00:00Mona, qu'as-tu fait de ta journée ?
00:02Maintenant que les enfants sont grands, elle a plus rien à faire.
00:05J'ai auditionné pour une comédie musicale.
00:08Mona, toi alors, t'es pleine de surprises !
00:15Quelle est ton histoire ? J'ai l'impression qu'on t'a jamais vue avant.
00:18Je n'ai pas chanté devant des gens depuis la chorale de l'église.
00:21Tu auditionnes pour Jerry ?
00:23C'est qui ?
00:24En gros, c'est le plus grand nom du théâtre du New Jersey.
00:28Il est brillant, mais pas très chaleureux.
00:30Bonjour, Jerry.
00:31Un mocha sans lait dans la seconde.
00:34Mona Friedman ?
00:35C'est moi.
00:36En scène.
00:38Quand vous le sentirez...
00:41Mona ?
00:42Oui ?
00:43Vous étiez la seule à auditionner pour le rôle de Miss Daniel, vous êtes prise.
00:48Jerry va te tester, te pousser dans tes retranchements et te traîner dans la boue.
00:53Plus personne ne bouge !
00:55Mona, regardez-moi et dites-moi trois fois votre réplique sans cligner des yeux.
00:59Est-ce que je peux cligner un peu avant ?
01:00Non, allez-y.
01:02Vous pouvez tous prendre le reste de votre journée, sauf Mona.
01:07Absolument tout ce que vous jouez sonne faux.
01:12Bonjour, Miss Daniel.
01:13Merci d'être venue en un temps record.
01:14Mais enfin, quel est le problème, Barnaby ?
01:18Pardon, Jerry.
01:19Elle va le jouer comme ça ?
01:20Jerry, votre mocha.
01:21Trop tard pour le mocha.
01:22Bien sûr.
01:25Toutes les frustrations que tu traînes depuis toujours...
01:28Jerry, t'as fait le dîner ?
01:30Faut t'en servir.
01:32Je veux tous mes outils et un mocha.
01:34Sans-les.
01:35Je vous ai fait tomber de ce fiche-mure et vous êtes en mille morceaux.
01:39Ça m'est mal !
01:40Ça devrait vous tuer de l'intérieur !
01:42On va recoller les morceaux qu'on a brisés et Mona, une fois que vous aurez fait ça, je vous
01:48le promets, vous ferez des étincelles, ma belle.
01:52Ça fait quoi d'être derrière le masque de Miss Daniel ?
01:55J'ai pu faire ce que je voulais et dire ce que je voulais.
02:00Autrefois, j'étais acteur.
02:02Quand je vous ai vu sur scène, la seule chose à laquelle j'ai pensé, c'est que j'aurais
02:06voulu être à votre place.
02:10Le soir de la première,
02:12quand les projecteurs vont s'allumer,
02:17je vais briller.
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
