- vor 18 Stunden
Bei einem nächtlichen Einsatz finden Faber und Max den elfjährigen Tim, der sich in einem Kaufhaus versteckt hat. Fabers Verdacht, dass der Junge mißhandelt worden ist und seine Verletzungen von Schlägen herrühren, bestätigt sich, als er auf Tims rabiaten Vater trifft. Faber versucht vergebens mit Hilfe des Jugendamts und der Schule gegen den Vater vorzugehen. Nach erneuten Schlägen beschließen Tim und sein Bruder Moby abzuhauen. Faber bemerkt zu spät, dass seine Dienstwaffe verschwunden ist. Der zu allem entschlossene Tim hat sie an sich gebracht und bedroht damit seinen Vater, der die Flucht verhindern will. Im letzten Moment kann Faber eine Katastophe verhindern. (Text: einsfestival)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00ZW4, bitte kommen. ZW4 für ZW2, bitte kommen.
00:04Hier, ZW2. Was gibt's?
00:07Zwei verdächtige Personen nähern sich dem Objekt. Ende.
00:13ZW3 übernimmt. ZW3 übernimmt.
00:20Bin dran.
00:26Beide gehen jetzt am Laden vorbei.
00:31War wohl nix, aber schlaff trotzdem nicht ein, Kollegen.
00:42Schütze, wenn Sie die Energie, die Ihnen in diesen Tagen Maß verleiht, in Ihre Arbeit stecken,
00:47werden Sie schon bald berufliche Heldentaten vollbringen.
00:52Damit ernten Sie nicht nur Lob und Anerkennung.
00:55Auch Venus, auch Venus sorgt als bald für Abwechslung in der Liebe.
01:03Aber Vorsicht, Pluto verführt dazu, auf Erfolge allzu selbstgefällig zu reagieren,
01:08bleiben Sie auf dem Teppich und verderben Sie sich nicht mit alten Freunden.
01:12Ich bin Schütze.
01:13Also, ich finde, die sind schon einmalig, diese Hälfte.
01:15Da arbeiten nur Spitzenastrologen.
01:17Die verstehen mich davon nicht.
01:18Das ist doch alles totaler Blödsinn.
01:20Na, also, ich glaub dran.
01:22Letzte Woche zum Beispiel hat mir mein Horoskop geraten, ich soll meine Kräfte kanalisieren.
01:27Otto, das hier ist totaler Blödsinn.
01:29Da tut sich doch sowieso nichts.
01:30Wieso brechen wir die Sache nicht ab?
01:33Ey, Faber, jetzt sag doch auch mal was.
01:35Jetzt hört euch mal das Horoskop von Rick an.
01:38Faber, ich würde auch gerne schlafen.
01:40Sie bestehen zu oft auf der Wahrheit, die sie dann hier doch nicht vertragen.
01:44Jetzt hör doch mit deinem Mist auf.
01:46Das ist kein Mist.
01:48Sag mal, Faber, was bist denn du für ein Sternzeichen?
01:52Malmö.
01:56Hier, Faber und alle, wir brechen die Observation jetzt ab.
01:59Gar nicht leid auf der ganzen Linie.
02:01Einen schönen Abend noch, Ende.
02:04Berufliche Elbentag.
02:19Ich will dir noch was sagen.
02:20Sag nix.
02:21Sag nix und hau ab.
02:22Mach das im Eckhorn.
02:23Ja, ist gut, euch erzähl ich noch mal was.
03:04Ich will dir noch mal was.
03:16Komm sie raus, Polizei.
03:20Ganz langsam.
03:22Los, rauskommen.
03:34Lass mal auf.
03:36Du sagst mir jetzt, wo du wohnst und ich bring dich nach Hause.
03:39Ich spreche mit deinen Eltern.
03:40Ich sage denen, du warst im Kauf was einkaufen, hast nicht auf die Uhr gesehen.
03:44Auf einmal warst halb sieben, du warst eingesperrt.
03:47Ich meine, das kann doch jedem passieren.
03:48Das müssen die doch verstehen.
03:50Was meinst du?
03:53Papa.
03:55Kommst mal.
04:03Ein alter Mann, zwei 16-jährige Mädchen.
04:07Aber niemand auf der Welt scheint einen kleinen Jungen zu vermissen.
04:09Guck mal auf die Uhr, vielleicht schlafen die alle.
04:11Ja, das würde ich allerdings auch gerne.
04:13Entschuldige mal, dass man sich auch merken, wenn mein Junge nicht da ist.
04:16Das ist kein Regenschirm, den man irgendwo stehen lässt.
04:24Hör mal zu.
04:25Du sagst mir jetzt, wie du heißt, ha?
04:27Sonst kannst du drüben mit Präsidien über auf der Britsche schlafen.
04:29Komm, komm, Frau Barbar, lass doch den Junge in Ruhe.
04:32So kriegst du doch aus dem Kind nichts raus, Mann.
04:35Immer ich.
04:36Wieso immer ich?
04:37Und wenn der Junge nicht nach Hause will, dann wird das schon seinen Grund haben.
04:42Mach mal schön, ich mach das jetzt nach Hause.
04:43Komm, gute Nacht.
04:44Ja, was soll ich denn dem Jungen machen?
04:46Du kannst mir doch nicht einfach...
04:48Hier, komm, hast du Hunger?
04:49Komm, iss was.
04:52Jetzt nicht.
04:58Mit mir kannst du über alles reden.
05:03Wir von der Polizei, wir haben Herz für Kinder.
05:09Hast du vielleicht Ärger in der Schule?
05:12Ich fahre mal hier.
05:12Bitte verbinden Sie mich mit dem Mann, der zuständig ist für Kinder, die nachts aufgegriffen werden.
05:16Na ja, das ist ja so schlimm, auch nicht.
05:21Ich war auch immer schlecht in Mathe.
05:23Da gab es überhaupt keine Zensur mehr für.
05:25Also, dann guck.
05:26Keine Ahnung, der sagt nicht, wie er heißt.
05:27Das ist ja was, was wir waren, ne?
05:28Sag nicht, wie alt er ist.
05:30Jetzt sag mir doch mal.
05:31Ich fähre seit ca. 12 Jahre.
05:32Hm?
05:32Nein, wo er wohnt, sagt er auch nicht.
05:34Ist es vielleicht Dieter?
05:34Wir wissen nicht mehr, was wir machen sollen.
05:36Hm?
05:37Hat er sich...
05:37Fritz?
05:38Ja, wir kommen sofort vorbei.
05:39Nein?
05:39Ja, natürlich.
05:40Ende.
05:41Hey.
05:41Otto!
05:42Der Gist, das hat sich erledigt.
05:44Wieso?
05:45Hat sich erledigt.
05:47Das Jugendamt hat einen Notaufnahmedienst.
05:48Da kann er heute Nacht bleiben.
05:49Und morgen sehen wir weiter.
05:51Los, komm.
05:51Lies deine Schokolade.
05:53Lies deine Schokolade.
05:58Lies deine Schokolade.
05:58Los, komm.
06:05Du hast es ja nicht anders gewollt.
06:16Du machst es mir doch nicht so schwer.
06:19Sag mir einfach, wo du wohnst und die Sache ist geritzt.
06:22Ich gehe nicht ins Heim.
06:24Wenn ich ins Heim muss, dann haue ich sofort wieder ab.
06:28Ach, guck an.
06:28Du kannst ja sprechen.
06:32Wo soll ich denn mit dir hin?
06:36Los, komm.
06:42Hey.
06:43Komm sofort raus.
06:45Mensch, mach doch keinen Mist.
06:48Schluss mit dem Blödsinn.
06:49Komm jetzt raus.
06:54Sag mal, warum willst du eigentlich nicht nach Hause?
07:03Wenn du jetzt rauskommst, bring ich dich nicht ins Heim.
07:09Versprochen?
07:12Ja, versprochen.
07:15Wohin bringst du mich denn?
07:19So lange, traf ihn bitte.
07:21Komm jetzt.
07:23Komm gleich.
07:25Wie lange brauchst du noch?
07:27Nein, weil irgendwie ist mir das alles nicht geheuer.
07:35Wir können ihn doch nicht einfach mit nach Hause nehmen.
07:37Was für einen besseren Vorschlag, was soll der machen?
07:39Was ist mit seinen Eltern?
07:40Haben die nicht längst eine Vermisstenanzeige aufgegeben?
07:43Wir müssen bis jetzt mit nach Hause nehmen.
07:44Guten Abend.
07:45Wie heißt der überhaupt?
07:47Wenn ich das wüsste, wäre ich einen Schritt weiter.
07:56Wie heißt denn du überhaupt?
08:00Wie heißt du?
08:04Aber du kannst ja nicht einfach die ganze Nacht wegbleiben.
08:11Deine Eltern machen sich bestimmt ganz furchtbare Sorgen.
08:15Ich habe Hunger.
08:16Ich habe Hunger.
08:49Was findest du denn hier?
08:51Na komm mal her.
08:52Ich zeig dir mal.
08:53Das ist ein Kuhle.
08:54Das ist ein Kuhle.
08:54Das ist ein Kuhle.
08:54Das ist ein Kuhle.
08:54Das ist ein Kuhle.
08:55Das ist ein Kuhle.
08:56Scheiße.
08:58Komm doch.
08:59Verschwinde.
09:00Verschwinde.
09:01Verschwinde.
09:05Verschwinde.
09:08Kann ich mir helfen?
09:09Mach ab, du Arsch.
09:19Du hast ein frisches Handtuch.
09:22Was ist denn?
09:23Brauchst du noch was?
09:30Prauf?
09:46Rauchst du noch가ollt?
10:00Du siehst doch, der Junge hat mich langsamer.
10:05Ist ja gut.
10:06Hast du nicht geträumt?
10:07Komm, Mann, jetzt setz dich jetzt rein.
10:09So.
10:11Ist ja gut, langsam.
10:16Langsamer.
10:18Ist ja gut.
10:19Hast du nicht geträumt?
10:19Komm, Mann, jetzt setz dich jetzt rein.
10:20Ist ja gut, langsam.
10:21Wer hat das gemacht? Wer war das?
10:23Wer war das?
10:28Hör mal.
10:30Versuch's nur mal einzuschlafen, ja?
10:32Soll ich dir Licht brennen lassen?
10:34Hm?
10:35Wenn's gar nicht geht, dann rufst du uns.
10:37Wir sind ja da.
10:39Schlaf schön.
10:57Dann hab ich festgestellt, dass der Körper der Sonne von Bluterküssen und Pellungen übersät war.
11:04Name, Anschrift.
11:05Ah, die haben gut reden in der Protokoll.
11:07Name, Anschrift.
11:08Name, Anschrift.
11:08Hier setzt uns ein Aus.
11:09Das kann ich eigentlich eigentlich nicht sagen.
11:10Das kann ich auch nicht erzählen.
11:10Also auf jeden Fall muss man wissen, an welchem Tag du Geburtstag hast.
11:13Und vor allem, um zu welcher Stunde das ergibt dann sozusagen.
11:16Was ist neu?
11:16Machst du jetzt schon mit Kindern Geschäften?
11:18Ich geb dir einen guten Rat.
11:19Nichts kaufen von dem.
11:20Und vor allem nichts unterschreiben.
11:21Nichts unterschreiben.
11:22Dann redet die mal ein Mist zusammen.
11:24Komm, hör auf.
11:25Als ob ich dir jemals schon mal was Schlechtes verkauft hätte.
11:27Hammer, du sollst es denn nicht?
11:28Mach durch dich.
11:29Schluppe ab und...
11:32Dass wir seit drei Uhr nachts den Vater des Jungen auf der Pelle haben.
11:35Komm.
11:35Sie haben doch gesagt, Sie wollten Ihnen diese Notaufnahme bringen.
11:38Aber weder die Ärzte noch die Aufseher wissen von was.
11:40Warum haben Sie sich da nicht gemeldet?
11:42Was soll das Jugendamt von uns denken?
11:43Der Junge wollte nicht ins Heim.
11:44Was soll ich machen?
11:45Man kann doch ein fremdes Kind nicht über Nacht mit in die eigene Wohnung nehmen.
11:48Das ist doch glattes Kidnapping.
11:49Dann können wir froh sein, wenn der Vater des Jungen uns keinen Strick draus dreht.
11:52Der Vater sollte sich mal lieber fragen, warum der Junge überhaupt weggelaufen ist.
11:55Also Herr Kühn, das ist nicht unser Bier.
11:57Der Junge muss nach Hause und zwar so schnell wie möglich.
12:03Rick, gestern Nacht habe ich durch Zufall den Rücken des Jungen gesehen.
12:05Ja und?
12:06Er sieht aus, als wäre er von einer Dampfhals überfahren worden.
12:08Der ganze Körper ist grün und blau geschlagen.
12:11Was soll er denn nicht vom Fußball spielen?
12:13Jetzt ahne ich, worauf Sie hinaus wollen, Farber.
12:16Meinen Sie, das war einer von der Familie?
12:19Was sagt denn der Junge dazu?
12:20Leider nichts.
12:22Ja.
12:24Ohne Anzeige und ohne konkrete Hinweise können wir überhaupt nichts machen.
12:27Das wissen Sie genauso gut wie ich.
12:30Aber wer weiß, was dahinter steht für Junge in dem Alter.
12:32Ziehen Sie nur keine voreiligen Schlüssel.
12:36Dann bringe ich ihn nach Hause.
12:37Ja, okay.
12:40Komm, sag mir doch mal dein Sternzeichen.
12:43Los, komm, es geht heim.
12:45Sag mit deiner Adresse und wie du heißt.
12:46Tim heißt er, Tim Tiedemann.
12:49Ich hätte es gern von ihm selber gehört.
12:52Herr Kühn, Sie gehen mit.
12:54Mach's gut, Tim. Alles Gute.
12:55Ja.
13:01Das ist ein Sturk.
13:04Der ist bestimmt Skorpion.
13:06Wieso? Haben Sie was gegen Skorpione?
13:07Na ja, die...
13:09Na nein.
13:10Natürlich nicht.
13:31Hallo.
13:33Wo findet ihr denn Herr Tiedemann?
13:34Na ja, Herr Hanon.
13:35Wo fahren Sie mal im Büro dahinten?
13:37Nein, okay.
13:49Die reißen dir schon nicht den Kopf ab, hm?
14:03Ich spreche erst mal allein mit deinen Eltern.
14:07Wie den Mann?
14:09Ja.
14:10Wie viele?
14:11Ja.
14:14Dienstagvormittag ist der früheste Termin.
14:16Wie viel ist es?
14:18Gut, ich sage meinem Mann Bescheid.
14:21Ja, ja, er ruft sie zurück. Danke.
14:24Das kann ich für Sie.
14:25Frau Tiedemann?
14:26Mein Name ist Faber. Kriminalpolizei.
14:29Ich habe draußen im Wagen Tim.
14:33Endlich.
14:34Gott sei Dank.
14:36Warum kommt ihr nicht rein?
14:38Ich wollte vorher mit Ihnen allein sprechen.
14:41Frau Tiedemann...
14:42Ich hole eben schnell meinen Mann.
14:44Ich habe nur eine Frage, Frau Tiedemann.
14:46Ich weiß nicht.
14:49Robert!
14:50Robert!
14:52Kommst du mal?
14:53Was ist denn?
14:56Tim ist da.
15:01Es wurde ja auch langsam Zeit. Wo ist der Bengel?
15:03Robert, das ist Herr Faber von der Kriminalpolizei.
15:06Er will mit ihr sprechen.
15:08Was haben Sie euch dabei gedacht?
15:10Meine Frau war schon ganz verrückt vor Sorge.
15:12Mit den Polizisten kann man ja wohl etwas mehr Verantwortung zu beantworten.
15:14Herr Tiedemann, Herr Tiedemann.
15:16Ich hätte Sie gern was gefragt.
15:19Sie wissen, wo wir ihn so gestern Nacht aufgegriffen haben.
15:21Wahrscheinlich ist er aus Versehen in den Kaufhaus eingeschlossen worden, aber...
15:25Vielleicht können Sie oder Ihre Frau mir erklären, warum der Junge uns verreckt nicht nach Hause wollte.
15:28Er hat mir nicht mal seinen Namen gesagt.
15:29Was weiß ich, was in ihm sein Kopf vorgeht.
15:31Er wird schon seinen Grund gehabt haben.
15:33Was weiß ich, was er wieder angestellt hat.
15:35Er weiß doch genau, dass er jetzt hinter die Löffel kriegt.
15:37Dann muss ich doch rein.
15:44Herr Monsi, was bist du denn hier?
15:47Hast du nichts zu tun?
15:49Nein.
15:49Seid ihr mit dem Aluminium schon fertig, oder was?
15:52Nein, noch nicht.
15:53Dann zieh, stopp, das Zeug muss eine 400-Schwanzerei sein.
15:57Da ist meine Älteste da.
16:00Tja, ich hab wenig Zeit.
16:03Hören Sie, wir sind doch alle mal abgehauen in dem Alter, oder?
16:06Machen wir doch daraus keine Affäre.
16:09Man muss kein Psychologe sein, um zu sehen, dass mit Tim irgendwas nicht in Ordnung ist.
16:14Worauf holen Sie ihn aus?
16:15Hol den Jungen rein.
16:16Nein, nicht bevor Sie mir erklärt haben, wieso der Junge am ganzen Körper grün und blau geschlagen ist.
16:20Was ist das?
16:26Was ist das?
16:26Was ist das?
16:27Was ist das?
16:27Was ist das?
16:27Was ist das?
16:27Ich sag Ihnen was.
16:29Sie lassen jetzt sofort meinen Sohn gehen.
16:30Wir machen ganz schnell, dass Sie hier wegkommen.
16:32Oder ich hack ihm einen Anwand auf den Hals.
16:35Allein, was Sie heute Nacht mit einem Jungen gemacht haben.
16:37Das überschreitet ganz klar Ihre Kompetenzen.
16:39Dann hören Sie mich nämlich ganz schnell von der anderen Seite kennen.
16:41Hören Sie? Ganz schnell!
16:43Du kommst jetzt da raus!
16:45Du musst nicht hierbleiben, Tim.
16:47Wenn du willst, nehme ich dich wieder mit.
16:56Ich bleib hier.
17:02Oh, Himmelsviel! Beruhig dich doch erst mal, Robert!
17:08Raus hier!
17:13Du machst mir nichts, so Idioten!
17:16Nicht vor der Polizei, noch vor sonst wem!
17:18Hast du das verstanden?
17:21Hast du das verstanden, hast du das Wissen?
17:24Alter, auf!
17:26Hör auf!
17:28Hör auf!
17:52Naja, immer.
17:53Das war's.
17:53Hör auf!
17:55Lass...
17:58Ich will und schlafen!
18:00Er wäre tot!
18:06Mein lieber Herr Schott, das ist jetzt das dritte Mal, dass Sie ganz sicher sind.
18:10Wir können doch nicht jede Nacht vor diesem albernen Juwelierladen auf der Lauer liegen.
18:13Was ist denn mit einer einstweiligen Verfügung?
18:16Ach so, der Junge muss erst totgeprügelt werden, damit Sie eingreifen können, oder?
18:19Was heißt denn, dass heute besteht kein Zweifel? Das sagen Sie mir doch jedes Mal.
18:22Vielleicht sollten Sie mal Ihre Connection, die sollten Sie vielleicht mal überprüfen.
18:25Die Familientherapie ist sicher eine gute Angelegenheit, aber ich meine, dem Jungen muss sofort geholfen werden.
18:31Na ja, versuchen Sie Ihr Glück. Na ja, auf Wiederhören!
18:35Ja, ja, rufen Sie wieder an. Jetzt kommt dieser Idiot schon wieder mit dem Juwelierladen.
18:42Familientherapie! Der Tiedemann, der wird ja was erzählen.
18:45Max, ich sag dir, der Junge muss raus aus der Familie, und zwar sofort!
18:49Dann wirst du leider wenig machen können, Papa.
18:51Dann gibt es nämlich ein Aufenthaltsbestimmungs- und Sorgerecht. Schon mal gehört?
18:54Wie, gefällt es Ihnen nicht mehr bei uns?
18:57Es geht um den Jungen aus dem Kaufhaus.
18:59Ach so. Also, Papa, ich weiß nicht, was Sie sich da wieder in den Kopf gesetzt haben.
19:05Aber Sie haben doch selbst gesagt, der Junge wollte zu Hause bleiben.
19:08Ja?
19:08Überlassen Sie doch bitte die Sache dem Jugendamt. Die kennen sich da aus, die wissen, was da zu tun ist.
19:13Lassen Sie lieber die Finger davon.
19:14Ich will nicht, dass Sie sich weiter um diese Sache kümmern.
19:20Man, das wäre was. Einmal so rund um die Weltgondeln.
19:26Nichts. Nur Wasser und Sonne. Endlich frei.
19:31Du, Moppy!
19:32Ja?
19:34Wie alt muss man eigentlich sein, um als Schiffsjunge anzuheuern?
19:37Ich weiß nicht. So 14, 15.
19:40Mhm.
19:46Der Sturm peitscht über das Wasser. Die Masten biegen sich. Auf einmal ein Schrei. Mann über Bord!
19:54Warte!
19:57Warte, ist der Moppy! Ich helfe Ihnen!
20:12Von Genua sticht jeden Freitag ein Euroliner Richtung Liberia in See. Die brauchen immer wen.
20:18Echt?
20:19Echt?
20:21Echt!
20:21Und wie kommen wir nach Genua?
20:27Pass ja aus!
20:49Tim!
20:52Tim!
20:59Wo bin ich?
21:01Wo bin ich?
21:18Scheiße!
21:19Und jetzt?
21:21Und jetzt?
21:22Egal!
21:22Ein Gas!
21:23Ah!
21:34Ist der völlig bescheuert, oder was?
21:39Oh Mann, der ist tot. Der ist tot. Ich hab ihn umgebracht.
21:44Quatsch! Der ist nicht tot. Wir dürfen jetzt bloß nichts falsch machen. Dann geht alles gut.
21:50Ich hab ihn umgebracht. Wenn die mich kriegen, bin ich dran.
21:53Denk an Italien. Du bist doch auch nach Italien. Du darfst jetzt bloß keinen Schiss bekommen.
21:59Oh Mann, Tim. Was machen wir jetzt?
22:00Ganz ruhig, Moppy. Ganz ruhig. Keiner hat uns gesehen.
22:04Als erstes verstecken wir den Wagen. Dann spritzen wir ihn um. Und dann, dann machen wir einen Abgang.
22:10Mach dir keine Sorgen. Der ist bestimmt nur verletzt.
22:55Also, der ist ein bisschen.
22:57Wie war das?
22:58Dann schau ich.
22:58Ich bin doch nicht. Drei war für sie.
22:59Die haben wir schauen, und wir sehen uns. Ja.
23:04So, Entschuldigung.
23:06Entschuldigung.
23:07Entschuldigung.
23:08Jetzt sind wir mal.
23:09Entschuldigung.
23:18Wenn man in der Lesestunde abzuhalten, hätte sich vielleicht mal ein bisschen an unserer Arbeit beteiligen können, Herr Faber.
23:24Max, die genaue Zahl der Kindesmisshandlungen in der BRD ist nicht bekannt.
23:29Die Anzahl polizeilich registrierter Fälle rund 15.000 im Jahr.
23:33Und dazu die Zahl der im Bereich der öffentlichen Jugendhilfe erfassten Fälle rund 60.000 pro Jahr.
23:38Er offenbart nur einen Bruchteil der tatsächlichen Delikte.
23:43Ich sagte, wenn du dir die Fotos anguckst, man wird irrsinnig.
23:50Faber, ich weiß, dass das schrecklich ist.
23:53Aber da hinten wird gerade ein schwerverletzter Mann eingeladen.
23:55Dabei geht es nicht um Kindesmisshandlung, sondern um Fahrerflucht.
23:59Seid ihr denn weitergekommen?
24:01Wie denn? Bei den Zeugen?
24:03Einer schwört, es waren mindestens drei.
24:05Der andere sagt, es war einer.
24:06Einer sagt mir, es waren drei Kerle mindestens so wie Otto.
24:09Und der andere erzählt mir was von Lilliputanern.
24:11Hast du jemals gehört, dass verschiedene Zeugen der gleichen Meinung sind?
24:14Ja, Traubzeugen.
24:17Was ist mit dem Unfallopfer?
24:18Der Arzt sagt, der Mann ist noch nicht vernehmungsfähig.
24:21Ist das Ordnung?
24:22Gehen wir morgen früh als erstes zum Krankenhaus und lassen uns eine genaue Täterbescheidung geben.
24:26Bitte fahr durch.
24:27Guck mal, da war man ja geboren jetzt.
24:29Hier ist Steinbock.
24:31Hier, Steinbock.
24:33Jede Glückssträhne hat einmal ein Ende.
24:34Dunkle Gewitterwolken werfen ihre Schatten voraus.
24:37Deshalb ist Vorsicht geboten, besonders im Straßenverkehr.
24:40Wenn der Mann das jetzt vorher gelesen hätte, dann wäre das ja nicht passiert.
24:44Weißt du, was bei mir steht?
24:45Nee.
24:46Ein Arbeitskollege geht ihm tierisch auf den Geist.
24:48Halten Sie Aggression nicht zurück.
24:49Hauen Sie ihm einfach in die Schnauze.
24:54Warum schläfst du denn noch nicht?
24:56Bist du nicht satt?
24:57Hat die Mama dir wieder nichts zu essen gegeben?
24:59Hat sie...
25:05Was macht ihr denn da?
25:07Du kannst nicht lachen.
25:09Ich hab ihn gehört.
25:11Wirst du genau so ein Rumptreiber wie dein Papa?
25:14Nein.
25:15So ein nächtlicher?
25:16Nein.
25:17Die ganze Nacht haben die Kollegen nach dem Wagen gesucht.
25:20Nichts, wie vom Erdboden verschluckt.
25:23Hoffentlich ist der Mann wieder so einigermaßen auf dem Damm,
25:25dass der Einzelne uns noch weiterhelfen könnte.
25:28Stell dir mal vor, da wirst du von deinem eigenen Auto überfahren.
25:32Auch nicht schön.
25:40Faber, wo willst du denn hin?
25:42Hol mich später in der Gesamtschule ab.
25:46Faber, Faber spinnst du denn, wir wollten ans Krankenhaus.
25:52Ja, Herrschaft, zeig uns doch mal.
25:54Gute in unserem Moment Zeit haben.
25:57Hoffentlich funktioniert die Bremse auch.
26:07Faber.
26:08Faber.
26:11Faber.
26:11Faber.
26:13Faber.
26:14Faber.
26:14Faber.
26:17Faber.
26:24Faber.
26:24Faber.
26:27Faber.
26:29Faber.
26:31Faber.
26:33Faber.
26:34Faber.
26:38Faber.
26:39Faber.
26:39Faber.
26:39Faber.
26:40Faber.
26:40Faber.
26:40Faber.
26:42Faber.
26:42Faber.
26:43Faber.
26:43Faber.
26:45Faber.
26:46Faber.
26:47Faber.
26:51Prof. Kurz, 3,5 anrufen, Prof. Kurz, 3,5 anrufen.
27:31Prof. Kurz, 3,5 anrufen, Prof. Kurz, 3,5 anrufen.
28:04Prof. Kurz, 3,5 anrufen, Prof. Kurz, 3,5 anrufen.
28:17Prof. Kurz, 3,5 anrufen.
28:37Prof. Kurz, 101,5 anrufen.
28:45Ich meine, wo geht es denn schon immer problemlos zu?
28:47Ich rede nicht von kleinen Kirchen oder von Problemchen.
28:49Ich rede von Kindesmisshandlung.
28:50Ich glaube, jetzt übertreiben Sie.
28:51Ach, Frau Schörder, wollen Sie erst eingreifen,
28:53wenn der Junge so aussieht eines Tages?
28:55Und wie stellen Sie sich das vor?
28:57Einschreiten kennen Sie Herrn Tüdern.
29:00Sie können es ja mal versuchen.
29:01Dann werden Sie schon sehen, wie weit Sie da mitkommen.
29:03Wir versuchen es gemeinsam.
29:04Wenn Sie bereit sind, Ihre Beobachtungen dem Jugendamt mitzuteilen.
29:07Ich halte es für falsch, die Eltern dermaßen unter Druck zu setzen.
29:11Dem Jungen hilft es am allerwenigsten.
29:13Also Ihre Antwort ist nein?
29:14Versuchen Sie sich bitte in meine Lage zu versetzen.
29:17Ich kann doch nicht so einfach den Vater eines Schülers denunzieren.
29:20Vielen Dank, Frau Schneider, für Ihre tatkräftige Hilfe.
29:24Ihr Buch.
29:26Das schenke ich Ihnen.
29:30Professor Diemer, in die Intensivstation, bitte.
29:33Professor Diemer, in die Intensivstation.
29:36Kann ich dir helfen? Wartest du jemanden?
29:38Nein, doch. Ich wollte fragen, der Mann da drin.
29:41Der Autounfall von gestern Abend.
29:44Ist das schlimm?
29:45Bist du ein Verwandter?
29:48Ja, Herr Lössel.
29:50Ich bin ein Neffe.
29:52Augenblick, ich frag mal die Stationsschwester.
29:59Wissen Sie was mit dem Autounfall von 402?
30:02Der ist gestorben.
30:03Der ist heute Morgen noch mal operiert worden.
30:05Exitus in der OP.
30:06Warum?
30:06Daraufhin warte ich noch angehören.
30:08Der soll ihm gefälligst Dr. Bertli selber sagen.
30:11Der ist auf der EC.
30:11Ich piep's ihn gleich mal an.
30:16Geräusche, dasselig...
30:29Perflehigst Dr. Bertli selber sagen.
30:29Das ist das Problem.
30:31Sehr gut.
30:37Der ein Verwandter.
30:37Man hat sich in der Öffentlichkeit der Öffentlichkeit,
30:38Ich habe einen Neues-Leib.
30:39Der ist die Vier.
30:39Der ist die Vier.
30:39Der ist das Vier.
30:40Der ist die Vier.
30:41Der ist die Vier.
30:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
31:20Warum bist du nicht im Wasser wie die anderen?
31:23Kein Bock.
31:36Hat er dich wieder verprügelt?
31:38Nein.
31:40Ich bin hingefallen.
31:44Tim, du meinst, dass du jederzeit zu mir kommen kannst?
31:51Mag was?
31:54Schmecken sie?
31:56Nee.
32:14Hey, bist du der Bulle?
32:19Bist du, Farber?
32:20Ja, warum?
32:20Was gibt's?
32:21Lass ihn mir dann aus, was sehen.
32:23Wieso eigentlich?
32:24Dein Kumpel da mit der grünen Schrottkarre.
32:27Was mit dem?
32:27Von dem soll ich dir einen schönen Gruß bestellen.
32:29Der wollte nicht länger warten.
32:30Der ist schon mal vorgefahren.
32:31Hier, das soll ich dir geben.
32:33Danke.
32:38Du weißt doch, wie sowas geht, Farber.
32:40Der Arzt sagt natürlich, die Leberruptur war nicht sofort festzustellen, weil der Patient
32:43über keine Schmerzen geklagt hat.
32:45Wir haben sich erst mal um die kaputten Beine gekümmert.
32:47Und als sie heute Morgen die Komplikationen aufgetreten sind, haben sie zwar gleich nochmal
32:50operiert, aber da war das ja schon dreimal zu spät.
32:54Danke, ich muss noch nicht schwössern.
32:56Schwester.
32:56Ja, Sie sind dann so nett und schicken mir so schnell wie möglich den Dorf, ja?
33:00Ja, machen wir.
33:00Danke.
33:01Ab.
33:01Und seien Sie auch so freundlich und verständigen Sie die Angehörigen.
33:05Ja, soviel ich weiß, war der Neffe von Herrn Lößel bereits da.
33:08Sind Sie sicher, dass es der Neffe war?
33:10Hören Sie mal, Schwester Bärbel hat mit dem gesprochen.
33:13Ach, wo ist Schwester Bärbel jetzt?
33:15Die ist weg, die hat die Frühschicht.
33:17Max, treib diese Schwester auf.
33:19Besorg eine genaue Personenbeschreibung von dem Jungen.
33:21Dann ruft mich sofort an.
33:23Ja.
33:33Sind Sie gekommen, um sich für Ihren Auftritt deutlich zu entschuldigen?
33:37Ich habe Sie was gefragt, wenn Sie gekommen sind, um wieder mal Ihre Befugnisse zu überschreiten.
33:41Ich habe Sie gewarnt.
33:42Tim hat Ihnen noch klipp und klar gesagt, was er will.
33:44Über Tim und meine Befugnisse reden wir noch.
33:46Und über Ihre Befugnisse als Vater auch.
33:48Ich will wissen, was Sie hier wollen, oder Sie fliegen achtkantig vom Hof.
33:51Herr Tiedemann, Ihr ältester Sohn ist verdächtig, einen Autodiebstahl begangen zu haben,
33:55bei dem der Besitzer des Wagens tödlich verletzt wurde.
34:01Sie sind ja verrückt.
34:02Sie sind ja völlig wahnsinnig.
34:05Sagen Sie, Pfarrer, was wollen Sie eigentlich?
34:06Wollen Sie mir unbedingt was anhängen?
34:08Wollen Sie mich fertig machen?
34:10Mein Sohn, Moppy, das ist ja hirnverbrannt.
34:14Fragen wir ihn doch.
34:16Moppy, komm sofort her!
34:19Ich schwöre Sie, lieber kommen Sie mir nicht so einfach davon.
34:22Sie glauben, wobei ich ein einfacher Schrotthörter bin, kenne ich meine Rechte nicht.
34:26Er hat ja behauptet, er hätte es gestern Nacht ein Auto geklaut und dabei jemanden umgebracht.
34:30Was hast du gestern Abend gemacht?
34:32Was soll er gemacht haben? Er war zu Hause.
34:34Er war den ganzen Abend zu Hause.
34:36Fragen Sie doch meine Frau, die wird Ihnen das bestätigen.
34:38Ich habe ihn gefragt.
34:40Ja, das stimmt, ich war hier.
34:41Und heute Morgen bist du nicht zufällig in der Uniklinik gewesen
34:44und hast ihn nach dem Mann erkundigt, der verletzt war, weil du Angst hattest.
34:48Es reicht, Fahre!
34:50Du bist zurück in deiner Arbeit, Moppy.
34:52Er war den ganzen Vormittag über hier und hat gearbeitet.
34:55Und Tim, was ist mit Tim?
34:56Das ist mit Tim aus dem Spiel.
34:57Na klar war er hier.
34:59Okay.
35:00Dann kann ich ja mit ihm sprechen.
35:02Fahre!
35:05Fahre!
35:20Ich sage Ihnen was, Sie verlassen jetzt sofort mein Grundstück.
35:23Ist das klar?
35:24Wenn Sie mir eine Hand haben als so ein däniges Papierstiftchen,
35:26dann können Sie doch mal anklopfen.
35:30Darauf können Sie sich verlassen.
35:34Herr Thielmann, ich sage Ihnen auch was.
35:36Ich komme wieder.
35:37Und wenn Sie mich noch einmal anfassen,
35:38dann werden Sie ihr blaues Wunder erleben.
35:57Hast du wirklich an diesem Humbug?
35:59Eine Astrologie gibt es seit Jahrhunderts.
36:01Jedenfalls, solange ich denken kann.
36:03Das ist dann doch gar nicht so alt.
36:05Ich weiß nicht, warum ihr euch alle so sehr dagegen wehrt.
36:08Jetzt schau mich mal an.
36:10Nicht so.
36:11Ich bin Schütze.
36:12Ja und?
36:13Ja und, in meinem Horoskop steht...
36:15Oh, okay.
36:16In meinem Horoskop steht eben,
36:18riskieren Sie heute mich allzu viel,
36:20weil jede Kleinigkeit kann zu einer Kataskope führen.
36:22Ja und?
36:23Und wenn?
36:23Und wenn was passiert?
36:24Was dann?
36:25Warte, ich bin Polizist.
36:29Ja, was heißt das jetzt?
36:30Willst du jetzt deinen Dienst quittieren oder was?
36:32Nein, nicht meinen Dienst quittieren,
36:33aber weil es eben für morgen in meinem Horoskop steht,
36:35da habe ich eben meinen Dienst getauscht,
36:37von Nachmittag auf Vormittag,
36:38weil Vormittag ist erfahrungsgemäß weniger los.
36:40Stimmt's, Frau Rä?
36:42Ich wusste mich nicht so schwach von der Seite,
36:43du Nasenbohrer.
36:45So, bist du bekloppt oder was?
36:48Hör bitte einmal was vor,
36:49was ist das Risiko?
36:50Hey, was soll denn das?
36:52Kannst doch nicht in Otto angehen,
36:53weil du Probleme hast.
36:55Entschuldige.
36:55Alles klar, was ist das für ein Land,
36:57wenn du eine Fliege im Beinhaus reißt,
36:59da ist der Tierschutzverein da
37:00und so ein Kind, wer schützt so ein Kind?
37:04Sehr gut, du hast ja recht.
37:07Komm, ich mach dich, lass uns nach Hause gehen.
37:10Max wollte mich anrufen.
37:11Der kann ja zuhause arbeiten.
37:24Moment.
37:28Gib mir in der Tür, dann.
37:30Danke.
37:54War das dein Vater, Tim?
38:01Das war dein Vater.
38:07Jetzt geht das schon wieder los.
38:09Warum habt ihr denn nicht früher was unternommen?
38:11Was denkst du, was ich die ganze Zeit gemacht habe, hä?
38:26Das war dein Vater.
38:29Er hat euch beide verprügelt,
38:30weil ihr das Auto gestohlen habt.
38:34Hör zu, Tim, ich frag dich was
38:36und sag bitte die Wahrheit.
38:40Du hast gestern Nacht mit Mobby ein Auto gestohlen
38:43und dabei den Besitzer des Wagens überfahren.
38:45Richtig?
38:47Der Mann ist tot.
38:52Du hast gehört, was ich gesagt habe.
38:54Der Mann ist tot.
38:56Aber jetzt reicht's aber.
38:58Magst du denn nicht, dass der Junge völlig fertig ist?
39:00Stehst du bitte mal auf?
39:03Na, du auch.
39:06Was der jetzt wirklich braucht, ist Ruhe und sein Bett.
39:26Was ist los?
39:27Wie ist das?
39:28Hoffentlich sind das nicht die Eltern von dem Jungen.
39:31Steht doch mal auf.
39:33Ja, ja, ja.
39:44Ist der Junge wieder bei Ihnen?
39:46Ja, schläft.
39:47Oh Mann.
39:48Wenn Sie nicht aufgeweckt haben in der Klingerei.
39:50Sind Sie denn noch zu retten, Faber?
39:51Wissen Sie, wer da unten im Wagen auf mich wartet?
39:53Das können Sie eben nicht denken.
39:55Da.
39:56Unten sitzt der Herr Anwalt von den Tiedemanns
39:58und der wartet nur darauf,
39:59dass sich die Vermutung seines Mandanten bestätigt.
40:03Sie wissen, was für Konsequenzen das haben wird.
40:07Am besten Sie, ich gebe mir den Jungen jetzt mit
40:09und ich versuche noch zu retten, was zu retten ist.
40:11Faber, Faber!
40:13Der ist verschwunden, der ist weg.
40:15Das darf doch nicht wahr sein.
40:20Vielleicht ist er nach Hause.
40:31Was hat das zu bedeuten, Susanne?
40:34Würden Sie bitte mir sagen, was das alles zu bedeuten hat?
40:37Ich glaube, der Jungen heute war was Dienstpistole mitgenommen.
40:40Oh Gott.
41:07Hallo?
41:08Hallo?
41:09Hallo?
41:19Frau Tiedemann, ist Ihr Mann zu Hause?
41:21Nein, mein Mann ist nicht da.
41:26Wo sind die Kinder?
41:27Er hat verschwunden alle beide.
41:35Frau Tiedemann, bitte hören Sie mir genau zu.
41:39Tim hat meine Pistole, ich weiß nicht, was er vorhat.
41:41Wo sind die Kinder hin?
41:43Wo ist Ihr Mann?
41:44Er hat gesagt, wenn die Jungen den Wagen gestohlen haben,
41:48dann weiß er auch, wo sie ihn versteckt haben.
41:50Und wo ist das? Wo ist das?
42:02Mobi?
42:07Mobi?
42:11Mobi?
42:12Ja?
42:14Ich hab sie!
42:17Ich hab sie! Es hat geklappt!
42:19Ist die Kiste okay?
42:20Ich weiß nicht.
42:27Was ist los?
42:30Wir haben keine Zeit, Mann!
42:34Der Typ ist tot! Vergiss das nicht!
42:37Und was ist, wenn wir es nicht schaffen?
42:39Ich sollte vielleicht doch zur Polizei.
42:41Red keinen Scheiß! Das schaffen wir!
42:43Oder bist du etwa in den Knast?
42:46Wir haben doch das Ding hier!
42:48Damit schaffen wir es!
42:50Bitte, Mobi, bitte!
42:52Du hast es mir versprochen, Mobi!
42:54Bitte!
42:55Bitte, Mobi!
42:57Mobi!
43:01Tim!
43:01Seid ihr da?
43:08Tim!
43:12Mobi!
43:30Mobi!
43:31Weg von zu Hause!
43:33Wir wollen nichts mehr mit dir zu tun haben!
43:37Du und weg!
43:39Dass ich nicht lache!
43:41Selbst dazu bist du doch zu blöde!
43:44Was willst du denn ohne mich machen?
43:47Wovon willst du leben?
43:49Willst du wieder klauen?
43:51Willst du vielleicht noch jemanden umbringen?
43:57Willst du nicht sein?
44:00Willst du nicht abhauen?
44:04So!
44:05So!
44:06So!
44:07Jetzt können wir abhauen!
44:11So!
44:12Jetzt können wir abhauen!
44:21So!
44:22Nein!
44:25Abhauen!
44:26Abhauen, jo!
44:28Abhauen!
44:29Abhauen!
44:31Abhauen, jo!
44:32Abhauen!
44:34Abhauen!
44:37Abhauen!
44:38Auf!
44:43Nein!
44:47Lass ihn los!
44:51Ich bin nicht so leer.
44:52Sollt sie Pistole ergeben?
44:57Bleib still!
45:12Gehen Sie!
45:13Gehen Sie!
45:14Gehen Sie weg!
45:15Wir fahren jetzt, Mobi und ich.
45:18nach Italien
45:20und da mit dem Schiff.
45:23Jetzt können wir fahren.
45:25Los, Mobi, steig ein.
45:28Wir schaffen es noch.
45:30Freitags
45:31sind wir auf dem Schiff.
45:33Und die Schiffe fahren noch freitags.
45:36Immer freitags.
45:38Du hast es gesagt.
45:41Ihr könnt nicht wegfahren, Tim.
45:44Der Wagen ist kaputt.
45:53Und jetzt
45:55gib mir die Pistole.
46:10Du warst nicht, Jesus.
46:12Aber es ist nicht, Jesus.
46:18Es ist nicht, Mobi.
46:20Es ist nicht, Mobi.
46:20Es ist nicht, Mobi.
46:24Ich bin nicht.
46:25Es ist nicht, Mobi.
46:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017