00:00...pis borsuk, kekere mekere pis borsuk, kekere mekere...
00:03Ayol neresi kekere mekere pis borsuk ayol?
00:06O kurbağa kermit yaptım ben ayol.
00:09Bırak, bıraak, bıraak.
00:11Öyle mi? Pardon ala ya.
00:13Ee, kurbağa kermit ne diyordu?
00:15Ne bileyim ben, uydur bir şey işte yani.
00:18Hış hış.
00:20Yerim ben o ardayı, yerim ben o ardayı, yerim yerim ben.
00:25Biraz sonra ben size bak pembe panter yapacağım.
00:29Aha, yaşadık.
00:30Deram, deram, deram, deram, deram, deram, deram, deram, deram.
00:38Bak şimdi, bak.
00:40Bu böyle kurbağa kermit oldu tamam mı?
00:42Aradın mı?
00:43Onun konuştuğu zaman az ocağın açıklıyor.
00:46Kavga görüntü çıkmaz inşallah.
00:48Deniz ile Sinan aynı çatı altında aman Allah'ım.
00:52Deniz gelmemişti aileinin yanına.
00:54Kurbağa kermit şuna saldırıyor, ısırıyor.
00:55Anladın mı? Sen denemek istedin mi?
00:56Canım sıkıldı anne ya.
00:57Bize bile iyi geceler demeden gitti dün gece.
01:01Hayırdır inşallah.
01:02Belki babası filan gelmiştir.
01:05Şimdi sen yapacaksın.
01:06Bir iyi geceler demesi gerekmez mi?
01:09I'm a frog.
01:10My name is frog kermit.
01:12Hadi sen söyle.
01:13Hadi söyle hadi.
01:14My name is neydi ya?
01:16Frog, frog kermit.
01:18My name is frog kermit.
01:20Bırak, bırak, bırak, bırak, bırak, bırak, bırak.
01:23Peki Avustralya'ya gittin mi?
01:25Gittim.
01:27Peki Afrika'ya gittin mi?
01:29Her tarafına.
01:30O kara kıtada ayak basmadığım yer kalmadı.
01:33Kenya'dan tut Somali'ye kadar.
01:34İsas'tan gördün mü?
01:36Gördüm tabii.
01:38Kaplan.
01:39Oo süreyle.
01:41Peki timsah gördün mü?
01:44Krokodil.
01:45Hayır timsah timsah.
01:47E tamam işte aynı şey gördüm tabii.
01:49Hele bir tane vardı valla.
01:50Ben diyeyim 10 metre sen de 15 metre.
01:52Atma Hadi atma.
01:55Vallahi ya.
01:56Nusret Afrika'da bir timsah gördüm.
01:58Gines rekorlar kitabına girerdi valla.
02:00Tabii tabii.
02:01Haltı palavraları halt etsin seninkilerin yanında.
02:05Yok aslan beni gördü.
02:07Yok aslan beni yedi.
02:09Höş höş.
02:11Çocukken de böyleydi bu anne.
02:12Unuttun mu?
02:13Oturduğu yerden sallardı.
02:15Annem geldi.
02:17Ben açarım yavrum.
02:17Kapıcı dur yavrum.
02:18Ne yapıyordu yılan anlat bakalım.
02:21Koca bir yılan gördüm Arda.
02:23İnanamazsın ha.
02:24Peki bu ayı olanı gördün mü?
02:26Hem de kocaman.
02:28Böyle bir deve kuşunu yutuyordu.
02:29Kocaman açmış ağzını.
02:33Bir tane de tarla faresi geldi.
02:35Anam mı?
02:36Çocukken de böyle bir çektik.
02:38Bıraktı deve kuşunu döndü.
02:39Tarla faresiyle kafa kafaya geldiler.
02:40Tarla faresi de böyle kocaman orada.
02:43Ama yılan daha büyük tabii.
02:44Tamam böyle.
02:46Açtı o ağzı.
02:47Yaklaşıyor.
02:48Yakılayacak tam.
02:49Tarla faresi kaçamıyor da.
02:50Böyle göz gözüyle geldiler.
02:51Dedim ki Allah'a kıyamet kopacak şimdi.
02:58Oğlum.
03:03Arda.
03:04Baba.
03:15Baba balan alalım mı?
03:18İyi.
03:19Hadi alalım bakalım.
03:22Seçin bakalım balanlarımızı.
03:24Hangisinden vereyim?
03:25Ben fil istiyorum.
03:26Ben şunu.
03:28Al bakayım sen şunu.
03:29Anneme de balanı alalım mı?
03:31Tamam.
03:32Alalım.
03:33Peki.
03:34Şuna verir misiniz?
03:35Al bakalım.
03:36Tamam mı?
03:38Aldınız mı?
03:38Aldık.
03:41Ne kadar?
03:41Beş lira.
03:44Üstü kalsın.
03:45Hayırlı işler.
03:47Eyvallah.
03:48Bereket olsun.
03:49Okula gitmeyecek biz baba.
03:52Herde oturun bugün oğlum.
03:53Dinlenin biraz.
03:54Ama bizim provamız var.
03:55Evet ama okulda yer alıyoruz ki.
03:57Baba ben okula gitmek istiyorum.
04:00Öğretmenimiz merak etmiştir bizi.
04:02İyi peki.
04:03Hadi araba yazın.
04:04Baba beklenip boğulun alalım mı?
04:07Begül kim?
04:08Arda'nın sevgilisi.
04:12İyi hadi alalım.
04:18Öyle bir yerde ev bulalım ki Feyyaz abilerin uzak olmasın.
04:21Çocukların gittiği yuvayı da değiştirmek lazım.
04:23Hatta bence bir süre evde kalsalar daha iyi.
04:26Finis.
04:27Efendim.
04:29İçim hiç rahat değil.
04:30Neden? Her şey çok kolay olsun.
04:32Göreceksin.
04:33Benim üzümden senin de başın belaya gireceksin.
04:35Ben peşine düşeceğim.
04:37Üstün hazırlıklayayım ben.
04:39Hem ne yapabilir ki?
04:40Ateş olsa.
04:41Korkuyorum Demir.
04:42Sana bir şey yaparsa daha çok korkuyorum.
04:44Korkma.
04:45Artık hiçbir şeyden korkma.
04:47Ben hep yanınızda olacağım.
04:49Senin.
04:50Ardın.
04:50Ayşe'nin.
04:52Ben aslında gerçeği yaşayan birimdir.
04:54Öyle batıl itikadlarım falan yoktur.
04:57İçime bir şey doğmaz hiç.
04:58Ama seni ilk gördüğüm gün var ya.
05:00O gün hayatıma girdiğini hissettim.
05:02kaderime yazıldı.
05:04Ben kadere inanmam halbuki.
05:06Belki inanmayacaksın ama.
05:08O gün bundan sonra hayatımda hep Ali'ye olacak dedim.
05:30İki, üç, kat.
05:33Makas.
05:33Yine sen kazandın.
05:34Ne yapıyorsunuz?
05:36Taş kağıt makası oynuyoruz.
05:38Taş kağıt makası oynuyoruz.
05:38Benimle de oynardın çocukken.
05:41Oğlan senden daha başarılı ama.
05:43Arda abi kestaneyi.
05:45Ben size soyayım.
05:46Dayı ameliyatta kendini nasıl hissettin?
05:49On yıl sonra tekrar neşter aldın eline kolay değil.
05:52Nasıl mutlu oldum bilemezsin Ali.
05:54Ya.
05:56Ama keşke hiç girmeseydim diyormuşum.
05:59Neden?
05:59Hani mutlu olmuştun?
06:01Eski günlerimi hatırlattı bana.
06:03Gençlikte çok hata yaptırıyormuş insan Ali'ye.
06:07Yıllar önce çekip gitmeseydim hayatım başka türlü olurdu bugün.
06:10Dayıcığım şimdi de bir hata yapıyorsun farkında mısın?
06:14Ne gibi?
06:15Eski günlerine fazla üzülüyorsun.
06:17Halbuki her şey senin elinde.
06:18Çok istersen tekrar başarılı olursun.
06:20Mümkün değil Ali'ye.
06:23Zaman geçti artık.
06:25Çok zaman geçti.
06:26Var.
06:27Uyuyamıyorum.
06:29Ben uyuyor muyum?
06:31Uyumuyor musun?
06:33Ne yapıyorsun?
06:35Seni düşünüyorum.
06:36Öyle mi?
06:38Ben bizi düşünüyorum nasıl?
06:40Efendim canım?
06:41Ben sana iyi bir hayat veremem biliyorsun.
06:44Senin olduktan sonra her şey iyidir benim için Feyyaz.
06:49Yani ayrı bir ev falan.
06:51Doğru dürüst geçinemiyorum bile.
06:53Düzenli bir gelirim yok.
06:54Feyyaz lütfen sus artık.
06:58Telefon.
07:01Bırakacağız.
07:02Ya önemliyse?
07:09Deniz arıyor Allah Allah.
07:11Alo Deniz.
07:12Abi bu akşam evde misin?
07:13Bu akşam yokum be Denizciğim.
07:15Başka zaman gideriz Feyyaz.
07:17İyi abi o zaman yarım ana hastaneye uğrayabiliriz.
07:19Hastaneye mi?
07:20Tekrar başladım da.
07:22Aa çok sevindim.
07:23Seninle bir şey konuşmak istiyordum abi.
07:26Müsait olursan bir uğra.
07:27Olur uğrarım da ne konuşacaksın?
07:30Gelince konuşalım abi olur mu?
07:31Şimdi beni bekliyorlar toplantıya.
07:33Peki nasıl istersen?
07:35Hadi görüşürüz.
07:36Görüşürüz.
07:38Allah Allah.
07:39Ne konuşacak acaba?
07:42Canım başka akşam çıkardın.
07:44Şart mı bu gece bir yere gitmemiz?
07:46Şart.
07:47İstiyorum ya.
07:49Nerede kalmıştık?
07:53Biri geldi.
07:56Anlaşıldı.
07:57Biz öpüşemeyeceğiz bir rahat.
07:58Dayı.
07:59Aa Aliye.
08:02Sen de mi buradaydın?
08:04Buradaydım.
08:04Öyle oturuyorduk.
08:07Hayrola Aliye.
08:08Sen bu saatte gelmezdin.
08:10Dayım Meriç Ayşe'yi getiriyor.
08:12Aa şahane.
08:13Bize bak.
08:16Dedenedeki evimiz gibi aldı.
08:20Dedenedeyken babam vardı.
08:22Ayşe vardı.
08:23Meriç alam vardı.
08:25Ama şimdi de dayın var tatlım.
08:29Arda.
08:30Ben babamı çok özledim.
08:32Ee özlediysen yarın ararız.
08:34Konuşursun oğlum.
08:35Anne.
08:35Efendim canım.
08:37Babam da beni özlemiş midir?
08:39Tabii ki özlemiştir.
08:41Özlediyse neye gelmiyor?
08:43İşi vardır oğlum gelir.
08:45Hadi gel biz yeni bir ev yapın.
08:47Hayır istemiyorum.
09:13Alo.
09:14Baba.
09:15Arda, oğlum.
09:17Canım benim.
09:18Babanı mı özledin sen?
09:20Evet.
09:21Ben geçen gün geldim seni görmeye ama uyuyordu.
09:24Biliyorum, annem söyledi.
09:26Ya, söyledi demek.
09:28Ne dedi peki?
09:30Baban seni öptü dedi.
09:33Uyuyormuşum, uyandırmamışım beni.
09:35Evet oğlum, öyle yaptın.
09:37Eee, sen ne yapıyorsun şimdi?
09:39Babaannemin getirdiği arabayla oynuyorum.
09:42Babaannem mi?
09:45Babaannem mi geldi?
09:46Evet, bu sabah babaannem geldi.
09:49Bana oyuncak getirdi.
09:51Hasibe teyze de bana keki yapmış.
09:55Özlemiş mi seni?
09:57Özlemiş.
10:01Aliye'nin kayınvalidesi geldi sabah sabah.
10:03Aa!
10:04Ne istiyormuş?
10:06Ne isteyecek, kocan adamlar.
10:07Aliye'ye ne dedi?
10:09Hayır dedi tabii ki.
10:11Ah canım.
10:12Üzülme Feyyaz'cığım.
10:14Olacak bundan.
10:15Daha çok gelecekler Aliye'nin kapısındadır.
10:17Doğru ama her sakın da sinirleri al kısır oluyor.
10:20Tabii benim de.
10:26Tamam, sinemaya gitmeyelim.
10:28Ne yapalım?
10:28İmam, öyle dolaşalım sokaklarda.
10:32Baramara gidelim.
10:33Deniz kenarında oturalım.
10:35Gençler gibi.
10:42Ben sarhoş oldum galiba Feyyaz.
10:45Şarkı söylemek geliyor içimden.
10:47Söyle canım.
10:48Babaannem çok güzel şarkı söylerdi biliyor musun?
10:51Bana da ondan geçmiş galiba bu merak.
10:54Ne güzel.
10:56Bazen yalnız kalırdık evde.
10:58Başlardı şarkı söylemeye.
11:00Çok üzülü bir kadındı.
11:03Bir şarkısı vardı.
11:04Onu söylerken hep ağlardı.
11:06Hangisi?
11:08Dur bakayım.
11:09Bitmez tükenmez bu dert.
11:12Ömür diyorlar buna.
11:13Bu gece Mehtap gibi aşkımda bitse suda.
11:17Sen de biliyorsun.
11:25Bitmez tükenmez bu dert.
11:31Ömür diyorlar.
11:36Bu gece Mehtap gibi aşkımda.
11:45Yahu biz çayır çimen büyüdük Fazilet Hanım.
11:49Ağaç tepelerinde.
11:50Şimdiki çocuklar eriyi manavda görüyor.
11:52Ama bir yandan da şu oyuncaklara bakıyorum.
11:55Şimdikiler mi daha şanslı.
11:56Biz mi anlamadım gitti.
11:59Biz.
12:00Biz daha şanslıyız.
12:01Tabii siz daha şanslısınız.
12:04Biz bir teli kıvırır büker araba yaparız.
12:06Telden araba olur mu?
12:08E valla oluyordu be Merto.
12:09Ne yapacaksın?
12:10Yoktu ki böyle şeyler.
12:12Bunu şuraya takalım.
12:15Bunu da buraya.
12:18Bitti.
12:19Bitti mi?
12:20Bitti.
12:22Nasıl?
12:22Çok güzel.
12:24Çok güzel.
12:25Arda ver bakayım şu kumandayı.
12:29Niye çalışmadı peki bu?
12:31Pilini takmadın ki.
12:35Doğru.
12:38Şanslılar mı bilmem ama bu veletlerin bizden akıllı olduğu kesin.
12:42Zeka küpü bunlar Mücahit Bey.
12:44Zeka küpü.
12:46Acıktınız mı çocuklar?
12:48Aynır teyze bak ya şarabalarımıza.
12:51Ne kadar da güzelmiş.
12:55Hangi renk arabayı istiyorsun?
12:58Sen.
12:58Önce sen seç.
13:00Mavi.
13:01Ayşe maviyi çok sever.
13:03Tamam.
13:05Çeviri ve Altyazı M.K.
13:05M.K.
