00:03Bist du ein guter, oder?
00:12Ein böser Mensch.
00:24Ich war hier, als die Replikanten L.A. eingenommen haben.
00:27Als wir aufgegeben haben.
00:30Ich kann nicht arbeiten.
00:33Ich komme nirgendwo hin.
00:34Es gibt keinen anderen Ort.
00:40Korra, hilf uns, die Stadt zurückzuerobern.
00:49Als was gibt sie sich für euch aus.
00:56Let's play, Drunner.
00:59Stehen bleiben.
01:02Halt stehen.
01:25Du bist der neue Blade Runner.
01:27Korra, komm mit mir.
01:29Egal, was sie verlangt, tu es.
01:32Wir will ihr vertrauen.
01:34Die Menschen sind immer gleich.
01:38Unberechenbar.
01:39Verzweifelt.
01:45Was man bauen kann, kann man noch vernichten.
01:51Was Korra tut, kann uns die Welt wieder zurückgeben.
01:55Etwas in die Augen zu sehen, ist schwieriger als es zu töten.
02:02Du musst die Lügen erkennen, die direkt vor dir liegen.
02:05Ich bin.
02:09Ich bin.
02:10Ich bin.
02:14Ich bin.
02:16Ich.
02:20Untertitelung des ZDF, 2020
