00:00Y ahora nos vamos con otro tema.
00:03Se dice que el inglés es el idioma más importante del mundo porque es el idioma más comercial,
00:08que es imprescindible saber inglés para conseguir trabajo, para vivir en el extranjero, etc.
00:15Y también siempre nos han dicho que una forma fácil y barata, o sea gratis, de aprender inglés
00:20es cantando las canciones en su idioma original, cantando en inglés.
00:26Pero esta técnica no siempre da buenos resultados.
00:31Mónica Queirolo y Gonzalo Garavito lo comprobaron muy bien.
00:35¿Qué pasa cuando estas personas alucinan que están cantando en inglés y la verdad que están diciendo cualquier cosa?
00:43What shall we? No sé, yungay. Vamos a ver esta nota.
01:04Si hablamos de música, encontraremos muchos géneros y ritmos, pero todos, en alguna ocasión,
01:10hemos sido encantados por una canción en inglés.
01:25¿Qué canción quieres pedirnos?
01:26¿Podrías ponerme la canción Transpiren de Michael Jackson?
01:30Flaca, pero Michael Jackson no canta en español.
01:34Esa que dice Transpiren.
01:50Y ha sido tanto el encanto que sin conocer el idioma nos hemos animado a cantarlas.
02:18O hemos llamado a la radio para que nos pongan nuestro tema favorito.
02:23¿Hola? Cuéntame, ¿qué canción reclamas?
02:26Hola, ¿qué tal? ¿Me podrías poner la canción Yo voy a alabar?
02:29¿Yo voy a alabar?
02:30La de la película.
02:32De la película. ¡Ah, ya sé! ¡Aquí está!
02:45Es que todos, y hasta los más famosos, han cantado mal, pero muy mal, en inglés.
03:00Esta noche, en el sexto día, disfrutaremos de todas esas divertidas versiones que le creamos a las canciones por no
03:08saber inglés.
03:09Nos inventamos una lengua que no existe y llega a ser muy graciosa en realidad, ¿no?
03:14Pero estamos destruyendo la canción porque no conocemos la letra.
03:31No cabe duda que este es el idioma que une al mundo y la música es una de sus formas.
03:55Pero ¿qué sucede cuando no conocemos el idioma y aún así nos animamos a cantar en inglés?
04:01Empecemos por recordar un clásico.
04:04Ellos son Queen y uno de sus más grandes éxitos, I want to break free.
04:14Esta es la versión original.
04:24Y esta, escúchela bien, es la forma en como nosotros solemos cantarla.
04:42Lo mismo sucede cuando llamamos a nuestra radio favorita para pedir uno de los hitazos del rey del pop.
04:49Reclama la canción que tú haces, otra llamada.
04:52Hola.
04:52Hola, ¿qué tal?
04:53¿Qué canción quieres pedirnos?
04:55¿Podrías ponerme la canción Transpiren de Michael Jackson?
04:59Flaca, pero Michael Jackson no canta en español.
05:02Esa que dice Transpiren.
05:05A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
05:08¿Será esta canción?
05:17O cuando damos alguna referencia que increíblemente ya podemos reconocer.
05:22Seguimos con los pedidos.
05:24Reclama tu canción en inglés, la que más te gusta.
05:26Hola.
05:27Buenas tardes, quisiera que me pongan la canción de las zapatillas, por favor.
05:30¿De las zapatillas?
05:32No sé, ¿podrías cantarla un poquito, por favor?
05:35Sí, claro.
05:37Esa sonrivo, sonai.
05:40Sonai.
05:41Wow.
05:42¡Ah, ese es el tecno!
05:53Y así como estas llamadas, miles.
05:56Buenas, ¿qué tal?
05:57Hola, ¿qué tal?
05:58Por favor, quiero una para pedir una canción.
06:00Hola, hola.
06:00No raro muy bien el nombre, pero es más o menos así.
06:03C, C, C.
06:05C, C, C.
06:07Se te ocurre.
06:17Dicen que la música alimenta el aire.
06:19Y todos, en algún momento del día, mientras trabajamos, aprovechamos en escuchar algo de música y, ¿por qué no? De
06:26cantar.
06:27Yo no voy a lavar, yo no voy a lavar.
06:29Uh, uh, uh, yo no voy a lavar, yo no voy a lavar.
06:32Uh, uh, uh.
06:33Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,
06:39uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,
06:43uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,
06:53uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,
06:58uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,
07:02uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
07:30¡Gracias!
07:56¡Gracias!
08:13¡Gracias!
09:01¡Gracias!
09:06¡Gracias!
09:28¡Gracias!
09:29Sin duda alguna, esta nueva y particular versión del We're Not Gonna Take It es la favorita de muchos.
09:37¿Quieres saber por qué?
09:39Preste atención a la letra.
09:45Huevos con aceite o sin aceite.
09:49Huevos con aceite y limón.
09:52Esto es lo que muchos cantan cuando realmente dice We're Not Gonna Take It.
09:59Y que traducido al español significa No Lo Vamos A Aguantar.
10:09Esta versión se hizo tan famosa que hasta los mismos integrantes de la banda Twisted Sister
10:14se animaron a corearla en uno de sus conciertos en Latinoamérica.
10:19¡Huevos con aceite!
10:24¡Huevos con aceite!
10:29¡Huevos con aceite!
10:32¡Huevos con aceite!
10:34¡Huevos con aceite!
10:36¡Huevos con aceite!
10:40¡Huevos con aceite!
10:43¡Huevos con aceite!
10:46¡Huevos con aceite!
10:47¡Huevos con aceite!
10:48¡Huevos con aceite!
10:54¡Huevos con aceite!
11:12No solo los alimentos, son los elementos preferidos para inventar una nueva versión.
11:17Pues para los amantes y conocedores del fútbol, esta es la canción de los fans para el futbolista ecuatoriano Alex
11:25El Güero Aguinaga.
11:39En estos momentos probablemente no pueda parar de reír, pero a decir verdad, estas canciones en inglés mal cantadas son
11:47una muestra de lo necesario que es este idioma y de la poca importancia que muchos le damos.
11:52La importancia del inglés se debe a que es el idioma que se está usando globalmente, ¿verdad?
11:59Nos inventamos una lengua que no existe y llega a ser muy gracioso en realidad, ¿no?
12:05Porque imagínate las letras de las canciones tan lindas, ¿no?
12:09Nos gusta la melodía, pero que estamos tratando de imitar la canción, pero estamos destruyendo la canción porque no conocemos
12:16la letra.
12:18Más que un error, es una modalidad que vemos a diario y que incluso en nuestro país llegamos a verlo
12:25hasta en la pantalla gigante.
12:38¿Tú te imaginas para una flaca de San Silvestre?
12:40Bueno, ustedes se ríen porque saben inglés.
12:43Agüero baru guatutar toda mi vida le he escuchado así.
12:46Nuevamente se me ocurre cantar.
12:59Pero si hablamos de expertos, el Perú tiene a uno que antes que a Cachín
13:03se le puede considerar como el rey de reyes en esta materia
13:38Y así como le toque, la gran mayoría ha pasado de reemplazar alguna palabra en inglés por otra en español
13:45a destrozar terriblemente la versión original
13:52¿Recuerdan la canción All Right de Christopher Cross?
13:59Esto es lo que muchos escuchan y esto lo que realmente dice la canción
14:08Está bien, creo que vamos a lograrlo
14:17Lo mismo sucede cuando llamamos a la radio para pedir uno de los quitazos del rey del pop
14:23quien sigue siendo uno de los favoritos a poco tiempo de cumplirse ocho años de su muerte
14:43Estamos seguros que más de uno se sintió identificado
14:46y que después de reírse con este reportaje
14:49considerará seriamente aprender inglés
14:52para no ser uno más a estos aspirantes de Letton G
15:04Chicken dance
15:05Chicken dance
15:07Esa de huevos con aceite
15:09en conciertos tubos
15:12francamente
15:13Genial
15:15Bueno, pues en los ochentas
15:17todos los kioscos vendían los cancioneros
15:20que venían las canciones súper temas
15:23las mejores canciones encontradas
15:25todo del rock y del pop
15:26venían, venía la letra
15:28en español y en inglés
15:30así que ayudaba bastante
15:32a que uno aprenda un poco de inglés
15:35pero ya no sé por qué
15:36no sé por qué eran de navarrete
15:37creo, ya no sé por qué desaparecieron los
15:40los cancioneros
15:41bueno, divertidísima
15:42nota
15:43watch and wear
15:44caramba
15:45qué importa
15:46cómo lo cantes
15:47la cosa es que lo goces
15:48ahora
