00:01Which blind fool knocked my nest out of the tree?
00:04When I find out who did it, I'll cap in their bowl every single day.
00:16I put it back for you. Just don't go capping in anyone's bowl.
00:20You can understand me!
00:24I...
00:28I've been able to hear them since I was a child. A secret I've kept hidden from the world.
00:38Useless! Weren't you supposed to be the best vet?
00:42Your Grace, your beloved dog has a sudden incurable illness. Not even a miracle can save him.
00:50I only drank some strong liquor by mistake. How is that an incurable illness?
00:53Quack! Misdiagnosis! I, Lord Winston, am furious!
00:58Poor Winston. You once saved Alexander. You're a hero.
01:01Get your filthy hands off me!
01:03You're the one who gave me that liquor, you wicked woman!
01:07It was Olivia!
01:10To end his suffering, I suggest we put him down.
01:14Is this?
01:21Isn't there any other way?
01:24Let's listen to the doctor.
01:25The longer we wait, the more Winston will suffer.
01:28You're suffering, aren't you?
01:29I'm not sick! Don't listen to that wicked woman!
01:36Do it!
01:42What?!
01:51Don't do that! He's not sick! You're trying to kill him!
01:54Ella, that little wretch is still alive?
01:57Not sick.
01:58Alexander, don't listen to her. She's my stepsister. She was thrown out for theft not long ago.
02:03She never applied herself to anything. How could she possibly treat animals?
02:07Stay out of this.
02:09I'm not lying! Winston is just drunk!
02:12Shut up!
02:13Do you really think you know better than a doctor?
02:15What are you waiting for? Get her out of here!
02:18Don't let her go! If she leaves, I'm finished!
02:23Wait.
02:26You're saying Winston is just drunk?
02:28That's right. Just give him some honey water.
02:30That simple?
02:31That simple.
02:33Bring some honey water.
02:35Yes, Your Grace.
02:37She's a thief! And you believe her?
02:39It's not your place to question what I do.
02:47If you're telling the truth, I'll give you a hundred chests of gold.
02:51But if you're making this up, I'll have you tried for deceit and sentenced to hang.
02:56If I can't cure Winston, I'll pay with my life.
03:17I'm alive again.
03:18You quack! I will tear you to pieces!
03:22Help!
03:23Olivia, save me! I was only following your...
03:27That is my wife's bracelet.
03:32My skills were simply not enough.
03:36Guards, take Harrison away and hold him for trial.
03:42Ella, from today on, you no longer have to do menial work.
03:45Stay at Winston Manor.
03:48Thank you, Your Grace.
03:50You think saving that dog keeps you safe?
03:56Winston, what's wrong?
03:59Ella, how did you take care of Winston?
04:02Look at him! He's gotten thinner!
04:04Winston, why aren't you eating?
04:07This new food is awful. I want the old minced meat rice.
04:10Your Grace, Winston doesn't like this.
04:12This food is made with a premium formula.
04:14One bowl costs a hundred gold coins.
04:16How could Winston possibly dislike it?
04:18You're just trying to dodge responsibility!
04:20Whether he likes it or not, bring the minced meat rice he used to eat and we'll see.
04:24Go bring the old minced meat rice.
04:37See? He still won't.
04:47Finally, real food!
04:50That new food is a culinary disaster.
04:55Who changed Winston's food?
04:57It was Olivia, Your Grace.
05:00I only heard the new formula was more nutritious.
05:02From now on, Ella will be fully in charge of Winston's meals.
05:05Yes, Your Grace.
05:07Why does that little wretch keep stealing my spotlight?
05:10Winston's name day approaches.
05:11I will host a feast in his honour.
05:14Then he must have a new coat made.
05:15He should look grand for the occasion.
05:18Good. I'll leave it to you.
05:22Use the finest gold velvet for the outfit.
05:25Line it with the stiffest lannin.
05:28Add metal studs at the collar and cuffs.
05:30I want him to look as imposing and grand as possible.
05:33I will not let Ella outshone me this time.
05:36If the lining is too stiff, it will chafe his skin.
05:40Do as you're told!
05:41Dogs have thick skin. What's a little chafing?
05:45Yes, my lady.
05:47Look. Doesn't Winston look magnificent?
05:49Oh.
05:53Winston.
05:54You damn dog.
05:55Once I'm married to Alexander, you are dead.
05:58Ella, how do you take care of him?
05:59Does he have rabies or something?
06:00Ella, what's going on?
06:02Winston?
06:03Are you uncomfortable somewhere?
06:05This coat is so scratchy. Take it off.
06:08Your Grace, it's the coat.
06:10Nonsense.
06:11I prepared the coat myself.
06:12There can't be anything wrong with it!
06:28What happened?
06:29Winston must live up to the standards of House Ashworth.
06:32What's a little scratch? He should endure it.
06:35The standards of House Ashworth don't depend on him!
06:38But-
06:39Do as Ella says.
06:40Enjoy your victory, Ella. It will not last long.
06:44Go bathe Winston and apply medicine. Don't let him get hurt again.
06:48Yes, Your Grace.
06:50Let me do it.
06:51Consider it my way of making amends.
06:54I will take good care of him.
06:57This is your last chance, Olivia.
07:00If you can't take care of Winston, I will reconsider our engagement.
07:05Dammit.
07:06He's actually willing to break our engagement over a dog.
07:08This is all that bitch Ella's doing.
07:10I will not fail you, Your Grace.
07:12Ella, save me!
07:14Stop!
07:18Alexander, you saw that.
07:19This isn't my fault.
07:20Winston is just misbehaving.
07:22Ella must have been a bad influence on him.
07:26Winston isn't misbehaving.
07:27The water is too hot.
07:29I adjusted the water temperature myself.
07:31It's just right.
07:40Your Grace, look.
07:44Olivia, this is what you call just right.
07:48I...
07:48Our engagement is over.
07:52I really didn't mean to.
07:55Please forgive me this once.
07:59Go back for now.
08:01I will consider the engagement.
08:11This water is just right.
08:15Only Ella knows how to treat a proper lord.
08:20Your Grace, could you lend a hand?
08:23It's a bit hard to bathe him alone.
08:31Here, you can soap him up.
08:37You little rascal.
08:40Ella?
08:41You dare seduce Alexander?
08:43I will see you ruined for this.
08:49Look at that stout lord in the burgundy tunic.
08:52He just swallowed three truffle cakes in one bite.
08:55No, no.
08:56Last time he swallowed four in one go.
08:59I saw it with my own eyes.
09:02Four, four.
09:03I counted.
09:04Fatty, fatty eating cake.
09:05One by each, for goodness sake.
09:08I wanted to pick up some crumbs, but he didn't leave a single one.
09:12So mean.
09:15And that lady with the feathered hat.
09:18Her wig is crooked, and she still doesn't know.
09:21She's been chatting for half an hour.
09:26You're terrible.
09:28Stop looking around.
09:29Someone might notice.
09:30A true lord misses nothing.
09:32These people think they hide it so well.
09:35But before me, nothing escapes notice.
09:38Your Grace!
09:39You know everything!
09:40Amazing, Your Grace!
09:41So clever, Your Grace!
09:46Please enjoy it, Your Grace.
10:09Winston!
10:10Winston!
10:11What's wrong?
10:13My God!
10:14Winston has been poisoned!
10:15The one who stayed with him all night is this maid!
10:21No.
10:22I believe Ella.
10:24Please give me some time.
10:24I can save Winston.
10:26Winston, what happened?
10:28I smelled a strange f**k.
