00:00Oh man, oh man, oh man! This is the one day I can't be late!
00:07She was so exciting, huh?
00:12You're even late to the entrance ceremony?
00:16It's okay!
00:19Since you weren't there, I picked this up for you!
00:23For me?
00:24Yeah!
00:26A perfect score!
00:27I did it! Kakashi, you're the best!
00:31Wow!
00:33Are you trying to kill me?
00:36Sorry, sir.
00:47Hold on, let me see here.
00:50I didn't call on you. What's the matter?
00:57What? Kakashi's taking the graduation exam?
01:01Mm-hmm.
01:03Damn it!
01:08He did it!
01:10Yes! Excellent job, Kakashi!
01:13Wow!
01:14Just you wait!
01:26It's no good.
01:28What's the point?
01:29Of course I totally failed.
01:32Ah, so this is where you ran off to, huh?
01:35I had no idea where you went.
01:38Here.
01:40Congratulations.
01:41This means that starting today, you're a full-fledged shinobi.
01:46I did it!
01:47You want...
01:49me to supervise him?
01:54Good grief!
01:56How long are you going to keep me waiting?
01:58He's late, as usual.
02:01Sorry I'm late.
02:04How is it that you never learn?
02:06What's that?
02:07Whoa there!
02:12Come on, it's a commemorative photo.
02:14Look at the camera!
