- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04The End
00:41Transcription by CastingWords
01:00In 1997, stavak 1, Ustava Republike Hrvatske, akademik Vlatko Pavletić, predsjednik Hrvatskog državnog sabora, privremeno je preuzeo dužnost predsjednika Republike
01:09Hrvatske.
01:10On je noćas predsjedao sjednicom na kojoj su bili predsjednik Hrvatske vlade Zlatko Mateša, članovi njegova uže kabineta te članovi
01:18predsjedništva Hrvatskog državnog sabora.
01:20U ovom teškom trenutku za sve građane naše zemlje, akademik Vlatko Pavletić, obratit će se Hrvatskoj javnosti.
01:48Ustavom i sudbinom određeno mi je da u ovom najtežem času objavim građanima Republike Hrvatske
01:57i svim Hrvaticama i Hrvatima izvan domovine, da je prestalo kucati veliko srce dr. Franje Tužmana, državnika i državotvorca
02:10i prvog predsjednika moderne, nezavisne, suverene Demokratske Republike Hrvatske.
02:18Neporecive su zasluge ovoga povjesničara u oblikovanju naše novije povijesti u konačnom ostvarenju sna bezbrojnih naraštaja,
02:27sna ovjekovječenog tek u posljednjem desetjeću drugog tisušljeća obnoviteljskom uspostavom, postojanjem i međunarodnim priznanjem Hrvatske države.
02:37Ne samo njegovi suborci, suradnici, sljedbenici i štovatelji, ne samo tugom opruvan narod Hrvatski,
02:48nego i svi njegovi najnepravedniji osporovatelji, svjesni su u ovom času veličine gubitka,
02:54usporedivog i jedino s veličinom njegove ličnosti, predodređene za pobjede,
03:01pa i za konačnu pobjedu nad smrću neponištivim trajanjem u Hrvatskoj povjesnici.
03:07Ispisano neizbrisivim slovima u spomen knjizi Velikana, koji su obilježili svoje vrijeme,
03:14ime dr. Franje Tužmana, ostaće simbol odlučnosti, hrabrosti, upornosti i vrhunskog političkog umjeća,
03:23ujedno nadahnuće za sve one koji će od njega prije svega umjeti ih tjeti i znati učiti
03:30kako se na nemilosnoj vjetrometini ostaje uspravan u zastupanju i obrani interesa,
03:37ne samo slobodne i samostalne, nego također neslomljivo uspravne Hrvatske.
03:43Ne zatomljivimo tugu, ne zaustavljajmo suze zbog smrti velikog čovjeka,
03:52ali ostanimo i mi uspravni i dostojanstveno spremni da nastavimo složno izgrađivati
03:59demokratsku Hrvatsku, lijepu našu demokroaciju, tužmanu na spomen,
04:06a pomjeri i u interesu svakog njenog građanina u skladu s njezinom prošlosnom
04:12i budućnostnom predanošću idealima slobode i socijalne pravde.
04:50Dr. Franjo Tučman
04:52Dr. Franjo Tučman zasigurno će ostati zapamćen kao jedan od najznačajnijih velikana Hrvatske povijesti.
04:58Čovjek koji je nakon brojnih hrvatskih muževa ostvario ono po čemu su kroz dugu i tešku povijest
05:04sanjali mnogi hrvatski naraštaj, slobodnu i nezavisnu hrvatsku državu.
05:10Dr. Tučman svoje životni put započeo 14. svibnja prije 77 godina u velikom trgovišću u Hrvatskom Zagorju
05:18kao najstariji od tri sina, oca Stjepana i majke Justine.
05:22Majka mu je umrla kad je pošao u pučku školu.
05:25Kao sin istaknutog pripadnika Radićeve odnosno mačekove Hrvatske seljačke stranke,
05:30Franjo Tučman je još od svoje rane mladosti upoznao borbu hrvatskog naroda za svoju obstojnost u Kraljevini Jugoslaviji.
05:37Srednju školu pohađao je u Zagrebu, uglavnom financirajući sam svoje školovanje.
05:43Svjestan da je Hrvatskoj mjesto uz zapadne saveznike, uključuje se u antifašistički i partizanski pokret.
05:49Prije svega što je taj pokret nudio ostvarenje socijalne pravde i nacionalne ravnopravnosti, pa i one hrvatskog naroda u federativnoj
05:56Jugoslaviji.
05:58Početkom 1945. odlazi u Beograd kao jedan od hrvatskih predstavnika u Vrhovnom štabu Jugoslavijske vojske.
06:05Nedugo zatim potresa ga vijest o smrti oca, kojeg je zbog kritika upučenih novoj vlasti likvidirala Jugoslavijska tajna policija.
06:13Iako je pod kraj 1960. godine promaknut u čin generala, na vlastito inzistiranje napušta aktivnu vojnu službu kako bi se
06:21posvetio znanstvenom i spisateljskom radu.
06:24U Zagrebu u 1961. godine osnima institut za historiju radničkog pokreta i ostaje njegovim direktorom sve do 1967.
06:34Bavići se znanstvenom analizom suvremene hrvatske povijesti, a posebice brojem jasenovačkih žrtava,
06:40te istodobno oprotiveći se nametanju kompleksa krivice hrvatskom narodu zbog nezavisne države Hrvatske,
06:45vrlo je brzo postao trnu oku komunističkim vlastodržcima.
06:491967. godine izbačen je iz Saveza komunista, morao je napustiti institut, uklonjen je sa sveučelišta, te umirovljen kad mu je
06:58bilo samo 45 godina.
07:00I u tom razdoblju progona, dr. Franjo Tučman iznimno je aktivan u promišljanju hrvatske sudbine i kreiranju načina i ciljeva
07:08borbe za samostalnu Hrvatsku.
07:091970. godina koristio se svakom prigodom da na skupovima Matice Hrvatske i na proslavama Objetnice Stjepana Radića
07:16pocijeća na hrvatsku državnost i pravo hrvatskog naroda da bude svoj na svome.
07:22Stjepan Radić je govorio da treba njegovati svoju hrvatsku zastavu, jer tuđa zastava je...
07:38Tuđa zastava je uvijek znak tuđega gospodstva.
07:40Pod tuđom zastavom, govorio je Stjepan Radić, ne ide se ni u svatove, ni u rad.
07:55A naša hrvatska znamenja, hrvatski grb i hrvatska zastava su znak obstojnosti hrvatskog naroda na ovom metlu.
08:13Jer naša je majka, samo naša hrvatska domovina.
08:17Tijekom progona hrvatskih disidenata početkom 1972.
08:21Tuđman je zatvoren zbog tobože sumnjivih veza s hrvatskom emigracijom.
08:26Zahvaljujući intervenciji Miroslava Krleže kod Tita, uspio je izbjeći višegodišnju robiju.
08:32No, nakon Titove smrti, ponovno je uhičen i osuđen na tri godine zatvora,
08:36koji izdržava u Lepoglavi, te zabranu javnog dijelovanja.
08:40Kad mu je vraćena putovnica, 1987. godine, odlazi u inozemstvo gdje svojim predavanjima dovodi do buđanja nacionalnog osjećaja
08:48i stvaranja jedinstva među hrvatskim i seljenicima.
08:52Dr. Tuđman znao je da je pred navalom Veliko Srbstva u pitanju sam obstanak Hrvatske.
08:57Stoga je oslanjajući se na povijesnu sintezu svih pozitivnih odrednica hrvatske politike,
09:02težio nužnomu nacionalnom pomirenju kao temelju hrvatske budućnosti.
09:07Mišlju vodeljom kako nema hrvatske države bez nacionalne pomirbe i jedinstva domovinske i iseljene hrvatske,
09:14dr. Franjo Tuđman je 1989. godine utemeljio stranku, hrvatsku demokratsku zajednicu,
09:21te postao njezinim predsjednikom.
09:24Ovo je još jednog znaka mira.
09:28Ove mašlinove građice i ovi golubovi nisu tek fraza, oni su izraz zaista našeg htjenja.
09:37Ali neka se ne zavoravaju. Hrvatski narod neće pokreknuti pred nikakvim prijateljima.
09:47Nakon uvjerljive pobjede HDZ-a na prvim demokratskim izborima,
09:51održanim u Hrvatskoj poslije više od 50 godina,
09:54u Saboru je 30. svibnja 1990. izabran za predsjednika predsjedništva tada još Socialističke republike Hrvatske.
10:05Da u duhu opće prihvaćenih načela u suvremenu čovećanstvu ima nesputano pravo na nacionalnu samobitnost
10:14i neokrenjeno pravo na samoodrađenje koje podrazumljiva pravo na suverenu samostanu državu
10:20te na ocepljenje od drugih naroda i državnih tvorbi ili udruživanje s drugima u skladu s njegovim životnim interesima.
10:27Nakon donošenja novog demokratskog ustava na neposrednim predsjedničkim izborima 1992.
10:35zahvaljujući povjerenju naroda, izabran je za predsjednika Republike Hrvatske već u prvom krugu.
10:41Pet godina poslije, na drugim predsjedničkim izborima, također je odnio uvjerljivu pobjedu.
10:46U prvom izbornom krugu dobio je više od 60% glasova hrvatskih virača.
10:51Dr. Franjo Tudžman odradio je izuzetno teške mandate,
10:55tijekom kojih je stvorena i obranjena Hrvatska država,
10:58te započeo proces njezine obnove i izgradnje.
11:01I to oslanjujući se samo na snage hrvatskog čovjeka,
11:05i onog u domovini, i onoga u iseljeništvu.
11:17Dosta je, više niko u Hrvatskoj neće biti gospodar do samog hrvatskog naroda.
11:23Imamo svoju Hrvatsku, naša je i bit će onakva kak' i sami želimo.
11:30I nećemo nikom dopuštati sa strane da nam propisuje kakva ta Hrvatska treba da bude,
11:38kao što su to htjeli i ovdje u nedavno vrijeme.
11:48Pred vodeći hrvatski narod, veliko srpsku agresiju prekinuo je vojnu pobjedom,
11:53postignutom u natoč nesklonosti pa i otvorenim upozorenjima većih i moćnijih.
11:59Čak i najveći kritičari priznaju kako nijedna subremena europska država nije stvorena,
12:05obranjena i učvršćena u tako nepovojnim okolnostima i okruženju kao Republika Hrvatska.
12:30Zastava ovdje znači dovršenje djela uspostave slobodne i nezaviste Hrvatska.
12:47Uloga predsjednika Tudžmana bila je nemjerljiva, ne samo u stvaranju Hrvatske,
12:52već i u svim pregovorima oko postizanja mira i stabilnosti u cijeloj regiji.
12:56Kao posebno priznanje Hrvatima i njihovim nastojanjima, svakako su bili i posjeti sveto koca Hrvatskoj.
13:02Služeći misno slavlje prošle godine u Marijoj Bistrici, Ivan Pavao II. pozvao je doktora Tudžmana na oltar u znak poštovanja
13:11i posebne zahvalnosti.
13:13U natoč bolesti, predsjednik Tudžman pohodio je nedavno sveto koca u Vatikanu,
13:18gdje je otvorio i velevnu hrvatsku izložbu o doprinosu hrvatskog naroda kršćanskoj civilizaciji.
13:26Zdravio bih da svi ponesu sa sobom sliku o burnoj, ali i ponosnoj hrvatskoj povijesti,
13:34njenoj bogatoj kulturnoj baštini i visokoj umjetničkoj rezini hrvatskog stvratelja.
13:39Nada se čvrstu poruku jednod države i naroda koji želi i dalje izgledživati svoju porušenu zemlju
13:48nakon okrutnog i nametnotnog rata i stvarati uvjete za bolitak svih njenih građana.
13:56A tko je bolje mogo izraći tako uvjerenje i dati puno hrobljenje od samog svetog oca
14:02kada je odlazeći iz Hrvatske reko, mnogo je učinjeno i vide se plodovi.
14:08Nikoga ne smije obisaraditi preostale teškoće.
14:11Neka Bog udjeli Hrvatskoj mir, slugu i ustajnost u zauzimanju za opće dobro.
14:18Hrvan teretom bolesti.
14:20Posljednji se put pojavio u javnosti na Dan svih svetih.
14:24Kako bi na altaru domovine na Medvedgradu položio vjenac i odao počas svima
14:28kako napisa koji su živjeli, stvarali, patili, umirali i ginuli
14:33da bi hrvatski narod mogao preživjeti i na kraju ostvariti svoju slobodnu i nezavisnu državu.
14:48Dr. Franjo Tudžman snagom je svoje vizije i izravnim vodstvom hrvatskog naroda,
14:54a time i kreiranjem cijelog povijesnog procesa, kojega smo bili sudionici protekli deset godina,
15:00zauvijek utisnuo svoje ime u povijesnicu hrvatskog naroda i u sudbinu svakoga hrvatskog čovjeka.
15:38I posljednjih mjeseca
15:41as many times earlier,
15:43the president of Tuđman was walking around Hrvatske,
15:46looking for development of all the regions.
15:48The readers remember the most important
15:51of the visit to their home.
15:53The most important part of his life,
15:54Dr. Franjo Tuđman,
15:56was born in Zagreb,
15:57the main city of Hrvatske.
16:01In Zagreb,
16:02the main city of Hrvatske,
16:03Dr. Franjo Tuđman,
16:05is now on school days.
16:06The nine years ago,
16:08the president of Hrvatske,
16:10the similarities of the city of Hrvatske,azzi
16:11is reached for its own name. pense,
16:13there are
16:14some parts of the state to the
16:15light of the gate of Hrvatske.
16:16In Zagreb D grad travaill
16:17this year it's often called the world and
16:19directory in this city, is
16:24highly consort of the people over
16:25the degree to migrate the warm
16:26travel and the English well
16:28relaxed and the meaning of both
16:30authority. A reference is also.
16:32There are
16:33no但 for chat at
16:34Lovati Kavinska
16:35hotels with the exact name of Hrvatske.
16:39He loved his craft. He was dedicated to his free time. He didn't give up to the entrance to the
16:45museum, to the concert concert.
16:47His biggest passion was sport. He was a fighter of zagreba's blue and almost never gave up to his club.
16:55He played tennis with his soul. He didn't give up to the club. He didn't give up to the club.
17:03He was a big fan of the agresorskijh rocket. Banski su dvori pogođeni, ali i obnovljeni.
17:09Sadašnjim i budućim zagrebačanima ostavljena je poruka.
17:13Neka nam živi naš lijepi bijeli Zagreb u našoj vječnoj Hrvatskoj. Hvala vam.
17:20Hvala vam.
17:28Toliko u ovim izvanrednim vijestima. Tijekom noći javljaćemo se s novim informacijama.