00:12Untertitelung. BR 2018
00:58Untertitelung. BR 2018
01:28Untertitelung. BR 2018
01:58Untertitelung. BR 2018
02:13Untertitelung. BR 2018
02:29The enemy has struck at the heart of our empire.
02:34A puny contingent of their soldiers has been captured here on Gilra.
02:50This incursion was an act of desperation.
02:54The hairless apes now feel about knowing that they are beaten.
03:01They have failed their race utterly.
03:06There will be no interrogation.
03:09Do what you will with them.
03:16Disintegration.
03:23Silence.
03:25My brethren.
03:27They are not warriors, but maggots.
03:34No!
03:42Only one of them is worthy of being treated as a warrior.
03:45The one they call Angel.
03:50The one they call Angel.
03:56Still defiant, Dano-Taro.
04:01If we were to offer coexistence with your kind, would you not accept it?
04:08The Kilraati do not coexist.
04:12No.
04:13And now that the tide has turned in this war, your defiance is a pathetic and useless gesture.
04:20You bore me, monsieur.
04:22Disintegrate me so I might join my comrades.
04:26Disintegration is not for you.
04:30Your fate will be different.
04:38The human cannot appreciate the honor that I am about to bestow her.
04:44She is not only a great warrior, but her lair mate is the heart of the tiger.
05:11Maybe rest in peace.
05:18Peace?
05:20Have we ever known anything like that, Paladin?
05:25Not for a long time, laddie.
05:28First the tiger's claw, now this.
05:31Enough. You are not to blame for either.
05:34Some would disagree.
05:38This is Colonel Christopher Blair. Report to Admiral Talwin.
05:42The wreckage of the Concordia has been located on Vespas off the Mistral Coast.
05:47Evaluation. Total loss.
05:53You can't live your life for the approval of one man.
06:02Anywhere from Angel.
06:05None.
06:08Is that the official line?
06:15I know how much she means to you, laddie.
06:44Excuse me, sir.
06:46Did you see the Victory?
06:48Is there something wrong with your hearing, Colonel?
06:52No, sir. It's just that I...
06:55The TCS Victory is a fine carrier with a long history of service to the Confederation.
07:00Yes, sir. A very long history, sir.
07:04Ship assignments aren't open to debate, Colonel.
07:07Of course I realize that the accommodations may not be what you're quite used to.
07:12Well, sir, I didn't mean to suggest that the Victory will benefit greatly from having a wing commander of your
07:16stature and experience.
07:19Thank you, sir.
07:21But can't we at least discuss the...
07:22Now that we have the Kilrathi on the run in both the Gardell and Morpheus systems,
07:27I can afford to shift you to the Victory in Orsini.
07:35What I am trying to tell you, Colonel, is that things are looking up.
07:40The Confederation has been making some very positive strides.
07:45Dismissed.
07:50Sir, about my request.
07:54Yes.
07:57But it came as a bit of a surprise to me.
07:59As you know, Colonel Devereux's status is on a need-to-know basis.
08:07Your shuttle is waiting.
08:12Yes, sir.
08:14Sir.
08:31Despite recent losses in several densely populated sectors,
08:35Confederation spokespeople insist that humanity maintains the upper hand
08:39in its galactic struggle with the Kilrathi.
08:42However, our sources document a consistent under-reporting of Kilrathi incursions,
08:48as well as civilian and industrial losses.
08:51There are even reports of Confed plans for a doomsday evacuation of Earth,
08:56replanting the seeds of humanity in a distant galaxy.
08:59The question is, who would go?
09:03Who would be left behind?
09:04And most importantly, who is making these decisions?
09:36Doomsday
09:38Das warms mein Herz zu sehen, Colonel.
10:04But I must excuse myself now, as your duty here takes precedence over our catching up on old times.
10:12Thank you, Hobbs. We'll talk later.
10:19Yes, I know what you're thinking. She's no Concordia.
10:25Neither is the Concordia anymore.
10:28Yes, terrible loss. My sympathies.
10:31However, you're in my home now, and I'll expect you to wipe your feet every time you come in.
10:39I've been with the Victory most of my career. I was communications officer during a maiden voyage.
10:44Well, sir, I'll admit, I wasn't looking forward to the assignment, but now that I see you have a pilot
10:50as fine as Raghunar Halas on your crew...
10:53Hobbs? Yes, he's my second in command.
10:56He's not flying?
10:56At his request. I know all about his exploits with you, Colonel. But here, no one will fly with a
11:05Karathi on his wing.
11:07What about his exemplary record? That must stand for something.
11:10It was his request.
11:15Captain Isen, I'm not going to tell you how to run your ship, but I am going to insist that
11:19Hobbs has reinstated the flight roster immediately.
11:24Well, that's admirable, Colonel, but who...
11:27I will, sir. I'll fly with him. He's the best wingman I've ever had.
11:31The victory.
11:41Anna Farmerk
11:43The King's Creed
11:43The King's Creed
11:44Untertitelung des ZDF, 2020
