00:01I was going to see the manager. The manufacturer, Mr. Hilmi Aşkın, sent me.
00:04Okay, wait.
00:06Thank God the manager is in a good mood today.
00:09What does her joy have to do with us?
00:10You never know, he might find the job right next to you.
00:12Three children are hungry at home.
00:14The woman stayed up all night praying so she could get the job.
00:17The clerk position in the warehouse was vacant.
00:18If only I could open a door for someone to get the job without any connections or favoritism...
00:23The manager is waiting for you.
00:25Isn't it your turn now, buddy?
00:26I told him he's waiting for you.
00:33Come here, young man.
00:36I hope everything turns out for the best.
00:37You were lucky, son.
00:39The clerk position in the warehouse was vacant.
00:41You arrived just in time.
00:42If you had been ten minutes late, I would have hired the person waiting outside.
00:45It would have been embarrassing for Mr. Hilmi as well.
00:46I'm ten minutes late, sir.
00:48What does that mean?
00:50It means the person waiting outside needs this job more than I do.
00:53But Mr. Hilmi?
00:55He'd be even happier if someone from outside got the job.
00:57Goodbye.
01:10Goodbye.
01:11Goodbye.
01:14Goodbye.
01:21Goodbye.
01:27Goodbye.
01:36Goodbye.
01:45Goodbye.
01:58Goodbye.
02:00Don't despair.
02:01You're still too young.
02:03I sold the painting I got from you last week to pharmacist Akif Bey for one hundred lira.
02:08Buy yourself some paint with this money.
02:10You can deduct the remaining fifty lira from your rent debt.
02:13Is it ok?
02:14My debt to you isn't something that can be settled with fifty lira.
02:18Please buy this too.
02:19If you want to work, keep painting.
02:22I'll sell them and make it easier for you to pay off your debt.
02:25Create beautiful, uplifting scenery to make it easy to attract customers.
02:31I'm taking this picture too.
02:35Fitnat Hanım wanted to give her daughter-in-law, who didn't want to have children, a meaningful painting as a gift.
02:40You won't find anything better than this.
03:25Bin'day playthroughNetfen person
03:25Bıştır
03:26HE
03:26nawet
03:26Union
03:26Beoin
03:27C
03:27Navigation
03:27Bei
03:27Moment
03:28Itu
03:56Thank you for watching.
04:26Thank you for watching.
04:28Hello, little lady who hates doors, how are you?
04:31Thank you, what are you doing here?
04:33I am painting.
04:35Are you off today?
04:37Unfortunately, I got fired from that job too.
04:38I didn't understand well.
04:40Do you get fired from your job frequently?
04:42Yes, in fact, if someone asked me what my main job is, I'd say getting fired frequently.
04:46Bereke Şaziye abla, that is, the landlady of the house where I stayed.
04:50I stopped sitting idle when I started selling my paintings.
04:53Although it's very cheap for now, at least I'm paying off my rent debts to Mrs. Şaziye.
04:58That's something, isn't it?
04:59Of course, you're doing very well.
05:02Oh, have I dozed off? Won't you sit down?
05:04No, I don't want to interfere with your work.
05:06No, it wasn't an order anyway.
05:08What are you doing here?
05:10Were you fired from your job at the school too?
05:12I wasn't working there.
05:13Ah, I understand.
05:15You're one of those rich, spoiled girls who still go to school.
05:19I'm not the one attending the course.
05:20The young lady I work with is very interested in that job.
05:23Let elegance prevail.
05:24Oh, what a foolish age I am.
05:27But try explaining that to the young lady's crazy uncle.
05:30He's a very kind person, but he's downright crazy.
05:34I apologize for interrupting your work.
05:36All artists are a little lazy.
05:38Do you know thanks to you?
05:41Oh, uh, it just occurred to me.
05:44Our young lady had been looking for a good painter for a long time to paint her portrait.
05:48Why shouldn't it be you?
05:50Drawing a picture of a spoiled rich girl trying to learn refinement at a school of etiquette shouldn't be a cute thing to do.
05:56She's impulsive and wild, but smart enough not to judge people by their appearance.
06:02You'll understand when you get to know them.
06:04If you intend to make a living by painting, don't miss this opportunity.
06:12Okay, let's give it a try.
06:17Are Filiz and her crazy uncle the only ones living in this palatial house?
06:22Uh huh, yes.
06:23Does the young lady not have parents?
06:25Well, they died when Ms. Filiz was very young.
06:30Anyway, you wait five minutes.
06:32I'll go and talk to Ms. Filiz and come back.
06:34He's usually in bed at this hour; he loves to laze around.
06:43Sevim, Sevim!
06:44Did you skip school again?
06:47You know what your uncle said.
06:48Leave my uncle aside for now, I have a guest in the garden.
06:51Who?
06:52One of the runaway girls?
06:53Oh please, just drop what you're doing now and listen to me for a bit.
06:58Remember I told you about it?
07:00There was a young man who helped me jump over the wall when I was skipping class.
07:04What happened to that young man?
07:05She's in the garden now.
07:07I brought him here to paint.
07:10Since you'll be the one paying your uncle the bill, you can also get your portrait painted and your photograph taken.
07:15He'll paint your picture, not mine.
07:21Why him?
07:23Understand, darling, he's a very poor young man.
07:25He got fired from his job and is penniless.
07:27I told you I was your maid out of fear that you wouldn't accept my help.
07:31So now you are Filiz, and I am Sevim.
07:34Is it ok?
07:35Filiz, Sevim, Filiz!
07:38Do you understand now?
07:40Uh huh.
07:43I don't understand
08:39Thank you for watching.
08:55Thank you for watching.
09:22Thank you for watching.
09:40Draw a picture of him/her.
09:41Thank you. No thanks, Ms. Filiz.
09:43I don't want to argue.
09:46You can start now.
09:56Wow.
09:58What a strange thing to do!
09:59How do you make a living from this?
10:01It's difficult, of course.
10:02But I have to endure everything.
10:05I came to Istanbul to work.
10:07My father died when I was very young.
10:10My mother is also ill in town.
10:14He has been bedridden for a long time.
10:16For six years.
10:18Besides monthly living expenses, there are also costs for medication and doctor's fees.
10:23I have to work for five hundred lira a month.
10:25What should I do?
10:26What would you do?
10:28I am sorry.
10:32I didn't know.
10:33It doesn't matter.
10:34I'm used to it already.
10:40To where?
10:42Wait a minute.
10:44I'm coming now.
10:58Excuse me.
10:59I came to apologize to you.
11:00You can stick your tongue out at me as much as you want.
11:03Just allow me to paint your portrait.
11:05I really want this.
11:06I told you I didn't want my portrait painted.
11:09Spending hours posing in front of a painter isn't my thing.
11:14Wait a minute.
11:16Here, take the money.
11:17You're going to paint a picture of Sevim, that's why.
11:20Why are you staring at my face like that?
11:22I said, "Go ahead and take it."
11:37Why are you looking at the money?
11:39One thousand lira.
11:41If I'm not mistaken, it's a thousand lira, right?
11:42Yes.
11:43Exactly one thousand lira.
11:43Why are you surprised?
11:44Oh, sorry.
11:46It might sound embarrassing to say, but...
11:48This is the first time in my life I've seen a thousand lira notes all at once.
11:50You should take a look at it too.
11:51Here, take a look.
11:53Isn't that a lot?
11:54What can a person do with this?
11:56Hide it.
11:58You don't need to paint my portrait either.
12:00Let's give up.
12:01Should I give up?
12:02Never.
12:03I will definitely paint your picture.
12:05I already included this money in it anyway.
12:07But I will improve every day starting tomorrow.
12:10I would be very happy about that.
12:15Take this.
12:20From where?
12:22Is there a reason?
12:23Of course, to send to your family.
12:24No thank you.
12:26I don't need this money; you're the one who needs it.
12:28Don't let my surprise fool you when I saw the money.
12:31You send them to your hospital.
12:33If necessary, I will ask Ms. Filiz for money.
12:35Please keep it.
12:37I earned this money with my brush.
12:38I wanted to win in order to help you.
12:41Goodbye.
12:41How is that possible?
12:47Sucker.
12:49Sweet fool.
12:59What's wrong with you?
13:00You've turned into a four-armed harp.
13:02Today is the happiest day of my life.
13:04I want to build a ladder to the clouds and climb up to the sky.
13:07Stop, stop!
13:08My blood pressure is going to rise, you crazy boy.
13:10What is this enthusiastic coincidence?
13:11I earned money.
13:12And tons of it, you might not believe it, but a whopping thousand lira.
13:16Let me see.
13:19Oh, let me see.
13:21No, you're wrong.
13:22You have neither drunkard nor fever.
13:24I'm telling you I earned a thousand lira, believe me.
13:27Okay, I believe you.
13:28Give me the money.
13:29Okay, let me explain, take your time.
13:31No, pay the money first, then you can tell me.
13:34I was going to tell you about it too.
13:39I gave the money to a girl.
13:40What? To a girl?
13:42Yes.
13:43You've had enough to eat, haven't you?
13:44Now you've started spending money on girls too.
13:46I'll give you food, I'll give you a bed.
13:48You spent the little money you earned on girls.
13:50You misunderstood.
13:52The girl was very poor.
13:54To be able to give money to his sick mother,
13:56in order to get the disease treated
13:58He came to Istanbul.
14:01He tries to keep his bedridden mother alive by working as a watchman.
14:06You would have done the same thing.
14:08I am sure.
14:10Alright, go eat your meal.
14:12I'm going out into the street.
14:13I need to talk to my lawyer.
14:14What business do you have being a lawyer?
14:16Because I couldn't tell a story as heartbreaking as that girl's.
14:19I'll protest and ask you to release your hand.
14:21You could easily throw me out of this building made of stone and earth, but...
14:24Made of gold and diamonds, it would be difficult to remove it from its original home.
14:29He can't do that.
14:30What does "gold in the house" mean?
14:33Your heart, Sister Şaziye, your heart...
14:35...You trickster, you think you can make me forget about my debt by buttering me up.
14:39Tell him about my walking stick.
