00:04Taurin, vous avez fait une promesse.
00:11Vous ne leur avez apporté que la ruine et la mort.
00:18Vous avez repris la montagne, n'est-ce pas suffisant ?
00:27Maintenant, nous la défendons.
00:32Je suis venu reprendre un bien qui m'appartient.
00:39C'était la dernière étape d'un vaste plan.
00:43Un plan longuement mûri.
00:50Ces chauves-souris sont élevés dans un seul but.
00:54Pour la guerre.
01:00Je me charge de Soron.
01:06Bilbo a raison.
01:08Tu ne vois pas ce que tu es devenu.
01:12Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour eux.
01:16Vous avez provoqué cela.
01:18Vous me pardonnerez d'y mettre un terme.
01:24Quand on est face à la mort,
01:27que peut-on faire ?
01:33Je ne me cacherai pas
01:34pendant que d'autres mènent des batailles à notre place !
01:57Vous ne devez répondre qu'à une question.
02:00Comment ce jour finira-t-il ?
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06...
02:06Data venir ...
02:06Hum...
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20...
02:20– Sous-titrage FR 2021
