- vor 2 Tagen
Niko, der 15-jährige Sohn von Julia und Christoph Treber, ist seit fast zwei Wochen in den Bergen verschwunden. Die Rettungsmannschaften haben die Suche mittlerweile eingestellt. Doch dann finden die Trebers einen Hinweis, dass Niko an einer ganz anderen Stelle unterwegs war – nämlich im Gebiet der Bergrettung Ramsau. Christoph bittet Andreas um Mithilfe. Andreas macht ihm keinerlei Hoffnungen, den Sohn noch lebend zu finden, begleitet die Trebers aber bei der Suche. Christophs bester Freund Karsten ist ebenfalls mit dabei. Die Suche nach Niko bringt Dinge zutage, die die Beziehung zwischen Julia und Christoph vor eine schwere Zerreißprobe stellen. (Text: ZDF)
Nach dem Verschwinden des 15-jährigen Niko Treber in den Bergen geben seine getrennt lebenden Eltern Julia und Christoph die Hoffnung nicht auf, ihn doch noch lebend zu finden. Die Rettungsmannschaften haben nach zwei Wochen die Suche eingestellt. Nun engagiert Christoph Treber Andreas Marthaler als Bergführer, der ihm die Chance nicht verwehren möchte, das Kind zu finden. Während ihres Aufstiegs am Dachstein treffen sie auf Julia Treber und ihren Lebensgefährten Karsten Weidinger, ehemals Christophs bester Freund. Andreas Marthaler hat ein ungutes Gefühl. Gemeinsam setzen sie zu viert ihren Aufstieg am Dachstein fort. Die Anspannung ist allen Beteiligten anzumerken. Schon bald brechen alte Konflikte wieder auf, und die Situation spitzt sich zu. Der Aufstieg nimmt einen dramatischen Verlauf. (Text: ZDF)
Nach dem Verschwinden des 15-jährigen Niko Treber in den Bergen geben seine getrennt lebenden Eltern Julia und Christoph die Hoffnung nicht auf, ihn doch noch lebend zu finden. Die Rettungsmannschaften haben nach zwei Wochen die Suche eingestellt. Nun engagiert Christoph Treber Andreas Marthaler als Bergführer, der ihm die Chance nicht verwehren möchte, das Kind zu finden. Während ihres Aufstiegs am Dachstein treffen sie auf Julia Treber und ihren Lebensgefährten Karsten Weidinger, ehemals Christophs bester Freund. Andreas Marthaler hat ein ungutes Gefühl. Gemeinsam setzen sie zu viert ihren Aufstieg am Dachstein fort. Die Anspannung ist allen Beteiligten anzumerken. Schon bald brechen alte Konflikte wieder auf, und die Situation spitzt sich zu. Der Aufstieg nimmt einen dramatischen Verlauf. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:05Wir können uns doch nicht die ganze Zeit anschweigen.
00:00:08Bitte, Christoph, schon gar nicht nachher im Berg.
00:00:11Wir suchen unseren Sohn.
00:00:13Das ist das Einzige, was uns noch verbindet.
00:00:14Also lass uns darauf konzentrieren, ja.
00:00:16Die Bergreiter sagen, 14 Tage sind zu lang.
00:00:19Niemand überlebt da draußen 14 Tage.
00:00:21Es ist mir scheißegal, was sie sagen. Wir finden ihn.
00:00:28Mann, wie fährst du denn?
00:00:47Ich weiß gar nicht, was Nico in Dachstein gewollt haben könnte.
00:00:50Das war doch gar nicht sein Übungsrevier.
00:00:51Sagt wer? Unser Freund Carsten?
00:01:05Die Suchmannschaften haben ihn hier auch nicht vermutet.
00:01:08Die haben am Gesäuse aufgegeben.
00:01:10Ich hab nicht aufgegeben.
00:01:21Ja, aber hier hast du ihn auch nicht vermutet.
00:01:23Willst du mir das auch noch vorwerfen, oder was?
00:01:24Nein, ich will dir nichts vorwerfen.
00:01:27Ich will unseren Sohn finden.
00:01:28Ja?
00:01:30Bitte sag mir, dass wir unseren Sohn finden werden.
00:01:32Wir werden ihn finden.
00:01:45Hey!
00:01:53Mann!
00:01:54Fährst du denn?
00:02:05Pass mal auf, es war deine Entscheidung, mit meinem besten Kumpel in die Kiste zu hüpfen.
00:02:08Jetzt wohnst du auch noch bei denen.
00:02:10Es ging ja schnell.
00:02:10Herzlichen Glückwunsch.
00:02:11Hey, du hast mich rausgeschmissen.
00:02:12Das ist wie ein Aufstieg am Berg.
00:02:13Das überlegt man sich vorher.
00:02:14Hey, was hat denn das mit unserem Sohn zu tun?
00:02:16Was hat das mit Nico zu tun?
00:02:18Mit unserer Suche nach ihm?
00:02:20Mit diesem Aufstieg heute?
00:02:21Sag schon.
00:02:21Du bist schuld, dass er weg ist.
00:02:23Ich bin schuld.
00:02:25Vorsicht!
00:02:32Vorsicht!
00:02:44Scheiße!
00:02:49Scheiße!
00:02:50Scheiße!
00:02:57Scheiße!
00:02:58Scheiße, Scheiße!
00:02:59Andreas!
00:03:00Ich bin's der Gerd.
00:03:17Wird doch nicht mehr weh, oder?
00:03:19Nee, blutet nur.
00:03:20Eben.
00:03:21Ein, die alle kennt keinen Schmerz.
00:03:24Das hier ist aber nicht der wilde Westen, Franz.
00:03:26Das ist ein Bauernhof.
00:03:27Und du, Lukas, auf der Baustelle hast du nichts zu suchen.
00:03:30Das weißt du ganz genau.
00:03:30Überall ist der Franz Baustelle.
00:03:32Ja, hat er recht.
00:03:36Bleibt deine Nadel?
00:03:38Ach, geh, was fällt dir ein.
00:03:40Also, ich geh mir aufhauen.
00:03:43Keine Angst, kleiner Mann.
00:03:46Schade.
00:03:48Ab mit dir.
00:03:55Diese ewige Bauerei, Klempnerei, das Gehämmere, überall legt Werkzeug rum.
00:03:59Sag's ihm halt, dass es so nicht weitergeht.
00:04:01Ja, das kann ich nicht.
00:04:03Vorsicht!
00:04:04In dem Holz sind Nägel.
00:04:08Bias, auf geht's!
00:04:09Wir haben Einsatz am Kriner.
00:04:14Hey, alles in Ordnung?
00:04:17Ja.
00:04:18Alles klar.
00:04:29Bist du okay?
00:04:31Bist du okay?
00:04:40Hör auf, nicht so fest.
00:04:44Nee, was machst du denn?
00:04:45Schade.
00:04:50Schade.
00:04:51Vorsicht.
00:04:53Also, wer da hochgeht, hat Großes vor.
00:04:56Auf dem Berg.
00:04:57Ja.
00:04:57Wenn der Bericht ist für manche Leute einfach ein Fremdwort.
00:05:00Das hat in der Bergrettung keiner Natur angemeldet, oder?
00:05:02Hm-mm.
00:05:04Sind wir mal mitten der Franz mit der Scheune fertig?
00:05:08Emily wird gerade so ein bisschen nervös.
00:05:11Warte mal, Emily schick dich vor, damit du mich vorschickst, damit ich meinem Vater die Pistole auf die Brust setze?
00:05:16Nein, ist das dein Ernst?
00:05:18Nein, ich hab mir gedacht, äh...
00:05:19Weiß, was hast du gedacht?
00:05:23Vergiss es nicht, ich bin ja nur der Frauenversteher.
00:05:26Aber zu, ich hab mir das nicht ausgesucht, okay?
00:05:28Es hat sich so ergeben, dass wir auf dem Hof zusammenleben.
00:05:31Wir haben uns gegenseitig geholfen.
00:05:32Schon verstanden?
00:05:34Gehört nicht in euren Klub.
00:05:36Kleine Träne?
00:05:36Seh ich eine kleine Träne da?
00:05:49Buschen, der hängt da unten auf halb Meter, auf halb acht, eh.
00:05:53Und der hängt da nicht mehr lang, das sag ich euch gleich.
00:05:55Und dann geht's abwärts.
00:06:05Nicht bewegen!
00:06:09Ganz ruhig, ich bin gleich da, okay?
00:06:13Ob du's glaubst oder nicht, aber das sind die Trebers.
00:06:15Die Freunde bei uns im Büro waren.
00:06:16Genau.
00:06:17Die Eltern von den vermissten Jungen.
00:06:18Ja.
00:06:18Wir haben dir doch gesagt, dass die Suche bei dem Wetter sinnlos ist.
00:06:21Ich glaub, wir waren nicht deutlich genug.
00:06:30Höher, geh raus.
00:06:34Geh.
00:06:40Andreas, das sind gut zehn Meter.
00:06:43Schnell durchlauf.
00:06:45Du sicherst.
00:06:45Und das sind nicht zehn, sondern 15.
00:06:47Okay?
00:06:49Gut.
00:06:50Gut.
00:06:51Gut.
00:06:53Gut.
00:06:53Gut.
00:06:531, 2, 3, 4, 5, 6, 5, 10.
00:07:24Gut.
00:07:26Auf 15 Meter.
00:07:28Okay.
00:07:29Bwegen?
00:07:30Verredebar?
00:07:31Ich hol sie da jetzt raus.
00:07:33Ich hol sie raus.
00:07:34Ganz langsam.
00:07:47Nicht bewegen. Ganz ruhig.
00:07:53Sie kommen jetzt raus. Ganz langsam. Ganz langsam.
00:07:56Hör die Hand. Vorsichtig.
00:07:59Christoph.
00:08:01Langsam, langsam, langsam.
00:08:05Okay, ich hab sie. Ja, okay.
00:08:08Sie bleiben hier stehen. Ganz nah an der Wand.
00:08:11Nicht bewegen.
00:08:19Ihr seid irre. Total irre.
00:08:22Irre schnell, meinst du, oder? Hast du noch so bestellt, oder?
00:08:25Ja.
00:08:25Okay. Passt du oben auf, ja? Da kommen noch ein paar von uns.
00:08:29Ja, passt schon, passt schon, passt schon.
00:08:31Irre.
00:08:32Komm gleich ein Kollege. Okay. Nicht bewegen.
00:08:35Nicht bewegen.
00:08:39Herr Treber. Alles okay? Hören Sie mich?
00:08:45Wir stürzen ab.
00:08:46Nein.
00:08:49Nein, wir stürzen nicht ab.
00:08:50Das ist alle eine Frage des Gleichgewichts.
00:08:53Tobias, langsam.
00:08:56Hören Sie an. Lass Sie uns das.
00:09:00Also, wie ich dir heute Morgen zu Ihnen gesagt,
00:09:03hätten Sie mal auf mich gehört,
00:09:05dann werden Sie nicht nach unten gucken.
00:09:20Ich bleib' das Gegenwicht, ja?
00:09:22Hilf der Frau.
00:09:24Bleib bei der Frau, ja.
00:09:32Lass es.
00:09:44Ganz ruhig.
00:09:46Ganz ruhig.
00:09:48Ganz ruhig.
00:09:49Das wird alles sehr gut.
00:10:12Das wird alles sehr gut.
00:10:32Jetzt ganz langsam.
00:10:33Ganz langsam.
00:10:36Ganz langsam.
00:10:36Rüber auf die Beifahrerseite.
00:10:38Ganz ruhig.
00:10:40Langsam.
00:10:40Das wird alles gut.
00:10:41Ja.
00:10:42Das wird alles gut.
00:10:42Ja.
00:10:43Okay.
00:10:51Ruhig.
00:10:52Ruhig.
00:10:53Ganz ruhig.
00:10:54Ganz ruhig.
00:10:56Ganz ruhig.
00:10:56Langsam.
00:10:57Atmen.
00:11:04Langsam.
00:11:07Super.
00:11:08Sehr schön.
00:11:10Ganz ruhig.
00:11:11Ganz ruhig.
00:11:11Langsam.
00:11:12Tobias.
00:11:13Alles Gute.
00:11:14Okay.
00:11:16Okay?
00:11:17Ja.
00:11:19Okay.
00:11:20Tobias.
00:11:21Lass du ihn.
00:11:22Ja?
00:11:24Okay.
00:11:25Sehr gut.
00:11:26Und langsam.
00:11:27Langsam.
00:11:28Langsam.
00:11:28Langsam.
00:11:29Langsam.
00:11:30Gut.
00:11:31Tobias.
00:11:59Ja.
00:12:05cock.
00:12:14Ja.
00:12:20Ich zutsche.
00:12:22Ja.
00:12:22Eigentlich.
00:12:22Das ist alles.
00:12:22Hast du ganz ruhig?
00:12:23Ja.
00:12:23Ja.
00:12:24Ja.
00:12:26Das ist alles.
00:12:27Oh je. Schaut nicht gut aus. Wir bringen Sie jetzt mal in die Klinik.
00:12:31Das geht schon. Lassen Sie mal. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
00:12:34Ich glaube, Sie schulden uns eine Kleinigkeit.
00:12:36Steigen Sie in den Helikopter, machen Sie einen kurzen Panoramaflug ab in die Klinik und zwar sofort. Danke.
00:13:00Carsten. Sie müssen da bleiben. Ich gehöre zu ihr.
00:13:03Carsten. Julia.
00:13:10Was machst du denn hier? Ich habe dir doch gesagt, du sollst zu Hause bleiben.
00:13:14Ich habe mir Sorgen gemacht. Geht's dir gut?
00:13:16Gut. Wir haben einen Unfall gehabt.
00:13:20Die bringen uns jetzt in die Klinik. Ist besser so.
00:13:25Wer sagt das? Christoph.
00:13:27Die Bergretter. Bis später.
00:13:31Sie warten mal da, gell? Liebe.
00:13:38Rein, rein, rein, rein. Hopf!
00:13:41Ich freue mich ja immer, wenn jemand einsteigt, der doch bei vollem Bewusstsein ist.
00:13:44Nur dann fliegt der Kärme anständig.
00:13:47Hast beim Anflug denn rausgeschaut?
00:13:49Anscheinend lieben unsere Gäste den gewissen Kick.
00:14:09Der Michael wird der Toni wieder flennen.
00:14:12Toni kotzt.
00:14:23Kennt ihr den?
00:14:25Er wäre jetzt wahrscheinlich Familie oder ein Freund.
00:14:29Burschen, Kompliment.
00:14:30Also das habt ihr echt wieder super gemacht.
00:14:32Gewaltig.
00:14:33Aber jetzt steht das Auto so wahnsinnig weit unten, gell?
00:14:37Jetzt hätte ich da eine Frage.
00:14:39Wäre es denkbar, dass wir das Auto noch heben?
00:14:43Also hochholen.
00:14:52Lied, gell?
00:14:59Okay, Bea. Zeig ich ihr.
00:15:02Die haben doch ein Gesäuse nach diesem Nico Treber gesucht, nicht hier bei uns.
00:15:07Bea lässt fragen, ob es in Ordnung ist, wenn sie den Kleinen zwei Stunden später abholt.
00:15:10Ja, klar.
00:15:13Der Kindsvater ist weg und wir als Freunde sind da.
00:15:16Das geht schon in Ordnung.
00:15:17Sie ist noch in der Klinik.
00:15:21Bei den Eltern von diesem Nico?
00:15:23Ja, die hätten Glück.
00:15:24Am Ball nur Prellungen und Schrammen.
00:15:28Und warum suchen die denn hier bei uns?
00:15:30Gestern Abend hat ein Ehepaar eine Jacke am Weißenbach gefunden.
00:15:35Da stand der Name von dem Jungen drin.
00:15:37Wir mussten die Suche abbrechen, weil es zu dunkel wurde.
00:15:39Also ist er hier in dieser Gegend verunglückt?
00:15:42Möglich.
00:15:44Und jetzt?
00:15:45Naja, die Eltern glauben an ein Wunder.
00:15:49Du bist der Erste, der für ein Wunder alles stehen und liegen lässt.
00:15:52Ja, aber die Zeit für solche Wunder ist mindestens eine Woche vorbei.
00:15:55Wir suchen nach einem Toten.
00:15:59Und das hast du ihnen gesagt?
00:16:01Das ist die Realität der Berge.
00:16:03Und sie wollen trotzdem rauf?
00:16:05Das sollen sie auch, aber nicht bei dem Wetter.
00:16:07Wofür?
00:16:08Für die Hoffnung.
00:16:11Für die Gewissheit.
00:16:17Das macht alles leichter.
00:16:20Ich weiß, dass du die beiden gut verstehen kannst.
00:16:24Ach übrigens, warum sagst du mir nicht selbst, dass du ein Problem mit meinem Vater hast?
00:16:31Probier's, diese Pette.
00:16:33Das wollte ich nicht.
00:16:35Nein, du hast ja recht.
00:16:36Das hört auf.
00:16:37Das muss aufhören.
00:16:38Diese ewige Baustelle muss aufhören.
00:16:40Und das hört auf.
00:16:41Andreas, bitte.
00:16:41Wir sind doch Freunde.
00:16:43Kleine Kinder, kleiner Schaden, große Kinder, großer Schaden.
00:16:46Franz?
00:16:48Riesengroßer Schaden.
00:16:49Aber Franz braucht doch eine Aufgabe.
00:16:50Das weißt du.
00:16:55Wie ist das hier ein bisschen fertig?
00:16:57Nein.
00:17:01Hey.
00:17:03Na, ist das schon ein Unfall oder habt ihr euch geprügelt?
00:17:07Ich dachte, ihr hättet euch wieder versöhnt.
00:17:10Warum?
00:17:12Weil ihr seit knapp 20 Jahren verheiratet seid, weil euer Sohn verschwunden ist.
00:17:16Darum?
00:17:17Ihr geht gemeinsam auf den Berg.
00:17:19Auf den Berg muss man sich vertrauen.
00:17:20Das hast du selbst gesagt.
00:17:21Weißt du, wie es Julia geht?
00:17:23Er hat das Krankenhaus schon wieder verlassen.
00:17:25Alles gut.
00:17:26Hat er sie abgeholt?
00:17:29Er kümmert sich.
00:17:31Carsten ist auch ihr Freund.
00:17:34Offensichtlich.
00:17:39Und warum hast du nicht einfach was aus meinem Kleiderschrank genommen?
00:17:42Ich hab gesagt, ich kümmere mich um dich und das tue ich auch.
00:17:45Sieht doch super aus.
00:17:47Nee, danke.
00:17:49Komisch.
00:17:49Wir haben die gleichen Gene und du hast überhaupt keinen Geschmack.
00:17:52Jetzt vertraut doch mal deiner kleinen Schwester.
00:17:54Nee.
00:17:57Es gibt schwierige Stellen am Dachstein.
00:18:00Da ist man besser zu zweit.
00:18:03Was ist, wenn Niko noch lebt?
00:18:0414 Tage, Christoph.
00:18:06Ich kann ihn nicht rumsitzen.
00:18:08Ich werde ihn suchen und ich werde ihn finden.
00:18:11Mich brauchst du gar nicht zu fragen.
00:18:14Hatt' ich nie vor.
00:18:16Marthaler heißt er, der Bergretter.
00:18:18Er kennt sich ja aus, versteht sein Handwerk.
00:18:21Die Ärztin sagt, er ist auch Bergführer.
00:18:24Seine ganze Ausrüstung futsch.
00:18:26War ein mathematisches Problem.
00:18:28Wie bitte?
00:18:30Andreas trifft da keine Schuld.
00:18:32Ach, von mir aus.
00:18:33Aber das Zeug kostet eine Schweine Kohle.
00:18:34Da kann ich auch über meinen Laden keinen Preis machen.
00:18:36Wir haben Leben gerettet, Toni, oder?
00:18:38Schreib's auf und hake's ab.
00:18:40Kollateralscheiden, fertig.
00:18:41Ja, bis auf den Antrag für Ersatz.
00:18:43Dieser Papierkram, der geht mir tierisch auf die Nerven.
00:18:45Lies dein alter Herr das überhaupt noch.
00:18:46Der Herr Bürgermeister.
00:18:48Hoffentlich nicht.
00:18:49Ja, servus.
00:18:50Ciao, Toni.
00:18:55Konnte ja niemand ahnen, dass jeder einzelne Balken hier im Marsch ist.
00:18:59Ja, ja.
00:18:59Die unendliche Geschichte des Franz M. aus R. in Ölpunkt.
00:19:04Gut Ding braucht Weile.
00:19:05Oh, Kalendersprüche.
00:19:07Das ist die Marthaler-Defensive.
00:19:09Sag, was willst du eigentlich von mir?
00:19:11Du hast doch dein ganzes Geld aufgebraucht.
00:19:13Du improvisierst doch hier nur noch.
00:19:14Bauen ist ein Erkenntnisprozess, speziell bei Alpenhäusern.
00:19:17Wie viel?
00:19:18Was kostet ein Happy End?
00:19:2112.000 Euro, sagt der Zimmermann.
00:19:23Was?
00:19:25So viel habe ich nicht.
00:19:26Ich will auch dein Geld nehmen.
00:19:28Aber ich will, dass dein Experiment hier endlich mal ein Ende findet.
00:19:30Herr Marthaler?
00:19:31Ja.
00:19:31Ja.
00:19:32Hallo.
00:19:33Herr Drieber.
00:19:34Ich wollte Sie gern buchen.
00:19:37Kostet 12.000 Euro.
00:19:39Für einen Aufstieg am Dachstein.
00:19:41Für Ihre Suche?
00:19:42Nein.
00:19:43Oh ja, bitte.
00:19:44Nehmen Sie ihn mit.
00:19:45Je weiter, desto lieber.
00:19:46Wenigstens geht er mir hier nicht mehr auf die Nerven.
00:19:50Ich bin Zimmermann.
00:19:51Ich könnte das richten mit Ihrer Scheune.
00:19:52Ein paar Balken einziehen, das ist eine Kleinigkeit.
00:19:56Herr Drieber.
00:19:57Je früher Sie sich an die Gedanken gewöhnen, dass Sie Ihren Sohn nie wieder lebend finden
00:20:01werden, desto besser.
00:20:03Ob mein Sohn noch lebt oder nicht, das können Sie nicht wissen.
00:20:06Sie suchen einen Toten.
00:20:08Glauben Sie mir.
00:20:12Haben Sie jemals aufgehört zu suchen?
00:20:15Sie haben sich über mich informiert.
00:20:18Herr Marthaler.
00:20:21Ich gehe da hoch.
00:20:23Mit Ihnen oder ohne Sie.
00:20:25Und zwar heute noch.
00:20:28Herr Drieber, seien Sie vernünftig.
00:20:31Ich bin vernünftig.
00:20:32Und deshalb bitte ich Sie um Ihre Hilfe.
00:20:34Sie haben keine Ausrüstung mehr.
00:20:35Die ist abgerauscht mit Ihrem Auto.
00:20:37Ihre auch.
00:20:38Ich habe Ersatz.
00:20:48Ich gehe mit Ihnen da rauf.
00:20:50Aber nur, solange das Wetter es zulässt.
00:20:52Verstanden?
00:20:56Was war denn das da vorhin mit dem Kollateralschaden?
00:20:59Hm?
00:21:01Ja.
00:21:02Ja.
00:21:03Wieder so was so Marthaler-sche Art, hm?
00:21:06Wisst ihr eigentlich, was euer Spielplatz da oben in den Bergen den Steuerzahler von Ramsau
00:21:10kostet?
00:21:11Sind bald wieder Bürgermeisterwahlen?
00:21:13Muss wieder mit viel Getöse an allen Ecken gespart und gemeckert werden?
00:21:16Als Bürgermeister habe ich die Finanzaufsicht.
00:21:19Ich muss am Ende dafür gerade stehen.
00:21:21Weißt du was?
00:21:21Der Marthaler zahlt diese Ausrüstung selber.
00:21:24Muss endlich mal wieder anständig gewirtschaftet werden.
00:21:26Wie bitte?
00:21:28In welcher Schadenssumme lassen wir die Leute dann in den Tod stürzen?
00:21:31Du hast mich schon verstanden.
00:21:33Ich bin dem Bürger in Rechenschaft schuldig, ja?
00:21:36Pass mal auf.
00:21:37Keiner verbringt so viel Zeit in der Bergrettung wie Andreas.
00:21:41Keiner ist mit so viel Leidenschaft dabei.
00:21:43Leidenschaft?
00:21:44Ach so.
00:21:45Das heißt, wir finanzieren eben so ein Hobby, oder wie?
00:21:48Du, das ist ein Ehrenamt.
00:21:51Sollte man meinen, dass das uns nichts kostet?
00:21:57Ich weiß nicht.
00:21:58Habt ihr wenigstens eine bestimmte Route?
00:22:00Bergauf.
00:22:02Eine Route habt ihr doch noch nie gehabt, oder?
00:22:04Das ist eine scheiß Idee und das weißt du ganz genau.
00:22:06Ohne konkreten Hinweis gehst du einfach in diese Waschküche da oben rein.
00:22:09Wir haben die Jacke.
00:22:11Die Jacke?
00:22:11Die kann er genauso gut irgendwo verloren oder liegen lassen haben.
00:22:14An dem Tag, an dem der Junge verschwunden ist, war es ziemlich wahn.
00:22:17Ich kann mir nicht vorstellen, dass er da die Jacke angezogen hat.
00:22:19Es ist eine Spur.
00:22:21Nur dafür, dass er in der Region war.
00:22:23Die Jacke kann überall an Land gespült worden sein.
00:22:29Das weiß ich auch, aber ich muss mit dem Mann da rauf.
00:22:31Bei der Front, die da aufzieht, bleibt das eine scheiß Idee.
00:22:35Andreas, du machst den Eltern falsche Hoffnungen.
00:22:37Du bist doch der Erste, der das verstehen müsste.
00:22:40Ich mache denen keine falschen Hoffnungen.
00:22:41Ich habe denen klipp und klar gesagt, was Sache ist.
00:22:43Ihr Sohn ist tot, aber so ein Abschied ist grausam.
00:22:46Oder ob wir jetzt im Kreis gehen oder ob wir klettern.
00:22:48Ob wir was finden oder nicht.
00:22:50Man muss selbst erst mal damit zurechtkommen.
00:22:52Man muss das erst mal kapieren, verstehen.
00:22:55Treber können wir nicht aufhalten, also gehe ich mit ihm da rauf.
00:23:01Es ist wirklich so eine scheiß Idee.
00:23:05Jemanden zu suchen.
00:23:06Egal, ob tot oder lebendig.
00:23:22Das Wetter.
00:23:23Viel Zeit haben wir nicht mehr.
00:23:27Ich denke, wir sollten diesen Weg nehmen.
00:23:29Nico wird sich an den Schwierigkeiten der Region gemessen haben.
00:23:31Ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr Sohn die Route genommen hat.
00:23:34Es wird zu gefährlich.
00:23:35Er ist nicht wiedergekommen.
00:23:37War er so gut im Berg?
00:23:39Er hält sich für gut.
00:23:41Ist ja überzeugt von sich.
00:23:43Aber Sie glauben, er ist ohne Vorbereitung los.
00:23:45Woher wissen Sie das?
00:23:47Er war wütend.
00:23:48Vor allen Dingen auf mich.
00:23:50An dem Morgen also verschwand?
00:23:52Teenager sind oft wütend.
00:23:54Nico hat dafür ein Ventil.
00:23:56Er geht in die Berge.
00:23:58Und weswegen an dem Morgen?
00:24:02Ich habe seine Mutter mit einem anderen im Bett erwischt.
00:24:06Mit meinem besten Freund.
00:24:09Es lief wohl schon eine Weile zwischen den beiden.
00:24:10Ich habe davon nichts gewusst.
00:24:13Der Mann am Parkplatz, am Unfallort.
00:24:17Karsten war so was wie ein Familienmitglied.
00:24:20So kann man sich täuschen.
00:24:22Aber wieso war Ihr Sohn auf Sie wütend?
00:24:25Ich habe seine Mutter rausgeschmissen.
00:24:27Das war ein bisschen viel für mich.
00:24:29Ja, verständlich ist er aus der Reaktion.
00:24:31Ja, Nico hat es nicht verstanden.
00:24:33Für ihn war ich schuld.
00:24:34Ich habe mich wohl nicht genügend gekümmert um seine Mutter.
00:24:36Sie waren 20 Jahre verheiratet.
00:24:38Ja, aber wie will ein 15-Jähriger ermessen,
00:24:41was 20 Jahre bedeuten?
00:24:44Also ist Ihr Sohn ohne Vorbereitung in die Berge.
00:24:48Sieht mir ähnlich,
00:24:49aber hat das Impulsive zu seiner Mutter.
00:25:02Die Sonne war noch nie im Dachstein?
00:25:04Nein.
00:25:09Der Nordwestgrad hinter dem Hügel,
00:25:12der steht in der Hütte.
00:25:13Das könnte man noch schaffen.
00:25:34Das ist die Mailbox von Christoph Treber.
00:25:36Hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:25:38Vielen Dank.
00:25:38Christoph, du gehst nicht ans Telefon.
00:25:41Zu Hause scheinst du auch nicht zu sein.
00:25:46Du wirst doch nicht auf dem Berg.
00:25:48Bei dem Wetter.
00:25:51Christoph!
00:25:52Ruf mich an.
00:25:54Ich mache mir Sorgen.
00:25:58Hier.
00:25:59Die ist für Euch.
00:26:01Damit geht es Euch beiden gut.
00:26:02Danke.
00:26:04Wie geht es denn Euch, Tobias und Ihr?
00:26:06Er will nur das Beste,
00:26:07aber manchmal bringt er ganz schön Unruhe auf den Hof.
00:26:10Wir haben Reas und Franz.
00:26:11Klar will er nur das Beste.
00:26:13Und er will Dich.
00:26:14Und zwar allein.
00:26:16Der ist eifersüchtig, Emily.
00:26:18Männer.
00:26:23Oh je.
00:26:25Ich muss los.
00:26:26Wir sehen uns.
00:26:27Bis dann.
00:26:27Ciao.
00:26:53Ja.
00:27:01Ja, kommt rein.
00:27:03Macht die Tür zu.
00:27:04Genug Platz für alle.
00:27:20Weißt du noch, wie wir früher immer gemeinsam in die Berge sind?
00:27:25Bei uns drüben kannten wir jede Hütte.
00:27:31Großes Abenteuer.
00:27:33Viele Sommerlein.
00:27:36Christoph war immer noch mit seiner Gitarre.
00:27:39Und die haben schiefsingend den Mond angeheult.
00:27:41Die Gitarre.
00:27:46Na, die hast du aber schon ewig nicht mehr rausgeholt.
00:27:52Tja.
00:27:54Eine schöne Zeit.
00:27:59Aber irgendwann bist du dann nur noch mit deinen Mädels in die Berge, ne?
00:28:01Ich hab Carsten gebeten, mit mir aufzusteigen.
00:28:04Ja?
00:28:05Weil wir beide uns nicht miteinander vertragen.
00:28:09Das ist auch schon alles.
00:28:11Nämlich, Christoph.
00:28:13Was willst du?
00:28:14Du bist doch auch ohne mich hier rauf.
00:28:17Es geht um Nico, nicht um uns.
00:28:20Deine Worte.
00:28:25Ich würde vorschlagen, wir beiden das Wetter hab.
00:28:28Sobald wieder schöner werden.
00:28:49Emily, alles klar?
00:28:50Ja, ganz klar.
00:28:52Du hast sie doch nicht mehr alle.
00:28:53Ich kann selbst für mich sprechen.
00:28:55Ja, und zwar ganz schön zickig.
00:28:58Sag mal, was mischst du dich überhaupt ein?
00:28:59Ich würde selbst mit Franz über die Baustelle reden, wenn ich das wollte.
00:29:03Aber du hast doch gesagt, eben das kannst du nicht.
00:29:05Ja, und dann marschierst du einfach los und spitzt ungefragt Andreas an?
00:29:09Ich wollte dir nur helfen.
00:29:10Ah, ist es das, ja?
00:29:11Ist das der Grund?
00:29:12Ja, aber was denn sonst?
00:29:15Du kommst nicht damit klar, dass Andreas hier bei mir wohnt.
00:29:17Das ist es doch eigentlich, ha?
00:29:19Wie bitte?
00:29:19Du markierst dein Revier.
00:29:21Das ist es, was du tust.
00:29:22Du bist auf merkwürdige Art und Weise eifersüchtig.
00:29:25Auf Andreas, auf Franz.
00:29:26Ich wollte nur, dass du zu Hause deine Ruhe hast.
00:29:29Und Franz, hast du mal daran gedacht?
00:29:31Jetzt hat Franz seine Ruhe.
00:29:38Andreas' Vater braucht eine Beschäftigung.
00:29:40Und die hast du ihm jetzt genommen.
00:29:42Also, überleg dir was.
00:29:44Ich für Franz Marthaler.
00:29:46Wieso ich?
00:29:47Was soll denn das jetzt?
00:29:50Franz und Andreas gehören zu meiner Familie.
00:29:53Sie wohnen hier, bei mir.
00:29:54Und wenn dir das nicht passt, dann kannst du ja gehen.
00:30:12Du schwelgst doch so gerne in Erinnerungen, Carsten.
00:30:17Weißt du noch, was wir uns geschworen haben?
00:30:19Als Jungs?
00:30:20Beim ersten heimlichen Schnaps?
00:30:22Ich erinnere mich.
00:30:24Lebenslang beste Freunde.
00:30:27Und?
00:30:29Sind wir noch beste Freunde?
00:30:33Kannst du einen drauf trinken?
00:30:42Wir kennen uns, oder?
00:30:48Viele Leute kennen mich.
00:30:49Berufsbedingt.
00:30:50Der Herr der Extremsportler, nein.
00:30:53Das Magazin, den Werbung.
00:30:55Den Videos.
00:30:56Er macht Werbung für Kondome.
00:30:58Meine Frau hat sich schon gesehen.
00:30:59Hey, sag mal, spinnst du?
00:31:01Ist schon eine Weile her, dass dein Name irgendwo stand.
00:31:03Bislang raus aus den Schlagzeiten.
00:31:05Was ist damals passiert?
00:31:07In dem Geschäft hat jeder seine Zeit.
00:31:10Meine Frau war nun.
00:31:13Er hat sich bei einer unfassbar dämlichen Leichtsensaktion
00:31:16sämtliche Knochen gebrochen.
00:31:18In Peru, vor laufender Kamera.
00:31:21Dann war Sense.
00:31:23Auf einmal sieht mein armseliges Leben gar nicht mehr so übel aus, oder?
00:31:26Scheint dich ja glücklich zu machen.
00:31:28Hört auf, beide jetzt, ja?
00:31:31Vielleicht können wir uns drauf einigen,
00:31:33dass wir alle für eine einzige Sache hier sind.
00:31:36Da hat er recht.
00:31:38Wir suchen unseren Sohn.
00:31:40Aber Nico ist nur hier hoch,
00:31:42weil er ihm das Bergsteigen als das süße Leben verkauft hat.
00:31:44Ich bin sein Patenonkel, oder?
00:31:47Ich wollte eurem Sohn einfach nur die Berge zeigen.
00:31:49Und ihm alles beibringen.
00:31:50Er hat sich hier hochgeflüchtet, in seine Fantasie.
00:31:53Fantasie?
00:31:54Das ist Schwachsinn.
00:31:55Gutes Geld kann man damit verdienen.
00:31:57Und Nico hatte schon immer Talent.
00:31:58Ja, klar, darum ging's dir.
00:32:00Es gibt hier oben ein paar Regeln.
00:32:02In der Hütte und auf dem Berg.
00:32:04Jeder braucht irgendwann jeden.
00:32:07Wer streitet,
00:32:09verliert.
00:32:29Nico ist hier lang, da bin ich mir sicher.
00:32:32Kannst du gar nicht wissen.
00:32:33Nicht, dass er genau da lang ist.
00:32:35Gibt's denn keinen Hinweis auf eine bestimmte Route?
00:32:37Nein.
00:32:39Also Nico hatte so ein kleines Tagebuch,
00:32:41in das er seine Routen eingetragen hat,
00:32:42die er geklettert ist.
00:32:44Aber dieses Buch hat er wahrscheinlich bei sich.
00:32:47Weil wir haben es zu Hause nirgendwo gefunden.
00:32:49Tagebuch hast du...
00:32:50Wer denn es bei sich hätte, dann jetzt sonst was nichts.
00:32:54Guck hier.
00:32:59Lass uns was essen.
00:33:01Oh, danke.
00:33:05Unsere Vorräte waren in dem Teil,
00:33:08der verloren gegangen ist.
00:33:11Sie haben Ausrüstung verloren?
00:33:13Ja.
00:33:14Also ich bin gestolpert in der Eile
00:33:16und der Rucksack war nicht verschlossen
00:33:19und ein Teil der Sachen ist rausgefallen.
00:33:21Wir mussten uns beeilen.
00:33:23Das Gewitter hat uns überrascht.
00:33:28Jedenfalls waren wir zu langsam.
00:33:30Und was fehlt?
00:33:31Außer dem Essen?
00:33:32Karabiner,
00:33:34zwei Pack Sicherung,
00:33:35Hammer,
00:33:36schwerer Sicherungssaal.
00:33:38Tja.
00:33:39Dann ist hier Schluss für euch.
00:33:43Wir kommen zurecht.
00:33:45Nein, hier ist wirklich Schluss.
00:33:46Ohne die Ausrüstung
00:33:47kommen sie weder rauf noch runter.
00:33:49Was heißt das?
00:33:50Das ist ganz einfach.
00:33:50Wir steigen morgen früh alle zusammen wieder ab.
00:33:55Aber...
00:33:55Es ist zu gefährlich.
00:33:57Und keiner riskiert hier mehr sein Leben.
00:33:59Kapiert.
00:34:21War ihr Sohn denn wirklich so gut im Berg,
00:34:23wie sein Trainer behauptet?
00:34:25Sein Trainer?
00:34:26Karsten.
00:34:29Ich weiß nicht, wie gut Nico ist.
00:34:32Also...
00:34:34Karsten gibt ihm auf jeden Fall Selbstvertrauen.
00:34:37Das ist gut.
00:34:41Ach, und es ist auch wieder schlecht.
00:34:47Wieso ist es denn schlecht?
00:34:57Christoph will, dass Nico die Firma übernimmt.
00:35:00Ja, und Nico kann sich da noch nicht entscheiden.
00:35:04Er hat nicht einfach zugestimmt.
00:35:05Und im Grunde genommen
00:35:08hat damit alles angefangen.
00:35:11Ihr Streit.
00:35:13Mein Streit mit Christoph.
00:35:15Wir haben vorher nie gestritten.
00:35:16Nicht einmal in 20 Jahren.
00:35:18Wie?
00:35:19Das war unser Problem.
00:35:22Haben Sie Ihrem Sohn von der Zimmerei abgeraten?
00:35:25Ja.
00:35:27Weil ich doch sehe, wie dir das Geschäft unser Leben zerfrisst.
00:35:32Was bleibt denn noch übrig?
00:35:34Außer Termine, Arbeit und Druck.
00:35:42Christoph und dich, wir haben nie Zeit füreinander.
00:35:47Christophs Leben ist die Arbeit.
00:35:51Ich will dieses Leben nicht für Nico.
00:35:57Julian.
00:35:59Ihr Sohn ist tot.
00:36:01Er hat kein Leben mehr.
00:36:03Wir suchen Nico, ja, aber wir suchen nach einem Toten.
00:36:06Es ist ganz, ganz wichtig,
00:36:08dass Sie das begreifen.
00:36:09Ganz wichtig.
00:36:19Christoph sagt, Sie wissen, wie das ist,
00:36:21jemanden in den Bergen zu verlieren?
00:36:32Meine Mutter ist in die Berge.
00:36:34Noch nie zurückgekommen.
00:36:37Ich habe nie Antworten auf meine Fragen bekommen.
00:36:47Weshalb sind Sie hier?
00:36:49Hier bei uns?
00:36:53Ja.
00:36:56Ja.
00:37:02Ich wünsche Ihnen, dass Sie Ihren Jungen finden.
00:37:05dass Sie Antworten bekommen auf Ihre Fragen.
00:37:50Ich wünsche Ihnen, dass Sie nicht für die Sie.
00:37:51Ich wünsche Ihnen, dass Sie gut gehen,
00:37:51dass Sie sich nicht mehr Zeit schützt,
00:37:52sondern Sie müssen Bye-Beref archivieren.
00:37:52Ich wünsche Ihnen, dass Sie mich schützt und ich wünsche,
00:38:04dass Sie nicht mehr Zeit geben.
00:38:11Kostoffer.
00:38:15Kostoffer.
00:38:35Ich war schon vor einer Stunde bei der Polizei, aber die Typen, die kapieren das nicht. Die sagen, 48 Stunden
00:38:39muss jemand weg sein. Vorher machen die nichts.
00:38:41Ja und was kann ich für Sie tun? Also den verbleibenden 47 Stunden?
00:38:47Er macht eine schwere Zeit durch den Moment, deswegen wohne ich bei Irgendwo.
00:38:52Das ist ein Abschiedsbrief.
00:38:54Richtig.
00:38:58Name?
00:38:59Treber. Christoph Treber.
00:39:01Christoph Treber. Ach.
00:39:04Immer wenn ich glaube, es wird ein ruhiger Tag.
00:39:07Also, die gute oder die schlechte Nachricht zuerst.
00:39:12Sie sind hier schon zuständig, oder? Sie machen hier nicht nur sauber?
00:39:15Also, die schlechte. Ihr Bruder ist wieder rauf in die Berge. Er sucht seinen toten Sohn.
00:39:19Ja, das weiß ich selbst. Außerdem steht das in dem Brief, Sie Genie.
00:39:22Die Gute ist, die Bergrettung ist schon da. Ist mit meinem Kollegen ausgerückt. Aber wissen Sie was?
00:39:27Fahren wir einfach mal nach.
00:39:30Hm?
00:39:34Mailbox. Kein Netz. Naja. Wäre ja zu schön gewesen.
00:39:42Mein Bruder, der wird meinen Neffen finden. Da oben.
00:39:48Und wenn er ihn tot findet, dann ist das das Letzte, was er tun will.
00:39:52Äh, na, Moment mal. Soll das heißen, wenn Andreas als Bergführer Erfolg hat, dann will ihr Bruder sich das Leben
00:39:59nehmen, oder was?
00:40:01Scheiße.
00:40:03Taktvoll ausgedrückt, aber Sie haben's begriffen. Das zählt.
00:40:06Liebe Julia, also, der Brief ist aber nicht an Sie.
00:40:08Ja und?
00:40:09Ach so, Julia ist seine Frau?
00:40:11Meine Schwägerin erreiche ich auch nicht.
00:40:13Hm.
00:40:15Was, hm?
00:40:17Die Kollegin muss Bescheid wissen. Wir müssen meinen Bruder finden.
00:40:21Naja, das klingt nach nem Plan.
00:40:33Wir können nicht umkehren.
00:40:35Nicht jetzt.
00:40:40Bitte.
00:40:42Denken Sie nochmal drüber nach.
00:40:46Wir machen nicht denselben Fehler wie Ihr Sohn, Julia.
00:40:51Dann gehen wir halt ohne den.
00:40:53Ich geh nicht mehr zurück.
00:41:00Wir beide haben den Deal.
00:41:03Bitte.
00:41:04Ja.
00:41:13Okay.
00:41:16Okay.
00:41:17Wir steigen gemeinsam auf.
00:41:19Wow.
00:41:20Und keiner riskiert hier irgendwas.
00:41:37Für den Andreas ist das eine ganz normale Bergführung, oder was?
00:41:40Ja.
00:41:40Wir haben keine Route und kein Ziel.
00:41:42Und wir wissen nicht wirklich, wohin die beiden sind.
00:41:46Naja, ich dachte, vielleicht fliegen wir einfach mal die Gegend ab.
00:41:49Wie?
00:41:51Mal eben so den ganzen Dach schnell, oder was?
00:41:53Ja.
00:41:56Sie haben gesagt, er macht das.
00:41:57Es ist ein Klack, Sie haben's versprochen.
00:42:00Hat er das gesagt?
00:42:01Du, ich kann den Andreas immer noch nicht erreichen.
00:42:03Ja, dann versuch's halt weiter, Rudi.
00:42:05Komm schon, Michael. Die Sache ist durchaus ernst.
00:42:11Ja, das seh ich.
00:42:13Und hübsch ist er auch.
00:42:16Weißt du Tobias Bescheid?
00:42:18Ja, und Bea.
00:42:19Wir brauchen mehr Infos, Toni. Das weißt selber.
00:42:21Sonst fliegen wir tagelang da oben rum.
00:42:23Ja, da bin ich doch der Letzte, der das will.
00:42:25Also, Miriam und ich versuchen noch mehr über das mögliche Ziel herauszufinden
00:42:28und ihr schaut euch das Ganze mal von oben an, okay?
00:42:31Okay.
00:42:33Okay.
00:43:16So, wir machen hier mal Pause.
00:43:18Ja, gern.
00:43:41Ja, nico hat uns nie Ärger gemacht. Ich musste mich um nico nie sorgen.
00:43:50Ja, und jetzt?
00:43:52Jetzt ist es, es würden alle Sorgen auf sie einpressen, oder?
00:43:58Ich habe mir immer Sorgen gemacht, aber nur um meine eigene Sicherheit.
00:44:04Weißt du noch der Brand? Irgendwann hat Nico beschlossen, da war der so fünf, sechs, die elektrische Eisenbahn, die muss
00:44:10unbedingt schneller werden.
00:44:11Ja, oh Gott.
00:44:13Er hat ein Kabel genommen und von der Steckdose direkt auf die Schienen verlegt.
00:44:16Mehr Strom, mehr Geschwindigkeit.
00:44:19Nico hat dann eigenhändig den Feuerlöscher geholt. Da waren wir als Eltern richtig stolz drauf.
00:44:24Mutiger Junge.
00:44:26Und hilfsbereit. Einmal wollte er seinem Vater beim Autowaschen helfen.
00:44:31Mit diesem Stahlschwamm aus der Küche. Also der, der die Töpfe so gut reinigt.
00:44:37Ja, der Lack war hin.
00:44:38Leute, wir sollten echt mal weiter.
00:44:41Aber wir konnten ihm nicht böse sein.
00:44:44Er hat es am selben Abend wieder gut gemacht.
00:44:46Oder wie?
00:44:47Also im Keller hat sich Lackfarbe geholt und schön großflächig immer in großen Tupfen über den Wagen verteilt.
00:44:53Viel Farbe. Bunt.
00:44:55Viele Schichten.
00:44:57Wir sind immer dann auch in den Urlaub gefahren.
00:45:00Ja.
00:45:07Wir haben so viele Fotos von Nico.
00:45:11So viele Bilder.
00:45:13Ich will Nico finden.
00:45:17Werden Sie.
00:45:19Komm.
00:45:20Wir gehen weiter.
00:45:33Guten Morgen.
00:45:35Du weißt nicht, wo Andreas genau hin ist, oder?
00:45:39Was passiert?
00:45:40Noch nichts.
00:45:42Tobias?
00:45:43Der Andreas ist am Berg.
00:45:45Macht eine Führung.
00:45:46Nichts Besonderes.
00:45:48Nichts Besonderes?
00:45:48Franz ersucht einen Toten.
00:45:50Jemand, der am Berg geblieben ist.
00:45:51Hat er gesagt, welche Route er nehmen will?
00:45:53Ist denn das so wichtig?
00:45:55Er erfüllt dem Vater des Jungen einen großen Wunsch.
00:45:57Ja.
00:45:58Den letzten.
00:45:59Dieser Christoph Treber will sich das Leben nehmen.
00:46:02Das könnte unangenehm für Andreas werden.
00:46:06Tobias?
00:46:07Du bringst den Andreas halt zurück, ja?
00:46:10Ja.
00:46:11Schon klar.
00:46:13Andreas gehört ja zu deiner Familie.
00:46:16Zu unserer Familie, Tobias.
00:46:19Emily?
00:46:21Ja.
00:46:47Komm.
00:46:48Ich war schon.
00:46:50Geben Sie mir einen Rucksack.
00:46:51Einen Rucksack?
00:46:53Ich wollte nur helfen.
00:46:55Das könnte dein Mantra werden.
00:46:57Am Ende glaubst du es selber.
00:46:59Ich hab's gut gemeint mit Nico.
00:47:02Wolltest du ihn anstacheln gegen mich?
00:47:04Zum zeigen, was ich für ein Spießer bin?
00:47:06Das hast du dir zugesagt.
00:47:07Oder wolltest du meiner Frau zeigen, was ich für eine Null bin?
00:47:10Weißt du, früher bist du immer mal vorbeigeschneit gekommen.
00:47:12Hast erzählt von der großen, weiten Welt.
00:47:15Ja und?
00:47:17Und?
00:47:18Spiegel!
00:47:19Arsch!
00:47:33Warum bist du wieder zurück nach all deinen Rekorden, ne?
00:47:35Warum bist du wieder zurück?
00:47:36Die ganze Zeit schlecht steht dir offen.
00:47:38Soll ich dir was sagen?
00:47:39Du hast mich schon immer verneidet!
00:47:41Lucus!
00:47:42Schluss!
00:47:43Schluss!
00:47:44Was gibt es denn dazu beneiden, bitte?
00:47:45Du warst auf die Schafe, aber es ist meine Frau geworden.
00:47:47Mein Leben!
00:47:48Und erzähl mir nicht, du hättest es nicht alles geplant.
00:47:52Du willst mein Leben nehmen, Karsten.
00:48:11Ja, tut mir leid.
00:48:13Am Berg muss man sich aufeinander verlassen können.
00:48:17Ich bin sicher, wenn es drauf ankommt...
00:48:19Wenn es drauf ankommt? Und wenn nicht jetzt, wann dann?
00:48:22Wann dann?
00:48:23Das ist keine gute Idee.
00:48:25Das ist nicht gut, das ist gar nicht gut.
00:48:43Sie fahren so, wie unser Pilot fliegt.
00:48:46Kotztütenmäßig.
00:48:47Was machen wir hier?
00:48:48Das ist der einzige Parkplatz dieser Bergstraße.
00:48:50Da unten, vielleicht zwei, drei Kilometer von hier, haben wir ihren Bruder und seine Frau aus dem Auto gezogen.
00:48:56Apropos Auto. Das ist das Auto von Carsten.
00:48:59Carsten?
00:49:00Der Trennungsgrund.
00:49:02Zwischen Christoph und Julia.
00:49:04Ich bin mir sicher, dass sich Julia mit ihm nochmal auf die Suche gemacht hat.
00:49:17Gefahr im Verzug. Keine Sorge, ich darf das.
00:49:22Vorsicht, kann gefährlich werden.
00:49:39Beeindruckend. In jeder Hinsicht.
00:49:44Da, da, da, da fehlen ein paar Seiten. Das sehe ich sofort.
00:49:50Was haben wir denn da? Das Dachsterngebirge?
00:49:56Totensteinregion fehlt.
00:49:57Ja.
00:49:58Von hier aus kann man zu so einer Tour starten. Das macht Sinn.
00:50:01Das heißt, wir haben eine Spur?
00:50:02Das ist immer noch ein gewaltiges Suchgebiet, aber ja, besser als nichts.
00:50:06Wir finden ihren Bruder, keine Sorge.
00:50:08Ich sag den anderen Bescheid.
00:50:19Da hoch?
00:50:20Keine Chance.
00:50:22Julia ist so mehr erfahren und ihr beide haltet nicht zusammen.
00:50:25Das ist doch keine Hürde.
00:50:27Das ist richtig, ja. Das ist keine Hürde.
00:50:28Aber das wäre ein tödlicher Fehler.
00:50:31Also, wir nehmen den Vorsprung, gehen bis zum Plateau.
00:50:34Das ist der sichere Weg.
00:50:35Wenn Nico wirklich hier war, hat er den direkten Weg gewählt.
00:50:37Das könnt ihr mir glauben.
00:50:38Allein?
00:50:39Ich weiß, wovon ich rede.
00:50:41Der direkte Weg ist immer der beste.
00:50:43Ja, wenn man dringend pinkeln muss vielleicht.
00:50:44Muss irgendjemand dringend pinkeln?
00:50:45Nein, gut. Also, wir gehen da lang.
00:50:48Meine Berge hier sind ein Spaziergarten.
00:50:51Stellt euch nicht so an.
00:50:53Was ist, wenn Nico noch lebt?
00:50:55Hä?
00:50:56Wollen wir wirklich noch mehr Zeit verlieren?
00:50:59Ich weiß, wovon ich rede. Ich halte drei Weltrekorde.
00:51:02Vier.
00:51:03Wenn man seinen Titel im Gefahrensuchen mitzählt.
00:51:06Weißt du was, Bergretter?
00:51:08Du gehst mir langsam wirklich auf den Nerv.
00:51:10Wir haben ein klares Ziel.
00:51:12Frag dich ein, Julia.
00:51:13Ich bin sicher, du kannst das.
00:51:15Dein Weltrekord Nummer vier war drüben am Torkogel.
00:51:18Da war sich auch sicher, dass seine Begleitung das schafft.
00:51:22Die Bergrettung musste seinen Begleiter aus dem Berg holen.
00:51:26Klassischer Fehler.
00:51:27Die eigene Seilschaft gnadenlos überschätzt.
00:51:30Komm.
00:51:31Lass uns nicht noch mehr Zeit verlieren.
00:51:33Und sein Begleiter war euer Sohn, Nico.
00:51:41Sie kennen doch unseren Sohn gar nicht.
00:51:44Doch.
00:51:45Ich hab ein Bild von ihm gesehen.
00:51:46Du warst mit Nico am Dachstein und sagst uns nichts?
00:51:48Wir haben überall trainiert, mein Gott.
00:51:50Was soll das?
00:51:52Es gibt eine Spur von Nico, die hierher führt.
00:51:54Wir hätten von Anfang an hier suchen können, Carsten.
00:51:57Jeder hat Nico doch im Gesäuse vermutet.
00:51:59Dort wurde gesucht.
00:52:00Nur dort.
00:52:01Und aus gutem Grund.
00:52:02Ja, aber ohne jegliche Spur.
00:52:05Vom Dachstein hast du nichts gesagt.
00:52:07Es gab doch nie Hinweise darauf.
00:52:11Wir nehmen den sicheren Weg.
00:52:14Gegenstimmen?
00:52:21Ihr macht das schon.
00:52:22Wir sehen uns oben.
00:52:24Ich verschwende keine Zeit.
00:52:26Ich verschwende keine Zeit.
00:52:54Wir suchen jetzt immer zwei Leute, sondern vier.
00:52:57Ist das richtig?
00:52:57So aus.
00:52:58Oder zweimal zwei.
00:52:59Je nachdem.
00:53:03Ja, warum frage ich eigentlich?
00:53:05Aber die Details verwirren mich eh nur.
00:53:09Ein bisschen genauer als nach der Halbkugel, glaubst du es nicht, oder?
00:53:12Ich stelle ihn nicht so an.
00:53:13Ich weiß, der Totenstein ist riesig, aber so genau atmen bis schon lange nicht mehr.
00:53:17Ja, genau.
00:53:18Ich stelle ihn nicht so an.
00:53:19Einmal.
00:53:21So ein einziges Mal starten und wissen wohin.
00:53:24So schwer kann das eigentlich nicht sein.
00:53:53Wir müssen uns einfach alle beruhigen.
00:53:55Sie machen das gut.
00:53:57Sehr gut.
00:54:00Alles in Ordnung?
00:54:02Ja.
00:54:05Okay.
00:54:10Stein!
00:54:12An die Wand!
00:54:12An die Wand!
00:54:13An die Wand!
00:54:22Ah!
00:54:34Ah!
00:54:35Ah!
00:54:36Ah!
00:54:36Alles okay?
00:54:38Ah!
00:54:40Scheißjob!
00:54:41Und bei dir?
00:54:43Ja.
00:54:45Was ist mit dir?
00:54:47Es ist nur die Hand.
00:54:51Ah!
00:55:11Nico ist tot.
00:55:15Christoph, oder?
00:55:27Verdammt!
00:55:29Weidina.
00:55:31Ich komm wieder hoch!
00:55:32Unser Sohn ist tot.
00:55:49Ja, natürlich. Alles klar, Tobias. Wir überlegen weiter. Ja, ciao.
00:55:56Ist ja eigentlich nur logisch. So viele Wege kommen doch da gar nicht in Betracht.
00:56:00Aber das Gebiet ist immer noch riesengroß.
00:56:02Ja, aber wir suchen keine Tour, die nur ein Spaziergang wäre,
00:56:06sondern Herausforderungen, die idealerweise eine Tour ergeben.
00:56:10Wieso?
00:56:11Nico ist doch extra hierher zum Dachstein gefahren, oder?
00:56:14Ja.
00:56:14Also wollte der Junge dort oben sich nicht ein bisschen die Füße vertreten,
00:56:17sondern sich abreagieren, ganz klar.
00:56:18Wie kommen Sie darauf?
00:56:20Vater und Sohn haben sich geschlitten, haben Sie gesagt, oder?
00:56:22Ja. Christoph hat Nico danach nie wieder gesehen.
00:56:26Was da reißt du im Herzen, das weiß ich.
00:56:28Gibt's was Neues, Dani?
00:56:30Ganz, was tust du hier?
00:56:32Weiß man schon, wo der Andreas steckt?
00:56:34Nein, aber das muss ja nichts heißen.
00:56:36Der Andreas ist mit einem Selbstmörder unterwegs.
00:56:39Das heißt, wenn's so weit ist, wird er alles tun, um ihn daran zu hindern.
00:56:42Ja, schon, aber...
00:56:43Du kennst doch meinen Song, oder?
00:56:46Ja, wie kannst du denn sagen, das muss nichts heißen?
00:56:52Entschuldige, es tut mir leid.
00:56:53Ja, schon gut.
00:56:55Der Bergratter ist Ihr Sohn?
00:56:57Ja.
00:56:58Wir haben gestritten.
00:57:00Ich habe ihn da hinaufgeschickt.
00:57:03Wir tun wirklich alles, was wir können, Franz.
00:57:05Die Kollegen fliegen das Gebiet ab.
00:57:07Also, auf geht's.
00:57:08Wohin denn?
00:57:09Wir tun alles, was wir können, Toni.
00:57:10Die anderen fliegen und wir marschieren.
00:57:15Äh, Moment!
00:57:20Richtig, da ist was.
00:57:21Halt mal an!
00:57:25Bea hat recht.
00:57:27Da schau mal, auf drei Uhr.
00:57:33Äh, sechs Uhr.
00:57:36Zwölf Uhr.
00:57:38Hier wolltest du kurz aussteigen, oder?
00:58:03Ich bin schuld.
00:58:05Ich bin schuld an dem allen hier.
00:58:08Ich hätte mich nicht auf Carsten anlassen dürfen.
00:58:12Ich habe mich so allein gefühlt.
00:58:16Nico ist meinetwegen weggelaufen.
00:58:18Ich bin schuld.
00:58:23Ich hatte immer Angst, dich zu verlieren.
00:58:26Und am Ende habe ich dich verloren.
00:58:30Ich wollte, dass du glücklich bist, dass das Geld reicht.
00:58:34Dass das Geld reicht?
00:58:35Wie bitte?
00:58:39Ich habe dich gar nicht mehr gesehen.
00:58:43Ich bin Idiot.
00:58:44Ich habe dich nicht verdient.
00:58:45Ach, Christoph.
00:58:48Doch, doch, das stimmt.
00:58:50Und weißt du was?
00:58:51Nico hatte recht.
00:58:51Es ist meine Schuld, dass du so unglücklich bist.
00:58:54Ich habe es versaut.
00:58:57Christoph, wir haben beide Fehler gemacht.
00:59:01Die ganze Zeit.
00:59:06Und weißt du was?
00:59:07Und wir haben auch zwei Jahre.
00:59:33Ich habe es dir.
00:59:34Und wir haben beide Fehler gemacht.
00:59:36Und wir haben beide Fehler gemacht.
00:59:38Wo ist Carsten?
00:59:40Er ist nicht an uns vorbeigeflogen.
00:59:42Das, was der HZH geschafft, ist da wahrscheinlich weiter.
00:59:47Und hier ist nirgendwo Empfang?
00:59:49Nein, die Gegend hier ist tot.
00:59:53Wir wissen doch gar nicht, wo wir lang sollen.
00:59:58Wo sollen wir denn hin?
01:00:00Wir wissen, wo wir lang müssen.
01:00:04500 Meter Luftlinie in die Richtung.
01:00:06Den Weg können wir nicht direkt nehmen.
01:00:10Es gibt einen Wasserfall.
01:00:11Nun gehen wir.
01:00:13Auf der anderen Seite steigen wir ein bisschen ab.
01:00:17Dann sind wir da.
01:00:24Nico ist tot.
01:00:28Unterhalb des Massivs.
01:00:31An der Felswand.
01:00:33Da liegt er so.
01:00:49Julia Treber.
01:00:50Die Frau unseres Selbstmordkandidaten.
01:00:53Ja.
01:00:54Na, ist das jetzt was Gutes oder was Schlechtes?
01:00:56Na ja.
01:00:58Hier liegt ein Haufen Zeug rum.
01:00:59Kein Mensch weit und breit.
01:01:00Ich würde das als positiv sehen.
01:01:02Ich kapiere trotzdem noch nicht genau, was hier passiert ist.
01:01:05Frauen verlieren ja dauernd was.
01:01:07Hier war das ein Scheidungsgrund.
01:01:08Ja, ist gut jetzt.
01:01:09Aber dann steigt man doch nicht weiter auf, sondern kehrt um, oder?
01:01:12Ja.
01:01:13Es sei denn, die Gruppe kompensiert den Verlust.
01:01:16Was das heißt?
01:01:18Es ist derselbe Weg, dieselbe Suche.
01:01:21Sie haben sich irgendwo getroffen und sind jetzt zu viert.
01:01:24Und heißt das jetzt was Gutes oder was Schlechtes oder was?
01:01:28Es steht alles in dem Brief, den die Schwester von Christoph Treber gefunden hat.
01:01:31Eine Frau, zwei rivalisierende Männer.
01:01:33Und der eine ist der Grund für den geplanten Suizid des anderen.
01:01:37Herr Marthaler, sagen Sie, gehen wir denn nicht in die falsche Richtung?
01:01:40Wir machen einen kleinen Umweg, damit wir aus Ihrem Handicap da rüberkommen.
01:01:52Hey!
01:01:53Hier!
01:01:55Warten Sie!
01:01:58Ich werfe Ihnen das Seil rüber!
01:02:00Sie sichern uns!
01:02:02Okay!
01:02:06Hören Sie zu.
01:02:07Sie versprechen mir jetzt was.
01:02:09Sie lassen mich da zuerst rübergehen.
01:02:11Ich habe schon ein paar Tote im Berg gesehen.
01:02:16Okay.
01:02:21Hey!
01:02:23Werfen Sie es rüber!
01:02:45Die Spuren sind eindeutig. Sie haben dort übernachtet.
01:02:48Andreas hat doch sein Handy mal an, oder?
01:02:50Ja, wieso fragst du?
01:02:51Er hat keinen Empfang. Also?
01:02:52Neuer Plan.
01:02:53Ah, der konzentriert uns nur auf die Region, wo kein Netz ist, ne?
01:02:56Ja.
01:02:56Was heißt das?
01:02:57Ja, Sie sind nicht hier.
01:02:58Sie sind irgendwo weiter oben.
01:02:59Ganzes Stück westlich.
01:03:00Komm!
01:03:00Okay.
01:03:02Okay.
01:03:02Okay.
01:03:03Okay.
01:03:04Okay.
01:03:09Okay.
01:03:23Okay.
01:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:18Sind Sie bereit?
01:04:38Jetzt können Sie Ihren Jungen mit nach Hause nehmen.
01:04:43Ich bin nicht bereit.
01:04:44Ich bin bereit.
01:04:58Ich bin bereit.
01:05:09Es tut mir so leid, Julia.
01:05:16Ich bin bereit.
01:05:18Ich bin bereit.
01:05:35Ich bin bereit.
01:05:41Ich bin bereit.
01:05:46Ich bin bereit.
01:05:59Ich bin bereit.
01:06:21Ich bin bereit.
01:06:31Ich bin bereit.
01:06:53Ich bin bereit.
01:06:54Ich bin bereit.
01:07:24Ich bin bereit.
01:07:26Ich bin bereit.
01:07:33Ich bin bereit.
01:07:49Ich bin bereit.
01:07:49Ich bin bereit.
01:08:18Ich bin bereit.
01:08:22Ich bin bereit.
01:08:27Ich bin bereit.
01:08:47Ich bin bereit.
01:08:55Ich bin bereit.
01:09:23Ich bin bereit.
01:09:28Ich bin bereit.
01:09:35Ich bin bereit.
01:09:37Ich bin bereit.
01:09:37Ich bin bereit.
01:10:20Ich bin bereit.
01:10:32Ich bin bereit.
01:10:34Ich bin bereit.
01:10:35Ich bin bereit.
01:10:36Ich bin bereit.
01:10:42Ich bin bereit.
01:11:04Ich bin bereit.
01:11:09Hilfe!
01:11:12Hilfe!
01:11:14Hilfe!
01:11:14wir wollten dort reden.
01:11:16Zielger!
01:11:17Um reden ...
01:11:20wir wollten dort reden.
01:11:21noch reden!
01:11:26niko ist gefallen.
01:11:28Human fuell lebtelung.
01:11:31Ich habe noch versucht, ihn zu halten.
01:11:34Ich habe es nicht geschafft.
01:11:40Er ist aufgeschlagen.
01:11:44Er war sofort tot.
01:11:47Es tut mir leid.
01:11:51Mirko hat nicht aufgepasst.
01:11:53Du hast nicht aufgepasst!
01:11:55Er war 15 Jahre alt.
01:12:00Du hast mir alles genommen.
01:12:04Du hast mir alles genommen.
01:12:08Aufhören!
01:12:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:14Drücken Sie drauf.
01:13:14Fest auf die Wunde drücken.
01:13:16Mit beiden Händen.
01:13:17Ganz fest.
01:13:25Ich will nicht den Spaß verderben,
01:13:26aber ich muss bald einmal rechts ran zum Tanken.
01:13:30Okay, jetzt noch mal 1. Quadrat, Delta 7.
01:13:33Die liegen hier schon ganz schön lang rum.
01:13:34Und wissen wir nicht, ob es einen Notfall gibt, oder?
01:13:36Und?
01:13:37Na ja, ich habe halt unser Zahlmeister im Rohr,
01:13:39dass wir das Geld rausschmeißen.
01:13:41Aber ich kann sehen ja.
01:13:42Ja.
01:13:43Der Herr Bürgermeister macht gerade Inventur
01:13:45oder sowas ähnliches.
01:13:47Ja, das regle ich schon.
01:13:49Wir haben ja noch nicht mal ein Fünftel der Fläche.
01:13:55Das schaffen wir nicht.
01:13:56Doch.
01:13:59Der stirbt hier.
01:14:00Nein, der stirbt nicht.
01:14:07Was machst du denn da mit dem Handy?
01:14:10Ich gehe telefonieren.
01:14:11Draufdrücken.
01:14:12Ganz, ganz fest draufdrücken.
01:14:13Fest draufdrücken.
01:14:13Ja.
01:14:19Das ist verrückt.
01:14:54Das ist verrückt.
01:15:02Das ist verrückt.
01:15:50Das ist verrückt.
01:16:15Andreas?
01:16:16Hey, Andreas, wo steckst du denn?
01:16:18Wir machen uns geschreckliche Sorgen.
01:16:21Wir müssen Notruf.
01:16:22Hörst du mich?
01:16:25Andreas, ich verstehe dich so schlecht.
01:16:27Sagt dem 4 Bescheid?
01:16:30Die müssen an den Funk.
01:16:31Funk?
01:16:32Ja, ja, kein Handyempfang.
01:16:34Mit dem Funkgerät.
01:16:35Die Kollegen alarmieren.
01:16:36Mann vertraut Fox 3 4.
01:16:38Fox 3 4!
01:16:41Fox 3 4.
01:16:43Verstanden?
01:16:44Auf geht's.
01:16:54Ich will kein Wort hören.
01:16:56Wie lange denn noch?
01:16:57In 4 Minuten sind wir da, wenn die Position stimmt.
01:17:04Haltet durch, Christoph.
01:17:07Haltet durch.
01:17:09Das Buch.
01:17:11Die letzte Eintragung.
01:17:39Da ist was.
01:17:40Das ist nicht unser Ziel.
01:17:43Aber es ist Andreas.
01:17:45Sieht nicht gut aus.
01:17:47Freut's euch nicht so früh.
01:17:48Ich kann da nur ins Land.
01:17:50Die Schlucht ist viel zu eng.
01:18:02Also, Seilbergung.
01:18:29Und die letzte Seite.
01:18:33Ich will keinen Streit mehr.
01:18:36Ich will, dass Sie glücklich sind.
01:18:39Ich will, dass wir eine Familie bleiben.
01:18:42Ich will, dass Sie dafür kämpfen.
01:18:45Verdammt, noch mal.
01:18:48Christoph.
01:18:51Kämpfe mit mir.
01:18:53Ja?
01:18:55Kämpfe mit mir.
01:18:57Kämpfe mit mir, Christoph.
01:19:12Ich nehme dich, Christoph.
01:19:17Ich nehme dich, Christoph.
01:19:32Ich nehme dich, Christoph.
01:19:36Tobias.
01:19:37Wir machen es wie in der Frischentheke.
01:19:39Kurz ran, reingreifen und wieder weg.
01:19:42Verstanden, Michi.
01:19:50Vorsicht.
01:19:50Oh Gott, wir können auf keinen Fall tiefer.
01:19:52Ja, was machen wir dann?
01:19:53Dann schickt mir ein Begelinger der Flaschenpost, oder wie?
01:20:01Das kann doch kein Fall.
01:20:03Michi, ein Tick nach links, bitte.
01:20:04Und wir hätten einen Hauch von Überlebenschance.
01:20:07Ja, danke.
01:20:07Gut so.
01:20:25Okay, Michi, stopp.
01:20:27Michi, knapp, wirklich knapp ist das.
01:20:29Andreas.
01:20:34Dockstruck 4.
01:20:35Wir müssen uns beeilen.
01:20:36Es sind nicht drin hier.
01:20:39Okay.
01:20:41Alles klar, Leute.
01:20:41Wir haben Andreas.
01:20:42Gut gemacht.
01:21:09Wir haben Andreas.
01:21:16Gut gemacht.
01:21:28Du schaffst das.
01:21:36Wo ist mein Bruder?
01:21:38Hast du ganz schön was abbekommen bei deinem Badeausflug, hm?
01:21:41Nicht bewegen.
01:21:42Wird alles gut.
01:21:43Nichts wird gut.
01:21:44Foxtrot 4.
01:21:44Foxtrot 4.
01:21:46Am Wasserfall.
01:21:48Foxtrot 4.
01:22:03Hörst du das?
01:22:05Die kommen.
01:22:08Die kommen.
01:22:10Die kommen.
01:22:13Sie sind da.
01:22:22Miriam.
01:22:23Julia.
01:22:28Christoph.
01:22:29Schön, dass du da bist.
01:22:30Nein.
01:22:42Was ist denn mit diesem Karsten?
01:22:44Um den kümmern wir uns später.
01:23:09Die schaffen das.
01:23:10Sie sind die Besten.
01:23:12Nein, du bist die Besten.
01:23:14Hä?
01:23:15Und es hat keine 47 Stunden gedauert.
01:23:34Er kommt durch.
01:23:36Alles gut.
01:23:37Du gehörst in Behandlung.
01:23:39Du solltest da etwas schütteln.
01:23:39Aber wir parken sie jetzt.
01:23:40Auf geht's.
01:23:41Toni präsiert es aber sicher nicht mit seiner Freundin, oder?
01:23:45Karsten Weidinger weitert.
01:23:46Auf geht's.
01:23:47Verdient er das eigentlich nicht, gell?
01:23:50Aber wir sind Retter.
01:23:51Keine Richter.
01:23:53Au, Bär.
01:23:55Sie ist nie lernt.
01:23:56Und zwar.
01:23:57Und zwar.
01:24:14Bis zum nächsten Mal.
01:24:16Es sind treint.
01:24:16Es ist nie lernt.
01:24:18Es ist nie lernt.
01:24:19Es ist nie lernt.
01:24:20Es sind das Angezler.
01:24:20Es ist nie l наблюд �äß.
01:24:21Es ist nie lernt.
01:24:23Es ist nie lernt.
01:24:25Es ist nie lernt.
01:24:33Musik
01:24:55Musik
01:25:05Musik
01:25:07Musik
01:25:07Musik
01:25:08Musik
01:25:24Er kommt.
01:25:38Was ist denn hier passiert?
01:25:42Wo ist mein Bus?
01:25:43Der ist weg.
01:25:45Für immer.
01:25:45Christoph Trebers Zimmerleute haben die Scheune fertig.
01:25:48Und wir haben beschlossen?
01:25:48Du ziehst ein.
01:25:50In die fremden Zimmer?
01:25:51Ja, weil wir schon Fremde in fremden Zimmern.
01:25:53Den Umzug haben wir schon erledigt.
01:25:55Der war relativ übersichtlich.
01:25:57Und wo ist mein Vater?
01:25:58Emily findet, Franz braucht eine Aufgabe.
01:26:00Ich glaube, ich habe da die perfekte Beschäftigung für ihn.
01:26:13Du, Herr Bergreiter, die Truppe schickt dich vor, mit mir das Budget zu diskutieren.
01:26:21Reden wir jetzt von der Ausrüstung von Andreas?
01:26:24Ja.
01:26:24Nicht von dem Einsatzwagen, den du 1981 im Gieglerchsee versenkt hast.
01:26:32Was soll das?
01:26:34Der liegt heute noch drin.
01:26:35Das wäre eine hübsche Anekdote für das Wallier, oder?
01:26:45Noch was?
01:26:47Schau, Peter.
01:26:49Der Andreas ist doch praktisch rund um die Uhr für die Bergrettung tätig.
01:26:54Ja, mit Leidenschaft.
01:26:55Hört man ja alle Arten.
01:26:57Also, was willst du?
01:26:58Von der Leidenschaft allein kann man nicht leben.
01:27:01Ich finde, man sollte den Andreas anstellen.
01:27:04Der Ort braucht einen hauptberuflichen Bergretter.
01:27:07Wir zwei haben noch viel Spaß, Franz.
01:27:12Das schwere ich dir.