Passer au playerPasser au contenu principal
Damien Guenov
  • il y a 2 jours
Yo,
C'est le grand retour de cette célèbre série anthologique.

Et pour l'occasion, je vous propose de découvrir la deuxième partie de l'épisode 1,
si vous souhaitez suivre la série dans l'ordre, je vous invite à commencer par regarder la première partie ici :
https://youtu.be/V69dzU-hgn8?si=hVsrk...

Vous pouvez également me retrouver sur Twitch les vendredis à 20 h : https://www.twitch.tv/damieniguenov
Et pour encore plus de vidéos, rendez-vous sur YouTube :
https://www.youtube.com/@damienguenov7296

Abonnez-vous, partagez et faites tourner !
Sur ce, des bisous !
Transcription
00:00Attendez, je mors quoi ? Voilà. Super.
00:09Bonsoir à tous et à toutes. Je suis un peu narcissique. Bienvenue.
00:12Il y a deux spectateurs. Bienvenue à tous pour ceux qui nous rejoignent sur ma chaîne Twitch Damien I. Gainov.
00:17Vous pouvez me rejoindre sur YouTube et Dailymotion Damien Gainov sans le I ou Insta et TikTok.
00:21Est-ce que vous vous souvenez, juste avant la petite pause d'été,
00:24on avait pu découvrir un épisode de la série Au-delà du Réel de 1995.
00:30Bien, ce soir, nous regardons la partie 2.
00:32Évidemment, je vous invite à regarder. Elle est jolie en même temps. Je suis sur Wikipédia. Je me fais pas
00:35chier.
00:35Au-delà du Réel, l'aventure continue est une série télévisée canado-américaine de 154 épisodes diffusés mars 95 jusqu
00:43'à 2000.
00:44Waouh ! La première série est de 1959, je crois.
00:46Cette série ne présente pas de fil directeur. La majorité des épisodes étant indépendants,
00:50chaque épisode présente une histoire propre avec ses propres personnages
00:54pour montrer un aspect de la nature humaine dans un contexte futuriste
00:58sur le modèle de la série originale Au-delà du Réel de 1963
01:01ou dans une moindre mesure de la quatrième dimension.
01:04Waouh ! Putain, ça c'est fou !
01:06Je vous résume l'épisode 1, histoire de vous mettre dans le bain de la partie 2 de l'épisode
01:091,
01:10parce qu'en fait, là, c'est pas non, il y a deux parties.
01:12Au Royaume des Sables, avec l'acteur Beau Bridge, qui a fait quand même pas mal de films.
01:15Il a joué même dans Stargate, je crois, par la suite, la série Homeland.
01:18Oh là là. Le docteur Simon Kress est un biologiste
01:22travaillant sur un projet secret du gouvernement américain.
01:24L'éclosion d'œufs trouvée sur Mars.
01:26Il est évincé du projet après la fuite d'un spécimen.
01:29Il vole les œufs et poursuit ses recherches dans sa propre grange.
01:31Fasciné par ces êtres semblables à des scorpions beaucoup plus intelligents et organisés,
01:35il les nomme le peuple des Sables.
01:36Ok. Mais les aliens mangent son chien.
01:39Comment ça partit en couliannès, le garçon ?
01:40C'est parti. Hop. Au-delà du Réel, saison 1, partie 2.
01:43Bon visionnage à tous.
01:44Lilou, je vais pas kiffer.
01:47Le prix Nobel.
01:49Il n'y a pas de mots assez forts pour décrire ce que je ressens.
01:54C'est un honneur d'être en présence de scientifiques aussi éminents.
02:00Je tiens à remercier ma famille.
02:02Josh, je m'en vais ton petit déjeuner. Prêt, dépêche-toi.
02:05Je suis en retard.
02:06Non mais attends, j'ai réussi.
02:07Quoi ?
02:08Je te l'ai dit hier soir, tu te souviens pas ?
02:10Comment il est parti ? Quand je me suis levé, il n'était pas dans ma chambre.
02:13Tu en es sûre ? Tu as bien regardé partout ?
02:15Oui, il n'était pas sous le lit.
02:15Il a dû partir chasser des écureuilles.
02:17Écoute-moi, c'est-à-près.
02:18Mais tu es sûre, je t'en prie, tu vois bien que ce n'est pas le moment.
02:20Allez, viens chérie, on va aller le chercher.
02:22Il ne doit pas être parti bien loin.
02:22C'est-à-près, c'est-à-près, c'est-à-près.
02:26C'est-à-près, c'est-à-près.
02:30C'est-à-près, c'est-à-près, c'est-à-près.
02:42J'ai une présentation aujourd'hui.
02:43D'accord.
02:44Demande à ton père qu'il cherche avec toi.
02:46À ce soir.
02:47Cowboy !
02:49Cowboy !
02:53Je voudrais parler à Dave Stockley.
02:56Simon Cress.
02:58Oui, j'attends.
03:00Je pensais pouvoir tourner le vent.
03:09Cowboy !
03:37Plus rien ne rentre et plus rien ne sort.
03:39C'est terminé.
03:46Vous avez encore faim ?
03:47Tant pis pour vous.
03:48Parce qu'à partir de maintenant,
03:50c'est régime sec.
03:51Vous n'aurez que ce que je voudrais bien vous donner.
03:53C'est terminé, les...
03:54Man, tombé du ciel.
03:58Waouh !
03:59Il devient horrible, en fait.
04:01Mais je crois que c'est dans la partie une,
04:02c'est développé ou dévolué dans...
04:06Je dirais que j'ai le sec.
04:08Votre majesté.
04:10Dans un délire de...
04:11C'est un peu secte,
04:12genre c'est lui le royaume,
04:14enfin le chef du royaume,
04:15et tous ses aliens,
04:17son peuple,
04:18ses apollites,
04:18j'en sais rien, je sais pas.
04:19On va le dire.
04:21Je crois qu'il part un peu dans ce délire-là.
04:22Vous allez voir.
04:24Je pense, hein.
04:25Ouh là.
04:33Ils ont bien aimé,
04:35mais c'était pas mon projet qui a été retenu.
04:40Ils s'en foutent.
04:41Tu entends ce que je te dis ?
04:42Hum.
04:44Oui, bien sûr que j'ai entendu.
04:45Vous avez même pas vu.
04:46On va prendre un autre prêt, c'est tout.
04:48Ah !
04:48On va prendre un autre prêt ?
04:49Mais il n'y a pas une banque sur cette planète
04:51qui voudra nous en accorder un.
04:55Attends.
04:57Est-ce que je peux savoir
04:58ce qui te passe par la tête ?
05:00Je t'annonce qu'un projet
05:02sur lequel je travaillais depuis six mois
05:03a été rejeté,
05:04et bon,
05:05on va prendre un autre prêt.
05:07Tu ne me dis même pas que tu es désolé.
05:09Je suis désolé.
05:12Je rêve.
05:14On y va, maman ?
05:16Oui, chérie.
05:18Mais où est-ce que vous allez ?
05:20Nous allons chercher le chien,
05:22puisque tu n'as pas jugé utile de le faire.
05:25Bon.
05:27Calmez-vous, madame.
05:54Ça évolue vite, hein.
05:56Ah, mon avis.
06:02Oh, oui.
06:03Mon Dieu.
06:07Rapport 31.
06:08La structure fait à peu près 90 cm de hauteur
06:11et un peu plus d'un mètre de largeur.
06:14Fabriquée après la destruction
06:15de la première structure au laboratoire,
06:18tant estimée de la construction,
06:20une douzaine d'heures.
06:21Le but de cette structure
06:25reste...
06:28inconnu.
06:31Si vous croyez que je vais vous donner
06:33de la chair fraîche,
06:34vous, vous pouvez toujours attendre.
06:36Quant à vous, les rouges,
06:37vous allez vous en tenir au programme.
06:50T'as chopé la grosse tête, toi.
06:57Qu'est-ce que c'est passé ?
06:59Oui !
07:04Ah !
07:06Ah !
07:08Ah !
07:09Ah !
07:10Ah !
07:10C'est même pas si...
07:15Ah !
07:17Oh, non !
07:29Là, je pense que c'est fini tôt, là.
07:35Oui.
07:39Oui.
07:41Ça.
08:01Non, j'ai mal.
08:02Vous avez la ref.
08:04J'ai mal, continue, non, j'ai mal.
08:14Les premières analyses du venin des créatures des sables révèlent la présence
08:19de micro-organismes.
08:21Pour l'instant, je ne sais pas quel est l'effet de ces micro-organismes sur les
08:29cellules du sang humain.
08:31Par conséquent, l'éventualité d'une infection est presque impossible à engager.
08:36Je veux dire à confirmer.
08:38Seul le temps nous le dira.
08:41Quant aux nouvelles constructions et à leurs fonctions, je ne peux qu'émettre des hypothèses.
08:47Ou bien il s'agit de la preuve concrète de la capacité des créatures des sables
08:51à bâtir des formes bien spécifiques, ou bien d'un besoin surmontable de travailler,
08:55à moins que ces constructions soient simplement un abri.
09:01Mais est-ce que ça veut dire...
09:05qu'elles disposent d'une certaine forme d'intelligence ?
09:09Mais non.
09:10J'en sais rien.
09:28Salut !
09:29Mon Dieu !
09:30Oh mon Dieu !
09:32Restons simples, appelle-moi Simon.
09:34Simon, qu'est-ce que tu fais ?
09:35Simon a dit...
09:37Simon, à qui ?
09:39On va jouer.
09:42Simon a dit...
09:44Regarde derrière toi.
09:52Maintenant...
09:53Ouvre le rideau.
09:57Ouvre-le.
10:09Je n'ai pas dix-six mois dits !
10:21J'ai eu peur, j'étais en train de me dire.
10:23Il a craqué en quelques heures.
10:26Une minute ?
10:27Ça fait combien de temps que ça dure ?
10:29Une semaine.
10:30Il...
10:31Il reste complètement cloîtré dans la grange.
10:34Et...
10:36Il ne laisse entrer personne, à commencer par Josh et moi.
10:40Et quand il lui arrive de sortir, c'est comme si on n'existait pas.
10:43On ne le voit presque plus.
10:45Je ne sais plus.
10:45Trop beau gosse.
10:46Je ne sais même plus si je suis mariée avec lui.
10:50Et sur quoi travaille-t-il ?
10:52Je ne peux pas vous le dire.
10:54Pourquoi ?
10:55Parce que je ne peux pas.
10:58Que voulez-vous que je fasse, Cathy ?
11:02Eh bien...
11:03Si vous lui parliez, peut-être qu'il vous écouterait.
11:08Non, je n'aime pas beaucoup parler.
11:11Vous le savez, non ?
11:12On n'est d'accord sur rien.
11:14Alors, pourquoi moi ?
11:15Parce que vous êtes son père.
11:17Et je suis sûre que quelque part...
11:21Je pense que c'est pour vous qu'il fait tout ça.
11:23Mort.
11:23C'est vrai, il...
11:25Il essaie d'accomplir quelque chose.
11:27Il veut que vous soyez fiers de lui.
11:29Tout comme vous l'avez été de son frère.
11:33C'est ridicule.
11:34J'en suis sûre.
11:35Je crois que toute sa vie,
11:37Simon a essayé de gagner votre admiration.
11:39C'est la première fois que je vous dis ça.
11:42Wow.
11:43Mais il est temps que vous ouvriez les yeux.
11:45Je ne vous en veux pas.
11:48Mais j'ai déjà fait l'effort de lui parler
11:50et ça n'a absolument rien changé.
12:16Incroyable.
12:17On a monté le verre.
12:18Un vrai massacre.
12:31Les organismes refusent la nourriture depuis 36 heures.
12:34Le premier conflit est né il y a 40 minutes environ.
12:37Cinq créatures blanches ont attaqué une rouge.
12:39Elle a été décapitée et offerte en sacrifice à la reine.
12:42La riposte ne s'est pas fait attendre
12:43et a été presque instantanée.
12:45La guerre s'est généralisée
12:47et les manœuvres militaires sont extrêmement sophistiquées.
12:50J'estime que les pertes dans les deux camps s'élèvent à 20%.
12:55Seuls les plus forts et les plus intelligents vont survivre.
12:58Je sens bien que les créatures pourraient quitter leur habitat
13:02à n'importe quel instant,
13:03mais elles restent comme pour faire leur preuve
13:06ou pour communiquer avec moi.
13:12Je sais et je sens
13:15que dès que je recommencerai à les alimenter,
13:18une certaine confiance s'installera entre nous
13:20pour longtemps.
13:30Wow.
13:32Il faut essayer de mettre ça, là.
13:54Rapport 51.
13:57La présence d'une infection se confirme.
14:03J'ai essayé de retarder la progression des micro-organismes
14:07par un traitement à base d'antibiotiques,
14:10mais leurs...
14:11Non, je pense qu'il faut boire de l'eau.
14:12Leurs effets paraissent très limités.
14:16Leur évolution semble être inéluctable.
14:20Mais non.
14:21Et elle se poursuivra.
14:24Elle se poursuivra, quoi qu'il m'arrive.
14:37C'est fini, tôt.
14:44P'tit père.
15:13Dev, j'ai dû te manquer de peu.
15:15Tu as dit que si j'avais besoin de quelque chose,
15:17je devais t'appeler.
15:18Je suis sûr que tu as aussi besoin de moi.
15:21On a besoin l'un de l'autre.
15:22On est au pied du mur.
15:24J'y arriverai jamais seul.
15:26Va se voir ma petite surprise demain matin.
15:29Et Dev,
15:30essaye de venir seul.
15:56T'as vu la tête que tu as ?
16:01C'est pour ça que t'es venu ?
16:02Pour voir ma tête ?
16:03Je suis venu te parler.
16:06Je t'écoute.
16:07Pas comme ça,
16:08pas à travers cette porte.
16:09Laisse-moi entrer.
16:11Je propose lui un thé ou un café,
16:12je sais pas.
16:13Recule-le comme il se doit.
16:20Alors ?
16:21Ta femme est très inquiète,
16:23toi.
16:23Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
16:25Que tu travailles sur une expérience,
16:27une sorte de projet secret
16:28qui t'a fait perdre la raison.
16:30Je travaille plus que d'habitude.
16:31Non, Simon,
16:32tu ne lui parles même plus,
16:33ni à Josh.
16:34Ah, alors elle t'a dit
16:35de venir me voir
16:35et de me faire la morale
16:36sur mes rapports avec mon fils.
16:38Qui est le plus fou,
16:39moi ou elle ?
16:40J'avais d'excellents rapports
16:42avec ton frère.
16:46C'est vrai.
16:48Aujourd'hui,
16:49je cherche à savoir
16:51ce qui s'est passé entre nous.
16:53J'espère que tu ne fais pas
16:54tout ça
16:55parce que tu as besoin
16:57de me prouver quelque chose
17:00ou bien de m'impressionner.
17:02Tu crois vraiment
17:03que je fais tout ça
17:04pour toi ?
17:05Espèce d'ordure.
17:07Tu crois vraiment
17:07que le monde tourne autour de toi ?
17:09T'es un malade ?
17:11David ne m'aurait jamais parlé
17:12comme ça.
17:13Non, parce que c'était
17:14ton petit chouchou,
17:15ton petit soldat.
17:16Il faisait tout ce que tu lui demandais.
17:18Il est parti à la guerre pour toi.
17:20Il s'est même fait tuer pour toi.
17:23Oh !
17:32Va-t'en.
17:42Wow.
17:44Un peu bizarre,
17:45cette histoire, non ?
17:46Christoune.
17:55On va...
17:57Je suis parti brendouille.
18:10où étais-tu ?
18:12J'avais rendez-vous
18:13pour du travail.
18:13Tu croyais ma bizarre, hein ?
18:15Mais de quoi tu parles ?
18:16De quoi je parle ?
18:17Il est venu ici, Cathy.
18:18Mon père est venu ici.
18:19Parce qu'il était inquiet pour toi ?
18:20Tu lui as demandé
18:21de m'espionner pour toi.
18:23Et moi qui avais confiance en toi.
18:24Confiance ?
18:25Tu parles de confiance
18:25alors que tu mords à ta femme ?
18:27Tu te considères encore
18:28comme ma femme ?
18:29Simon, je t'en prie.
18:30Tu m'as trahi, Cathy.
18:31Et tu as trahi notre famille !
18:32Simon, tu as besoin d'elle.
18:34J'ai surtout besoin
18:35que tu sortes de ma vie !
18:36Alors, je m'en fais !
18:37Bah ouais.
18:39Tout simplement.
18:42Je m'en fais.
18:47Ouais, il devient un dangereux, le garçon.
18:53Ah non, c'est luxe.
18:59Viens, Josh, on s'en va.
19:00J'ai presque fini.
19:01Non, tu ne prends que le nécessaire.
19:03Moi, je charge la voiture.
19:04Dépêche-toi.
19:04D'accord.
19:08Mais attends, lui,
19:09il n'a pas chopé un...
19:10Bah ouais.
19:13Oh !
19:18On ne dit pas au revoir à papa ?
19:19Non.
19:20On l'appellera de chez ton grand-père.
19:22Va t'asseoir.
19:23Va dans la voiture, Josh.
19:25Dépêche-toi !
19:29Tu as mis ta ceinture ?
19:30C'est quoi cette tête ?
19:31Ah !
19:44Un rapport cinquante-sept.
19:47Cathy et Josh sont partis.
19:49Ils ont fui devant l'ennemi.
19:51Pfff !
19:52Il n'y en a plus que moi.
19:58Rien que moi.
20:13Oh, ça va, elle est pourrie.
20:16Non ?
20:21C'est tout le bras qui va prendre.
20:22C'est tout le bras qui va faire.
20:40Il y en a en plus.
20:46La guerre s'est généralisée et les manoeuvres militaires sont extrêmement sophistiquées.
20:50J'estime que les pertes dans les deux camps s'élèvent à 20%.
20:55Bientôt ils vont parler avec nous.
20:57Les plus forts et les plus intelligents vont survivre.
20:59Je sens bien que les créatures pourraient quitter leur habitat à n'importe quel moment.
21:04Mais elles restent comme pour faire leurs preuves ou...
21:15Tu te livres un drôle de passe-temps.
21:17Oh !
21:19Eve !
21:20Tu reconstitues Mars en miniature ?
21:22Quand on dit que la science rend fou, c'est peut-être vrai ?
21:27Je t'attendais que demain matin.
21:29J'ai eu ton message et j'ai préféré venir plus tôt.
21:33Moi aussi j'aime surprendre. Tu le sais non ?
21:38Et ces châteaux, est-ce qu'ils ont une fonction précise ?
21:41C'est un moyen de défense. En cas de guerre.
21:45Ils font la guerre ?
21:46Oh ! Deux petites batailles.
21:49Mais avec une grande motivation bien sûr.
21:52La recherche de la nourriture.
21:55Combien de générations ?
21:57Trente-trois.
22:02Regarde.
22:03Regarde.
22:07Tu as vu mon visage ?
22:08Ouais.
22:09Pourquoi toi ?
22:10Je suis leur source de vie.
22:14Quoi ?
22:16Oh non, tout va bien, Dave.
22:18J'ai eu ce que l'espèce humaine rêve d'obtenir depuis des décennies.
22:22La preuve de l'existence d'une intelligence extraterrestre.
22:25Eh ben, je suis bien forcé d'admettre que ce que tu as reconstitué est absolument phénoménal.
22:34C'est dommage que tout cela doit disparaître.
22:38Oula, il l'a balancé ?
22:40Qu'est-ce que tu as dit ?
22:42Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
22:43Tu t'es regardé dans une glace ?
22:45Tu as vu à quoi tu ressources ?
22:48Je ne sais pas.
22:49Je ne sais pas ce qui va être le plus dur à nettoyer, toi ou cette chose.
22:55Comment quelqu'un de si brillant que toi, de si intelligent, a pu créer quelque chose de si dangereux ?
23:03Écoute, je ferai ce que je pourrai. Je te promets de faire en sorte...
23:06que tu ne finisses pas ta vie en prison.
23:09Ça te va ?
23:11Merci, Dave.
23:22Simon !
23:24Remontre-moi !
23:28Simon !
23:30C'est à moi que tu parles d'elle ?
23:31Ah !
23:33Ah !
23:36Ah !
23:36Ah !
23:38Simon !
23:39Non !
23:40Non !
23:42Je ne dirai rien !
23:43Je ne dirai rien, je te le jure !
23:45Tu te trompes, Dave.
23:47Tu vas crier !
23:49Au secours !
23:50Non !
23:50Au secours !
24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:56Peut-être que j'aurais dû rester
24:58Vous avez eu raison
25:01Vous avez fait le bon choix
25:04Du moins pour l'instant
25:10De quoi lui ?
25:22Un garçon bien
25:25Le meilleur
25:28Le meilleur
25:31Le meilleur
25:32T'as donné que je suis pas tactique
25:34Forcément je pensais des trucs moi
25:36Ce que je ressens est
25:38Est indescriptible
25:41C'est un honneur pour moi
25:44D'être en si bonne compagnie
25:47C'est le plus beau jour de ma vie
25:50Je suis impressionné
25:52Par le nombre de personnes
25:56Venues
25:57Me rendre hommage
26:02Je me sens habité
26:04Par les esprits
26:07Des grands scientifiques
26:08Darwin
26:08Einstein
26:14C'est une leçon
26:17D'humilité
26:21Et on se sent seul
26:25Comme le plus grand génie je crois
26:27Ouais seul
26:27Tous les génies sont
26:30Sont un peu comme ça
26:31Personne
26:34Ne sait vraiment
26:36Qui je suis
26:38Ah
26:39Non
26:43Personne
26:48Et il n'y a qu'une seule personne
26:54Qui pourrait vous dire
26:55Qui je suis
26:58C'est mon frère
27:04C'est le seul
27:07Mais
27:07Il
27:09Il n'est plus là
27:18Et mon père
27:20Lui
27:20Qu'il reçoive toute ma
27:23Ma gratitude
27:24Il m'a aidé
27:28Et bien aidé
27:40Mon cher papa
27:41Ses cheveux tombent
27:42Non
27:44Ah non
27:46Qu'est-ce que nous fait la joconde
27:49Mais tu n'aimes pas mes cheveux
27:51Ah
27:53Non
27:55Je le sais
28:03Alors je vais arranger ça
28:08Il y en a qui vont avoir des surprises
28:10Qu'est-ce qu'il fait ?
28:16C'est pas vrai
28:17Où est-ce qu'ils sont ?
28:19Et voilà
28:36Ah ouais
28:38Craquage
28:39Et comme ça
28:40Papa
28:41Tu aimes ?
28:42Ça m'étonnerait
28:50Il est gênant là
28:52Non ?
28:52Pour toi mon cher père
28:54En guise d'au revoir
28:56Oudah
28:59Ah ouais
29:00François le croc
29:05Beau gosse
29:07Merci
29:12Tout ce baratin pour se couper les cheveux
29:15Mais non
29:19Depuis l'essence
29:22Il n'a aucun air de ouf en fait
29:24Le gars
29:27Ah c'est la voiture du poteau
29:29Ah c'est la voiture du poteau
29:32Et attendez l'arrivée des renforts
29:34Attendons votre premier rapport
29:36Simon Cress
29:37Oui c'est moi
29:38Désolé de vous les ranger
29:39Mais je cherche un certain David Stockley
29:42Ah ouais
29:42Il a disparu
29:43Et sa femme nous a dit
29:43Qu'il devait passer par ici
29:44Je l'ai attendu
29:45Mais il n'est pas venu
29:46Vers quelle heure il devait passer ?
29:48Vers les 7h
29:49Vous ne sauriez pas où il a pu aller par hasard ?
29:52Non je ne sais pas
29:53Désolé
29:54Vous avez travaillé avec lui
29:56C'est bien ça ?
29:57Ah oui c'est exact
29:58Dave
29:59Dave et moi
30:00On se connait depuis des années
30:01J'espère qu'il va bien
30:04La dernière fois que je l'ai vu
30:05Il avait l'air en forme
30:06Un peu submergé par le travail
30:08Mais rien d'extraordinaire
30:12Oula
30:14Si vous voulez jeter un coup d'oeil
30:15Ça ne me gêne pas du tout
30:18Non je ne vais pas vous déranger
30:20Je suis sûr qu'il va revenir chez lui
30:22Peut-être avec une bonne migraine
30:24Ah n'hésitez pas à me rappeler surtout
30:25Bonne journée
30:26A vous aussi
30:27Entra à la patrouille 7
30:29Appel urgent
30:30Code 4
30:31313 17ème rue
30:33Merci
30:34J'arrive tout de suite
30:40Je crois qu'il le regarde
30:42Wow
30:45Pourquoi je commence à le...
30:47Oh ça va pas quoi
30:47Protégé
30:54C'est le moment où Dieu revient parmi les siens
31:00Ah ouais c'est pour vraiment pour quelqu'un
31:17Il n'y a plus personne
31:19Ils ont disparu
31:33Non
31:35Non
31:36Non
31:37Non
31:37Non
31:41Mon fils, où êtes-vous ?
31:52Où êtes-vous ?
31:54Ah oui.
31:58Ah, mon petit bel homme, je sais qu'il y a des épreuves dans la vie qu'on doit surmonter
32:04pour devenir grand.
32:05Cela dit, le cow-boy peut encore revenir.
32:11Alors ne perds pas espoir.
32:13Oui, grand-père.
32:14C'est bien, mon âme.
32:22Ils n'ont pas de soucis, ces deux-là.
32:35Et voilà, ton lit est prêt.
32:37Tu peux te coucher.
32:44Qu'est-ce qu'il y a ?
32:47Il me manque, papa.
32:48Ah bah.
32:52À moi aussi.
32:54Il est un peu parti en cacahuètes, le garçon.
32:58Pour l'instant, tu dors.
33:01Ça s'arrangera, tu verras.
33:06Bonne nuit, mon chéri.
33:11Ah mais oui !
33:14La créature, elle l'a suivie, je suis sûr.
33:17Tu aurais le poteau avec ?
33:35Georges ?
33:37Georges ?
33:39Georges ?
33:40Georges !
33:43Georges !
33:44Voilà, c'est sûr.
34:13Sous-titrage MFP.
34:16Sous-titrage MFP.
35:13Sous-titrage MFP.
35:45Sous-titrage MFP.
35:46Sous-titrage MFP.
36:16Sous-titrage MFP.
36:46Sous-titrage MFP.
36:49Sous-titrage MFP.
37:19Sous-titrage MFP.
37:47Sous-titrage MFP.
38:38Sous-titrage MFP.
39:08Sous-titrage MFP.
39:11Sous-titrage MFP.
40:08Sous-titrage MFP.
40:38Sous-titrage MFP.
40:41Sous-titrage MFP.