00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Louise is a great woman
01:30I've always wanted a family like yours
01:33Mom, something's not right with him
01:35What is wrong with you?
01:38I want to back up the car
01:40And I want to leave now
01:43Oh no, that is really bad luck
01:46I know we can both be...
01:52A bit much
01:59You're gonna kill us
02:01He went dead
02:05Mom?
02:08I'm not here
02:10You're either predator
02:12You're prey
02:15I need you to be brave
02:20You guys have been...
02:21Just a breath of fresh air
02:23Oh, well that is very sweet of you to say
02:26Oh no...
02:35That is crazy
02:36My pain is sorry
02:38Yeah
02:42I'm sorry
02:43Yeah
02:45I care
02:46I am sorry
02:46I care
02:47Oh wait
