00:21Chapter 4
00:32Very important bird
00:43Kann ich jetzt nicht mal Richtung Endboss gehen?
00:45Ich habe so keinen Bock mehr auf Fikanen
00:48Danke bitte
00:49Bisschen bitte
00:59Oder darf ich jetzt mit dem nächsten
01:01Birdboss kämpfen?
01:09Mimimimi
01:10Ich bin ein Wipp
01:43All elements are equal
01:54Wippt
01:55Wippt
02:04Wippt
02:26Das ist unser Schlüsselfogel.
02:30Wie ist dieser Schlüsselfogel?
02:33Once upon a time the world was good.
02:47Nein, ich drehe die Zeit zurück.
02:48Oder doch vor? Oder zurück?
02:50Oder vor?
02:51Das ist okay.
03:06Until the war that killed the sun.
03:22Ich glaube die Sonne lebt noch, aber das hier ist das Problem. Ein paar Wolken und ein Käfig.
03:33Aber wir pull together and build a new world.
03:46Das Ministry of Light.
03:58All animals together for a better tomorrow.
04:01Oh!
04:13Oh!
04:34All animals are equal.
04:38Until one of us got sick.
04:47Du musst nur sterben.
04:49Ich muss das aufschreiben.
04:57And the wolves came.
05:20All animals are equal except birds.
05:26Looking for someone to blame, they found us.
05:28And the wolves came.
05:50Du musst einfach auf irgendjemanden.
06:09And put us to work.
06:15Pluckbirds, go home.
06:17Play now.
06:19Yeah.
06:21Birds suck.
06:27And we burked.
06:32Wie schön das war, haben wir ja schon gesehen.
06:58Ready for the prophet.
07:12Der eine, der die Schnauze feuert.
07:25Die Schnauze feuert.
07:26I can't see to get a sight.
07:45Ich würde ja springen intakt, aber ich kann nicht springen.
08:10Das heißt, bevor wir aus dem Telefon rausgekommen sind, waren wir schon unterwegs.
08:17Und haben Dinge getan als Ei.
08:48Der ganze Bums.
08:52Du als Minifieh.
09:06Kommt her, meine Brüder und Schwester, ich brauche euch.
09:21Ich weiß nicht, wo ich bin, aber ich bin irgendwo da drin.
09:44Jippie, in den Shredder!
10:16Ich frage es doch, wie wir uns diesmal retten können, weil beim letzten Mal sind wir ja diese Leiter draufgegangen.
10:21Also, hochgesprungen.
10:28Da ist keine Leiter.
10:43Da kommt der nächste Schwung, okay.
10:46Ich habe irgendwie das Gefühl, ich muss woanders lang.
10:53Das hier sieht schon besser aus.
10:56Das hier sieht schon besser aus.
11:05Das hier ist schon besser aus.
11:07Das hier ist schon besser aus.
11:30Ich laufe einfach mal weiter.
11:32Wer weiß, wo wir hin müssen.
11:33Oh, ich glaube, jetzt darf ich mal in der Richtung.
11:40Ah, okay.
11:51Ich habe das Gefühl, wir sind in dieser Arena.
12:02...
12:04...
12:05...
12:06...
12:06...
12:06...
12:08...
12:08Nö, äh, das war schade.
12:16Nein.
12:20Nein.
12:35Ich finde die Perspektivwechsel auch so ultra krass.
12:38Jetzt als kleines Pieps.
12:39Ich finde die Perspektivwechsel auch so ultra krass.
13:16Ich bin durch die Stamper durch.
13:18Ich bin durch die Stamper durch.
13:29Tog, tog, tog, tog, tog, tog, tog, tog, tog.
13:46Ähm.
13:51Lass mich alleine.
14:04Und jetzt kommt die Flucht ins Telefon.
14:14Oder auch nicht.
14:26Lauf, Burp, lauf.
14:32Lass das Spiel auch einfach jeden Slow-Mo veraltet.
14:34Muss spannender zu machen.
14:35Lass mich alleine.
14:55Lass mich alleine.
14:56Lass mich alleine.
15:04Lass mich alleine.
15:18Lass mich alleine.
15:25War das quasi der Anfang?
15:31Mal gucken, wir sind wieder entleitet.
15:43Ich habe das Gefühl, wir müssen hier runterfallen.
15:55Ich habe das Gefühl, wir müssen hier runterfallen.
16:25Ich habe das Gefühl, wir müssen hier runterfallen.
17:00Okay, wo geht es jetzt hin?
17:04Das war jetzt die Vergangenheit.
17:12Ist das jetzt unser Leben im Untergrund, das wir behalten?
17:16Wo wir jetzt stoppen oder kommt jetzt noch der Teil, wo wir die Wölfe niederschlagen?
17:35Wie war da Revolution? Genau.
17:59Oder verstecken wir uns wieder bis zum nächsten Anruf in einem Telefon?
18:11Du kannst es machen.
18:16Okay.
18:33Das war halt in einer Buchs.
18:37So, habt Spaß. Geht zum Oberboss. Befreie uns.
18:47Dafür ist also der Schlüssel.
18:50Also, ich geschwürzt, was es?
18:52So, wir sind jetzt nicht hier.
18:53Bist du auch?
19:02Ich verstehe dir?
19:04Ja.
19:06Ich verstehe.
19:08Hier.
19:17Ich verstehe.
19:34Okay.
19:38Ich habe Flügel bekommen.
19:39Nice.
19:49Muss ich hier hochliegen?
19:51Irgendwo?
19:58Nice.
19:59To the top.
20:02Reach for the sun.
20:04Wir müssen die Sonne wieder reinlassen,
20:06damit wir
20:08die Welt befreien können.
20:13Eingeber.
20:15Entschuldigung.
20:15Irgendwas muss ich ja können.
20:28Das heißt, ich bin auch nicht
20:29auf meinen Schirmen
20:36angewiesen, wenn ich runterfalle.
20:37Das ist ja fein.
20:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
