Skip to playerSkip to main content
Tomislav Mix
  • 35 minutes ago
Transcript
00:00Fi om
00:01Fep
00:03Fi form
00:04Fi
00:06Fi
00:07Fem
00:08Fi
00:08Fi
00:10Fi
00:10Fi
00:11Fi
00:11Fi
00:11Fi
00:12Fi
00:12Fi
00:12Fi
00:12Fi
11:29In fact, the equipment is a small area of the water.
11:32The speakers increase the capability of the voice to the voice.
11:39The equipment on the Calyps'
11:41Click the sound of the sound.
11:48The sound of the akusti-ko-knir-a-č
11:54for the position of the object and the depth of the dna.
12:05Do sada, a little snimljeno cikanje morskih krava stvara dojam
12:08kao da je ta miroljubiva životinja uplašena ili ljuta.
12:21Bradak i tuljani glasaju se nekim jezivim pijevom
12:24koji se širi kilometrima daleko,
12:26jer voda bolje od zraka prenosi zvuk.
12:46Od krika kita u bojice sve se morske životinje daju u bjeg.
12:58Stari kitolovci uspoređivali su tužno mukanje nekih kitova
13:03sa zapomaganjem pomoraca koji se utapaju.
13:08Grenlanski kit ispušta dugu i složenu poruku,
13:13mješavinu roktanja, štucanja i jecanja,
13:15i onda osluškuje odgovor drugog kita.
13:26Svaki dupin ima svoj vlastiti zvižduk raspoznavanja.
13:30Neki njegovi zvukovi dosižu tako visoke frekvencije
13:33da ih je čovjek mogao čuti tek kada je
13:35magnetoskopske snimke puštao manjim brzinama.
13:52Stručnjaci tvrde da je akustička orijentacija dupina
13:55desetorostruka točnija od one koju postižu našim najboljim sonarima.
14:00Budući da dupini nemaju glasnica,
14:02pretpostavlja se da svoje kliktanje proizvode s pomoću nosnica.
14:11Jean-Michel Cousteau došao je s doktorom Lujom Rajlijem u Južnu Karolinu.
14:16Taj biolog proučava dupine u slanim močvarama toga kraja.
14:21Rajlijevi opisi neobičnog ponašanja tih dupina
14:24pobudili su Jean-Michelovu znatiželju.
14:27On želi s hidrofonskom opremom osluškivati njihove čudne obrede.
15:01Čim su dupini okružili predmet koji su tražili, klikta i postaju sve brži.
15:06Onda jedan od njih ispusti oštar zvižduk, nakon čega svi zajedno odskoče na obalu.
15:11Nikada prije nije taj prizor biofilmski snimljen.
15:15Zvižduk je nalik na komandu koju slijede svi dupini.
15:28Kad se ponovo vrate u vodu, obala ostaje sva išara na dubokim brazdama koje su nastale od njihovih peraja.
15:35Vjerojatno se s pomoću njih nastoje što duže zadržati na skliskoj obali.
15:42Jean-Michel Kustoveć je godinama promatrao to neobično ponašanje dupina.
15:46Dr. Riley je pronašao objašnjenje.
15:53Predpostavljam da su dupini otkrili jednostavan način kako da doduđo veće količine riba.
15:58Umjesto da iz jata pojedinačno love ribe, oni cijelo jato natjeraju uz ravnu obalu gdje je voda plića od jednog
16:05metra.
16:06Onda jato tako opkole da im se kad kad sastaju glave srepovima.
16:11Zatim istodobno odskoče na obalu i povuku sobom i ribe iz vode.
16:16Nasukane ribe skaču uokolo, a dupini ih pomno love.
16:20Dakle, svaki dolazi do pet ili šest, nekada čak i do deset riba umjesto jedne koju bi uspio uloviti iz
16:27jata u vodi.
16:41Zatim istodobno odskoče na obalu i povuku srepovima.
16:58Dupini se pri skakanju uvijek dočekaju na desni bok.
17:01Možda zato jer su u stanovitom smislu pravi dešnjaci.
17:08Često se čuje o kitovima koji su se nasukali na obale i tamo uginuli.
17:14Stručnjaci su tvrdili da pjesak navodno smeta njihovom sonarnom sistemu time što prigušuje jehu njihovih zvučnih signala.
17:21Dupini ovoga kraja očito nisu ništa čuli o tim teorijama.
17:25Umjesto toga ostavili su nam nove zagone.
17:36Dominik Siumion, Ronilac Kalipsa, još jednom osluškuje.
17:44U ovom lovu dupini očito međusobno surađuju kako bi otpolili klinjevi i natjerali ga na obalu iz muljevite vode u
17:51kojoj je lov otežan.
17:55Zajednički rad nije uopće nikakva smetnja onome tko je gladan.
18:19U životu morskih sisavaca postoji jedna stvar koja nije obavijena nikakvom tajnom.
18:24Oni moraju disati jer u protivnom uvijepaju.
18:30Kisik ih pod vodom čini snažnjima ali je ta snaga vezana i uz jednu slabost a to je potreba da
18:36moraju odlaziti na površinu ko zrak.
18:41Kitovi su vladari mora i istodobno robovi morske površine.
18:51Pisti su davno pisali o tome kako kitovi ispuštaju neku paru koja iz njihovih nozdrva izlazi kao iz kotla.
18:58Mlasko i put šitlja i do 15 metara visine.
19:04Ono daje i identitet životinje.
19:07Zubani imaju jednu nozdrvu a usani dvije.
19:25Ženke nježno guraju svoju mladinčad na površinu i pridržavaju ih kako bi došli do zraka.
19:48Kad ovaj mladi grbavi kito draste moće će roniti 20 minuta.
19:53Međutim, neizbježnost izronjavanja može značiti i njihovu smrtnu osudu.
19:57Vrebajući, kitolovci jednostavno mogu proračunati kada će ponovno izroniti.
20:09Već 50 milijuna godina, a prije nego što se čovjek počeo uspravno kretati kopnom,
20:15neki su se sisavci prilagodili životu u moru.
20:19Međutim, mi još uvijek malo znamo o precima vrste koja živi pokraj nas.
20:23Dupini su za mene pravi simbol nepoznatog.
20:26Kako im uspjeva tako brzo plivati?
20:29Jednom su me čak prestigli kada sam bio na palubi ratnog krstaša koji je plovio punom brzinom.
20:51Kreću se upravo koreografskim skladom.
20:55Dijela im jure naprijed.
21:02Peraje im se, dodirujem.
21:05Mozak im je dosta sliča našem.
21:08Zar ne bi mogli biti inteligentni?
21:10Možda im jedino nedostaju ruke.
21:11Ruke s kojima ljudi mogu svoje misli stavljati na papir i ostvarivati svoje snove.
21:34Pred sjeverozapadnom obalom Španjolske uzgajaju se školjke obješene na lance poput čarobnih stabala neke podvodne šume.
21:42Kao što je ekipa Skalipsa doznala, ovdje su se sreli čovjek i dupin.
21:49Jednog dana kada je Luis Salers ubirao svoje školjke, primijetio je kako ga jedan dupin promatra.
21:55Ispružio je ruku da bi dotaknuo neočekivanog posjetioca.
21:59Životinja mu je prišla bliže.
22:06Nakon toga je Luisu, njegova nova prijateljica Nina, dolazila svaki dan.
22:11To što se Luisu dogodilo, moralo se događati već i ranije.
22:14Plutarh je već pisao da dupini vole čovjeka po svojoj vlastitoj volji.
22:19Neki drugi stari pisci smatrali su da su dupini gusari pokajnici koji blagošću žele iskupiti svoja zlodjela.
22:47Nina je dobrovoljno došla iz divljena oceana.
22:50Možda ju je njena obitelj odbacila.
22:53Možda je trebala ljučko milovanje ka utjehu za svoju osamljenost.
22:58A moguće su Luis i ona ponovno otkrili tajnu prijateljstava koju su stari grci ponijeli sobom u grobu.
23:15Kako je to zapravo počelo?
23:18Poču reći, vi ste jednog jutra izašli iz kuće i Doli je bila ovdje.
23:26Dakle, ona je bila tamo preko u drugom kanalu, kod susjeda, onda je prešla ovamo i tako je to išlo
23:30neko vrijeme.
23:31Onda smo je dali jesti pa je ostajala više ovdje nego tamo i na kraju je ostala ovdje.
23:37Kad ste prvi put vidjeli Doli da dolazi ovamo, kako ste se osjećali?
23:43Bila sam sva izvan sebe kad sam je ugledala i bojala sam se.
23:46Bojali ste se?
23:47Da, bila je toliko velika. Kelly Ann je prva s njom počela.
23:50Ko? Kelly.
23:51Mala djevojčica?
23:52Da.
23:53I što je počela?
23:55Počela ju je gladiti, s njom se igrati, a onda je i mene nagovorila da je pogladim.
24:00Kada sam je prvi put dotakla, strašno sam se osjećala.
24:03U ono vrijeme nisam uopće mogla uzeti ribu u ruke.
24:07Znači, Kelly je bila najpravlija?
24:09Da, ona ju je pripitomila. Ona se ničega ne boji. Voli životinje.
24:14Znači, Dolly.
24:31Nedugo nakon što se Dolly sprijateljila s tom obitelji, otkrila je Jean Asbury u čemu je tajna da je ona
24:37tako pametna.
24:39Da je Dupin prije boravio kod američke mornarice.
24:45Dolly je bila trenirana za podvodna istraživanja.
24:50Kao rođeni vođa, ona je čak znala i tući druge dupine kada bi pogriješili.
24:55Nakon osam godina iz obrazbe, boravio je kao nepopravljivu pustila na slobodu.
25:01Dobro, dina.
25:05Good girl. Thank you.
25:16Okay, thank you. Thank you.
25:20Okay, pick all three up, darling.
25:54Okay, pick all three up, darling.
26:02Jane twrdi da čak umije razlikovati jedan ovčić od drugog.
26:11Evo ide.
26:15Nemoj progutati, jesi li mamici nešto donijela? Pljuni, ima jednoga.
26:20Ja.
26:22Doli nije još nikada izgubila niti jedan jedini ovčić.
26:29Odlično si to izvela.
26:36Sada ćeš mi to lijepo dati. Hoćeš reći mamici da si dobra djevojka.
26:41Pretty girl.
26:43Yes, you are pretty.
26:45Yes, you are.
26:47And you're gonna be pretty girl?
26:50Pretty girl.
26:51Yes, you are. You're a pretty girl.
26:53Yes, you are.
27:14Yes, you are.
27:17Tako raduje može i suprotno djelovati.
27:20No, no, no, no.
27:21Ne ljutim se ja na tebe. Dođi, daj mi pusu.
27:23Nisam ljuta.
27:25Nekada je takva.
27:26Ako govorim drugčijim tonom ili sam stroga, onda je ona nekako povrijeđena.
27:31Oči joj se ovlaže. Ona zna da me tako može dobiti.
27:34Come on, Dolly. Mamica ne.
27:36Hajde, dođi, Dolly. Mamica mi je ljuta.
27:39Dođi, mala moja. Dođi, Dolly. Daj mi pusu.
27:43Dođi, dođi. Budi dobra djevojčica.
27:45Come on, Kim.
28:05De noche nos pasábamos las horas, hablando de mil cosas por hacer.
28:16Y a veces en pequeñas discusiones, llegaba un amanecer.
28:24Y siempre amanecía con un beso y tú.
28:30Después me preparabas un café y yo me despedía cada día, soñando con volver.
28:47Parábamos el tiempo día a día, quería descubrirte cada vez.
28:58Prendido de tu vida y tu prendida de la mía, el mundo parecía a nuestros pies.
29:09Ya ves que todo pasa, ¿quién diría?
29:14Ya ves que poco queda del ayer.
29:18Apenas los recuerdos, momentos que no vuelven otra vez.
29:42Te acuerdas de las veces que dijimos, que nada nos podría separar.
29:51El viento que escuchaba tus palabras, cantaba, tú cantabas.
30:02Y yo me cobijaba por tu cuerpo y tú, echabas los sentidos a volar.
30:15Perdidos en la noche y en silencio, soñábamos soñar.
30:24La vida se hace siempre de momentos, de cosas que no sueles valorar.
30:35Y luego cuando pierdes, cuando al fin te has dado cuenta, el tiempo no te deja regresar.
30:45Ya ves que todo pasa, ¿quién diría?
30:51Ya ves que poco queda por contar.
30:55Apenas los recuerdos, momentos que no vuelven nunca más.
31:14¡Gracias!
31:16¡Gracias!
31:17¡Gracias!
31:30¡Gracias!
31:31I got the feelin'
31:34Baby, baby, I got the feelin'
31:38You don't know
31:39Who rode the ride of Paul Revere?
31:42What to do to me
31:43I got the feelin'
31:49Baby, baby, I got the feelin'
31:51Yeah
31:51You don't know
31:56What to do to me
31:58You wanna talk?
32:00I got the feelin'
32:02Heavy
32:04Overdose, baby, I got the feelin'
32:06An overdose
32:08You don't know
32:09You don't know
32:10All right
32:15I got the feelin'
32:17Baby, baby
32:18Baby, baby, I got the feelin'
32:21You don't know
32:24You don't know
32:24You don't know
32:25You don't know
32:33who knocked a crack in the limited bell
32:36who really gave that bell a smack
32:44who punches so hard that the bell did crack
33:08I'm going to see you in the end
33:11my heart, my heart, my strength
33:17my heart, my heart, my heart
33:18when I hear a voice, I'm going to see you in the end
33:22the rhythm in the end
33:28i'm摔v, but I don't want to read it
33:32in the night that night that night that night
33:35is in the middle of the night and the new
33:39and the new one i'm not ready
33:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
33:53Iu film Vestsa
34:22Ooo-oh-o-oh-o-oh-o-oo-oh Ooh-oh-oh-oh ne-ne-ne
34:23I am going to get to my heart, this is the rhythm of my heart,
34:30I am not going to get away, but my heart is going to get away,
34:34this is the rhythm of my heart, this is the rhythm of my heart.
34:41I am going to see you again, new and new, and I will never forget.
35:13Oh
35:15My, my, my, my!
35:17To make me live and stay up!
35:20I will be happy with you!
35:23We will be happy with you!
36:14Oh, ne, ne, ne, za me ni poti nazaj, služem tega ritma, sem postal.
36:23Oh, ne, ne, ne, zdaj ne moram več nazaj, služem tega ritma, bom ostal.
36:32Oh, ne, ne, ne, za me ni poti nazaj, služem tega ritma, bom ostal.
36:40Oh, ne, ne, ne, zdaj ne moram več nazaj, služem tega ritma, bom ostal, bom ostal, bom ostal, bom ostal.
36:56Oh, ne, ne, ne, za me ni poti nazaj.
37:27Oh, ne, ne, za me ni poti nazaj, služem tega ritma, bom ostal.
37:28Oh, ne, ne, za me ni poti nazaj, služem tega ritma, bom ostal.