- hace 1 día
Movie information here: https://www.filmaffinity.com/us/film677439.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:02:18Why not?
00:02:18Error and perversion do exist.
00:02:20We're surrounded by devilish presences.
00:02:23That's true, but only on a purely human level.
00:02:26I can't imagine a man like you believing in black magic or the cult of the devil.
00:02:31The child who was kidnapped?
00:02:33That's going too far, Father.
00:02:35It was probably committed by some poor demented motherless woman.
00:02:41And this?
00:02:42You know what this signifies?
00:02:45Root of Mandrake.
00:02:48I tell you, there's something devilish about this.
00:02:52That's just nonsense.
00:02:53Excuse me.
00:02:54Would you like to sign these, Mr. Barnes?
00:02:56Do you mind?
00:02:57Of course not.
00:02:58Bring them in.
00:03:07The child will be found.
00:03:11And the chalice is probably in the hands of some unscrupulous antique dealer.
00:03:14We'll catch the thief, don't worry.
00:03:16But please don't alarm the people.
00:03:18Young people nowadays are bored with just sex and drugs.
00:03:20They're liable to turn to any strange rituals, anything except...
00:03:23It's too easy to make that conclusion.
00:03:26I've had a report about a gypsy woman who's supposed to be a witch.
00:03:29She sells love potions and stuff like that.
00:03:32She might just be a lead force.
00:03:34I'll have her brought in for questioning.
00:03:36If she knows anything, I swear to you, I'll wring it out of her.
00:03:39My intention was to avert a greater evil.
00:03:41I wouldn't like to be responsible for that poor woman,
00:03:44suffering uselessly at the hands of your men.
00:03:46You do your own job, Father, and let me do mine, will you?
00:03:49You may think me cruel or severe, but thanks to my severity,
00:03:52we have no problems with tramps or vagrants.
00:03:54Daddy, I'm going to the garden with Anne.
00:03:56Would you give me a kiss, please?
00:03:57Of course.
00:03:58Kiss Father Juan.
00:04:00How are you?
00:04:00Don't bother your father, Susan.
00:04:02Excuse me, Mr. Barnes.
00:04:03I told you not to intrude.
00:04:04Don't worry about it.
00:04:05Go on, Susan.
00:04:06Go out with Anne.
00:04:07So long.
00:04:07We'll see you later.
00:04:10She's a charming little girl.
00:04:12Yes, she is.
00:04:13I regret that I can't spend more time with her than I do.
00:04:16Since my wife died, I've been so tied up in politics,
00:04:18I've had to leave her in the hands of her governors.
00:04:21You were saying, Father?
00:04:24Nothing.
00:04:27Perhaps you're right.
00:04:31Maybe it's just my imagination.
00:04:38Well, you can't complain.
00:04:41The jack of gold.
00:04:43These spades I don't like too much.
00:04:47More spades, sir.
00:04:51Well, now, a great fine gentleman.
00:04:56Alma, this is what's waiting for you.
00:05:08Hey, you two, search the ground.
00:05:10You, come with me.
00:05:12That child's got to be around here somewhere.
00:05:18I've got a search warrant and an order for your arrest from the police commissioner.
00:05:22What do you want?
00:05:23We just have a few questions we'd like to ask you, that's all.
00:05:28Don't touch me!
00:05:29Terrible things will happen to you!
00:05:31My master will protect me.
00:05:33Pigs!
00:05:33Come on.
00:05:35Let's go.
00:05:46The police commissioner, he'll pay for this.
00:05:50I swear it!
00:05:51I'll put a curse on all of them!
00:05:53A curse on all of them!
00:06:00For the last time, tell us it was you who kidnapped the whole child.
00:06:06There were several witnesses who saw you loitering near the house.
00:06:10Now, where is that child?
00:06:12You'll never find out.
00:06:19Right.
00:06:20I have somebody here that might have something to say about this matter.
00:06:25It's jolly to come in.
00:06:29Oh, sorry to you.
00:06:34Would you come in, please?
00:06:40And now this.
00:06:50I...
00:06:52I gave you charity, don't you recall?
00:06:54A few bits of dry bread, that's all.
00:06:57It was all I could spare at the time.
00:06:59I swear it.
00:07:02They tell me that...
00:07:05that you...
00:07:06that you know where my son is.
00:07:09What about your son?
00:07:13He's my only child, lady.
00:07:16I can't have more children.
00:07:19It could be that you're a mother too.
00:07:21Shut up, you stupid bitch!
00:07:25Please, won't you...
00:07:26If you know where he is, please tell me.
00:07:29He's so small, I...
00:07:32Answer you, witch.
00:07:33Don't you have any feelings?
00:07:35No, please don't shout at her.
00:07:37I know she'll tell me.
00:07:39I'll ask her on my knees if I have to.
00:07:42She'll give me back my son.
00:07:46Lady, tell me.
00:07:47For the love of God.
00:07:49Don't call me your lady and don't invoke your God.
00:07:53I know you know where he is.
00:07:55I know it.
00:07:56Give him back to me.
00:07:57I'll give you everything I possess.
00:07:58I'll sell everything I own.
00:08:00I'll give you anything you ask.
00:08:02But please give me back my son.
00:08:05You'll never see him again.
00:08:07He'll be sacrificed to the great master.
00:08:10I'll give you everything.
00:08:11Why don't you stop your whining?
00:08:12But please give me back my son.
00:08:16Please give me back my son.
00:08:20You're crazy.
00:08:21I believe you're capable of sacrificing that child.
00:08:24But we have ways of making you talk.
00:08:26You can believe that.
00:08:28Torture?
00:08:29I can stand it.
00:08:31The great master will give me strength.
00:08:33There are other ways.
00:08:34I don't think your magic powers would resist an injection of sodium pentothal.
00:08:41You know what that is?
00:08:43It's a truth serum, that's what.
00:08:45I'll never talk.
00:08:47Your influential friend won't be able to help you when a chemical product has taken away your willpower.
00:08:57You know what that is?
00:09:17A U warm-up.
00:09:20Let me know.
00:09:26The king won't be able to help you when a chemical product has taken away you from a chemical product.
00:09:26What that means to help you build on your body.
00:09:26You can't do it!
00:09:38I
00:09:41There
00:09:43Hello, is your teddy bear better? He still has a fever, but he'll be better give him some cod liver
00:09:48oil. It'll doing good
00:09:53Hello honey, how are you
00:09:55Fine your latest snowed under with work on a paper. Oh, we never have any time together. You're right. How
00:10:02about dinner tonight? I've heard that story before
00:10:18I know who you are Susan. You're a very pretty little girl
00:10:22Did I scare you my daddy says I shouldn't speak to strangers. It'd be best if you go away. He
00:10:28says it's dangerous
00:10:31And take away the present I brought for you
00:10:35I don't know you
00:10:37I've got a beautiful little dolly. His name is askator. Okay, let me see
00:10:51He wants to be your friend, but it's our secret
00:10:56I'll give him to you if you promise to hide him and not show him to anyone
00:11:03Are you in serious? He's yours
00:11:07I swear that you won't show him to anyone
00:11:12Swear to me
00:11:17I swear it
00:11:20You can only play with him when you're alone in your room
00:11:24We'll hide him in here
00:11:36This is askator's necklace
00:11:39Only his friends have been like
00:11:44If anyone asks you, tell them you found it
00:11:47If anyone asks you, tell them you found it
00:11:51Don't let anyone take it away from you
00:11:56And don't forget
00:11:59It's our secret
00:12:34Come on now honey, nah
00:12:37You don't really believe that
00:12:39I know you're only kidding
00:12:42I want to go home
00:12:44Did you get tired of painting?
00:12:46I'm bored
00:12:47Where did you get that horrible necklace?
00:12:49Don't you touch it?
00:12:51You're horrible
00:12:53You're a pig
00:12:55You let him do dirty things to you
00:12:58You're both filthy dogs
00:13:25Moodle
00:13:37Deadly
00:13:51Deadly
00:14:01THE END
00:14:31THE END
00:14:53THE END
00:15:26THE END
00:15:26THE END
00:15:28THE END
00:15:28THE END
00:15:28THE END
00:15:35THE END
00:15:35THE END
00:15:35THE END
00:15:42THE END
00:15:43THE END
00:15:50THE END
00:15:51THE END
00:15:52THE END
00:15:53THE END
00:15:53THE END
00:15:54THE END
00:15:58THE END
00:15:58THE END
00:15:59THE END
00:16:07THE END
00:16:09THE END
00:16:17THE END
00:16:17THE END
00:16:18THE END
00:16:18THE END
00:16:28THE END
00:16:30THE END
00:16:30THE END
00:16:30THE END
00:16:31THE END
00:16:31THE END
00:16:32THE END
00:16:32THE END
00:16:33THE END
00:16:35THE END
00:16:36THE END
00:16:37THE END
00:16:38THE END
00:16:43THE END
00:18:31Give us your power.
00:18:33Give us your power.
00:18:42Susan Barnes, daughter of our highman.
00:18:48In his name I order you to violate the laws of all nature, to upset the plans of life, to
00:19:00carry out the impossible.
00:19:02Susan Barnes, hatred and perversion await you, Susan. Come. Come. Come. Immediately.
00:19:22Immediately.
00:19:22Leslie.
00:19:23Hey.
00:19:23Hey.
00:19:27Hey.
00:19:28Hey.
00:19:31Hey.
00:19:36Hey.
00:19:40Hey.
00:19:42Hey.
00:19:54Hey.
00:19:58Hey.
00:20:03Hey.
00:20:04Hey.
00:20:30I know, but she seems like a different child.
00:20:32Her expression shows hatred and contempt.
00:20:35I should speak to her father about it.
00:20:37She's at a moment of disappointment.
00:20:39Maybe we discussed her.
00:20:41Maybe that's why she seems to hate you.
00:20:43But don't you worry.
00:20:45It'll pass.
00:20:46It's just the age she's at.
00:20:48It's quite natural, sure.
00:21:27Kneel down.
00:21:41Renounce with all your heart and strength your God, the Father, the Son, and the Holy Ghost, baptism, and all
00:21:51the prayers you have ever made.
00:21:52I renounce those.
00:21:59You give completely your body and soul, all your strength and power, to the devil, our master.
00:22:09Lucifer.
00:22:11I do so.
00:22:15Leave the hand of God and deliver yourself to our Lord and Master, Lucifer.
00:22:24I do so.
00:22:32This is the princess of the old ones.
00:22:36How do we know she's been chosen?
00:22:41Go on, give us proof.
00:23:11It's a shadow of you.
00:23:20She's Mother Gauthier.
00:23:23I've come back to adore our master.
00:23:38Lucifer, I acknowledge you as my master.
00:23:42And as my old prince, I promise to obey thee blindly,
00:23:47to make evil, to spread confusion and hate.
00:23:51And if I fail to obey and serve thee,
00:23:54I promise to give my life to thee, to do as you will.
00:23:57I promise you.
00:25:43Hey there, Susan.
00:25:48It's time to get up, honey.
00:26:11It's time to get up.
00:26:23But where are you?
00:26:37Here's your breakfast.
00:26:38It's a beautiful day outside.
00:26:44Bullshit!
00:26:49I don't know what's wrong with her this morning.
00:26:52Leave us alone, will you?
00:26:55Yes.
00:26:56Yes, of course.
00:27:00Why are you behaving like this?
00:27:01You know better than to treat Helen like that.
00:27:04Why don't you go fuck your boyfriend and leave me alone?
00:27:33Why don't you go fuck your boyfriend and leave me alone?
00:27:36very worried about Susan. She's a delightful little girl. Or I should say was. Was? She's
00:27:43changed suddenly and unexplainably. She seems obsessed with, I don't know quite how to tell
00:27:48you. Are you referring to sexual matters? Yes, well, it's, it's perverse and she uses obscene
00:27:55language. None of her friends could have taught her any of those words and she's getting very
00:28:00violent.
00:28:22Hey, cut that out. Cut that out. I'm going to tell my brothers out, you idiots.
00:28:40What's the matter with her?
00:29:10Good morning, father. How are you? Good morning, aunt. And how are you, Susan? Fine. I see you
00:29:16reading the news. Yes, but nothing you should worry about. I know what goes on. Susan. I know these things.
00:29:25Who told you? Children over here, everything. So it seems, including these atrocities committed
00:29:32by some abnormal person. If I shouldn't hear about this, why don't we leave?
00:29:38Please excuse her. These days she's been impossible. Just a minute. What's wrong, Susan? What's
00:29:53the matter? I'll be right back. Is it true that priests can't tell lies? No, that's not bust
00:30:07possible. But priests much less. That's true. So if I ask you a question, you'll tell me the
00:30:12truth, won't you? If it's possible, I certainly will. It's possible. It certainly is possible.
00:30:17And if you don't answer, it's because you don't want to. Ask me the question. Do priests have
00:30:23the same thing as other men? What are you referring to? To sex. Who's been talking to you about these
00:30:32things? You must answer me. Do they have it or not? They're the same as other men. So
00:30:38you've all got girlfriends, haven't you? But you mustn't speak like that. You don't want
00:30:43to answer. These are things you'll learn about, Susan. We have to learn to repress our
00:30:48desires. You as well? Yes. Then you're either a goddamn queer or impotent. What did you say to
00:30:58Father Juan? Susan, answer me. That's none of your business.
00:31:45Father Juan.
00:31:46Father Juan. Just a second. I want to talk to you. They're waiting for us. We'll be there. Just a
00:31:51minute. Can't we talk about it later? It has to be right now. All right, go ahead. What's wrong? Just
00:31:56a second? Just a second. I want to talk to you. They're waiting for us.
00:31:56Hey, hurry up. Just a minute. Can't we talk about it later? It has to be right now. Right? Go
00:31:56ahead. What's wrong?
00:31:58What's wrong? Since we arrived, you're acting strange.
00:32:01Last summer you were completely different.
00:32:03You wouldn't let me out of your sight.
00:32:05Esther, we'll always be friends.
00:32:07Why didn't you answer my letters?
00:32:10Are you angry for some reason?
00:32:12No, it's not that.
00:32:14All my friends thought we were engaged.
00:32:18Another woman?
00:32:20No.
00:32:21What is it then?
00:32:23Forgive me, Esther, I haven't been faithful to you.
00:32:27You're confessing another woman?
00:32:30No.
00:32:31I've tried to keep away from you because during this past year my ideas have changed.
00:32:36You have to have a reason.
00:32:40I want you to know I'm becoming a priest.
00:32:45You...
00:32:45I'm entering a seminary.
00:32:49Are you certain you want to do this?
00:32:53Yes, Esther.
00:32:58Martha!
00:33:05Müng monetary
00:33:06You...
00:33:12Father!
00:33:15global
00:33:18Son,
00:33:19Father!
00:33:22Father!
00:33:24Son...
00:33:24Oh
00:34:15Meanwhile the people of our county are afraid to go out into the darkness
00:34:21Afraid of a monster capable of destroying the body of an innocent child
00:34:25This is our question
00:34:27Shall we receive an answer?
00:34:30Signed, William Grant
00:34:32This is a direct attack on the commissioner, young man
00:34:36Doesn't your girlfriend work for him?
00:34:38Yeah, but what's that got to do with it?
00:34:39Now the coroner says that the child was sacrificed after the old woman was arrested and died
00:34:44Isn't that proof enough?
00:34:45People might think you've got something against Barnes
00:34:47Is he one of those bosses who chases after his female employees?
00:34:51Don't publish it if you're afraid of reprisals
00:34:52But don't mix my girlfriend in this
00:34:56Hey, Smith
00:34:57Yeah?
00:34:59One page, two columns
00:35:00Right away, sir
00:35:01But a good photo of the child's body
00:35:04Yes, sir
00:35:04And make sure we can see the wounds
00:35:06Right, sir
00:35:07This is the newspaper business, son
00:35:09With direct precision and dynamite
00:35:34No, you've already suffered enough
00:35:36It's best you don't open it
00:35:37I wanna see my son for the last time
00:35:42I wanna see him
00:35:43Before he's married forever
00:35:46She's got a right to open it
00:35:58Who can be so diabolical as to eat a child?
00:36:02We'd better start now
00:36:03.
00:36:04.
00:36:31.
00:36:33Oh, my God.
00:37:05Oh, my God.
00:37:40Oh, my God.
00:37:58Oh, my God.
00:38:02Oh, my God.
00:38:04Oh, my God.
00:38:20Oh, my God.
00:38:30Oh, my God.
00:38:55Oh, my God.
00:38:56Oh, my God.
00:38:57Oh, my God.
00:39:17Oh, my God.
00:39:21Susan, did you hear what I said?
00:39:32What could have happened to her to bring about this transformation?
00:39:35First her obscene language, then this howling and these unconceivable fits.
00:39:40I can understand you being alarmed, but there are treatments for these abnormalities.
00:39:44Would you mind telling me something, doctor?
00:39:46What are your conclusions after talking to her?
00:39:49Well, it's very disconcerting, Mr. Barnes.
00:39:53But your daughter has an incredibly superior IQ.
00:39:56Susan, she always seemed to me like an ordinary child, even not very good in her studies.
00:40:01She spoke to me in several languages, including ancient Greek and also in Latin.
00:40:07And in another language completely unknown to me, but which might well have been Sanskrit.
00:40:13What are you saying, doctor? You're talking about Susan.
00:40:16Why, she hasn't even been able to learn a little French.
00:40:19And that's not all.
00:40:20In what you might say a mocking, impertinent manner, she questioned me about theologies,
00:40:27higher mathematics and also about vanished cultures.
00:40:34I believe your daughter thought me a contemptible, ignorant fool, judging by her laughter.
00:40:40But that's impossible, doctor.
00:40:42She couldn't have possibly become...
00:40:44Come at once, doctor, the little girl.
00:40:5450 milligrams of Thorazine quickly.
00:41:03I don't want this filthy bitch to stick her needles into me.
00:41:11It's a tranquilizer, Susan.
00:41:12Don't alarm your father.
00:41:13You mean I shouldn't frighten you.
00:41:16You damn fool that knows nothing.
00:41:19Your science is a bunch of bullshit.
00:41:21Do you want me to tell you what you did this morning?
00:41:24You sent flowers to a Mrs. Blayton.
00:41:27The widow that you're trying to convince to invest in a clinic for you.
00:41:31Nurse, get it over with.
00:41:33Get the hell out of here, you bitch.
00:41:35You don't stick needles into me.
00:41:37Don't you do it.
00:41:38Psst.
00:41:53Ah!
00:42:21Hey, Ann, look what I found here.
00:42:25Ah!
00:42:27Ah!
00:42:28Ah!
00:42:29Ah!
00:42:30Ah!
00:42:30Ah!
00:42:32Ah!
00:42:35Ah!
00:42:37Ah!
00:42:38Ah!
00:42:39Ah!
00:42:40Ah!
00:42:40Ah!
00:42:40Ah!
00:42:41Ah!
00:42:42What are you doing with the furniture?
00:42:44Have you gone crazy?
00:42:46I-I didn't do it.
00:42:48They were moving alone, Ann.
00:42:50What have you got there?
00:42:52Ah!
00:42:53Ah!
00:42:54Ah!
00:42:55I've never seen this.
00:42:56Ah!
00:42:57Ah!
00:42:59Ah!
00:43:00Tell me why I was invited to this meeting.
00:43:03You don't believe in the supernatural.
00:43:05But I do believe in the power of superstition.
00:43:07And the trauma is sometimes brought on by a fanatic education.
00:43:11In Susan's syndrome, there's a possible religious basis.
00:43:14That's evident.
00:43:15You won't admit, then, that other persons or individuals
00:43:18are speaking through Susan.
00:43:21Diabolical possession?
00:43:23That belief belongs to the dark ages.
00:43:26The ages of complete fear.
00:43:27Especially fear.
00:43:30Nowadays, science can find an explanation for anything.
00:43:32Almost everything, doctor.
00:43:35The power of evil is real.
00:43:38It emanates from Satan.
00:43:39But to manifest itself, it needs persons and symbols.
00:43:44In religious literature, in the literature of all ages,
00:43:48the name of Satan corresponds to the vices,
00:43:51to evil, to hatred.
00:43:53All completely human peculiarities.
00:43:56Today, when it has been scientifically proved
00:43:58that an electron passes at the same time through two holes placed at each side of the same plane.
00:44:04Everything can be accepted as natural.
00:44:07And how would you explain Susan's case in a natural, normal manner?
00:44:12Epilepsy, drugs, schizophrenia, hypnosis, can produce a muscular effect impossible to repeat in a state of wakefulness.
00:44:22And her knowledge of several languages, her advanced cultural level, impossible in a child of her age.
00:44:27We know that genes have memory.
00:44:29The use of languages and knowledge in general is inherited from our forefathers,
00:44:35remaining hidden and appear by means of an adequate mental stimulus.
00:44:40It's like the impression we sometimes have of having already been in a certain place before.
00:44:47It may be an inherited memory, emerging like a dream after eons of time.
00:44:52Are you referring to the anima mundi or the platonic philosophers?
00:44:56Something similar. It's what Yeats explains as racial memory.
00:44:59You're talking about my daughter, not about the subject of an experiment.
00:45:02I want to know if she's abnormal or if...
00:45:05It's much too early to diagnose.
00:45:08We have discarded the possibilities of a pathological cerebral state caused by a tumor, for example.
00:45:14I want a neurologist to perform an electroencephalogram.
00:45:17Won't you allow me to consult an expert first, Mr. Barnes?
00:45:20On Satanism?
00:45:22Or perhaps maybe an exorcist?
00:45:25Will you please sit down?
00:45:29Come now, Father.
00:45:31There's plenty of light on the subject.
00:45:33Darkness no longer frightens us.
00:45:35You know that all that was merely a fear of the unknown,
00:45:37fear of nature, simple sickness and simple death.
00:45:40Your bewitched people of two centuries ago would have been cured with a good chemical tranquilizer.
00:45:45Don't be too sure.
00:45:46Can your tranquilizers return the life to that poor child who was killed?
00:45:50This was precisely the emotional catalyst which produced in the child a psychopathological crisis.
00:45:56I want you to do something, will you?
00:45:58Medicines or exorcisms?
00:45:59It's unimportant to me if she's insane or if she's made a pact with the devil.
00:46:03I don't need either magical or logical explanations.
00:46:06We have to put an end to this horror.
00:46:08I insist on a thorough examination by a neurologist.
00:46:12Meanwhile, what about the child?
00:46:14She can go home to her toys, live in her ambience.
00:46:18Her condition may be uncomfortable, but by no means dangerous.
00:46:27What are you doing here, Ann?
00:46:29This morning we found this hidden inside a teddy bear of Susan's.
00:46:34I think it represents the devil.
00:46:37It might be a warning or some kind of curse, maybe.
00:46:40It's a very strange kind of toy.
00:46:42A lot of strange things are going on in that house.
00:47:02Excuse me, ma'am.
00:47:03Could you drag me to the house of the three sisters?
00:47:07That one.
00:47:08That one on the corner.
00:47:10Hey, you're not going over there, are you?
00:47:13Yes, it seems they need me urgently.
00:47:15But why do you ask?
00:47:16It hasn't got a very good reputation.
00:47:18If they need me, I go.
00:47:20Do whatever you like.
00:47:22I've warned you.
00:47:23Thank you all the same.
00:47:47Good morning.
00:47:47I'm Father Juan.
00:47:49You call me.
00:47:49Yes, come in, please.
00:47:51I didn't know she was Catholic.
00:47:52She never told me.
00:47:54But she insisted I call you.
00:47:56She's an awful good girl.
00:47:58First she married bad, and then she gets a divorce.
00:48:01Then she starts mating with whoever comes down the highway.
00:48:04You must know how those things are.
00:48:05I do.
00:48:05Is the girl badly ill?
00:48:06I suppose so.
00:48:08Last night she drank a whole bottle of gin, and since, she don't eat anything.
00:48:13You have to believe me, she's never done this before.
00:48:17Would you like to pass through?
00:48:39I've been told that you needed me.
00:49:03You didn't expect to see me, did you now?
00:49:08Especially here.
00:49:12I hesitated about calling you.
00:49:14It hurt me to do it, I assure you.
00:49:17But I had to see you.
00:49:21And you to see me like this.
00:49:25What do you want of me?
00:49:27I want you to contemplate what you've done.
00:49:31And yet you can't forget that I'm the same young woman that you once loved.
00:49:40Do you remember this?
00:49:44It was a present from you when we first met.
00:49:47I was young then, and fresh.
00:49:53And filled with illusions.
00:49:59You know what I am now?
00:50:01A cheap whore, that's what.
00:50:03A whore who'll sell herself for a couple of bucks.
00:50:07Take a good look at me.
00:50:09Lift your eyes and look.
00:50:13Have the courage to look what you made out of me.
00:50:19You can't blame me for it.
00:50:21You have chosen your own path.
00:50:24Did I have an option?
00:50:26You abandoned me without any thought of what could happen to me.
00:50:29It was my vocation, Esther.
00:50:31What about me?
00:50:33Have you ever thought that you broke up my life?
00:50:35No.
00:50:37You're safe and sound.
00:50:38Your church protects you.
00:50:41Until now.
00:50:43Because in the future, you'll have my life of vice on your conscience.
00:50:47And when I lay some delicious pig,
00:50:51I'll think that I'm laying the blame.
00:50:54The blame on your shoulders, buster.
00:50:57And that'll, that'll be my revenge.
00:51:01That's what.
00:51:12I'd like to make your sins mine.
00:51:15But it's you who has to repent.
00:51:20There's still time.
00:51:22Time to change.
00:51:23Change your way of life.
00:51:30Can you forgive me?
00:51:32Yes, Esther.
00:51:34I'll leave the priesthood and let's go away together.
00:51:38I'll, I'll do whatever you want me to do.
00:51:40No other woman can love you like I do.
00:51:42That's not the kind of love I feel for you.
00:51:46Don't abandon me again whenever you do.
00:51:49You'll never understand me, Esther.
00:51:53Yes.
00:51:55Of course, I understand.
00:51:58You're nothing but a selfish hypocrite.
00:51:59That's what.
00:52:01You destroyed me.
00:52:02And you haven't got the slightest compassion seeing me in this condition.
00:52:07Esther, I want you.
00:52:08Please go.
00:52:17I told you to get out, didn't I?
00:52:34I told you to get out, didn't I?
00:52:38You're a yellow journalism.
00:52:40All that matters to me is my daughter.
00:52:43I understand completely.
00:52:45Where did you get the idea that Susan's illness might be a kind of revenge?
00:52:49It seems like a reply to the severity with which you administer justice.
00:52:52You had that old woman arrested.
00:52:54All these mysterious phenomena began after her death.
00:52:57Witchcraft?
00:52:58Do you believe in it?
00:52:59Of course, I don't believe in it.
00:53:01But somebody might have given Susan some kind of drug.
00:53:13I'm afraid it's not only my daughter's health, but also her life that might be in danger.
00:53:17Don't exaggerate.
00:53:18Grant lets his imagination run wild.
00:53:21I want to ask you if we might forget our differences.
00:53:24Let's make a kind of truce.
00:53:25Don't publish anything which might harm my daughter.
00:53:28All right, I won't, sir.
00:53:29But only for Susan.
00:53:33Besides medical treatment, what else do you think we might do?
00:53:38Intensify the police investigation.
00:53:40Somebody's got access to Susan.
00:53:42You should have your house watched and your telephone tapped.
00:53:44Telephone as well?
00:53:45Yes.
00:53:46Someone's influencing her by means of messages.
00:53:49You could be right.
00:53:50I'd better have the house watched.
00:53:53That is, if I get authorization from the commissioner.
00:54:01Do it now.
00:54:02Ah, consider it done.
00:54:10What's that pig doing down there?
00:54:12Why is he watching me?
00:54:13Your father's worried about you, Susan.
00:54:15The only thing that matters to him is his political career and other things you know all about.
00:54:20Don't talk like that about him.
00:54:21Your father's a fine man.
00:54:22I suppose you should know all about that, since you're sleeping with him.
00:54:27Susan!
00:54:28Don't pretend.
00:54:29I heard you both talking in his office.
00:54:31Don't you get enough with your newspaper reporter, bunch of pigs?
00:54:33I'm not taking you to the park today.
00:54:35What are you doing with that rubbish around your neck?
00:54:36I told you to throw it away.
00:54:38I'm getting tired of you, you whore.
00:54:43Susan, let me go.
00:54:45Oh.
00:54:48Oh.
00:54:48Oh.
00:54:49Oh.
00:54:50Oh.
00:54:51Oh.
00:54:51Oh.
00:54:52Oh.
00:54:53Oh.
00:54:54Oh.
00:54:55Oh.
00:55:00Oh.
00:55:02Oh.
00:55:10Oh.
00:55:13Oh.
00:55:14Oh.
00:55:19Oh.
00:55:24Oh.
00:55:27Oh.
00:55:28Oh.
00:55:28Oh.
00:55:30Oh.
00:55:32Oh.
00:55:33Oh.
00:55:35Oh.
00:55:36Oh.
00:55:37Oh.
00:55:38Oh.
00:55:38Oh.
00:55:38Oh.
00:55:39Oh.
00:55:39Oh.
00:55:40Oh.
00:55:40Oh.
00:55:41Oh.
00:55:41Oh.
00:55:42Oh.
00:55:43Oh.
00:55:43Oh.
00:55:43Oh.
00:55:44Oh.
00:55:45Oh. Oh.
00:56:25Good evening, Miss.
00:56:27Good evening. How are you?
00:56:28I'll be here all night.
00:57:01Hello?
00:57:02I'd like to speak with Bill Grant.
00:57:05Who's calling, please?
00:57:07Tell him it's Ann Crawford.
00:57:08Just a moment. I'll call through the phone.
00:57:13Bill! Hey, Bill!
00:57:15It's your love.
00:57:23Hi, honey.
00:57:25Sorry to bother you.
00:57:26I have to see you right away, darling. It's very important.
00:57:29Right now?
00:57:30But, Ann, I'm snowed under with work.
00:57:32Forget the newspaper for once in your life.
00:57:35I'm in danger.
00:57:37I can't come to your office. We shouldn't be seen together.
00:57:41If you really love me, go to the park within the next half hour.
00:57:43I'll be waiting for you next to the statue.
00:57:46Don't forget I love you so.
00:57:51Ann? Ann?
00:57:53Ann?
00:57:59Ann?
00:58:00Ann?
00:58:02Ann?
00:58:06Ann?
00:58:08Ann?
00:58:10Ann?
00:58:10Ann?
00:58:12Ann?
00:58:14Ann?
00:58:14Ann?
00:58:15Ann?
00:58:16Ann?
00:58:16Ann?
00:58:17Ann?
00:58:19Ann?
00:58:19Ann?
00:58:19Ann?
00:58:20Ann?
00:58:20Ann?
00:58:22Ann?
00:58:23Na na na na, na na na na...
00:58:53La-la-la-la-la-la...
00:58:54La-la-la-la-la-la...
00:58:59La-la-la-la-la-la...
00:59:03La-la-la-la-la...
00:59:07La-la-la-la-la-la...
00:59:10Pardon me, Father.
00:59:12I didn't want to interrupt you.
00:59:14I went to your house and they told me you were still at the church.
00:59:17I'd like to speak to you.
00:59:29Sit down.
00:59:33Well, would you like to start?
00:59:36You all have a reputation.
00:59:38We? To whom are you referring?
00:59:41Catholic priests.
00:59:42I've read that you all have the facilities for exercising.
00:59:47First, it's necessary to be possessed by a demon.
00:59:52I think. I think Susan Barnes is in this case.
00:59:56I firmly believe it.
00:59:59What reasons do you have to make such an accusation?
01:00:03I've seen furniture moving around on its own.
01:00:06And I've experienced terrible cold in a well-heated room.
01:00:09And I've smelled repulsive odors.
01:00:12And above all, I've listened to somebody inside Susan speaking.
01:00:16Somebody obscene and evil.
01:00:18And I've also seen malignant eyes
01:00:20in the back of the child's eyes.
01:00:26Yes, Father. I believe she's possessed.
01:00:35Those who are not believers accept such a fact.
01:00:39And I have many doubts.
01:00:42Our church only accepts possession in truly confirmed cases.
01:00:45What proof do you need, Father?
01:00:49Science must first exhaust all its resources.
01:00:51Prove there's not hysteria, schizophrenia, or even pretense.
01:00:56In other words, arrive at the certain conclusion
01:00:58that the phenomena go past natural limits.
01:01:00I'm not hysterical.
01:01:01And I have absolutely no interest in pretending.
01:01:03I tell you, I'm certain I've witnessed supernatural phenomena.
01:01:06You have to do something, Father.
01:01:09We must first exhaust everything, Anne.
01:01:11I'm referring to the official sciences.
01:01:12And then obtain a special permission from my superiors.
01:01:17But I must warn you that not all priests
01:01:19are capable of being exorcists.
01:01:21One needs experience in exorcism.
01:01:23And complete authority.
01:01:44One, two, three, three, three, four, five, five.
01:02:21Oh, my God.
01:02:45Oh, my God.
01:02:54Oh, my God.
01:03:48Oh, my God.
01:03:54Oh, my God.
01:03:57How is it possible that you...
01:03:59Don't ask me questions.
01:04:00The important thing is we're alone together and we're going to love each other.
01:04:03Oh, my God.
01:04:13Let me go.
01:04:15Kiss me, my God.
01:04:17You will love me.
01:04:18Whether you want to or not, you will be mine.
01:04:30I
01:04:37Knew you'd finally give in
01:04:40I said kiss me
01:04:47Pig
01:04:49You kiss Anne
01:04:53You kiss Anne
01:06:23No. That old gypsy allowed herself to die. She wasn't a victim of a madman. I think that this is
01:06:29a clear case of Satanism.
01:06:30Don't try to evade the truth with fantasies, Father Juan. This young man had accused the authorities of inefficiency. He
01:06:37was brave and determined, and that's the reason he died.
01:06:39The killer is inventive and has added the macabre detail to distract our attention. William Grant died for calling things
01:06:47by their proper name. My newspaper will be used to denounce the authorities daily if they continue their policy of
01:06:54inaction.
01:06:55The police does what it can. The very lack of logic makes the matter more difficult, because if they...
01:07:01Nobody's being covered for Mr. Barnes. Not a single arrest. I'll uncover it. Don't you worry.
01:07:20Hello? I'd like to speak with Bill Grant. Who's calling, please? Tell him it's Aunt Crum. Just a moment. I'll
01:07:26call him to the phone.
01:07:30Bill. Bill. Bill. Hey, Bill. It's your love.
01:07:35Was that the conversation? Do you recognize the voices?
01:07:38Exactly. I didn't know we were being recorded.
01:07:41Here's a transcription of the conversation. Check it over, please.
01:07:50It's accurate. Would you please sign it?
01:07:58Thank you very much. We're through for today.
01:08:01But we'll need you as a witness at the trial.
01:08:04I'm at your disposal. I'll do whatever is necessary.
01:08:06Thank you once again.
01:08:08Bring in the other woman.
01:08:14Will you come in, Miss?
01:08:21Sit down, would you?
01:08:34Hi, Arnie.
01:08:36Sorry to bother you.
01:08:38I have to see you right away, darling. It's very important.
01:08:40Right now?
01:08:41But, Anne, I'm snowed under with work.
01:08:44Forget the newspaper for once in your life.
01:08:46I'm in danger.
01:08:49I can't come to your office. We shouldn't be seen together.
01:08:52If you really love me, go to the park within the next half hour.
01:08:55I'll be waiting for you next to the statue.
01:08:58Don't forget I love you so.
01:09:00Anne?
01:09:01Do you recognize your voice?
01:09:03I don't know.
01:09:05I don't understand this.
01:09:06I didn't speak to William.
01:09:08I said none of those things.
01:09:10That attitude will get you nowhere.
01:09:12Anyone would swear that that's your voice.
01:09:14Listen, Miss Crawford.
01:09:15You're better off to accept it and sign a statement.
01:09:18You phoned your fiancé, or don't you recognize his voice?
01:09:22Yes, it's his voice, all right.
01:09:24And the woman's voice is perhaps similar to mine.
01:09:27I don't know what my own voice sounds like.
01:09:29But I'm telling you, I didn't call William last night.
01:09:31You think someone impersonated your voice?
01:09:33It's possible.
01:09:34How can I prove it though?
01:09:36Uh, you've said that you're in a Catholic church at the time.
01:09:39And yet you're not of the Catholic faith.
01:09:41Can you explain that?
01:09:43I wanted to speak to Father Juan.
01:09:45At that time of night?
01:09:46It was an urgent matter.
01:09:48Would you tell me about it?
01:09:52It was about Susan.
01:09:53She's the daughter of the police commissioner.
01:09:55What could be so wrong with the child that you'd want to visit a priest at that time of night?
01:10:01I think...
01:10:04I think she's bewitched.
01:10:05What?
01:10:07Well, let's leave that for the moment.
01:10:10You were with the priest for 15 minutes.
01:10:12Now, what did you do afterwards?
01:10:13I already told you.
01:10:14I stopped in the garden.
01:10:16For what?
01:10:18To think about things.
01:10:20It's all so confusing.
01:10:22Yes, so I see.
01:10:24When you entered the garden later, was the policeman still there?
01:10:27No, I only saw the policeman when I left.
01:10:31What's here is clear enough.
01:10:32I think it's your voice.
01:10:34And the experts we consult will think so too.
01:10:36Now, let's get this over with once and for all.
01:10:39You phoned your fiancé, yes or no?
01:10:41I didn't call him.
01:10:43I didn't see William last night.
01:10:44I swear it.
01:10:45I have a gift for you.
01:10:48Susan, what are you doing here?
01:10:51Who wants this you brought me?
01:10:53You like it very much.
01:10:55I know you like it.
01:10:57My little girl.
01:10:58Who let this little girl in here?
01:11:00She's the daughter of Commissioner Bart.
01:11:01I don't care if she's the daughter of the secretary of the treasury.
01:11:03That imbecile at the door, just let her walk right in here.
01:11:06Come on, little girl.
01:11:07Come with me.
01:11:08I'll be going.
01:11:09I've got a lot of things to do.
01:11:11So long.
01:11:11Goodbye, my dear.
01:11:13Be a good girl.
01:11:14Don't give your father any trouble while I'm out of the house.
01:11:20Wait a minute.
01:11:25What did you say your name was?
01:11:28Susan, how many times do I have to tell you?
01:11:31Let's say we play a little game called what do you think?
01:11:34I don't have time for things like that.
01:11:38I'll ask you questions and you give me quick answers.
01:11:41Would you like that?
01:11:42You want to interrogate me, eh?
01:11:45Well, yes, something like that.
01:11:48Shall we play?
01:11:52You better not waste my time.
01:11:53What do you want to know?
01:11:55That dark stain there on your pocket.
01:11:58What is it?
01:11:59Oh, the stain.
01:12:02Can't you see it's blood?
01:12:07I am police chief Morrison.
01:12:09The stupidest man in the whole damn county.
01:12:11Hey, that's my voice.
01:12:12What?
01:12:15What's wrong?
01:12:34Don't drink anymore, Mr. Barnes.
01:12:36It won't help matters.
01:12:38You've got to keep your mind alert.
01:12:39We're facing an enemy that's powerful and cruel.
01:12:42You still believe all of this is the work of the devil?
01:12:45Now more than ever.
01:12:46Susan could never have done such a monstrous thing of her own will.
01:12:49It's absurd.
01:12:50She's been kidnapped.
01:12:51I'm sure of it.
01:12:52Where could she be?
01:12:54What are the police doing?
01:12:56They'll find her.
01:12:57Don't torment yourself.
01:12:58Give your men time.
01:13:00Meanwhile, what's happening to her?
01:13:02Pardon, sir.
01:13:03A servant gave me this ring to deliver to Father Juan.
01:13:09It was given to her by a young woman who died this morning.
01:13:22It was given to her by a young woman who died this morning.
01:13:23Do you remember this?
01:13:42By the ring of Solomon, Mother Gaultier,
01:13:46I invoke thee to come and to help me tonight.
01:13:52Mother Gaultier, present yourself.
01:13:56Present yourself.
01:14:16Present yourself.
01:14:32Mother Gaultier.
01:14:33My name is Susan.
01:14:35No.
01:14:36You are the Princess of the Old Ones.
01:14:39I'm the daughter of Police Commissioner Barnes.
01:14:42You are Mother Gaultier.
01:14:44I will be when it's necessary.
01:14:49Why have you called me?
01:14:50A sacrifice must be made.
01:14:53The sisters want a meeting.
01:14:55They'll have it.
01:14:56We need a child who has not yet been baptized.
01:14:58That's not your job.
01:15:00You simply call the sisters to a meeting.
01:15:03When for?
01:15:04For tonight at midnight, within an hour.
01:15:09I shall do as you order.
01:15:16Please call.
01:15:20Don't call.
01:15:29We'll be waiting.
01:15:30I'm the owner.
01:15:31I'm the owner.
01:15:32I'm the owner.
01:15:36All right.
01:15:36Fine. I never felt better. Why?
01:15:38Everybody's looking for you. Your father's very upset.
01:15:41How's my little cousin?
01:15:43Fine. But tell me, what happened to you?
01:15:45Has he been baptized yet?
01:15:46No. He hasn't been baptized yet. No.
01:15:49What a fright you gave us. Why did you run away?
01:15:52Can I see him?
01:15:54Of course. Of course you can see him.
01:15:57Go on into the nursery.
01:15:58But don't make any noise. I don't want him to wake up.
01:16:02I wish your Uncle John was here. He would know what to do.
01:16:05He would have been with your father.
01:16:07But you know, he never misses a reunion with his old students.
01:16:10And he's a three-hour driver.
01:16:12Call Daddy. He's worried about me.
01:16:13Yes. Of course. I guess I should call right away.
01:16:17What are you wasting so much time for?
01:16:19Call right now. I'm so confused.
01:16:23So many horrible things are happening.
01:17:01Yes. She's here now.
01:17:05Don't be long.
01:17:17Susan, don't play tricks now.
01:17:22Oh my God. He's gone.
01:17:32Susan! Susan! Susan!
01:17:49Hurry up, please. I must speak to Commissioner Barnes. Please hurry up.
01:18:03You shouldn't come along. You've been through enough today.
01:18:06He's right. You get some rest.
01:18:08I must see Susan. Don't you understand? I can't stay here.
01:18:10It's very likely that Susan knows nothing about it.
01:18:12If it had upset you to stay here alone, you better come.
01:18:16You men, don't follow us. You take the southern route.
01:19:03Lord and Master Lucifer, I recognize you as my powerful master and prince.
01:19:09And I promise to serve you and obey you as long as I live.
01:19:12To do evil. To spread confusion and hatred.
01:19:16Hold it. You're all under arrest.
01:19:21Susan!
01:19:57Give me your regards.
01:20:00Give me your regards.
01:20:00We will be in the same place.
01:20:00Bye.
01:20:00Bye.
01:20:03Bye.
01:20:04Oh, my God.
01:21:29Susan, stop.
01:21:33Susan, in the name of God.
01:21:35Susan, stop.
01:22:24I am going to die.
01:22:28Why, you perverted bastard!
01:22:55Take that over, Abe.
01:22:56Fight on your own, you coward!
01:22:59Don't hide behind that.
01:23:01Show your face!
01:23:02Are they retro Satan?
01:23:04Go back to the hell you deserve!
01:23:06You can't forget that I am the one you once loved.
01:23:09I was young and fresh.
01:23:13I had illusions.
01:23:15No.
01:23:17You're not Esther.
01:23:18You don't deceive me.
01:23:21When I died, I came to ask refuge here.
01:23:24Don't throw me out.
01:23:25You always hurt me, Esther.
01:23:28Leave me alone.
01:23:29Go.
01:23:30You were my only love.
01:23:33You know that.
01:23:36I beg you, for all the awful things you did to me.
01:23:41Go away.
01:23:42And leave me alone.
01:23:54No, you're not.
01:23:56No, you're not Esther.
01:23:56You're the spirit of Satan.
01:23:58You're simply trying to confuse me.
01:24:00You're the spirit of Satan.
01:24:36I don't know.
01:24:59You're the spirit of Satan.
01:25:15She's left now. I'm free. She'll let me die in peace.
01:25:30I'm free.
01:26:08I'm free.
01:26:42I'm free.
01:26:44I'm free.
01:27:15I'm free.