00:02Pour avoir volé cette rose, je dois retourner là-bas dans quelques heures.
00:07Si vous ne lui obéissez pas ?
00:09Alors on mourra, tous.
00:11Je ne serai pas responsable de votre mort.
00:13Belle ! Non, père !
00:17Je m'appelle Belle.
00:19Je suis venue échanger ma vie contre celle de mon père.
00:24Chaque soir, cette heure précise, tu devras être là.
00:28Jour et nuit, j'attends que vous décidiez de mon sort.
00:31Si tu acceptais de t'abandonner, je pourrais combler tous tes désirs.
00:34Vous croyez qu'une bête comme vous pourrait combler une femme comme moi ?
00:40Que sais-tu de moi ?
00:42Rien.
00:44Ça vous arrange peut-être de ne jamais penser à votre passé ?
00:46Et moi je n'ai pas renoncé.
00:52Belle, si vous ne revenez pas, j'en mourrai.
00:57Annonce-moi quelque chose d'exit.
01:00Mon fils ne fréquente pas les grappes.
01:03Regarde, ça vient de château abandonné.
01:06Si je t'y emmène, tu récupères le reste du trésor.
01:09Tu es de la forêt, laissez-moi retourner auprès de lui.
01:12C'est mon seul souhait, mon seul désir.
01:18Qu'est-ce que tu as vu ?
01:22Laissez-moi aller.
01:25Laissez-moi aller.
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
