- hace 9 horas
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:02Freddy Mercury, el provocador y extravagante líder del grupo de rock Queen, fue sin duda uno de los cantantes y
00:08compositores con más talento del siglo XX.
00:11Podía hacer enloquecer a cualquier público ante el que actuase.
00:14Su voz rivalizaba en potencia con la de algunos de los mejores tenores que he conocido.
00:20Creo que nunca ha habido nadie como él.
00:22Publicó 18 discos con Queen y los convirtió en uno de los grupos de rock más exitosos de la historia.
00:29Escribieron los mejores himnos del rock y Bohemian Rhapsody sigue siendo elegido el mejor disco de la historia.
00:37La inolvidable actuación de Mercury en el concierto Live Aid en 1985 está considerada la mejor de la historia del
00:44rock y sitúa al enigmático Mercury en la lista de los mejores cantantes de todos los tiempos.
00:49Pero nunca sabremos el nivel que podría haber alcanzado.
00:51En 1987, una enfermedad entonces desconocida estaba a punto de infectar al mundo.
00:57Se cobraría muchas vidas, incluida la de uno de los mayores artistas de la historia del rock.
01:21Cuando Freddy Mercury enfermó a principios de los años 80, lo mantuvo en secreto y solo compartió la noticia con
01:26su círculo más íntimo.
01:28Sus amigos decidieron no hacer preguntas, pero en el fondo sabían que el telón estaba a punto de caer para
01:33uno de los intérpretes más provocadores del rock.
01:38Cualquiera puede padecer sida.
01:41No afecta solo a determinadas personas.
01:43No importa cuánto dinero tengas ni quién seas, si no tienes cuidado, puedes padecerlo.
01:49Entonces comprendí el significado de la palabra derrumbarse.
01:52Sentí como si cayese por dentro y pensé, vamos a perder a Freddy.
02:00Freddy Mercury nació con el nombre de Farrukh Bulsara en 1946 en la isla de Zanzibar, situada en el Océano
02:06Índico, cerca de la costa oriental de África,
02:09donde su padre, Bomi, trabajaba para el Ministerio de Asuntos Exteriores británico.
02:13De ascendencia persa y nacionalidad india, Bomi Bulsara decidió que el joven Farrukh debía ser educado en una escuela británica
02:20de la India
02:21y con solo siete años fue enviado al internado St. Peter para niños cerca de Bombay.
02:27Nueve años más tarde, Freddy se graduó a los 16 años y regresó a Zanzibar con su familia.
02:33En diciembre del 63 el país se independizó de Gran Bretaña
02:37y solo un mes después explotó en Zanzibar una sangrienta revolución que costó la vida a miles de árabes e
02:42indios.
02:44La inestabilidad política amenazaba a los Bulsara y decidieron establecerse en el Reino Unido.
02:49Antes de un año Freddy se había matriculado en el Instituto Politécnico de Isleworth, en Londres, donde se especializó en
02:55arte y diseño.
02:57Creció escuchando música india y los sonidos de Bollywood.
02:59Al llegar a Inglaterra descubrió una nueva y muy diferente cultura pop
03:03y se vio seducido por el rock and roll de la época y la influencia de músicos como The Who,
03:07Elvis Presley, Led Zeppelin o The Rolling Stones.
03:11También reconoció la influencia de las vibrantes interpretaciones de Liza Minnelli en la película Cabaret.
03:19Empezó a salir con otros estudiantes con inquietudes musicales, entre ellos el batería Roger Taylor y el guitarrista Brian May.
03:26May estudiaba astrofísica y Taylor biología. Ambos tocaban en una banda local llamada Smile.
03:31Una noche, Freddy se unió a ellos en una actuación improvisada.
03:38Fuimos todos al piso en el que íbamos a pasar la noche.
03:42Y allí había algunas guitarras.
03:45Nos tocaron algunas de sus canciones y comprobamos, divertidos, que Freddy se sabía todas las armonías,
03:51a pesar de no formar parte del grupo.
03:55Visto ahora, parece bastante claro que tenía planes para Brian y Roger desde el principio.
04:03Al día siguiente, Freddy se unió al trío de Kentesti, Ibex, para el que buscaban un cantante.
04:09El 23 de agosto del 69, Freddy Bulsara cantó su primera canción ante un público que había pagado su entrada.
04:15Fue Jailhouse Rock, de Elvis Presley.
04:19Fue la primera actuación de Freddy con la banda sobre un escenario.
04:25Era muy tímido y cantó la primera estrofa de la primera canción de Espaldas al Público.
04:32Digamos que no las tenía todas consigo.
04:37Pero no tardó mucho en superarlo.
04:40Al día siguiente, ya estaba corriendo por un escenario mucho mayor,
04:44de un modo muy parecido al de los directos de Queen.
04:49Interesados por ver cómo le estaba yendo a Freddy, Brian y Roger viajaron a Liverpool para verlo actuar en The
04:53Sink.
04:54Y los músicos de Ibex los convencieron para unirse a ellos sobre el escenario.
04:58Serían los primeros pasos hacia el nacimiento de Queen.
05:01Moldear el grupo Ibex, según su propia visión, se convirtió en objetivo de Freddy.
05:04Y propuso cambiar el nombre del grupo.
05:08Pocos conciertos después, Freddy comenzó a telefonear a cada miembro del grupo.
05:13Nos convenció a todos, diciéndonos que los demás habían aceptado cambiar el nombre por Rekic, Ruinas.
05:19Fue solo el principio del fin.
05:21No tardó en mostrar su frustración por las limitaciones de los demás miembros de la banda.
05:26El guitarrista estudiaba en Liverpool, el bajista trabajaba aquí,
05:29pero el batería se fue a los Estados Unidos, así que todo se vino abajo.
05:34El 1 de marzo de 1970, Freddy hizo una prueba con el grupo Sour Milk Sea y consiguió el puesto.
05:40Antes de un mes ya estaba actuando con ellos en Oxford.
05:43Pero tras solo tres conciertos, decidió que aquello no era lo que buscaba y el 3 de abril dejó el
05:48grupo.
05:49Freddy quería una banda que pudiese dar el mejor concierto posible y no estaba dispuesto a hacer concesiones.
05:54Quería que su grupo lograse entretener y sus conciertos llevasen al público a un nivel de interacción con la banda.
06:02Freddy necesitaba tener el control total, tanto en la creación de sus discos como en sus actuaciones sobre el escenario.
06:11Pero eso es ser perfeccionista.
06:14Prestaba mucha atención a los detalles.
06:17Más adelante se hizo más evidente por sus estudios de ilustración.
06:21Sí, daba mucha importancia a los detalles.
06:24A sus 24 años, la importancia que Freddy Bulsara daba a los detalles y su intención de crear la banda
06:29perfecta
06:29ya habían contribuido a la desaparición de dos grupos.
06:32Y su sueño de convertirse en una estrella del rock parecía haber llegado a un final prematuro.
06:36Pero el destino intervino de nuevo.
06:38Roger y Brian habían dejado su banda.
06:40Y Freddy se propuso convencerlos para formar un nuevo grupo, que estaba destinado a llegar a lo más alto.
06:47Brian y Roger no tenían nada que perder, así que aceptaron.
06:51Con la incorporación de John Deacon al bajo, completaron el grupo y eligieron un nombre.
06:56Queen.
06:59En mayo del 70, menos de un año después de iniciar su carrera musical,
07:03Freddy Bulsara ya se había unido a dos bandas y las había abandonado.
07:06Su idea de cómo la música debía sonar y ser interpretada difería de la de sus compañeros de grupo.
07:13Freddy, desilusionado con la escena musical, debía encontrar un grupo que pensase como él
07:17o resignarse a abandonar la música.
07:19Pero entonces se enteró de que Brian May y Roger Taylor habían dejado el grupo Smile.
07:24Era su oportunidad.
07:26Freddy, Brian y Roger formaron una nueva banda.
07:29Tras muchas discusiones, decidieron llamarla Queen.
07:33Cuando me dijeron que estaban formando una banda, les pregunté, ¿cómo os vais a llamar?
07:36Y Freddy me dijo, Queen.
07:38Le dije, con ese nombre nunca triunfaréis.
07:40No fue la única vez que me equivoqué sobre Queen.
07:45Queen puede significar tres cosas en inglés.
07:50Reina.
07:52Alguien que se comporta con mucha afectación.
07:55Y hombre homosexual.
07:58Queen comenzó a componer canciones inspiradas en los músicos que Freddy siempre había admirado.
08:06Quizás sus gustos no eran tan variados como los de David Bowie,
08:10pero su bagaje musical era muy profundo y nada superficial.
08:16Desde artistas como Jimi Hendrix y Led Zeppelin,
08:19hasta las producciones más complejas de los Beach Boys y los Beatles,
08:23que aplicó a sus armonías vocales,
08:25o la teatralidad de otros artistas como T-Rex o Bowie.
08:32Tras decidir el nombre de la banda y su dirección,
08:35Freddy decidió cambiar su propio nombre,
08:37cambiando la sonoridad étnica de Bulsara por Mercury,
08:39más extravagante y occidental.
08:43Conforme la música de Queen se iba desarrollando,
08:46Freddy se abrió a nuevos estilos inesperados y más experimentales.
08:49La banda se esforzó por crear un sonido diferente al de cualquier otra banda de su época,
08:54escogiendo producciones elaboradas y creando un sonido pegadizo y diferente,
08:57interpretado con una energía inspirada en su admirada Laisa Minelli.
09:03Incluso en sus inicios llamaron mucho la atención.
09:06Ningún otro grupo sonaba como ellos.
09:08Y los primeros años 70 fueron una época difícil en muchos sentidos,
09:13porque nadie sabía muy bien qué dirección tomar.
09:16Los 60 habían terminado y todo el mundo buscaba a los nuevos Beatles.
09:21Todo el mundo suponía que habría otros Beatles.
09:23Todos buscaban su propio camino.
09:26El heavy metal y el rock duro estaban comenzando,
09:30pero era música muy intensa,
09:32tocada por gente con melenas y barbas.
09:34Algo bastante amenazante.
09:36Pero Queen no era así en absoluto,
09:38parecía algo mucho más accesible.
09:41A su combinación de sonidos del rock clásico y popular
09:43añadió elementos del heavy metal, el rockabilly, la música de baile
09:46e incluso los entrañables sonidos del bodevil.
09:52Podían interpretar las baladas más suaves o tocar rock and roll realmente duro,
09:56casi heavy metal.
09:59Creo que pretendía mezclar los musicales de Broadway con el rock and roll,
10:03con algo también de música pop,
10:06con armonías vocales.
10:09La inconfundible voz de Freddy daba consistencia a todo el material de Queen.
10:13Él atribuía su sonido a sus grandes incisivos.
10:19Tenía los dientes superiores un poco salientes,
10:21porque, según parece, tenía cuatro muelas de más.
10:26Yo le dije,
10:28¿por qué no haces que te las quiten?
10:30Eso te ahorrará muchos problemas.
10:35Porque necesitábamos muchas fotos de él
10:37luciendo una gran sonrisa.
10:40Pero él creía que esas muelas le daban amplitud a su paladar.
10:44Y quitárselas modificaría la resonancia de su voz.
10:50Su voz rivalizaba en potencia
10:52con la de algunos de los mejores tenores que he conocido.
10:55Pero él la utilizaba de un modo diferente.
10:58Esas peculiaridades,
10:59unidas a una extraña combinación de estilos musicales,
11:02confundían a las discográficas más importantes,
11:04que no querían tener nada que ver con Freddy y Queen.
11:08Queen, por fin, consiguió una sesión
11:09en el estudio de un pequeño sello discográfico
11:12llamado Trident,
11:13que Brian y Roger conocían de su época en el grupo Smile.
11:16El grupo pensó que había emprendido el camino hacia el éxito,
11:19pero los dos temas que grabaron
11:21no fueron editados comercialmente,
11:22sino sólo como promoción para emisoras de radio
11:24de los Estados Unidos.
11:28Afortunadamente, Freddy no se rindió.
11:29Y en el 72,
11:30Queen aportó los coros y la percusión
11:32al intento de los estudios Trident
11:33por recrear el muro de sonido de Phil Spector
11:35en el tema
11:36I Can Hear Music.
11:37El productor quedó tan impresionado
11:39que convenció a Trident
11:40para hacer valer su relación con Emmy
11:42y Queen consiguió un contrato discográfico.
11:46En el verano del 73
11:48yo estaba
11:50en el Chateau de Roville
11:52a las afueras de París
11:53mientras David Bowie grababa Pin-ups.
11:56Su ingeniero y productor,
11:58Ken Scott,
12:00era uno de los socios
12:01de los estudios Trident.
12:04Además, tenían una compañía de producción
12:06y me dijo que un grupo nuevo
12:07que nadie conocía,
12:08Queen,
12:09quería recuperar el viejo estilo
12:12del glam rock.
12:16El resultado fue su primer disco
12:18titulado simplemente Queen,
12:19con el que entraron con buen pie
12:20en el mundo discográfico.
12:22Sin embargo,
12:23el disco no recibió elogios de la crítica.
12:25Su impacto inicial fue moderado
12:26y muchos críticos ignoraron
12:28por completo su lanzamiento.
12:29La banda deseaba
12:30que su carrera musical despegase.
12:32Asumieron la tibia acogida
12:33de su primer disco
12:34y comenzaron a buscar otras formas
12:35de darse a conocer ante el público.
12:38Aceptaron un concierto
12:39en el Hammersmith Odeon
12:40como teloneros
12:41de los rockeros Matt de Hoppel.
12:44Lo que vi en aquel concierto
12:46no me hizo pensar
12:47que llegarían a tener
12:49el éxito que tuvieron.
12:51Estuvieron bien, por supuesto,
12:52pero no sentí,
12:54como he sentido otras veces,
12:55a veces incluso en el Hammersmith Odeon,
12:58que los teloneros
12:59fuesen muy superiores
13:00al grupo principal.
13:02Aunque no fue un comienzo
13:04del todo prometedor,
13:05a medida que la gira avanzaba,
13:06las provocativas actuaciones
13:07de Freddy
13:08y sus trajes extravagantes
13:09les llamaron la atención
13:10de los ejecutivos de EMI.
13:13Quinn fue descrito como
13:14más que unos teloneros
13:15y tras regresar al Reino Unido
13:17con Brian May,
13:18enfermo de hepatitis,
13:19grabaron Quinn II,
13:20que fue un gran éxito
13:21a ambos lados del Atlántico.
13:23EMI pudo ver que Quinn
13:24despertaba reacciones
13:25cada vez más positivas.
13:27Freddy ganaba confianza
13:28en cada actuación
13:28y la banda había alcanzado
13:29un éxito comercial considerable.
13:32En una reunión
13:33me pusieron un disco de prueba
13:34y pensé...
13:38Era una combinación
13:39muy original
13:40y creo que dije...
13:42Es como Led Zeppelin
13:44mezclado con
13:45Ziggy Stardust.
13:47Y obviamente
13:48dije las palabras correctas
13:49porque me convertí
13:50en su director artístico
13:51durante un par de años,
13:53además de su fotógrafo.
13:55De Quinn II,
13:56su disco del 74,
13:57se extrajo
13:58el primer single del grupo
13:59que entró en las listas
14:00de éxitos británicas,
14:01Seven Seas of Raya,
14:02compuesta por Freddie Mercury.
14:05Estaban muy seguros
14:07de sí mismos.
14:09Sabían que tenían
14:10algo especial,
14:13fuese lo que fuese.
14:16Su música se había desarrollado,
14:19podía sentirlo.
14:21Era algo que flotaba
14:23en el ambiente.
14:24Animado por unas ventas
14:26más que respetables,
14:27Freddie puso en práctica
14:28su talento como compositor
14:29y a finales de aquel mismo año
14:30tenían suficiente material
14:32para grabar su tercer disco,
14:33Sheer Heart Attack.
14:34El primer single del álbum
14:35fue Killer Queen,
14:36compuesta por Mercury
14:37y era exactamente
14:38lo que Freddie había estado buscando,
14:40un verdadero éxito.
14:42Cuando escuché
14:43Seven Seas of Raya,
14:45por ejemplo,
14:46o Now One Here,
14:47me parecieron
14:48buenos discos de rock,
14:49pero no tenían
14:50nada verdaderamente especial.
14:52Killer Queen fue la primera
14:53que me hizo pensar,
14:54esto va a ser algo grande.
14:55Killer Queen llegó
14:56al número uno
14:57en el Reino Unido
14:58y al número doce
14:58en los Estados Unidos.
15:01A principios del 75,
15:02Queen recibió la oferta
15:03de hacer una gira
15:04por los Estados Unidos,
15:05donde sus actuaciones
15:06sobre el escenario
15:07les garantizaron
15:08aforos completos
15:09y convirtieron a Freddie
15:10en una figura emblemática
15:11del rock.
15:12Pero Freddie siempre
15:12buscaba algo más
15:13y la dirección que tomaría
15:14no solo sorprendería
15:15a sus compañeros del grupo,
15:17sino a todo el mundo
15:17de la música.
15:21En 1975,
15:23después de casi cinco años
15:24juntos,
15:24Freddie Mercury y Queen
15:25habían alcanzado el éxito
15:26en el Reino Unido
15:27y logrado introducirse
15:28en el mercado estadounidense.
15:31Sus conciertos
15:32se convirtieron
15:33en un fenómeno
15:33en el que las teatrales
15:34actuaciones de Mercury
15:35centraban siempre
15:36la atención del público.
15:37La banda había alcanzado
15:39el éxito a nivel internacional
15:40y completado el aforo
15:41en sus conciertos
15:42en Sao Paulo,
15:43Budapest,
15:43Rusia,
15:43el Reino Unido
15:44e incluso
15:45los Estados Unidos.
15:48Era el personaje central
15:50de una verdadera
15:51obra teatral
15:52y lo era
15:53durante todo el concierto.
15:57No era solo cosa
15:59del vocalista
15:59ni nada parecido.
16:01Freddie y Queen
16:02eran todo un espectáculo.
16:04Acudían a sus actuaciones
16:07cientos de miles de personas
16:08y algunos de ellos
16:10ni siquiera hablaban inglés.
16:14En Sudamérica
16:15actuaban ante públicos
16:16realmente enormes.
16:18Quizá fue allí
16:19donde pensó
16:20¡guau!
16:21Esto se me da bien
16:22y disfruto haciéndolo.
16:24Y fue perfeccionando
16:25sus interpretaciones
16:26ante públicos
16:28realmente numerosos.
16:30Al público
16:31le encantaban
16:31aquellos conciertos
16:32y Mercury decidió
16:33que cada uno
16:34fuese una actuación teatral.
16:38esa parte teatral
16:39era muy importante
16:41porque había aprendido
16:43a utilizar
16:44cada gesto
16:45de los artistas
16:45que admiraba
16:48como Marlena
16:50o Laysa.
16:53Eran artistas
16:54que lograban expresar
16:55con un solo gesto.
16:58Imaginen
16:59poder hacerlo
17:00ante tanta gente
17:01y multiplicar
17:01ese efecto.
17:03Le encantaba
17:04el escenario
17:05amaba las luces
17:06la teatralidad
17:07los gestos exagerados
17:09la atmósfera
17:10circense que creaba
17:11sí
17:12era un showman
17:12a todos los niveles.
17:17Podía hacer enloquecer
17:19a cualquier público
17:19ante el que actuase
17:20y el resto
17:22de la banda
17:22sí
17:22eran una banda
17:23pero el carisma
17:24abrumador
17:25de Freddy
17:25sobre el escenario
17:26era lo que hacía
17:27de los conciertos
17:28de Queen
17:29algo extraordinario
17:30sin duda
17:34cuando comenzaron
17:36a trabajar
17:36en su cuarto disco
17:37Freddy dijo
17:37a sus compañeros
17:38que quería probar
17:39algo diferente
17:40para su asombro
17:41Freddy quería escribir
17:42una canción
17:42de estilo operístico
17:43a pesar de no saber
17:44absolutamente nada
17:45sobre ópera
17:49aquello se fue
17:49desarrollando
17:50ante nuestros ojos
17:51y oídos
17:52hasta la explosión
17:54de Bohemian Rhapsody
17:57me encanta
17:59Bohemian Rhapsody
18:00me pareció
18:01algo absolutamente
18:02extraordinario
18:03y valiente
18:04podían ocurrir
18:06dos cosas
18:06que llegase
18:07al número uno
18:08o que cayese
18:09en el olvido
18:11fue maravilloso
18:13introducir
18:14cosas diferentes
18:15en el contexto
18:16de un disco pop
18:18recuerdo
18:19que cuando fue publicado
18:20estaba muy emocionada
18:21y muy contenta
18:22de que durase
18:23seis minutos
18:24solo que durase
18:25porque muy pocas personas
18:26se atreverían
18:27a componer canciones
18:28de seis minutos
18:29algo que yo siempre
18:30había querido escuchar
18:31discutía a menudo
18:33con cualquiera
18:33relacionado con el mundo
18:34de la música
18:35¿por qué tiene que durar
18:36tres minutos
18:37o veinte minutos?
18:38si es buena
18:39adelante
18:39hace falta valor
18:41para desafiar así
18:42a la compañía
18:43pero por supuesto
18:44nadie que hace
18:46algo descomunal
18:47tiene la más remota idea
18:49de que vaya a ser descomunal
18:53fue increíble
18:54era una mini sinfonía
18:56todo el mundo
18:57se sabe la letra
18:58pero todavía
18:59no sé
18:59qué diablo
19:00significa
19:00lo que fueron capaces
19:02de hacer
19:02casi da miedo
19:03evidentemente
19:04la propia canción
19:05no se parecía
19:06a prácticamente
19:06ninguna otra cosa
19:07de lenguaje rock
19:08que todos hablábamos
19:09y escuchábamos
19:10la palabra
19:11que la define
19:12es única
19:14para garantizar
19:15a Bohemian Rhapsody
19:16la mayor audiencia
19:16posible
19:17Freddy ideó
19:18un vídeo
19:18deslumbrante
19:19y caleidoscópico
19:19para promocionarla
19:22consiguió que el disco
19:23permaneciese nueve semanas
19:24en el número uno
19:25en Gran Bretaña
19:26y todo el mundo dijo
19:27wow
19:27es la herramienta promocional
19:28más útil
19:29que hemos visto
19:29fue un gran éxito
19:31por partida doble
19:32aún faltaba mucho tiempo
19:34para la llegada
19:35de la verdadera era
19:36del vídeo
19:36con la MTV
19:38Bohemian Rhapsody
19:39se adelantó
19:40varios años
19:40a todo aquello
19:42aunque Freddy Mercury
19:43y Queen
19:44llevaban juntos
19:45casi seis años
19:45su innovador vídeo
19:46los convirtió
19:47de la noche
19:47a la mañana
19:48en superestrellas mundiales
19:50paradójicamente
19:51Mercury
19:51tan provocador
19:52y extravagante
19:52sobre el escenario
19:53seguía siendo tímido
19:54y un tanto inseguro
19:55en privado
19:59Freddy no podía entrar
20:00en una gran sala
20:01en la que hubiese
20:0250 desconocidos
20:03no podía entrar solo
20:07pero
20:07si iba con uno
20:08o dos amigos
20:09no le importaba
20:10entrar
20:10y ser presentado
20:11a aquellos
20:1250 desconocidos
20:16le daba seguridad
20:17saber
20:18saber
20:18que había amigos
20:19suyos cerca
20:21era muy cariñoso
20:24divertido
20:25y agradable
20:26si te conocía
20:27pero también podía ser
20:29muy distante
20:29en muchos aspectos
20:30ya que no hacía amigos
20:31con facilidad
20:32y creo que era muy
20:33precavido con la gente
20:34que lo rodeaba
20:35debido a su posición
20:36y su fama
20:37las diferencias
20:38entre el gran intérprete
20:40y aquel hombre tímido
20:41eran tan grandes
20:42que al público
20:43le habría resultado
20:44muy difícil creerlo
20:46si lo hubiese sabido
20:49era muy agradable
20:52si lo ibas a ver
20:53tras un concierto
20:54te preguntaba
20:55¿qué tal lo he hecho?
20:57era bastante
20:58tenía cierta modestia
21:00él diría
21:01soy un intérprete
21:03cariño
21:05esto es lo que hago
21:06y se apodera de mí
21:08cuando me subo
21:09a un escenario
21:09adoraba a su público
21:13le encantaba actuar
21:15pero en persona
21:16era alguien normal
21:18y cordial
21:21parecía llegado
21:22de otra época
21:23tenía algo
21:24que resultaba
21:24muy aristocrático
21:27creció en un lugar
21:28como Zanzibar
21:29del que lo único
21:30que sabíamos
21:31era que tenía
21:31sellos muy grandes
21:32y luego estudió
21:33en la India
21:34y luego llegó a Londres
21:35y estudió arte
21:37todas estas influencias
21:39hacían que fuese
21:39muy diferente
21:40una persona muy exótica
21:42que no casaba
21:43con nuestra idea
21:44de lo que era
21:45el rock and roll
21:46no era de ese tipo
21:47de personas
21:50el círculo íntimo
21:51de Freddy
21:51conocía al hombre
21:52que se ocultaba
21:53tras la máscara
21:54pero él se negaba
21:54rotundamente
21:55a dar a conocer
21:55al público
21:56su vida anterior
21:57a Queen
21:59sin embargo
21:59era del dominio público
22:00que en los primeros meses
22:01del 70
22:02había empezado a salir
22:03con una chica
22:04de 19 años
22:05llamada Mary Austin
22:06que trabajaba
22:07en una tienda
22:07de Kensington Market
22:08en Londres
22:10él la consideraba
22:11su pareja
22:12de hecho
22:14vivieron juntos
22:15durante 6 o 7 años
22:18y no hay que olvidar
22:19que cuando empezaron
22:20a vivir juntos
22:21Freddy
22:21no tenía nada
22:22era uno de esos músicos
22:24pobres y hambrientos
22:25Mary era la que trabajaba
22:27y empezaron a vivir juntos
22:28de su sueldo
22:31yo sabía
22:32que era una persona
22:33muy especial
22:34para él
22:36cuando hablaba
22:37de ella
22:37lo hacía
22:38con el respeto
22:39con el que se habla
22:40de una persona
22:40muy especial
22:42Mary
22:44era una persona
22:45muy sencilla
22:46dulce y tranquila
22:49hay unas imágenes
22:50grabadas
22:51en los años 80
22:53donde habla de ella
22:54y dice que es
22:56la única persona
22:57en la que realmente
22:58ha confiado
23:00a finales del 75
23:02parecía que
23:02Freddy Mercury
23:03había conseguido
23:04todo lo que alguien
23:04podría desear
23:05una carrera musical
23:06de enorme éxito
23:07más dinero
23:08del que jamás
23:09podría gastar
23:09millones de admiradores
23:11y una mujer
23:12con quien compartir
23:12su vida privada
23:13lejos de la locura
23:14de su imagen pública
23:16su siguiente disco
23:17a Night at the Opera
23:17fue un éxito enorme
23:19y con él
23:19consiguieron su primer
23:20álbum de platino
23:21las entradas
23:22para sus conciertos
23:23se agotaban con frecuencia
23:24y tenían fans
23:25por todo el mundo
23:26pero su vida real
23:27no era en absoluto apacible
23:28y aunque a menudo
23:29decía que su extravagante
23:30personalidad
23:31sobre el escenario
23:31no se extendía
23:32a su vida diaria
23:33Freddy Mercury
23:34estaba a punto
23:35de conmocionar
23:36al mundo de sus fans
23:36y el de su círculo
23:37más próximo
23:42Freddy Mercury
23:42logró con Bohemian Rhapsody
23:44un éxito mundial
23:44y del disco
23:45A Night at the Opera
23:46se vendieron
23:47tres millones de copias
23:50Queen era una de las bandas
23:52con más éxito
23:52en todo el mundo
23:54Bohemian Rhapsody
23:55llegó al número uno
23:56de las listas de éxitos
23:57cuatro veces
23:58en cuatro años
23:59y fue la única canción
24:00que alcanzó dos veces
24:01el número uno
24:01durante la Navidad
24:03Mercury sabía
24:04instintivamente
24:04lo que el público
24:05quería escuchar
24:06y eso lo convirtió
24:07en uno de los cantantes
24:07y compositores
24:08con más talento
24:09de su generación
24:09los discos de Queen
24:11eran éxitos garantizados
24:12y su disco
24:13de grandes éxitos
24:14es el álbum
24:14más vendido
24:15de todos los tiempos
24:16en el Reino Unido
24:17Queen parecía convertir
24:18en oro
24:18todo lo que tocaba
24:23su talento
24:23llegaba a tales extremos
24:25que acabó
24:25por superar
24:26todas las expectativas
24:28la música de Queen
24:29ha acabado
24:30por ser tan unipresente
24:31como la de los Beatles
24:36ante tal notoriedad
24:38a Freddie Mercury
24:38le habría resultado fácil
24:39reclamar el mérito
24:40del éxito de Queen
24:42y no hacerlo
24:43fue un fiel reflejo
24:44del carácter
24:44del verdadero Freddy
24:48a pesar de lo maravilloso
24:50que era Freddie
24:52y de sus dotes
24:53de estrella
24:53que nadie podía prever
24:55en 1974
24:59Queen no era
25:00su grupo
25:00de acompañamiento
25:02todos tenían
25:02su propia personalidad
25:05Queen era un todo
25:07y a Freddie
25:08le molestaba
25:09que lo considerasen
25:10su grupo de acompañamiento
25:12por así decirlo
25:13porque no era cierto
25:16ellos eran
25:17y son unos músicos
25:18fantásticos
25:21lo más fascinante
25:22del caso
25:23es que Freddie
25:25nunca iba a tener
25:26más éxito
25:27que el grupo
25:29al igual que Brian
25:30nunca ha tenido
25:31más éxito
25:31que el grupo
25:33el grupo
25:33combinaba sus fuerzas
25:35y eso lo convertía
25:36en algo superior
25:37a la suma
25:38de cada uno
25:38de sus miembros
25:41todos aportaban
25:42algo especial
25:42al grupo
25:43y todos sabían
25:45perfectamente
25:45cómo tratar
25:46a Freddie
25:48en el 78
25:49Freddie y Queen
25:49se embarcaron
25:50en su mayor gira
25:51hasta la fecha
25:51que incluía
25:52más de una treintena
25:53de conciertos
25:53en los Estados Unidos
25:54Reino Unido
25:55y Europa
25:56Freddie hipnotizaba
25:57cada noche
25:58a decenas
25:58de miles
25:58de admiradores
26:02cuando veía
26:04una interpretación
26:05de
26:05Radio Gaga
26:06en un gran recinto
26:07con todo el público
26:08dando palmadas
26:09sobre sus cabezas
26:10y todo eso
26:14yo pensaba
26:15Dios mío
26:19si decidiese
26:21utilizar este poder
26:22para algo malo
26:24podría causar
26:26graves problemas
26:29afortunadamente
26:30Freddie
26:30no pertenecía
26:31al lado oscuro
26:32era sólo
26:33un espectáculo
26:34sabía
26:35lo que hacía
26:35cuando hacía
26:36esas cosas
26:39podía ponerse
26:40una corona
26:40y un manto
26:41y pavonearse
26:42pero sabía
26:43lo que estaba haciendo
26:44no estaba haciendo
26:45simplemente
26:46lo que le gustaba
26:47sabía
26:47lo que estaba haciendo
26:48el efecto
26:49que producía
26:50y le encantaba
26:51era un intérprete
26:53increíble
26:54un intérprete
26:55un compositor
26:56y un cantante
26:57genial
26:58era genial
26:59a todos esos niveles
27:01Quinn triunfaba
27:02sobre los escenarios
27:03pero tardó más
27:04en entrar
27:04en las listas
27:05de éxitos
27:05de los Estados Unidos
27:07las entradas
27:08para sus conciertos
27:09se agotaban
27:09y vendían
27:10enormes cantidades
27:11de discos
27:11en todo el mundo
27:12sin embargo
27:13tuvieron que esperar
27:13hasta el 80
27:14para lograr
27:14su primer número uno
27:15en los Estados Unidos
27:16con el disco
27:17The Game
27:18formaban parte
27:19del panorama musical
27:19de los Estados Unidos
27:20pero tenían que aumentar
27:22su número de admiradores
27:23y querían seguir
27:23consiguiendo éxitos allí
27:25algo que los constantes
27:26cambios de imagen
27:27de Freddy dificultaba
27:29de repente apareció
27:30vestido de cuero
27:33con bigote
27:34y el pelo muy corto
27:35algo insólito
27:37en la música rock
27:38Freddy había adoptado
27:40el look clone
27:40un estilo entonces
27:41popular entre la comunidad gay
27:45cualquiera que conociese
27:46el ambiente gay
27:48de los Estados Unidos
27:49de aquella época
27:50justo antes
27:50de la aparición
27:51del SIDA
27:52conocía el look clone
27:54a mí me pareció divertido
27:55pero muchas
27:56de las emisoras de radio
27:57de las zonas
27:58más conservadoras
27:59de los Estados Unidos
27:59pensaron
28:01oh oh
28:04y esa puerta
28:05se cerró
28:07para complicar
28:08aún más las cosas
28:09en el 84
28:10Freddy y los demás
28:10miembros de Queen
28:11aparecieron vestidos
28:12de mujer
28:12en el vídeo
28:13de I want to break free
28:16si algunos fans
28:17se habían planteado
28:18en privado
28:18la orientación sexual
28:19de Freddy
28:19ahora las mismas
28:21preguntas se hacían
28:21a gritos
28:22en la prensa
28:22sensacionalista
28:24en Inglaterra
28:25el travestismo
28:25se consideraba
28:26un recurso
28:27cómico más
28:27pero los Estados Unidos
28:29eran más conservadores
28:30al respecto
28:30y muchos de los seguidores
28:32estadounidenses
28:32de Queen
28:33comenzaron a dar
28:33la espalda
28:34a la banda
28:37es increíble
28:38pensar lo intolerantes
28:39que pueden ser
28:40ciertos sectores
28:41de los Estados Unidos
28:43en la primera década
28:44del siglo XXI
28:45cuando las grandes cadenas
28:45de radio
28:46que habían apoyado
28:47a George Bush
28:47llegaron al extremo
28:49de prohibir
28:49la emisión
28:49de canciones
28:50de artistas
28:51como Mika
28:51y Seasor Sisters
28:53propunan
28:54un estilo de vida
28:55muy conservador
28:56y si creen
28:57que un cantante
28:58parece gay
28:58a Dios
28:59no olvidemos
29:00que en los 60
29:01todos adoraban
29:02a los Four Seasons
29:03y en los 70
29:04a los Bee Gees
29:05pero durante
29:06los mandatos
29:06conservadores
29:07de Reagan y Bush
29:08muchas puertas
29:09se cerraron
29:10y Queen
29:12tuvo que olvidarse
29:14de los Estados Unidos
29:16gracias a su
29:17incomparable música
29:18la banda
29:18superó la caza
29:19de brujas
29:20de ciertos medios
29:20de comunicación
29:21al menos
29:21en el Reino Unido
29:22y siguieron siendo
29:23tan populares
29:24como siempre
29:25la popularidad
29:26de Freddy
29:27recibió
29:27el espaldarazo
29:28definitivo
29:28en el 85
29:29cuando Bob Geldof
29:30pidió a Queen
29:31que actuase
29:31en su concierto
29:32Live Byte
29:33junto a 65
29:34de los artistas
29:35más importantes del rock
29:36como Led Zeppelin
29:37Paul McCartney
29:37y Spandau Ballet
29:41nadie recuerda
29:42que Spandau Ballet
29:43o Adam Hunt
29:44tocaron en el Live Byte
29:46pero todo el mundo
29:47recuerda a Queen
29:49ensayaron
29:51prepararon un resumen
29:53de la historia
29:53de Queen
29:54en 20 minutos
29:58salieron al escenario
30:01y mientras tocaban
30:04sucedió algo único
30:06con un cámara
30:06el cámara
30:08se puso a grabar
30:09a Freddy
30:09en primer plano
30:10y Freddy
30:12comenzó a actuar
30:13para la cámara
30:16fue algo increíble
30:19logró un control
30:20total y absoluto
30:21sobre aquel público
30:21de 85.000 personas
30:23les decía
30:24cantad esto
30:25y ellos cantaban
30:27imagínenlo
30:27parecía Hitler
30:28y da un poco de miedo
30:30un poder así
30:30sobre las personas
30:31tal vez debería
30:32haber liderado
30:33un ejército
30:38al poco de empezar
30:39la actuación de Queen
30:40me di cuenta
30:41de que todos
30:41estábamos pensando
30:42lo mismo
30:43se han convertido
30:43en los protagonistas
30:47la carrera
30:47de Freddy Mercury
30:48seguía en ascenso
30:50todo lo que tocaba
30:51en el mundo
30:51de la música
30:51se convertía en oro
30:53pero su vida personal
30:54estaba a punto
30:55de cambiar
30:55para peor
30:58mucho peor
30:59de lo que nadie
30:59podría haber imaginado
31:02en 1980
31:03Queen era una de las bandas
31:04con más éxito
31:05en todo el mundo
31:06pero la imagen pública
31:07del cantante
31:07Freddy Mercury
31:08despertaba cada vez
31:08más rumores
31:09debidos en gran parte
31:10a su aspecto
31:11su pelo corto
31:12su bigote
31:12y su cuerpo
31:13bien cuidado
31:13se asociaban entonces
31:14a la comunidad homosexual
31:18por ello
31:19algunas cadenas
31:19de radio estadounidenses
31:20se negaron a emitir
31:21la música de la banda
31:23Freddy era solo
31:24uno de los cuatro
31:25miembros de Queen
31:25pero su sexualidad
31:26amenazaba
31:27el potencial comercial
31:28de toda la banda
31:31hasta que me lo has preguntado
31:32nunca me había planteado
31:34si los demás miembros
31:36de Queen
31:39podrían haber llegado
31:40a algún acuerdo
31:42sobre si Freddy
31:43debía dejar
31:44las cosas claras
31:45o no
31:46el nombre del grupo
31:47era Queen
31:49y no creo que supiesen
31:50exactamente
31:51cómo Freddy
31:52vivía su vida
31:52al menos en detalle
31:55no les interesaba
31:58nunca había
31:59ningún otro miembro
32:00de Queen
32:00presente
32:01durante lo que
32:01podríamos llamar
32:02un momento personal
32:03de Freddy Mercury
32:05Freddy admitía
32:06haber tenido
32:07innumerables
32:08relaciones sexuales
32:09en su vida
32:09y tener un gran
32:10apetito sexual
32:12en el 87
32:13descubrió
32:14una de las consecuencias
32:15de su promiscuidad
32:17le diagnosticaron
32:18una nueva enfermedad
32:19de transmisión sexual
32:20el SIDA
32:23no nos dimos cuenta
32:25de que era inevitable
32:26que alguien
32:27que vivía tan intensamente
32:29como Freddy
32:29lo hacía en aquella época
32:31contrajese el virus
32:33pero él
32:34siguió adelante
32:35como si no fuese
32:36a pasarle a él
32:39quiero dejar claro
32:41que le diagnosticaron
32:42el SIDA
32:42no el VIH
32:44ni nada parecido
32:45en la primavera
32:47de 1987
32:48le dijeron
32:50que tenía SIDA
32:52los titulares
32:53de los diarios
32:54sensacionalistas
32:55gritaban
32:55Freddy Mercury
32:56descubre que tiene SIDA
32:58negó públicamente
32:59aquellas noticias
33:00pero sus amigos
33:00empezaban a preocuparse
33:03una vez
33:04lo vi vestido
33:05con una camiseta
33:07y pude ver
33:08algunas lesiones
33:09en sus brazos
33:11sus gestos
33:12indicaban
33:12que estaba
33:13muy nervioso
33:15cuando vi
33:16aquellas lesiones
33:18me di cuenta
33:19de que había
33:19contraído
33:20la enfermedad
33:23no me lo dijo
33:25pero ahora
33:25me doy cuenta
33:26de algunos detalles
33:26una vez le dije
33:28¿quieres un cigarrillo?
33:29y me contestó
33:30no cariño
33:31o me moriré
33:33y fue como
33:34un doble mensaje
33:35fumar
33:36no te hace
33:36ningún bien
33:38en 1989
33:39Freddy reveló
33:40la verdad
33:41a su familia
33:41y su círculo
33:42más íntimo
33:43cuando me lo contó
33:45me dijo
33:45mira
33:46no estoy bien
33:51le dije
33:52sí
33:52me he dado cuenta
33:55y él
33:56¿y sabes que tengo?
33:59bueno
34:00sí
34:01tengo SIDA
34:01pero eso es todo
34:03no quiero hablar
34:03más de ello
34:04nada de compasión
34:06nada de eso
34:07tengo una vida
34:08que viví
34:10me queda
34:11menos tiempo
34:11que a la mayoría
34:12pero tengo
34:13una vida
34:13que vivir
34:16el tiempo
34:16de Freddy Mercury
34:17se agotaba
34:18y aún le quedaban
34:18muchas cosas
34:19por hacer
34:19una perspectiva
34:20sobrecogedora
34:21para un hombre
34:22de tan solo
34:2242 años
34:27cuatro años antes
34:28Freddy había asistido
34:29a una ópera
34:30en la que actuaba
34:30la famosa diva española
34:31Montserrat Caballé
34:32y se enamoró
34:33al instante
34:33de su mágica voz
34:37fuimos a ver
34:37la ópera de Verdi
34:38un balo en máscara
34:41la soprano
34:42tiene una pequeña
34:43aparición
34:43en la segunda escena
34:46y cuando cantó
34:48miré a Freddy
34:50y vi que se había quedado
34:51con la boca abierta
34:55miré a mi izquierda
34:57y vi a Freddy
34:58en un palco
34:59cerca del escenario
35:02me hizo un gesto
35:03con la mano
35:04y me señaló
35:04el escenario
35:05con una gran sonrisa
35:07estaba muy emocionado
35:09por poder verla
35:10en directo
35:12la adoraba
35:14aunque a priori
35:15parecía poco probable
35:16parecía algo natural
35:18que dos personalidades
35:19tan extrovertidas
35:20llegasen a conocerse
35:24eran dos divas
35:26de buen carácter
35:27por así decirlo
35:28no eran personas
35:30problemáticas
35:30o temperamentales
35:31sino dos amantes
35:33de la vida
35:34nunca había visto
35:35a Freddy
35:36tan nervioso
35:37como el día
35:37que la conoció
35:41solía ponerse nervioso
35:42cuando sus padres
35:43venían a cenar
35:46pero aquel día
35:47no podía ni sentarse
35:49y además fumaba
35:51sin parar
35:53ella se retrasó
35:54cinco minutos
35:54y él decía
35:55no va a venir
35:56no va a venir
35:57pero sí apareció
35:58y para sorpresa
35:59y alegría
36:00de Freddy
36:00quería grabar
36:01un disco con él
36:02ese disco
36:03fue
36:03Barcelona
36:06él la adoraba
36:09estaba entusiasmado
36:10con aquel proyecto
36:11porque ambos
36:12adoraban
36:13la voz del otro
36:15cuando estábamos
36:16en el estudio
36:16de grabación
36:17grabando la música
36:18Freddy estaba entusiasmado
36:20por tener la oportunidad
36:21de grabar
36:21aquel álbum
36:22con ella
36:23entonces se llamaban
36:24álbumes
36:25sino CDs
36:28estaba decidido
36:29a hacerlo
36:29y en algún momento
36:30se giró
36:31y dijo
36:31ningún otro cantante
36:32de rock
36:33podría hacerlo
36:33pero él lo hizo
36:36me pareció fantástico
36:37y muy divertido
36:39que fuesen a grabar
36:40un disco juntos
36:41Barcelona
36:42es un disco
36:43muy bueno
36:44y permitió a Freddy
36:45hacer lo que le apetecía
36:47de una manera
36:48que no afectaba
36:49a Queen
36:52no estoy seguro
36:54de que Queen
36:54hubiese aceptado
36:55hacerlo
36:56aunque tenían
36:57un material
36:57muy diverso
36:58trabajar con
36:59Montserrat Caballé
37:00hubiese sido
37:00demasiado
37:01pero para Freddy
37:02era algo natural
37:04durante los años
37:0570 y 80
37:06Queen consiguió
37:07un número
37:07asombroso
37:08de éxitos
37:09y la mayoría
37:09eran composiciones
37:10de Freddy Mercury
37:12uno de ellos
37:13Bohemian Rhapsody
37:14es probablemente
37:15la canción de rock
37:16más apreciada
37:16de todos los tiempos
37:17y la intensa presencia
37:19de Freddy
37:19sobre el escenario
37:20era legendaria
37:20pero en el 87
37:22Mercury
37:22supo que había
37:23contraído el SIDA
37:24y al darse cuenta
37:25de que su tiempo
37:25se estaba acabando
37:26decidió poner a prueba
37:27los límites
37:28de su talento
37:28mientras todavía podía
37:29su actuación
37:31con la cantante
37:31de ópera
37:32Montserrat Caballé
37:32fue una de las mejores
37:33de su carrera
37:34pero desgraciadamente
37:35también fue la última
37:38para él
37:39para él fue una gran satisfacción
37:41poder hacerlo
37:42poder cantar ópera
37:43poder actuar con ella
37:45él debía de saber
37:47que también tenía
37:48esa capacidad
37:48pero me alegro
37:50de que Queen
37:50sucediese primero
37:52si hubiera sido
37:53un cantante de ópera
37:54habría tenido
37:55muchas limitaciones
37:56no podría haber grabado
37:58Radio Gaga
37:59y haber logrado
38:00que tanta gente
38:01hiciese
38:01no habría podido
38:03hacer algo así
38:03en el mundo
38:04de la ópera
38:05¿verdad?
38:09aunque continuó
38:10componiendo
38:10y grabando
38:11para el nuevo álbum
38:12de Queen
38:12Innuendo
38:13no volvió a actuar
38:14en directo
38:16sus actuaciones
38:17requerían un esfuerzo
38:18que ya no podía afrontar
38:22Freddy no podía ignorar
38:26su deterioro físico
38:28y sé que se dio cuenta
38:30porque se retiró
38:32a su círculo más íntimo
38:34y yo y otros
38:38que lo habíamos visto
38:40esporádicamente
38:40o con frecuencia
38:41dejamos de verlo
38:44no se hablaba del tema
38:45era como si todo el mundo
38:47supiese que pasaba algo
38:48pero nadie supiese
38:49muy bien qué
38:50creímos que así
38:51se solucionaría
38:52tras rodar su último vídeo
38:54These are the days
38:54of our lives
38:55Freddy prácticamente
38:56no volvió a salir
38:57de su casa
38:59cuando ves ese vídeo
39:02sabes que se estaba muriendo
39:04cuando lo hizo
39:06me parece
39:07una declaración
39:09autobiográfica
39:10tan importante
39:11como
39:11Blood on the Tracks
39:12de Bob Dylan
39:14su relato
39:15de una ruptura matrimonial
39:16que fue elogiado
39:18por toda la crítica
39:19ese momento del vídeo
39:21en el que mira a la cámara
39:22y dice
39:22todavía te amo
39:24es uno de los momentos
39:26más sinceros
39:27de la historia
39:27del mundo
39:28del espectáculo
39:31lo digo en serio
39:34hace una declaración directa
39:36a todo el que lo está viendo
39:38y es su discurso
39:40de despedida
39:41siento escalofrío
39:42solo con hablar de ello
39:45el 5 de septiembre del 91
39:47día de su 45 cumpleaños
39:49Freddy solo permitió
39:50que unos pocos amigos íntimos
39:51lo visitasen
39:53todo lo que hice
39:54fue estar a su lado
39:55en la cama
39:57sosteniendo su mano
39:58para que pudiese dormir
39:59sabiendo que
40:00cuando despertase
40:01habría alguien allí
40:04el televisor estaba encendido
40:05y él se adormecía
40:06despertaba
40:07y hablábamos
40:09y fue entonces
40:10cuando realmente tuvimos
40:11la oportunidad
40:11de despedirnos
40:13a finales de octubre
40:15Freddy estaba tan débil
40:16y con un dolor tan constante
40:17que apenas podía ir
40:18al servicio sin ayuda
40:19además se estaba quedando ciego
40:23el 23 de noviembre del 91
40:25Freddy envió un comunicado
40:27a la prensa
40:27confirmando lo que
40:28todo el mundo sabía
40:29que tenía sida
40:31al día siguiente
40:3224 de noviembre
40:34Freddy Mercury
40:35falleció a los 45 años
40:38legó la mayor parte
40:39de su fortuna
40:40a Mary Austin
40:40que seguía siendo
40:41su amiga íntima
40:43a menudo
40:44se refería a ella
40:45como su única
40:45amistad verdadera
40:47Mary continúa
40:48viviendo en Kensington
40:49en la casa de Mercury
40:50con su familia
40:53evidentemente
40:54la muerte de Freddy
40:56no fue una sorpresa
40:57para mí
40:57pero sí lo fue
40:59que hiciese
41:00aquella declaración
41:01un día antes de morir
41:04no esperaba
41:05que lo hiciese
41:06en aquel momento
41:08después de tanto tiempo
41:09no me esperaba
41:10no me esperaba algo así
41:12era la misma persona
41:13que me había dicho
41:15cariño
41:16algún día
41:17demos una entrevista
41:18que conmocionará al mundo
41:21nunca la hicimos
41:22y no la hizo
41:24con nadie más
41:25solo aquella declaración
41:27antes de morir
41:28tengo sida
41:29me llamaron por teléfono
41:31y me dijeron
41:32que se había ido
41:33recuerdo que estaba
41:34con el que entonces
41:35era mi marido
41:36nos miramos y pensé
41:38no puede estar pasando
41:39aunque sabíamos
41:41que era algo casi inevitable
41:42no me parecía real
41:44incluso hoy en día
41:45me sigue sorprendiendo
41:46han pasado 17 años
41:48es increíble pensar
41:50que ha pasado tanto tiempo
41:51y aún lo echamos de menos
41:52entre los años 70 y 90
41:54Freddy Mercury
41:55grabó con Queen
41:5618 discos
41:57y logró decenas de éxitos
42:00su asombroso espectro vocal
42:02su incomparable talento
42:03como compositor
42:04y sus intensas actuaciones
42:05sobre el escenario
42:06garantizaron a Freddy
42:07un lugar permanente
42:08en el panteón
42:09de la historia del rock and roll
42:12Bohemian Rhapsody
42:13sigue siendo votado
42:14como el mejor disco
42:15de todos los tiempos
42:17siempre que se hace
42:18una votación importante
42:19aparece entre los primeros
42:20incluso por encima
42:22de los Beatles
42:22como una maravillosa
42:24obra musical única
42:25ese es su legado
42:28cada vez que pienso
42:30en Freddy sonrío
42:31lo echo de menos
42:32pero sigo sonriendo
42:34dio tanta vida
42:35a tanta gente
42:36que lamento
42:37que ya no esté
42:38entre nosotros
42:41pero sí está
42:42en espíritu
42:43dejó un legado
42:44que todos podemos disfrutar
42:46soy feliz
42:47por todo lo que compartió
42:48conmigo
42:49y lo mucho
42:49que me enriqueció
42:50haberlo conocido
42:52si estuviera vivo
42:53tendría unos 60 años
42:55y sería sin duda
42:56ser Freddy Mercury
42:57como ser Mick
42:58ser Elton John
43:00él también sería ser
43:02y estoy seguro
43:03de que le habría encantado
43:05la suya fue
43:07probablemente
43:08la mejor
43:08y más pura voz
43:09que ha dado
43:09el rock and roll
43:12y Freddy
43:13fue el único rockero
43:15que podía cantar ópera
43:16y lo hizo
43:17no lo olvidemos
43:19y además
43:20era un compositor
43:21increíble
43:23es increíble
43:25seguir formando
43:26parte
43:26de millones
43:28de vidas
43:29cada día
43:31cuando llevas
43:32muerto
43:3317 años
43:34de vidas
43:43Gracias.