#ReelShort #MyDrama #DramaShorts, #ShortDrama, #MiniDrama, #CEOStory, #BillionaireLove, #MafiaRomance, #DramaLoveStory, #RomanticShorts, #TimeTravelDrama, #FantasyRomance
#ShortsDrama, #DramaReels, #VerticalDrama, #InstaDrama, #YouTubeShortsDrama, #TikTokDrama, #ShortFilmLove, #DramaOnTheGo, #DramaAddict, #QuickDrama
#FYP, #ForYou, #ViralDrama, #TrendingNow, #ShortSeries, #MustWatch, #HotDrama, #BingeWatch, #WatchTillEnd, #EpicPlotTwist
#Heartbreaking, #LoveAndPain, #DramaTears, #EmotionalScene, #SadEnding, #BreakupScene, #LoveConfession, #ForbiddenLove, #SecretAffair, #ToxicLove #ChineseDrama, #CDrama, #CDramaShorts, #RebornChineseDrama, #ChineseRomance, #ChineseDramaKiss, #HiddenLove, #ChinaDrama2025, #CDramas, #CDramaFans
#drama, #dramatiktok, #dramatiktokviral, #dramatiktokindonesia, #dramatiktokpendek, #dramatiktokmalaysia, #dramatiktoktasikmalaya, #dramatiktokfyp, #dramatiktokbaliviral, #dramatiktokichalago, #dramatiktokindonesia2021, #dramatiktoka, #dramatiktokforyou, #dramatiktoktrend, #dramatiktoklove, #dramatiktokstory, #dramatiktokscene, #dramatiktokclip, #dramatiktokshorts, #dramatiktokseries
#drama, #engsub, #film, #fullepisodes, #movie, #short, #shortdrama, #shortfilm, #shortmovie, #shorts, #dailymotion, #tshort #Gemelos #hadaeliza19 #minidramas #minidramashadaeliza
#scort #conocienparis #nietobendito
#atrapadosporlavenganza #shorts #flickreels #doramas #truelovewaits #amorinesperado #chefsupremo
#nosamaremosunayotravez
#herederaoculta #maridomultimillonario #majestad #regreso #esposo #venganzaenlapista #lareinadeldestino
#ShortsDrama, #DramaReels, #VerticalDrama, #InstaDrama, #YouTubeShortsDrama, #TikTokDrama, #ShortFilmLove, #DramaOnTheGo, #DramaAddict, #QuickDrama
#FYP, #ForYou, #ViralDrama, #TrendingNow, #ShortSeries, #MustWatch, #HotDrama, #BingeWatch, #WatchTillEnd, #EpicPlotTwist
#Heartbreaking, #LoveAndPain, #DramaTears, #EmotionalScene, #SadEnding, #BreakupScene, #LoveConfession, #ForbiddenLove, #SecretAffair, #ToxicLove #ChineseDrama, #CDrama, #CDramaShorts, #RebornChineseDrama, #ChineseRomance, #ChineseDramaKiss, #HiddenLove, #ChinaDrama2025, #CDramas, #CDramaFans
#drama, #dramatiktok, #dramatiktokviral, #dramatiktokindonesia, #dramatiktokpendek, #dramatiktokmalaysia, #dramatiktoktasikmalaya, #dramatiktokfyp, #dramatiktokbaliviral, #dramatiktokichalago, #dramatiktokindonesia2021, #dramatiktoka, #dramatiktokforyou, #dramatiktoktrend, #dramatiktoklove, #dramatiktokstory, #dramatiktokscene, #dramatiktokclip, #dramatiktokshorts, #dramatiktokseries
#drama, #engsub, #film, #fullepisodes, #movie, #short, #shortdrama, #shortfilm, #shortmovie, #shorts, #dailymotion, #tshort #Gemelos #hadaeliza19 #minidramas #minidramashadaeliza
#scort #conocienparis #nietobendito
#atrapadosporlavenganza #shorts #flickreels #doramas #truelovewaits #amorinesperado #chefsupremo
#nosamaremosunayotravez
#herederaoculta #maridomultimillonario #majestad #regreso #esposo #venganzaenlapista #lareinadeldestino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Macy, no puedo creer que aceptaras casarte conmigo. No me importa que sea una boda secreta, sigo siendo el hombre
00:00:06más feliz del mundo.
00:00:08Entonces, cumplirás tu promesa, ¿verdad?
00:00:11Por supuesto. Preparé el acuerdo hace semanas. En cuanto nos casemos, cada dólar de la fortuna de la familia Olsen
00:00:16será tuyo.
00:00:18Serás la mujer más rica de Estados Unidos.
00:00:21Hola, bebé.
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:26Macy, ¿por qué?
00:00:28Porque nunca te amó.
00:00:30¿Ustedes dos están juntos?
00:00:32Te di todo. ¿Cómo pudiste traicionarme así?
00:00:37¿Traicionarte? Cuando moría de insuficiencia renal, no hiciste nada por mí. Brad fue quien me donó un riñón.
00:00:43No, eso no es cierto.
00:00:48Brad. Brad, toma esto. Tiene 10 millones de dólares. Por favor, donaré un riñón a Macy.
00:00:57Déjame en paz. No se trata del dinero. No voy a donar un riñón solo para ayudar a esa idiota.
00:01:07La paciente está en estado crítico. Necesita un trasplante de inmediato.
00:01:12Consígame el mejor riñón compatible, sin importar el precio. Le doy una hora máximo.
00:01:18Yo conseguí ese riñón para ti, Macy. Pagué una fortuna por el donante ideal.
00:01:22¡Cállate! Solo ver tu asqueroso y aburrido rostro me da asco.
00:01:26Macy, te cuido desde la universidad. Tú y tus padres han vivido en mi mansión todo un...
00:01:33¿De verdad te creíste todo eso? ¡Qué tierno!
00:01:36Leo, solo hay una razón por la que aceptaría a alguien como tú.
00:01:40Tu dinero. ¿Quieres saber lo poco que me importas?
00:01:42Si dependieras de una máquina para vivir, la desconectaría para cargar mi otro celular.
00:01:47Te lo dejaré muy claro, amigo.
00:01:50Macy nunca te amó. Solo aceptó casarse en secreto contigo porque yo se lo pedí.
00:01:56¡Basta, amor! ¿No hurgamos bastante en la herida?
00:01:59¡Malditos traidores!
00:02:03De hecho, creo que podemos hurgar un poco más.
00:02:09¡No, no, Bratmón, lo hagas!
00:02:11¡Vete al diablo, cobarde!
00:02:16Si pudiera volver a hacerlo, jamás dejaría que se salieran con la suya.
00:02:26¿Cómo llegué aquí?
00:02:29¿En qué piensas?
00:02:31¿Macy? ¿Campeones de la conferencia 2026? ¡Mierda!
00:02:35Volví 10 años al pasado. El semestre que empecé a salir con Macy. ¿De verdad viajé en el tiempo?
00:02:41Brat está borracho. Ve a traerle agua.
00:02:43Macy, en mi vida pasada, fui un completo idiota. Te lo di todo, pero me engañaste y me mataste a
00:02:49sangre fría.
00:02:52¿Estás sordo o qué? Dije que le trajeras agua.
00:02:57Oye, cuatro ojos, tu chica te llama. Sé un buen chico y ve por ella.
00:03:01¿Ya no obedeces mis órdenes?
00:03:03Bien, tal vez deba terminar contigo.
00:03:06Macy, ¿no te preocupa que Leo se ponga celoso?
00:03:09Estás literalmente encima de Brad.
00:03:11Por favor, Leo y yo llevamos saliendo como cinco minutos.
00:03:14Si empieza a ponerse posesivo, solo lo mandaré a volar.
00:03:20¿En serio vas a dejar que me muera de sed aquí?
00:03:23Ah, y ve a comprarme unos cigarros también.
00:03:32Escuchen todos.
00:03:33La U de Maple ganó el campeonato de conferencia y nuestro Brad fue nombrado jugador del año.
00:03:39Como es una ocasión tan especial, Leo pagará la cuenta esta noche.
00:03:46Dios, Leo está tan dominado.
00:03:48Si Brad es el jugador del año, Leo debe ser el simp del año, ¿no?
00:03:52Saca la billetera y suelta el dinero, chico cajero automático.
00:03:56¿El simp del año?
00:03:57Más bien el simp del siglo.
00:03:59El tipo nació para ser la perra de Macy.
00:04:01Diablos, seguro se tomaría una botella entera de absenta por ella si se lo pidiera.
00:04:06Haré lo que sea por ti, Macy.
00:04:08Mientras me ames, Macy.
00:04:17Escucha, amigo.
00:04:18Sé un buen simp y haz lo que te dicen.
00:04:20¿Crees que habría dejado que Macy trajera tu trasero nerd aquí si no fueras a pagar la cuenta?
00:04:25Más bien deberías agradecerme por dejarte venir.
00:04:29¿Sabes qué?
00:04:32Tienes razón.
00:04:33Debería agradecerte.
00:04:34En el pasado, tal vez te habría escuchado.
00:04:36Pero ahora...
00:04:37Soy diferente.
00:04:46¿Qué tal ese agradecimiento?
00:04:51Llevaba mucho tiempo queriendo romperte la maldita cara.
00:04:59Leo, ¿qué carajos haces?
00:05:01¿De verdad lastimaste a Brad?
00:05:02Dios mío, ¿cuánta sangre?
00:05:03Llamen al 911.
00:05:04Que alguien pida una puta ambulancia ya.
00:05:07¡Mierda!
00:05:17¡Atrás todos, carajo!
00:05:18Leo, basta ya o irás a la cárcel por agresión.
00:05:22¿A la cárcel?
00:05:23A ver a quién apoya la policía.
00:05:25A mí o a un ladrón.
00:05:28Qué gracioso.
00:05:29Me pregunto cómo mi Rolex de 30 mil dólares terminó en su muñeca.
00:05:32Yo se lo regalé a Brad, ¿cómo va a ser robo?
00:05:35Es mi reloj, Maisie.
00:05:36¿Qué te da el derecho de regalárselo a otro?
00:05:39Leo, quítale el pie de la mano, te lo advierto.
00:05:41Maisie, seamos sinceros.
00:05:43Tus amenazas vacías no me importan.
00:05:45Sin mi dinero, ni siquiera podrías comprar en Dollar Tree.
00:05:48Leo siempre se desvive por arreglar todo cada vez que haga un berrinche.
00:05:52¿Por qué no funciona esta vez?
00:05:54Ah, así que ahora ni siquiera escucharás lo que digo.
00:05:57Bien, se acabó.
00:05:59Termino contigo.
00:06:02Genial, adelante.
00:06:03¿Ves?
00:06:04Sabía qué.
00:06:05Es que era...
00:06:06¿Qué acabas de decir?
00:06:07Maisie, métete esto en la cabeza.
00:06:10A partir de hoy, no eres nada para mí.
00:06:12¡Vuelve aquí!
00:06:13¡Te lo juro por Dios!
00:06:15¡Te vas a arrepentir!
00:06:17¡Tío!
00:06:18¡Ese imbécil!
00:06:20En mi vida pasada, viví para los demás.
00:06:23Pero en esta vida, quiero vivir para mí.
00:06:29Mamá, ya lo pensé.
00:06:30Esa chica que buscaste para mí, me casaré con ella.
00:06:34Ay, gracias a Dios.
00:06:35Al fin entraste en razón.
00:06:37Siempre te lo dije.
00:06:38Esa tal Maisie no te conviene.
00:06:55Maisie y Brad, les mostraré lo que es el puto infierno.
00:07:04Se acaba de transferir.
00:07:06¡Dios mío, es mi tipo!
00:07:08¡Ay, quién!
00:07:08¿Quién es?
00:07:10¡Dios mío!
00:07:11¡Es mi nuevo crush!
00:07:15No te preocupes, Brad.
00:07:17En cuanto Leo regrese, haré que pague por lo que te hizo.
00:07:20Maisie, ¿estás segura de que Leo de verdad no terminará contigo?
00:07:24Ni de broma.
00:07:25Ese tipo es la perra de Maisie.
00:07:27Dejaría que el mundo entero arda antes de dejarla.
00:07:33Esto no se acabará hasta que le demos su merecido.
00:07:36Atacaremos a ese imbécil en cuanto de la cara.
00:07:39Así es.
00:07:40Le mostraremos a ese idiota qué pasa cuando se mete con la gente equivocada.
00:07:44¡Ya basta, Maisie!
00:07:45Leo solo ha sido bueno contigo.
00:07:48Te llena de regalos caros, pasa por ti a diario en su Porsche,
00:07:51mientras tú te pones cariñosa con este tipo.
00:07:53O sea, ¿no tienes vergüenza?
00:07:56¡Leo hizo todo eso por su cuenta!
00:07:57¡No es como si Maisie se lo pidiera!
00:08:00¡Así que bájate de tu nube y cállate!
00:08:02Cuando me haga rica por mi cuenta,
00:08:04estaré tan fuera de su alcance que ni siquiera me verá.
00:08:08Debería estar agradecido de que le diera una oportunidad.
00:08:12¿Ah, debería?
00:08:26¿Quién es ese?
00:08:28Dios, está guapísimo.
00:08:29Mucho más guapo que Brad.
00:08:30Creo que ya tengo un nuevo crush.
00:08:32¿De verdad eres tú?
00:08:34¡Amigo, te ves increíble!
00:08:36¿Y Leo, te hiciste cirugía plástica o qué?
00:08:39¿Qué sigue, una manicura?
00:08:47Vaya, ¿sigues provocando tras la última vez?
00:08:50¿Te golpeé la cabeza tan fuerte que perdiste la memoria?
00:08:54¡Pedazo de...!
00:09:03Mira, es el nuevo bolso LB de la semana pasada.
00:09:07Es literalmente imposible de conseguir.
00:09:08Tiene que ser para ti.
00:09:11Supongo que se disculpa por la última vez.
00:09:14¡Dámelo!
00:09:22Tira eso por mí, gracias.
00:09:26¡Tú!
00:09:32Creí que le daría el bolso a ella.
00:09:34Resulta que solo recoge la basura.
00:09:40¡Leo!
00:09:41¿Qué diablos fue eso?
00:09:42¿Qué diablos fue qué?
00:09:44Compré un bolso para mí.
00:09:45¿Qué tiene que ver contigo?
00:09:47¿Me estás diciendo que no lo compraste para disculparte?
00:09:50Un consejo.
00:09:51No hagas que todo se trate de ti.
00:09:53Gracias por defenderme, amigo.
00:09:54El bolso es tuyo.
00:09:57Unos se llevan el bolso, otros la basura.
00:10:00Supongo que así son las cosas.
00:10:02Leo, solo intentas hacerme enojar, ¿verdad?
00:10:05¿Intentar hacerte enojar?
00:10:06Por favor.
00:10:07No vales la pena para intentar nada.
00:10:09¿Qué le pasa últimamente?
00:10:11Nunca me había contestado así.
00:10:12Ya entiendo, Leo.
00:10:13Haces esto solo para llamar su atención, ¿no?
00:10:15Pues no está funcionando.
00:10:17En serio, hermano.
00:10:18Ya es muy tarde para esto.
00:10:19Todo el programa de administración de empresas sabe que eres el zinc del siglo.
00:10:24Y por cierto, Leo.
00:10:25Todavía no te he hecho pagar por lo que le hiciste a Brad.
00:10:28Esto es lo que pasará.
00:10:29Transfieres un millón al mes a la cuenta de Brad y quizá considere perdonarte.
00:10:37Macy.
00:10:38¿Un millón al mes?
00:10:40Ni loco.
00:10:42¿Leo qué?
00:10:43Escucha, ya cubrí sus gastos médicos por la lesión.
00:10:46Pague directo al hospital.
00:10:47Leo, vamos.
00:10:48No es que te falte dinero.
00:10:50¿Por qué no darle un extra a Brad?
00:10:51Sí.
00:10:52¿Desde cuándo eres tan tacaño?
00:10:55Soy rico, no estúpido.
00:10:57¿Por qué financiaría a un cualquiera?
00:10:58Brad es el capitán del equipo de fútbol americano y presidente de BK Alpha.
00:11:03Si se queda sin dinero y deja la carrera, será tu culpa.
00:11:06¿Por qué rayos es mi problema?
00:11:08Si no tiene dinero, que pida un préstamo estudiantil como todos los demás.
00:11:12No le daré ni un centavo.
00:11:14¡Maldita sea, Leo!
00:11:15En mi vida pasada, cada vez que Macy me sacaba dinero, siempre le daba la vuelta para que pareciera que
00:11:21me hacía un favor.
00:11:22Cada auto de lujo, cada penthouse de Brad, los pagué yo.
00:11:26Y ahora que tengo una segunda oportunidad, quieres que repita la historia, ni de chiste.
00:11:30Por Dios, Leo, ¿estás celoso?
00:11:33Brad y yo solo somos amigos.
00:11:34¿Cuánto tiempo seguirás con esto?
00:11:41¿Celoso?
00:11:42Bien, Leo.
00:11:43Hiciste esto para llamar mi atención y ya la tienes.
00:11:46¿Estás feliz?
00:11:47La oferta sigue en pie.
00:11:49De hecho, no.
00:11:50Hubo inflación.
00:11:51Dos millones cada mes.
00:11:52Directo a la cuenta de Brad.
00:11:54Entonces te perdonaré.
00:11:57Nacy.
00:11:58Si tuvieras una pizca de vergüenza,
00:12:00¿Me devolverías cada dólar que he gastado en ti?
00:12:04Disculpa.
00:12:06Aquí está cada centavo que he gastado en ti estos años.
00:12:10Línea por línea.
00:12:26Y esto sin contar tus 200 mil anuales de matrícula.
00:12:30O los usureros a los que les pagué cuando estuviste en el hospital.
00:12:33Hice las cuentas.
00:12:35Me debes 13 millones.
00:12:36Pero seré bueno y lo redondearé.
00:12:3810 millones y estamos a mano.
00:12:41¡Leo, pedazo de mierda!
00:12:43Leo, todo este apoyo económico para Macy, ¿no lo hiciste por voluntad propia?
00:12:48¿Acaso todo ese dinero no fue básicamente un gran regalo?
00:12:52¿Quién dijo que era un regalo?
00:12:54Lo pidió prestado.
00:13:01¿Qué?
00:13:04¿Por qué se ven tan sorprendidos?
00:13:06Es simple.
00:13:07Pidió el dinero prestado y ahora no quiere devolverlo.
00:13:10¿Quieres 10 millones?
00:13:11Bien, dame 10 años.
00:13:13Te devolveré cada centavo con una buena dosis de arrepentimiento.
00:13:18O sea que en 10 años, ¿vas a pagarme?
00:13:23Así es.
00:13:24Macy, sin mi ayuda esta vez, ¿de verdad crees que puedes construir todo un imperio sola?
00:13:30Leo, ¿no creerás que no puedo vivir sin ti?
00:13:33¿O sí?
00:13:33Pues lamento decepcionarte.
00:13:35Sin ti, me irá mucho mejor de lo que podrías imaginar.
00:13:39Genial, no puedo esperar.
00:13:41¿Qué?
00:13:42¿Ya te arrepientes?
00:13:44No te hagas ilusión.
00:13:46Mira, con todo lo que me debes, no puedo confiar en tu palabra.
00:13:54Monto del préstamo, tasa de interés, plan de pagos, condiciones de mora, todo detallado.
00:13:59Fírmalo.
00:14:02¿Qué es esto?
00:14:03¿Un pagaré?
00:14:04¿De verdad quieres que lo firme?
00:14:06Vamos, Leo.
00:14:07Aunque ya no vayamos a estar juntos, seguimos siendo amigos.
00:14:11Los verdaderos amigos no se tratan como cajeros automáticos.
00:14:14Firma.
00:14:19Te prometo que te arrepentirás.
00:14:22¿Arrepentirme de dejarte?
00:14:23Por favor, eres un lastre, Maisie.
00:14:26Deberías preocuparte por cómo vas a pagarles a los usureros este mes.
00:14:29¡Ese no es tu maldito problema!
00:14:42Supe que aceptaste nuestro compromiso.
00:14:44Así es.
00:14:44¿Te apuntas?
00:14:46Claro, con tres condiciones.
00:14:47Te escucho.
00:14:49Uno, bloqueas y borras a Maisie de tu teléfono.
00:14:52Dos, me guardas como amor.
00:14:54Tres, te paras en la entrada de la universidad con flores y le anuncias a toda la escuela que estamos
00:14:59juntos.
00:15:00Trato.
00:15:02Entonces te veo pronto, mi prometido.
00:15:08Macy, no creerás que Leo habla en serio esta vez, ¿verdad?
00:15:12Ay, por favor, solo está haciendo un berrinche.
00:15:14Si le digo una palabra volverá arrastrándose como un buen sim.
00:15:47Macy, tenías razón.
00:15:49Macy, si tuvieras un mínimo de vergüenza, me devolverías cada dólar que gasté en ti.
00:15:56No le den vueltas, solo se hace el difícil.
00:15:58Intenta que yo ceda.
00:16:01Ben, se los dije.
00:16:04Es Leo, que viene a disculparse.
00:16:16Hola, dulzura.
00:16:18Creo que olvidaste el pago de este mes.
00:16:27Tienes razón, lo olvidé.
00:16:29Mala mía.
00:16:29¿Cuánto es esta vez?
00:16:31Solo 150 mil dólares.
00:16:32Menos mal que Leo deposita unos cientos de miles en mi cuenta todos los meses.
00:16:41Jefe, la tarjeta fue rechazada.
00:16:43¿Qué? ¿Cómo es posible?
00:16:47No me jodas, censura.
00:16:53Macy, a tu mamá y a mí nos acaban de echar de nuestra casa adosada en Tribeca.
00:16:58Llama a ese imbécil de Leo y pregúntale qué demonios pasa.
00:17:02¿Qué?
00:17:03Leo, él es el dueño de la casa adosada.
00:17:05Debes saber de qué se trata esto.
00:17:07Llámalo ahora.
00:17:08Bien, bien, yo me encargo.
00:17:10Dios mío.
00:17:11Parece que esta vez Leo habla en serio.
00:17:14Macy, ¿y si Leo de verdad se va y terminas arrepintiéndote?
00:17:17Deberías escribirle.
00:17:19¡Qué mierda!
00:17:20¿Cuánto carajo va a tardar esto?
00:17:22No tengo todo el día.
00:17:23No te preocupes.
00:17:24El heredero de los Olsen hace lo que le pida.
00:17:26Haré que traiga el dinero ahora mismo.
00:17:32Leo, ¿te bloqueó?
00:17:38Leo, ¿cómo te atreves a bloquearme?
00:17:42¿Dónde está el dinero, eh?
00:17:44No lo tienes bien.
00:17:45¡Átenla!
00:17:47¡Esperen!
00:17:56¡Tómenlos!
00:18:03Fácilmente valen 150 mil dólares.
00:18:05¿Estamos a mano?
00:18:07¿No?
00:18:09Si te saltas el próximo pago, te destrozaré esa linda carita.
00:18:24Macy, intenté comprar algo con tu tarjeta de crédito y me la rechazaron.
00:18:28¿Qué está pasando?
00:18:29¡Es Leo!
00:18:30Ese imbécil congeló mis cuentas.
00:18:32Iré a buscarlo ahora mismo y lo pondré en su lugar.
00:18:35¡Voy contigo!
00:18:36¡Voy contigo!
00:18:38Leo, ¿qué diablos te pasa?
00:18:40¿Congelas mis tarjetas?
00:18:41¿Aún quieres que sea tu novia o no?
00:18:45Macy, te lo dije.
00:18:46Terminamos.
00:18:46¿Por qué dejaría que gastes mi dinero?
00:18:49Ya basta, Leo.
00:18:50Es obvio que haces esto para llamar mi atención y recuperarme.
00:18:54La verdad, es patético.
00:18:57¿Crees que intento recuperarte?
00:19:00¿Por qué más estarías aquí con un ramo de flores?
00:19:04Porque me está esperando a mí.
00:19:27¿Por qué me está esperando a mí?
00:19:29¿Por qué me está esperando a mí?
00:19:31Ella, es hermosísima.
00:19:33¿Verdad, Macy?
00:19:33No está a su nivel.
00:19:39¿Dijo que Leo la está esperando?
00:20:02¿Por qué me está esperando?
00:20:10Carajo.
00:20:10¿Por qué me estás aquí?
00:20:13¡Alto ahí!
00:20:15¡Dímelo ahora mismo, Leo!
00:20:17¿Quién es ella?
00:20:18No es obvio.
00:20:19Es a quien estaba esperando.
00:20:21Bien, pero ¿qué es ella para ti?
00:20:23Uy, olvidé presentarme.
00:20:24Soy la prometida de Leo.
00:20:32Soy la prometida de Leo.
00:20:36Espera, ¿Leo no está con Macy?
00:20:38¿Cómo que tiene prometida?
00:20:39Leo, ¿no contrataste a una actriz por una pequeña pelea?
00:20:42¿O sí?
00:20:43Eso es muy bajo, incluso para ti.
00:20:45Leo, si yo fuera tú, me disculparía con Macy ahora mismo.
00:20:49Le enviaría dinero y rogaría su perdón.
00:20:51Toda la escuela sabe que solo te casarías con Macy.
00:20:54¿A quién intentas engañar con una actriz cualquiera?
00:20:57Oye, ¿sabes que el pin de Leo es el cumpleaños de Macy?
00:21:00¿No te da asco gastar su dinero?
00:21:03Macy, ¿crees que estoy fingiendo por ti?
00:21:05Me acerqué un poco a Brad y te pusiste celoso.
00:21:08Bien, mándala a casa, discúlpate.
00:21:10Y tal vez te perdone.
00:21:11Leo, solo eres mi simp.
00:21:13¿De verdad crees que este teatrito funcionará conmigo?
00:21:16¿Escuchaste eso?
00:21:17Macy lo va a dejar pasar.
00:21:18No lo arruines.
00:21:20¿Arruinarlo?
00:21:21Macy, seré muy claro.
00:21:23Ella es mi prometida.
00:21:24Tú no eres nada.
00:21:27Leo, ¿haces esto para amonestarme?
00:21:30¿Por esta perra?
00:21:32¿Yo o esta perra?
00:21:34Elige.
00:21:45¿Me pegaste?
00:21:47¿Crees que puedes robarme a mi hombre?
00:21:49No tienes idea de quién soy.
00:21:52¡Dios mío!
00:21:53Es la heredera de los Hale.
00:21:55Haría Hale.
00:21:56¿Los Hale?
00:21:57Tienen al Wall Street en el bolsillo.
00:21:59Con razón, Leo dejó a Macy.
00:22:01Yo también la dejaría.
00:22:02Leo, ¿qué demonios es esto?
00:22:04Me porto un poco amable con Brad.
00:22:06¿Y contratas a alguien para humillarme?
00:22:10Macy, por años tomaste mi dinero mientras jugabas a la casita con Brad.
00:22:14¿Crees que no lo vi?
00:22:15¿Crees que soy idiota?
00:22:21Macy y yo solo somos amigos, viejo.
00:22:23Deja de inventar historias.
00:22:26Amigos, ¿entonces qué es esto?
00:22:31Dios mío, Macy es una infiel.
00:22:33Solo entró a la universidad por Leo.
00:22:36Qué perra tan descarada.
00:22:37La U de Maple es la mejor universidad privada del país.
00:22:40La tasa de aceptación es menor al 1%.
00:22:42Él paga su colegiatura en esta escuela de superélite.
00:22:45¿Y sigue siendo una malagradecida?
00:22:47Leo, ya basta de tu berrinche.
00:22:49Cuando lo necesité, Brad me dio su riñón.
00:22:51¿Tú qué hiciste?
00:22:53Retíralo.
00:22:53Ahora mismo, admite que lo inventaste por celos.
00:22:56Porque cuando llegue a la cima y lo haré, haré que los sols se empaguen por esto.
00:23:01Sobre ese donante de riñón, Macy.
00:23:08¿Escuché bien?
00:23:09¿Harás que mi familia pague?
00:23:10¿Me escuchaste?
00:23:12Mi paciencia tiene límites.
00:23:15A partir de ahora, corten cada dólar para Macy Kane.
00:23:22Leo, pronto.
00:23:23Te haré pagar por lo que me hiciste.
00:23:27Cuento con eso.
00:23:32Lo siento mucho.
00:23:33No debiste ver eso.
00:23:35Entonces, sobre lo nuestro.
00:23:37¿Va en serio?
00:23:38¿No es solo para darle celos a esa Macy?
00:23:40Lo juro por mi vida.
00:23:41Voy en serio.
00:23:42Leo, debes morir de hambre.
00:23:44Déjame invitarte a comer.
00:23:46De acuerdo.
00:23:53¡Ese hijo de perra!
00:23:54¿Cómo se atreve?
00:23:55Macy, no se la dejes pasar esta vez.
00:23:58Leo, te iba a dar otra oportunidad.
00:24:00La desperdiciaste.
00:24:01No me culpes por lo que viene.
00:24:03Macy, ¿de verdad vas a terminar con Leo?
00:24:05Yo solo...
00:24:06Siento que...
00:24:09¿De verdad cree que no puedo vivir sin él?
00:24:11Aunque vuelva arrastrándose de rodillas, nunca, nunca volveré con él.
00:24:17¿Qué acabas de decir?
00:24:21Mamá, papá, ¿qué hacen aquí?
00:24:23Nos echaron de la casa adosada en Tribeca sin motivo alguno.
00:24:26¿Eso qué acabas de decir?
00:24:28¿No volverás con Leo?
00:24:29¿Por eso nos echaron?
00:24:33¿Sabía que era ese imbécil?
00:24:34Macy, ¿por qué terminaste con él?
00:24:36Estaban muy bien.
00:24:37Si terminaste con Leo, ¿quién pagará las cuentas?
00:24:41Mamá, papá, no se preocupen.
00:24:42Aún sin Leo, ya conseguí algo.
00:24:45Esta es la escritura de un penthouse en 432 Park Avenue.
00:24:52¿432 Park Avenue?
00:24:53¡Dios mío!
00:24:54¡Es el rascatielos con vista a Central Park!
00:24:56¿De dónde salió esto?
00:24:59Señorita Kane, su propuesta fue elegida por nuestra firma.
00:25:02Como muestra de agradecimiento, queremos regalarle esta propiedad.
00:25:06¿432 Park Avenue?
00:25:07¡Wow!
00:25:08Muchas gracias.
00:25:12Espera, ¿me dices que conseguiste un penthouse en 432 Park Avenue por una propuesta de negocios?
00:25:19Macy, eres increíble.
00:25:21Así es, Leo.
00:25:23Apuesto a que no lo veías venir.
00:25:24Incluso sin tus limosnas, puedo arreglarme la sola.
00:25:29Macy, ¿este lugar es tuyo?
00:25:32Así es.
00:25:33Pronto abriré mi propia empresa, y luego construiré un imperio.
00:25:37Esa es mi niña, tienes agallas.
00:25:40Sabes, Leo nunca me agradó.
00:25:41Si no tuviera dinero, ¿crees que te habría dejado salir con él?
00:25:44Cierto.
00:25:45¿Y este penthouse?
00:25:46Vale diez veces más que el de Tribeca.
00:25:49Leo, solo espera.
00:25:50Cuando por fin alcance el éxito, te pisotearé.
00:26:00Señor Olsen, Macy trajo a su familia y amigos a 432 Park Avenue, tal como usted predijo.
00:26:05Bien. Envíe a las autoridades municipales.
00:26:11¿Qué fue eso?
00:26:13Macy presentó una propuesta de negocios para obtener un piso en 432 Park.
00:26:18En mi vida pasada, lo arreglé todo para que creyera que se lo ganó.
00:26:22No quería herir su ego.
00:26:25¿Y se lo diste?
00:26:27Sí, pero ahora, lo recuperaré.
00:26:32Aún no puedo creer que de verdad hicieras eso.
00:26:36Ven conmigo esta tarde.
00:26:38Disfrutarás el espectáculo.
00:26:47¿Este es el mejor edificio de Nueva York?
00:26:49Con razón, los multimillonarios matarían por vivir aquí.
00:26:53Macy, estoy tan orgullosa de ti.
00:26:54¿Logró todo esto incluso sin Leo?
00:26:56Es una en un millón.
00:26:58Debo aferrarme a esta chica.
00:26:59No dejaré que se me escape.
00:27:02Brad, entra conmigo.
00:27:11Vaya.
00:27:12Estados Unidos es muy pequeño.
00:27:16De hecho, me topé con un viejo amigo aquí.
00:27:22Leo, ¿qué diablos haces aquí?
00:27:25Déjame adivinar.
00:27:26Te enteraste de que Macy cerró un trato.
00:27:28Está a punto de ser la mujer más rica del país.
00:27:31Así que vienes arrastrándote a disculparte.
00:27:34Es demasiado tarde.
00:27:36Solo te dejamos salir con nuestra hija por la casa de Tribeca.
00:27:40¿Quieres recuperarla?
00:27:41Sigue soñando.
00:27:44¿Alguien aquí pensó que tal vez solo vengo a casa?
00:27:48¿A casa?
00:27:49Leo, que tu familia tenga un poco de dinero no significa que tengas propiedades aquí.
00:27:54¿Sabes qué es este lugar?
00:27:56Es 432 Park Avenue.
00:27:58El edificio más exclusivo de Estados Unidos.
00:28:00No tienes el nivel para estar aquí.
00:28:03Leo, no somos mezquinos.
00:28:04Si querías conocer la casa de Macy, solo tenías que pedirlo.
00:28:12¿Seguro es que este lugar es suyo?
00:28:15Claro que es mío.
00:28:16¿Qué, crees que es tuyo?
00:28:34Sí, ni siquiera es entrado.
00:28:43Muéstrale la casa, cariño.
00:28:45Restriégaselo en la cara.
00:28:53Huella no reconocida.
00:28:55¿Qué pasa, cariño?
00:28:58¿Qué?
00:29:04¿Pasa algo?
00:29:06Macy, quizá no has tenido tiempo de registrar tu huella aún, ya que recién te vieron el lugar.
00:29:12La diversión no tiene que acabar aquí.
00:29:14Jugaré con ella un poco más.
00:29:21Acceso concedido.
00:29:23Perdón.
00:29:24Olvidé que aún no registraba mi huella.
00:29:26Pásen.
00:29:35Leo, si quieres mirar adelante, entra.
00:29:38Gracias.
00:29:39Tenía curiosidad por ver el apartamento más caro de Estados Unidos por dentro.
00:29:42Un nuevo rico mimado como tú, recibiendo un recorrido por un lugar así, deberías estar de rodillas dándonos las gracias.
00:29:50¿Nuevo rico?
00:29:51¿No les has dicho que es la familia Olsen en realidad?
00:29:54¿O sí?
00:29:54Entremos.
00:29:55No querrán perderse el espectáculo.
00:30:03Dios mío, esto es muy lufoso.
00:30:05Solo vi lugares así en las películas.
00:30:11Por Dios.
00:30:13¿Ves, Leo?
00:30:14Si este apartamento no fuera de Macy, no estaríamos aquí parados.
00:30:18Algunos consiguen algo de dinero y de repente creen que pueden menospreciar a todos.
00:30:23Pero con lo que ganas, seguro no te alcanza ni para un baño en este lugar.
00:30:26¿No dijiste que solo venías a casa?
00:30:28Entonces, ¿por qué no muestras tu casa en vez de rondar por la nuestra?
00:30:32¿Por qué?
00:30:34¿Por qué?
00:30:38Un brindis por la casa nueva.
00:30:40¡Bebamos!
00:30:41Dejen eso ahí.
00:30:43¿Quién les dijo que podían tocar eso?
00:30:45¿Cuál es tu problema?
00:30:51Hablaba con Macy.
00:30:52¿A ti qué te importa?
00:30:53¿En serio?
00:30:54Eres muy mandón.
00:30:55¿Crees que eres el dueño del lugar?
00:30:58¿Y si soy el dueño?
00:31:04Leo, tienes dinero.
00:31:05Te lo concedo.
00:31:06Pero eso no significa que puedas pagar este edificio.
00:31:08Esto es 432 Park Avenue.
00:31:11Sé que es difícil admitirlo.
00:31:12Pero es la verdad.
00:31:14La vida de Macy es mejor sin ti.
00:31:16Terminar contigo es la mejor decisión que ha tomado.
00:31:18Vaya, digo lo mismo.
00:31:20Dejar a esta perra parásita es la mejor decisión que he tomado.
00:31:23Y mientras tanto, este perdedor aún la trata como un premio.
00:31:26¿A quién le dices perdedor?
00:31:27Un aviso.
00:31:29Esa botella vale 120 mil dólares.
00:31:31Si la rompes, la pagas.
00:31:32Si es que te alcanza.
00:31:36Yo que tú la dejaría en su lugar.
00:31:39¿Me estás amenazando?
00:31:41Te aclaro algo.
00:31:42Todo en este lugar es de Macy.
00:31:44Podría romperlo todo y no me cobraría ni un centavo.
00:31:49Macy, ¿quieres que te lo pague?
00:31:51No hace falta.
00:31:52Leo empezó esto.
00:31:53Como tiene dinero, que pague él.
00:32:04No te metas, perdedor.
00:32:09Leo, ¿estás ciego?
00:32:11Nadie te quiere aquí.
00:32:12¿Cuánto tiempo más te quedarás ahí?
00:32:15El tiempo suficiente para ver llegar a las autoridades.
00:32:22De hecho, no seré yo quien se vaya.
00:32:24Serán todos ustedes.
00:32:26No te vas a ir, ¿verdad?
00:32:27Eres como un mal olor.
00:32:28Que no me puedo quitar de encima.
00:32:30Es asqueroso.
00:32:33Tres.
00:32:36Lárgate, o llamamos a seguridad.
00:32:39Dos.
00:32:51¿Quién es el dueño de esta propiedad?
00:32:54¿Quién es el dueño de esta propiedad?
00:32:57Fue la dueña.
00:32:58¿Quiénes son ustedes?
00:33:00Buenas tardes.
00:33:01Somos de la oficina del secretario municipal.
00:33:04¿Impuesto a la propiedad?
00:33:06¿Tanto?
00:33:07Dios mío.
00:33:08¿Dos millones?
00:33:09Es el 1% del valor de la propiedad.
00:33:12Están en 432 Park Avenue.
00:33:14Es lo normal.
00:33:15Macy, esto es una locura.
00:33:17Acabamos de mudarnos.
00:33:18¿Y ya debemos tanto de impuestos?
00:33:20¿En serio?
00:33:21¿Viven en un lugar como este?
00:33:23¿Y ni siquiera pueden pagar el impuesto?
00:33:25¿Quién dice que no puedo?
00:33:27Soy la dueña de este lugar.
00:33:28¡Claro que puedo pagarlo!
00:33:30Sí.
00:33:31Eres un extraño aquí, Leo.
00:33:32Deja de hablar de más.
00:33:34Papá, págalo por ahora.
00:33:35Te lo devolveré 10 veces más.
00:33:37Así es.
00:33:38Ganar dinero así no será nada para Macy.
00:33:42La cosa es...
00:33:44que nos quedamos sin dinero.
00:33:46¿Qué?
00:33:48¿Cómo que se quedaron sin dinero?
00:33:50Les transferí el dinero de Leo cada mes.
00:33:52¿Cómo es que se quedaron sin nada?
00:33:55Yo...
00:33:55lo perdí apostando.
00:33:58No puede ser.
00:34:00¿Vives en un lugar como este
00:34:01y no puedes juntar para el impuesto a la propiedad?
00:34:03¿Quién dijo que no puedo?
00:34:05Mamá.
00:34:07Aún tienes ahorros, ¿verdad?
00:34:09Retíralos.
00:34:11Es el último centavo que nos queda.
00:34:14No te preocupes, mamá.
00:34:16Tendré tanto éxito
00:34:17que el dinero crecerá en los árboles.
00:34:22Gracias por su cooperación.
00:34:24¿Ves?
00:34:25Te dije que Macy no era como decías.
00:34:28Impresionante.
00:34:29Hace un cheque de dos millones sin pestañear.
00:34:32Bueno, si no hay nada más,
00:34:34por favor váyanse.
00:34:35Tengo que desempacar.
00:34:36Una cosa más.
00:34:37Ahora que se pagó el impuesto,
00:34:39la propiedad se pondrá a la venta.
00:34:41¿Disculpe?
00:34:42¿A la venta?
00:34:44Sí.
00:34:46La va a vender, ¿verdad?
00:34:56Firme aquí y la venta será oficial.
00:35:01Debe haber un error.
00:35:03Nunca hablamos de venderla.
00:35:05Nos mudamos esta mañana.
00:35:06¿Cómo vamos a venderla ya?
00:35:08Macy,
00:35:10¿segura que es tuyo?
00:35:11No digas tonterías.
00:35:12Si no fuera de Macy,
00:35:14¿cómo habríamos entrado?
00:35:15Macy,
00:35:15qué buen corazón tienes.
00:35:17Pagando el impuesto de otra persona.
00:35:19Acabo de hablar por teléfono
00:35:20con alguien muy importante.
00:35:22Pidió poner esta propiedad a la venta.
00:35:25Pero solo yo tengo derecho a venderla.
00:35:28No, no lo tienes.
00:35:30Porque no eres la dueña.
00:35:34¿Qué acaba de decir?
00:35:36¿Que no soy la dueña?
00:35:37No trabaja para la ciudad, ¿verdad?
00:35:40¿Quién lo envió?
00:35:41Leo, esto es bajo.
00:35:42Incluso para ti.
00:35:43Macy se acaba de mudar
00:35:44y ya intentas asustarla.
00:35:46¿Contrataste actores como funcionarios
00:35:47solo para asustarla?
00:35:49Qué lástima.
00:35:50Por más resentido que estés,
00:35:51tu teatrito no cambiará la verdad.
00:35:53Macy está mejor sin ti.
00:35:56¿Yo contraté actores como funcionarios?
00:35:58¿De verdad siguen pensando
00:36:00que este lugar es de ella?
00:36:01Lo diré de nuevo.
00:36:02Si no fuera de Macy,
00:36:04no estaríamos aquí parados.
00:36:06Eres de lo peor.
00:36:08Admítelo.
00:36:08Te enoja que Macy no te necesite.
00:36:11Leo,
00:36:12devuélveme mi dinero
00:36:14y lárgate de mi casa.
00:36:15No querrás hacernos un afán.
00:36:20Macy,
00:36:20fuiste demasiado lejos.
00:36:22¿Acusar a alguien
00:36:23de hacerse pasar por un funcionario?
00:36:25¿Siquiera te escuchas?
00:36:29Parece que nadie puede aclarar esto.
00:36:31Llamaré al dueño.
00:36:39¿De verdad es el dueño?
00:36:43Vaya,
00:36:44llamó al dueño
00:36:45y suena mi teléfono.
00:36:46¿Tienen idea de por qué?
00:36:47Lo siento, Macy.
00:36:49Parece que este penthouse es mío.
00:36:51Es imposible.
00:36:52Es imposible que sea de Leo.
00:36:54Están muy equivocados.
00:36:56Macy recibió este lugar
00:36:58como bono
00:36:58por su propuesta de negocio.
00:37:00Macy,
00:37:00¿quieres llamar
00:37:01a la asistente ejecutiva
00:37:02de Next Group
00:37:02y preguntarle
00:37:03qué está pasando?
00:37:04La llamaré ahora.
00:37:07No hace falta.
00:37:11Señorita Jones,
00:37:12¿qué la trae por aquí?
00:37:13Este fracasado
00:37:14se estuvo pavoneando
00:37:15como si fuera el dueño.
00:37:17Por favor,
00:37:18dígales a todos
00:37:18quién es el verdadero dueño.
00:37:20¿Fracasado?
00:37:21Dejaré esto muy claro
00:37:22para todos.
00:37:23Este lugar no tiene nada
00:37:25que ver contigo.
00:37:28Señorita Jones,
00:37:29¿está bromeando?
00:37:31Este es el apartamento
00:37:32que Next Group
00:37:33me dio por mi propuesta,
00:37:34¿verdad?
00:37:35¿Su propuesta?
00:37:37Señorita Kane,
00:37:38se tiene muy alta estima,
00:37:39¿verdad?
00:37:40Una propuesta comercial
00:37:41de una universitaria
00:37:42sin experiencia
00:37:43va directo a la basura.
00:37:44¿Cree que las empresas
00:37:46de aquí de verdad
00:37:47regalan penthouses?
00:37:48¿Para qué?
00:37:50Diversión,
00:37:50caridad,
00:37:51despierte.
00:37:52¡Eso no es verdad!
00:37:53El presidente
00:37:54de Next Group
00:37:54lo aprobó personalmente.
00:37:56Me dijo que era
00:37:57la estudiante
00:37:57de negocios
00:37:58más talentosa
00:37:59que había conocido.
00:38:00Si la oye hablar así
00:38:01de mi trabajo,
00:38:02se arrepentirá.
00:38:03Así es,
00:38:04Macy tiene el respaldo
00:38:05del presidente
00:38:06de Next Group.
00:38:07La reto a llamar
00:38:07a su presidente
00:38:08y decirle todo esto
00:38:09en la cara.
00:38:13¿En su cara,
00:38:14segura?
00:38:15Sí,
00:38:16quiero escucharlo
00:38:17de su propia boca.
00:38:18Le confirmará
00:38:19cada palabra.
00:38:21El presidente
00:38:22de Next Group
00:38:22está justo a tu lado,
00:38:24Macy.
00:38:25Hola.
00:38:27Ese presidente
00:38:28que pensó
00:38:29que eras tan brillante
00:38:29soy yo.
00:38:31¿Qué?
00:38:33¿O sea que todo esto
00:38:34era parte de tu plan?
00:38:36Así es.
00:38:37No puede ser.
00:38:38Eres otro niño rico.
00:38:40Tu familia
00:38:40es de nuevos ricos.
00:38:41Es imposible
00:38:42que tengas un lugar así.
00:38:44Qué bola de pueblerinos.
00:38:45Tan ignorantes
00:38:46que ni siquiera saben
00:38:47que los Olsen
00:38:48son la familia
00:38:49más poderosa
00:38:50de este país.
00:38:51¡Basta!
00:38:51Leo,
00:38:52eres un descarado.
00:38:53¿Llegarías tan lejos?
00:38:54¿Harías todo esto
00:38:55para robar mi propuesta?
00:38:57Macy,
00:38:58¿en verdad no crees
00:38:59que tu propuesta
00:39:00era buena?
00:39:01¿O sí?
00:39:01¿No lo era?
00:39:03Tus ideas
00:39:03eran ingenuas,
00:39:05obsoletas
00:39:06y anticuadas.
00:39:07La clase de basura
00:39:09que escribiría
00:39:09una niña mimada
00:39:10y consentida.
00:39:12¡Basta!
00:39:13¿Crees que esto
00:39:13hará que me rinda?
00:39:14¡No va a pasar!
00:39:16¡Vámonos!
00:39:17¡Alto!
00:39:19Ese vino
00:39:20no se pagará solo.
00:39:21Las rompiste,
00:39:22las paga.
00:39:23Necesitamos el pago.
00:39:25De lo contrario,
00:39:26tomaremos medidas legales.
00:39:27Leo,
00:39:28¿qué es esto?
00:39:29Si lo rompes,
00:39:30lo pagas.
00:39:31¿No tienes dinero?
00:39:32Ve a buscar a un usurero.
00:39:34Llévenselo.
00:39:34No lo suelten
00:39:35hasta que pague el vino.
00:39:36¡Macy,
00:39:37¡ayúdame!
00:39:38¡Macy!
00:39:38¡Brad!
00:39:39¡Ya verás!
00:39:39¡Haré que te arrepientas!
00:39:42Nada mal.
00:39:43De verdad lo pensaste bien.
00:39:44Una jugada tras otra.
00:39:47¿No te has divertido?
00:39:54¿Divertido?
00:39:54Sí,
00:39:56pero...
00:39:56¿De verdad ya la superaste?
00:39:59¿De verdad ya la superaste?
00:40:02Aria,
00:40:03sí,
00:40:04antes amaba a Macy,
00:40:05pero era joven y estúpido.
00:40:07Creí que amar
00:40:08era dar todo de mí.
00:40:09Creí que podía ganarme su amor,
00:40:11pero a cambio
00:40:12solo recibí manipulación
00:40:13y crueldad.
00:40:16No quiero desperdiciar
00:40:17más mi vida
00:40:17con alguien que no lo merece.
00:40:19Quiero cuidar
00:40:20a la persona
00:40:20que tengo enfrente.
00:40:23Lo sé.
00:40:25Solo quería escucharte
00:40:26decirlo.
00:40:29Aria,
00:40:29me gustas.
00:40:31No por lo que has hecho
00:40:33por mí,
00:40:33porque sin importar
00:40:34qué versión de mí
00:40:35esté frente a ti,
00:40:36has estado a mi lado.
00:40:41¿Entonces quieres ser mi novia?
00:40:43¿De verdad saldrías conmigo?
00:40:44Sí.
00:40:46Sí quiero.
00:40:47Leo,
00:40:48a partir de hoy
00:40:49soy tuya
00:40:49y solo tuya.
00:40:50No te arrepentirás.
00:40:52Me aseguraré
00:40:53de que te sientas amada
00:40:54todos los días.
00:41:03Te amo.
00:41:09Por Dios,
00:41:10es el señor Calis.
00:41:11¿Por qué está aquí afuera?
00:41:13Parece que espera
00:41:14a alguien.
00:41:14¿Quién es tan importante
00:41:16para que el rector
00:41:16de la universidad
00:41:17salga a recibirlo?
00:41:27Señorita Hale,
00:41:28tener a una estudiante
00:41:29de su calibre
00:41:30es un honor
00:41:31para la universidad
00:41:32Maple.
00:41:32Me gusta la vida
00:41:33en el campus de Maple
00:41:34y me agrada la gente.
00:41:36Esa fue razón
00:41:36más que suficiente
00:41:37para transferirme aquí.
00:41:39En nombre
00:41:40de la universidad Maple,
00:41:41bienvenida.
00:41:46¿Te enteraste?
00:41:47Macy intentó reclamar
00:41:49un penthouse
00:41:49como suyo ayer
00:41:50y resulta que
00:41:51era de Leo.
00:41:52La destruyeron.
00:41:53¿En serio?
00:41:54¿No se supone
00:41:55que Leo hizo sim?
00:41:56Cállate, perra.
00:42:10Leo hizo esto.
00:42:11Él está difundiendo
00:42:12el rumor.
00:42:13Quiere humillarte.
00:42:14No podemos dejarlo así.
00:42:16Va a apagar.
00:42:17Hola a todos.
00:42:18Un anuncio rápido.
00:42:19Tienen una nueva compañera
00:42:21hoy en ética empresarial
00:42:22401.
00:42:24Ella es Aria Hale.
00:42:26Es una nueva estudiante
00:42:27transferida
00:42:28de administración
00:42:29de empresas.
00:42:30Era ella.
00:42:31Vino a nuestra clase.
00:42:32¿Será por Leo?
00:42:34Hola a todos.
00:42:35Un placer.
00:42:39¿Ella?
00:42:40¿Se transfirió
00:42:41a nuestra escuela?
00:42:48Hola.
00:42:49Bebé,
00:42:50viniste aquí.
00:42:51Leo.
00:42:52Ya ni siquiera
00:42:53me miras.
00:42:54Te lo juro,
00:42:55te haré pagar
00:42:55por esto.
00:42:58¿Qué haces aquí?
00:43:01Vine por ti,
00:43:02por supuesto.
00:43:07Además,
00:43:08la U de Maple
00:43:09tiene una gala
00:43:10de otoño anual, ¿no?
00:43:12Ah, este sí.
00:43:13Creo que es una tradición
00:43:14de la escuela.
00:43:15Supe que hasta eligen
00:43:16rey y reina.
00:43:18¿Entonces vas a llevarme?
00:43:22En mi vida pasada,
00:43:23cuando Maple
00:43:24hizo la gala de otoño,
00:43:25Macy quería ser la reina.
00:43:27Quítate del camino, nerd.
00:43:32Por favor,
00:43:33voten por Macy
00:43:34para reina.
00:43:34Moví cielo y tierra
00:43:35para conseguirle los votos.
00:43:38Por favor,
00:43:40voten por Macy
00:43:41para reina.
00:43:42Y en cuanto la coronaron,
00:43:43me desechó como basura.
00:43:45Leo,
00:43:46¿en serio te atribuyes
00:43:47el mérito de mi corona?
00:43:48Ridículo.
00:43:49Gané por mi propio encanto.
00:43:50Ahora lárgate.
00:43:51No quiero volver a verte.
00:43:53Me das asco.
00:43:58Macy,
00:43:59estás tan acostumbrada
00:44:00a que te den siempre
00:44:01lo mejor
00:44:02que de verdad
00:44:02crees merecerlo.
00:44:04Estás por aprender
00:44:06a la mala.
00:44:07Sin mí,
00:44:08no eres nada.
00:44:11Claro que te llevaré.
00:44:14Y no solo eso,
00:44:15subiré a ese escenario
00:44:17y seré coronado rey
00:44:18justo a tu lado.
00:44:25Ya casi es la gala de otoño.
00:44:27¿Quién creen
00:44:28que será coronada reina?
00:44:30Macy,
00:44:31por supuesto.
00:44:32¿Quién más?
00:44:34Exacto.
00:44:35Macy es un ícono
00:44:36en la U de Maple.
00:44:37¿Quién más podría ser?
00:44:40Escuché que un cazatalentos
00:44:42de una gran empresa
00:44:42de entretenimiento
00:44:43vendrá a la gala este año.
00:44:45Los que ganen
00:44:46como rey y reina
00:44:47obtendrán un contrato
00:44:48de inmediato.
00:44:54Me preocupa que Aria Hale
00:44:55intente robarte
00:44:57el título de reina.
00:45:03No te preocupes, nena.
00:45:05Nos aseguraremos
00:45:05de que seas la reina
00:45:07de la Universidad Maple.
00:45:08Cueste lo que cueste,
00:45:09si me mantengo cerca
00:45:11de Macy,
00:45:11no necesitaré
00:45:12el dinero de Leo
00:45:13para triunfar.
00:45:18vayamos a otro lado.
00:45:19Hay demasiados
00:45:20payasos aquí.
00:45:34¿Qué hacen ustedes
00:45:35dos aquí atrás?
00:45:36Son el rey
00:45:37y reina de este año.
00:45:40Espera, ¿no siguen
00:45:40abiertas las votaciones?
00:45:42Cerraron esta mañana.
00:45:43Ya están los resultados.
00:45:44Tú y Leo ganaron.
00:45:46No puedo decir
00:45:46que me sorprenda.
00:45:47Ustedes son
00:45:48estudiantes modelo.
00:45:49Así que,
00:45:50felicidades por ser
00:45:51el rey y reina
00:45:52de la U de Maple.
00:45:55Supongo que mejor
00:45:56empezamos a redactar
00:45:57nuestro discurso
00:45:58de aceptación.
00:46:01Vayan a cambiarse.
00:46:03Disfruten esta noche.
00:46:04Se lo ganaron.
00:46:08Iré por una botella
00:46:09de agua.
00:46:17Miren quién es.
00:46:18El nerd.
00:46:19No puedo creer
00:46:20que tu noviecita
00:46:20y tú de verdad
00:46:21tuvieran las agallas
00:46:22de postularse
00:46:22para rey y reina.
00:46:23Muévete.
00:46:24Me estorbas.
00:46:28Espera.
00:46:31¿Quién diablos
00:46:32te crees que eres?
00:46:33Tienes un poco
00:46:34de dinero.
00:46:35¿Y qué?
00:46:36Bastó un guiño
00:46:36y la chica
00:46:37por la que fuiste
00:46:38Simp por cuatro años
00:46:39es mía.
00:46:40¿Qué te parece,
00:46:41ricachón?
00:46:43Felicidades.
00:46:44Gracias por recoger
00:46:45la basura que tiré.
00:46:46Leo,
00:46:47rogaste como perro
00:46:48para conseguirle
00:46:49un riñón,
00:46:49pero Maisie
00:46:50se quedó conmigo.
00:46:52Eres un perdedor
00:46:53patético
00:46:54y Maisie y yo
00:46:55saldremos de aquí
00:46:56esta noche
00:46:56como rey y reina
00:46:57y con un contrato.
00:46:59Dulce sueños,
00:47:00vete a la mierda.
00:47:04Brad,
00:47:05no gastes saliva.
00:47:06Después de esta noche
00:47:07serán polvo
00:47:08bajo nuestros pies.
00:47:10¿Segura
00:47:10que la corona
00:47:11es tuya?
00:47:11Por supuesto.
00:47:12Brad me consiguió
00:47:13votos toda la semana.
00:47:15Maisie está
00:47:16por ser coronada
00:47:17reina.
00:47:17Tener basura
00:47:18como ustedes cerca
00:47:19nos arruina
00:47:20el ambiente.
00:47:21¿No se supone
00:47:22que eres la prometida
00:47:22de Leo?
00:47:23¿Qué gracioso?
00:47:24¿Por qué no te ha
00:47:25estado consiguiendo
00:47:26votos?
00:47:27Supongo que la poderosa
00:47:28heredera Hale
00:47:29no es tan poderosa
00:47:30después de todo.
00:47:34Ya tengo
00:47:35todo lo que quiero.
00:47:37¿Qué asco?
00:47:38Ahórrate tus cursilerías.
00:47:39Todos sabemos
00:47:40que perdiste
00:47:40y ese idiota
00:47:41es tu premio
00:47:42de consolación.
00:47:44Ya basta,
00:47:44Maisie.
00:47:45Estás haciendo
00:47:45el ridículo.
00:47:46La chica más linda
00:47:47de la U de Maple
00:47:48está por ser
00:47:48coronada reina
00:47:49y no eres tú.
00:47:50Es Aria.
00:47:53¿Perdón qué?
00:47:53¿Una perra
00:47:54con las obras
00:47:55de Maisie
00:47:55será la reina
00:47:56ni en sueños?
00:47:57El dinero
00:47:58no compra
00:47:58el buen gusto.
00:47:59A algunas
00:48:00les gustan
00:48:00los perdedores.
00:48:01Nacieron
00:48:02para ser putas.
00:48:03No es un gran
00:48:04premio,
00:48:04Linda.
00:48:05Es basura
00:48:05entre baratijas.
00:48:15Toma.
00:48:16Ya que te gusta
00:48:16tanto robar,
00:48:17úsalo allá afuera.
00:48:19Asegúrate
00:48:19de que todos
00:48:20sepan quién
00:48:20y qué eres.
00:48:21Ya basta,
00:48:22Maisie.
00:48:24Ya que te gustan
00:48:25las obras de Maisie,
00:48:27aquí tienes más.
00:48:28Salud.
00:48:37¿Qué?
00:48:38¿Te enojaste?
00:48:46¿Cómo te atreves,
00:48:47Leo?
00:48:49Si alguien merece
00:48:50esta etiqueta,
00:48:51eres tú, Maisie.
00:48:53Maldita.
00:48:55Leo,
00:48:56¿cómo te atreves
00:48:57a tocarme?
00:48:57Maldito nerd estúpido,
00:48:59¿buscas pelea?
00:49:00¿Y qué?
00:49:02Están listos,
00:49:02les toca en...
00:49:05Oigan,
00:49:05¿qué está pasando?
00:49:06¿Los están molestando?
00:49:08No, no, no,
00:49:09es un malentendido.
00:49:13No, lo siento.
00:49:14Enseguida vamos.
00:49:19Disfruta esa mancha.
00:49:20Me temo que no se quitará
00:49:21a tiempo para la ceremonia.
00:49:22En el peor de los casos,
00:49:24úsalo así.
00:49:25Te nombraré
00:49:26el payaso de la clase.
00:49:28Reciban a su nuevo rey
00:49:29y reina.
00:49:30Estamos por ser
00:49:31superestrellas.
00:49:35Leo,
00:49:36¿ahora qué?
00:49:36Mi vestido está arruinado.
00:49:38No te preocupes,
00:49:38amor.
00:49:39La verdad,
00:49:40este no me encantaba.
00:49:41Te tengo preparado
00:49:42algo mejor.
00:49:44Pruébatelo.
00:49:45Mi reina
00:49:45deslumbrará
00:49:46a todos esta noche.
00:49:59Tranquila, amor.
00:50:00Eres la chica
00:50:01más hermosa
00:50:01esta noche.
00:50:10Muy bien,
00:50:10todos.
00:50:12Acompáñenme
00:50:12a recibir
00:50:13a los nominados
00:50:13de este año
00:50:14para rey
00:50:15y reina
00:50:15de la gala
00:50:16de otoño.
00:50:18Macy,
00:50:18Brad.
00:50:19Macy,
00:50:20Brad.
00:50:31La ceremonia ya empezó
00:50:32y no aparecen
00:50:33por ningún lado.
00:50:34Supongo que
00:50:35esos malos perdedores
00:50:36no quisieron
00:50:36enfrentar la humillación.
00:50:38Es imposible
00:50:39que salgan
00:50:39al escenario
00:50:40todos cubiertos
00:50:41de jugo de tomate.
00:50:42Esta noche
00:50:43es nuestra amor.
00:50:45¡Aria!
00:50:46¡Leo!
00:50:50¡Aria!
00:50:50¡Aria!
00:50:50¡Aria!
00:50:57¡Dios!
00:50:57¡Está increíble!
00:51:13¡Maldición!
00:51:14¿En serio preparó
00:51:14otro vestido?
00:51:15Y ahora,
00:51:16el rey y reina
00:51:17de la gala
00:51:17de otoño
00:51:18de la Universidad Maple
00:51:19son Leo Olsen
00:51:20y Ari Aria Hay.
00:51:23¿Por qué es tan guapo?
00:51:38¡Me opongo!
00:51:40¡No merecen ser rey y reina!
00:51:42Si dejan
00:51:43que nos representen,
00:51:44la reputación
00:51:44de la Universidad Maple
00:51:46quedará por los suelos.
00:51:47Brad Vega,
00:51:49¿tienes pruebas?
00:51:50Son acusaciones graves.
00:51:52¡Claro que tengo pruebas!
00:52:03¡Irreputables!
00:52:05¡Miren la pantalla!
00:52:13¡Vaya!
00:52:14¡Vaya!
00:52:14¿La heredera de los Hale
00:52:15gana dinero extra
00:52:16vendiendo nudes?
00:52:18¡Brab,
00:52:18tiene razón!
00:52:19¡No podemos dejar
00:52:20que los coronen
00:52:20rey y reina!
00:52:21¡Son una vergüenza
00:52:22para toda la escuela!
00:52:27¿Estas son sus pruebas?
00:52:28¡No son suficientes!
00:52:30¡Ustedes dos venden nudes!
00:52:31¡Es motivo de expulsión!
00:52:33¡Exacto!
00:52:34¡Tienen que expulsarlos!
00:52:35¿Sabes qué?
00:52:36Tienes toda la razón.
00:52:37Los estudiantes así
00:52:38no tienen lugar
00:52:39en una institución
00:52:40tan prestigiosa.
00:52:41¿Lo escucharon?
00:52:41¡Los van a expulsar!
00:52:44Lo que quiero decir
00:52:45es que un estudiante
00:52:47como tú
00:52:47que incrimina
00:52:48y acosa
00:52:49a otros estudiantes
00:52:50debe ser expulsado.
00:52:53¿Qué?
00:52:54¡Señor Calis!
00:52:55¿Qué quiere decir?
00:52:56¡Debería expulsar
00:52:57a Leo y a Aria!
00:52:58Eres tan estúpido
00:52:59que me da risa.
00:53:00Mira,
00:53:01el color de piel
00:53:02ni siquiera coincide
00:53:04entre la cara
00:53:04y el cuerpo.
00:53:05Tu mal Photoshop
00:53:06no engaña a nadie.
00:53:08Esfuérzate más.
00:53:09Es patético.
00:53:10Como dijiste,
00:53:13un estudiante
00:53:14que avergüenza
00:53:14a la escuela
00:53:15debe ser expulsado.
00:53:16No esperaba
00:53:18que Brad fuera así.
00:53:20¡Expulsado!
00:53:21¡No!
00:53:21¡No!
00:53:22¡No puede!
00:53:23Soy la estrella
00:53:24del equipo
00:53:24de fútbol americano.
00:53:26Soy el presidente
00:53:27de la fraternidad
00:53:28más grande
00:53:29del campus.
00:53:30¡Macy!
00:53:30¡Ayúdame!
00:53:33Señorita Kane,
00:53:35como cómplice
00:53:35de esta calumnia,
00:53:36también quedará
00:53:37en periodo de prueba.
00:53:38Una infracción más
00:53:39y será expulsada
00:53:40junto con él.
00:53:43¡Leo!
00:53:43Todo esto es parte
00:53:44de tu venganza,
00:53:45¿verdad?
00:53:46¡Diago!
00:53:46¡Haz que retiren el castigo!
00:53:48¡Volveré contigo!
00:53:49Vaya, Macy.
00:53:51Estás tan obsesionada
00:53:52con Brad
00:53:52que harías lo que sea
00:53:53para salvarlo.
00:53:55¡Claro que sí!
00:53:56¡Brad me donó
00:53:57un riñón!
00:53:58¡Le perdonaría
00:53:58cualquier cosa!
00:54:06Macy,
00:54:07¿de verdad crees
00:54:08que Brad fue
00:54:08el que te donó
00:54:09el riñón?
00:54:10¿De qué estás hablando?
00:54:14¿De qué estás hablando?
00:54:15¿No lo sabías?
00:54:16¿El riñón
00:54:17que tienes?
00:54:17Leo pagó
00:54:18una fortuna
00:54:19por uno compatible.
00:54:20Lo trajo
00:54:21en avión
00:54:21desde el otro lado
00:54:22en el hospital
00:54:23de casualidad.
00:54:24¿Asumiste
00:54:25que era el donante
00:54:25y lo creíste?
00:54:26¡Idiota!
00:54:27No tienes remedio.
00:54:29Ni sabías
00:54:30quién te salvó
00:54:30la vida.
00:54:31Sinceramente,
00:54:32salvar...
00:54:32¡Me está mintiendo!
00:54:33¡Fui yo
00:54:34quien te lo donó!
00:54:35¡Te lo juro!
00:54:36¡No confíes
00:54:37en su palabra!
00:54:38¡Compruébalo tú misma!
00:54:39¡Si te donó un riñón,
00:54:40debería tener
00:54:40una cicatriz!
00:54:42¡Me mentiste
00:54:43todo este tiempo!
00:54:44¡Nunca me donaste
00:54:45ningún riñón!
00:54:47Baile de esta noche
00:54:48es una locura.
00:54:51Adelante,
00:54:52míralo bien.
00:54:53La persona
00:54:54que te salvó
00:54:55la vida
00:54:55siempre fue Leo.
00:55:03¿Es verdad?
00:55:05¡No!
00:55:06¡No, no, no!
00:55:07¡Macy, por favor!
00:55:08Lo hice
00:55:09porque te amo
00:55:10demasiado.
00:55:11Tiene...
00:55:11Empecemos de nuevo,
00:55:12¿sí?
00:55:16¡Macy!
00:55:20¡Macy!
00:55:21¡De verdad te amo!
00:55:22¡Eso es todo!
00:55:23¡Cállate!
00:55:23¡Macy!
00:55:25¡Macy!
00:55:25¡No puedo respirar!
00:55:34¡Me equivoqué!
00:55:35¡Fui una estúpida!
00:55:36¡Lastimé al único
00:55:37que me amaba!
00:55:38¡Leo!
00:55:38¿Por qué nunca
00:55:39me lo dijiste?
00:55:41¿No te lo dije?
00:55:42Intenté decírtelo
00:55:43por años.
00:55:44¿Alguna vez
00:55:44me escuchaste?
00:55:46¡Leo!
00:55:47¡Empecemos de cero,
00:55:48por favor!
00:55:48¡Eres el único
00:55:49para mí,
00:55:49lo juro!
00:55:53Ni siquiera supiste
00:55:55quién te salvó
00:55:55la vida.
00:55:56Sobre cómo
00:55:56llegamos a esto.
00:55:57Por ahora,
00:55:58por favor,
00:55:58olviden esto
00:55:59y disfruten
00:56:00su noche.
00:56:02Todos decían
00:56:03que Leo
00:56:03era el que andaba
00:56:04de simple
00:56:05por ella.
00:56:05¿Cómo terminó
00:56:06ella de rodillas?
00:56:07De arrodillarse,
00:56:08déjala.
00:56:09Ya no tiene
00:56:09nada que ver
00:56:10conmigo.
00:56:11Está bien.
00:56:12¿A burlarse?
00:56:14Mira,
00:56:14esto es
00:56:15todo un malentendido
00:56:16entre Leo
00:56:17y yo.
00:56:18Viniste.
00:56:18Sabía que aún
00:56:19sentías algo por mí.
00:56:20Sé que me equivoqué.
00:56:22Dame otra
00:56:22oportunidad.
00:56:22Leo cuando te amaba,
00:56:24pero preferiste
00:56:24pisotear su corazón.
00:56:26Ahora finges
00:56:27arrepentirte.
00:56:28No puedes robar
00:56:28a quien sigue enamorado.
00:56:30Vámonos,
00:56:31olvídate de ella.
00:56:33¡A Leo!
00:56:36No.
00:56:42¿Viste?
00:56:44Sé que me equivoqué.
00:56:46Por favor,
00:56:46no me golpees más.
00:56:49No,
00:56:49Macy.
00:56:50Por favor.
00:56:54¿Te duele?
00:56:58No puedes doler más
00:56:59que lo que tú me hiciste.
00:57:02Si no fuera por ti,
00:57:03ya me habría casado
00:57:04con Leo.
00:57:05Él no me odiaría.
00:57:06No,
00:57:06Macy,
00:57:06no lo hagas.
00:57:08No.
00:57:15No.
00:57:15No.
00:57:16No.
00:57:16No.
00:57:16No.
00:57:17No.
00:57:18No.
00:57:18No.
00:57:19No.
00:57:20No.
00:57:21No.
00:57:21No.
00:57:22No.
00:57:22No.
00:57:22No.
00:57:23No.
00:57:24No.
00:57:24No.
00:57:26Esto es perfecto.
00:57:27Con esto,
00:57:28Leo me perdonará.
00:57:30Macy,
00:57:31¿aún crees que te va a perdonar?
00:57:32Estás delirando.
00:57:33Él nunca te perdonará.
00:57:35¡Nunca!
00:57:36No.
00:57:36Todo salió mal por tu culpa.
00:57:38Tú arruinaste todo.
00:57:39Cuando me deshaga de ti,
00:57:40dejará de odiarme.
00:57:41No entiendes a los hombres.
00:57:43Si un hombre dice que se acabó,
00:57:45se acabó.
00:57:45Adelante.
00:57:46Inténtalo.
00:57:47A ver si Leo te perdona.
00:57:49No te preocupes.
00:57:50En cuanto Leo me acepte de nuevo,
00:57:52te mueres.
00:57:53Macy,
00:57:53sé sincera.
00:57:54En el fondo,
00:57:55¿de verdad crees que es mi culpa?
00:57:56¡Por supuesto que sí!
00:57:57¡Derme!
00:57:58Dios,
00:57:59eres una maldita perra estúpida.
00:58:00Esta es la verdad.
00:58:02Si no hubiera sido por tu patético orgullo,
00:58:04tu vanidad,
00:58:04nadie se habría interpuesto entre Leo y tú.
00:58:07En el fondo,
00:58:07siempre lo supiste.
00:58:09Leo es muy rico,
00:58:10muy poderoso como para amarte de verdad.
00:58:12Eras tan insegura que no admitías que fuera real.
00:58:15¡No!
00:58:16¿Por qué más creerías que yo era el donante?
00:58:18¿Por qué no solo preguntaste?
00:58:20¡Admítelo!
00:58:21Solo eres una perra egoísta.
00:58:23¡No amas a nadie!
00:58:24Solo te amas a ti misma.
00:58:25¡No, no, no!
00:58:27¡No puedes!
00:58:37Te ves increíble esta noche, nena.
00:58:42Aria,
00:58:43esta noche,
00:58:44frente a toda la escuela,
00:58:45quiero decirte te amo.
00:58:48¿Te casarías conmigo,
00:58:49mi reina?
00:58:51Sí.
00:59:04¿Nacy?
00:59:06¿Qué haces aquí?
00:59:08Tu drama,
00:59:09deja de interrumpirnos a mi novia y a mí,
00:59:11ahora mi prometida.
00:59:13¿Puedo caer a la basura?
00:59:14Dame otra oportunidad.
00:59:16¿Otra vez esta de rodillas?
00:59:17Qué humillante.
00:59:20Macy,
00:59:21oye,
00:59:21al fin despiertas.
00:59:23Mamá,
00:59:24papá,
00:59:24¿qué me pasó?
00:59:25Macy,
00:59:26los médicos dijeron que el riñón trasplantado
00:59:28ha tenido un rechazo crónico por mucho tiempo.
00:59:31La función renal está fallando,
00:59:33no queda mucho tiempo.
00:59:34Leo,
00:59:35¿dónde está Leo?
00:59:36¿Ya me perdonó?
00:59:37Tengo que ir a buscarlo.
00:59:45Señorita Kane ya despertó,
00:59:46somos del NYPD.
00:59:48Anoche,
00:59:48amenazó a una compañera con un arma
00:59:50e incluso intentó disparar.
00:59:52Tenemos muchos testigos.
00:59:53Además,
00:59:54encontramos el cuerpo de Brad Vega
00:59:55en un almacén no muy lejos de su casa.
00:59:58Queda detenida.
01:00:00No,
01:00:00yo no maté a Brad.
01:00:01Fue un accidente.
01:00:02Él me obligó.
01:00:03Y anoche,
01:00:04solo intentaba asustarla.
01:00:05No iba a dispararle de verdad.
01:00:07Macy,
01:00:07mi niña.
01:00:09papá.
01:00:10Lo siento.
01:00:11Dile a Leo que lo siento.
01:00:12Que lo siento mucho.
01:00:15El médico dijo que tengo estrés postraumático leve
01:00:18por el tiroteo.
01:00:19Estaré bien,
01:00:20siempre que vaya a mis chequeos.
01:00:22Es justo lo que quería escuchar.
01:00:24A partir de ahora,
01:00:25estaré aquí contigo,
01:00:26en cada paso del camino.
01:00:30Leo,
01:00:31estás aquí por mí,
01:00:33¿verdad?
01:00:33Sabía que aún sentías algo por mí.
01:00:35Señorita Kane,
01:00:36es su única advertencia.
01:00:37Venga con nosotros.
01:00:39No,
01:00:40vengo a la terapia de Aria.
01:00:41No estoy aquí por ti.
01:00:47¿Leo?
01:00:47¿Estás comprometido con ella?
01:00:51Cariño,
01:00:51vámonos.
01:00:52Ya terminamos con este drama.
01:00:53Leo,
01:00:54ni siquiera vas a voltear.
01:00:55Me quedé sin nada.
01:00:57Mis riñones están por fallar.
01:00:59Brad está muerto.
01:00:59y tú me dejas así.
01:01:06Vamos a casa.
01:01:07A partir de hoy,
01:01:08solo somos nosotros.
01:01:10Construiremos una nueva vida juntos.
01:01:12Yo también,
01:01:13amor.