00:03Je ne me suis jamais occupé d'une campagne présidentielle.
00:06Ça nous fait un point commun.
00:07Mike Nichols, réalisateur de The Bird Cage, présente l'histoire d'un homme...
00:12Je m'apprête à faire une chose totalement inédite. Je vais te dire la vérité.
00:16...qui a répondu oui à son destin.
00:18Je vais gagner, tu sais.
00:19Mais n'a jamais su dire non.
00:20Un petit baignet.
00:21T'en prie, chérie du bon corps.
00:23Tout le reste.
00:24Le gouverneur a fait huit. Nous étions amants.
00:26Je jure que c'est faux.
00:28La vraie.
00:29Notre couple a connu des hauts et des bas, mais tout s'est arrangé.
00:32Jackie a fait pas mal de bêtises dans sa vie.
00:34Et il a des ennemis.
00:36Il va falloir être adroit.
00:37Très adroit.
00:40Je veux que tu me signes des aveux.
00:41Je ne vois même pas ce que tu veux dire.
00:43Chère monsieur, on va t'appeler madame.
00:45Compris, compris, compris.
00:47Allez-y, c'est la fête !
00:50Universal Pictures présente John Travolta.
00:53Mais c'est le gouverneur de quoi ?
00:54Emma Thompson.
00:55Jack serait aussi un homme exceptionnel, s'il n'était pas aussi insouciant, bordélique.
00:59Un salopard.
01:00Et taré.
01:00Je veux parler à moi !
01:02Vous venez de jeter le téléphone par la fenêtre.
01:04Prix Marie Colors.
01:05Est-ce qu'il a seulement l'ombre d'une chance ?
01:07Non.
01:08Quoi ?
01:09Un scénario d'Hélène May.
01:11Who you think you are, Mr. Pister.
