhardt.
35:29Na, was liegt an, Butsche?
35:31Sag mal, wie viel fängt man sich ein, wenn man einen von der Kripo was auf die Ohren haut?
35:37Drei Monate auf Bewährung?
35:39Nee, ich mein so richtig was auf die Ohren.
35:42Das Ganze ohne Bewährung.
35:44Und wenn man ihm dann noch die Patte abgreift?
35:48Oh oh.
35:49Geld mit Gewalt abnehmen?
35:51Da kommt ein gutes Jahr dazu.
35:53Und wenn man ihm dann auch noch den Ausweis abhakt?
35:57Zum Beispiel so einen.
36:05Freispruch.
36:09Manni, bring mal den Spinner rein!
36:11Komm, du Feier, los, rein hier!
36:20Wie, was soll denn das jetzt?
36:22Ey, Mann, mir ist der Kurs zu teuer, weißt du?
36:25Das ist voll schwach genug.
36:26Ey, Mann, dann geh doch einfach packen, ja, weißt du?
36:29Ja, nechter.
36:32War toll, das ist ja dann, weißt du.
36:34Ey.
36:36Ey.
36:39Ey.
36:40Ey.
36:52Ey.
36:56Ey.
36:57Ey.
36:59Ey.
36:59Und, was wollen wir hier draußen?
37:01Ich muss ja nicht jeder hören, was ich da sagen will.
37:03Also auch, du kannst mal bei mir anfangen hinter der Theke.
37:06Und ab und zu eine kleine Reise, zum Beispiel nach Istanbul.
37:10Na, wie gefällt das denn?
37:11Du hast doch eine Tossi.
37:13Ach, diese Provinz Mauser.
37:14Die Gabi, die ist nix für mich.
37:16Die ist gerade unterwegs, weiß gar nicht, ob die wiederkommt.
37:18Aber was ist, magst du mit?
37:20Okay.
37:21Na, Leibmann, darauf trinken wir an.
37:22Ok.
37:23Vielen Dank.
37:58Ich sag mal, wie schreibst du Dactyloskopie?
38:02Schreib Fingerabdrücke.
38:0714. Revier, Steiner?
38:09Ja, hier ist Gräbel.
38:11Ich möchte bitte Frau Wegener sprechen.
38:13Ist dringend.
38:15Nein, die können Sie im Moment nicht sprechen.
38:16Die ist nicht...
38:17Doch, sie kommt gerade rein.
38:19Ein Ellen für dich.
38:20Ich lege es dir dahin.
38:21Ja.
38:37Soll das ein Witz sein?
38:39Na, so witzig klang das gerade nicht.
38:40Wer war denn dran?
38:41Ein Herr, äh, Gräbel oder so.
38:43Gräbel?
38:44Ja.
38:51Gabi!
38:55Gabi!
38:57Vater!
38:58Oh Gott, bitte, bleib wo du bist.
39:01Gabi!
39:02Was ist denn Gabi?
39:04Vater!
39:04Ich bin doch bei dir.
39:05Du musst jetzt sofort gehen.
39:06Bitte, verschwinde jetzt sofort.
39:08Gabi, bitte, komm mit nach Hause.
39:10Gabi, ich gehe nicht ohne dich.
39:12Ich gehe nicht ohne dich.
39:13Du musst, du musst.
39:14Wenn er dich sieht, bringt er dich um.
39:16Bitte.
39:18Komm, komm, komm, schnell.
39:20Gabi!
39:21Stell!
39:23Komm!
39:24Oh Gott!
39:54Komm!
40:10Untertitelung. BR 2018
40:47Ich habe gewusst, dass du hierher kommst, um umzuladen.
40:52So nennst du es doch?
40:53Ach, schau dich an, der Herr Manfred. Lange nicht im Geschäft gewesen.
40:58Ich wusste gar nicht, dass du dich für Pferdchen interessierst.
41:01Wenn ich ein paar Mark, die ich bei dir verdiene, kann kein Mensch existieren.
41:04Ach, und deswegen spielst du?
41:06Schluss mit dem Gerede. Rück das Zeug raus.
41:08Ein Spieler. Und jetzt spielst du den Retter der Menschheit oder den ungebetenen Teilhaber?
41:15Hier mit dem Zeug.
41:16Ach, du meinst das ernst? Oh, warte, ich hätte dich schon auf der Traberennbahn fertig machen sollen.
41:24Oh, warte, ich hätte dich schon auf der Traberennbahn.
41:37Stop.
41:38Stop.
41:40Stop.
41:40Stop.
41:41Stop.
41:41Stop.
41:41Stop.
41:42Stop.
41:42Stop.
41:44Stop.
41:46Stop.
41:49Stop.
41:49Stop.
41:52Stop.
41:54Das war's.
42:50Wir sind zu spät.
42:55Dirk, bring mal die Lampe.
43:09Dirk, bring mal die Lampe.
43:28Jetzt geh ich ins Desen, Mischi, auf.
43:37Hände hoch und alles an die Wand.
43:38Aber ein bisschen Platz nicht, bitte.
43:40Los.
43:41Was wollen Sie denn schon wieder?
43:44Kannst du dir das nicht denken, oder was?
43:46Bleib hier.
43:47Lass es nicht los, verrückter Wagen.
43:49Der Wagen ist natürlich sauber, gründlich ausgeräumt.
43:52Das habe ich mir fast gedacht.
43:54Gucken wir doch mal hier in die kleine Schmuckschatulle.
43:58Na, wer sagt's denn?
44:00Da ist es doch.
44:06Zwei Kilo, mindestens.
44:08Hm, Babynahrung.
44:10Da wird sich der Staatsanwalt aber freuen.
44:12Hey, was ist das denn?
44:15Schwere Eins.
44:17Präparierte Würfel.
44:19Mensch, ärgere dich nicht, wie?
44:21Präparierte Würfel?
44:22Das haben wir nicht gewusst.
44:24Dann hast du...
44:26Komm, Junge, der Herr wird noch gebraucht, ja?
44:30Oder gehört der Hof da oben nicht zu deinem Laden?
44:33Ich weiß überhaupt nicht, wovon Sie sprechen.
44:34Was für ein Hof?
44:36Der Hof hinterm Desi.
44:37Mit dem alten Bauwagen.
44:39Ach, der, ja, der gehört mir.
44:40Ja, und der Tote, der da liegt, der gehört ja auch.
44:43Toter?
44:45Ja.
44:47Mausetot.
44:48Er wirkt.
44:49Nein, wer denkt denn an sowas?
44:51Wir.
44:53Sie kennen ihn auch?
44:55Nein.
44:56Doch.
44:58Ihr Kellner.
44:59Manfred hieß er, glaube ich.
45:01Der Manfred?
45:02Ja.
45:03So was.
45:04Der wird Spielschulden gehabt haben, diese verdammte Wetterei.
45:09So fürchterlich.
45:10Ja, nur Schluss hier mit der Tilberei.
45:11Du bist vorläufig festgenommen wegen verbotenen Drogenbesitz.
45:14Hey, was sollst du, sind Sie verrückt geworden?
45:15Ich möchte doch selbst gern wissen, wer das Zeug hier gebunkert hat.
45:18Ich bin doch selbst gegen Drogen.
45:19So, meine Herren, zeigen Sie mir mal Ihre Ausweise.
45:23So, Herr Greve, Sie können dann gleich Ihre Fragen rufen.
45:25Ich mache Ihnen die Verbindung.
45:26Ich bedanke mich.
45:27Möchten Sie einen Kaffee?
45:28Sie vielleicht?
45:29Lassen Sie das nicht lieben, verliehen Sie überhaupt nicht.
45:32Ich protestiere, was für etwas anderes soll.
45:35Ich meine nichts.
45:35Und Sie, Sie rufen mir sofort meinen Anwalt da.
45:37Und in einer Stunde bin ich wieder draußen.
45:39Sie haben doch keine Beweise gegen mich.
45:41Da wäre ich mir nicht so sicher.
45:42Ah.
45:45Darf ich?
45:51Das Glas, das hatte ich verloren.
45:53Und ich habe es gefunden.
45:57Neben der Leiche Ihres Kellners.
46:01Na, Tat, bring ihn weg.
46:09Der Leiche Ihres Kellners.
46:17Vielen Dank.