00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34On est fermé, chef.
00:37Qui a tué ma femme ?
00:39T'étais avec qui d'autre ?
00:40Je vous ai dit tout ce que je savais.
00:41Je te crois, Joe.
00:43Alors, vous n'allez pas me tuer ?
00:44Moi ?
00:44Non.
00:46Mais ton cric, si.
00:52T'es qui, toi ?
00:53Je suis ton dernier client.
00:59Vous voilà chargé, armé et prêt à tirer.
01:01C'est ça.
01:12Vous avez meilleure mine.
01:13Vous sortez ? Vous vous faites des amis ?
01:18Pas tellement, non.
01:19Quel que soit votre secret, continuez.
01:21D'accord.
01:22Je vais continuer.
