00:23I'm going to go to work.
00:26Why?
00:26Hindi ko kasi talaga kaya yung workload doon eh. Huwag ka mag-alala. Nanghiram naman ako kay mama ng pera
00:32eh.
00:32Mahiya na nga ako sa akin eh.
00:34Gusto talaga kitang makausap.
00:35Tungkol ko saan?
00:36Alam ko na ang lahat. Ang tungkol sa'yo, kay Mel, kay Aliyah, at kahit na hindi ikaw ang tunay
00:42na ama.
00:42Mami, wala akong ipangama. Ako pa ang tunay na ama.
00:45Diba si Kuya Yaman nga pala?
00:47Wala po si Papaw. Hindi po siya ang muna ikagabi eh.
00:51Siguro inaway muna naman yung asawa mo na dahil kay Carla.
00:53Kasama na ako na normally sa Dubai eh.
00:56Ay ayoko nga eh.
00:57Huwag kailangan eh.
00:58Samasawa na ako sa puro nalang pera pinag-aawayan ating dalawa.
01:02Mel, oh kamusta? Malabas naman tayo tonight.
01:05Oh sige, sige gawin mo ko dyan.
01:06Sir Dean, okay na.
01:08Okay, thank you.
01:09Kuya Yaman, kinakasing pumunta sa Dubai. Ay huwag ka nang marisito sa Pilipinas. Sige ka, baka amaagaw sa'yo si
01:15ate.
01:15Hindi pa patol sa iba yun. Malaki tiwala ako doon.
01:18Janet! Ako na yung bahala kay Mel. Ako na yung mag-aati sa kanya. Kami ng driver ko.
01:22Ika po, Makyat. Nihintay ko ate Mel mo. Di pa dumarating eh.
01:26Baka nagkaayaan lang ng mga katrabaho niya.
01:29Papaw, nandito na po ba si Mamaw?
01:32Wala pa ang Mamaw niyo eh.
01:33Asan po si Mamaw, Papaw?
01:39O na yung pagkakay na.
01:56Papaw?
01:59Papaw?
02:01Mmm.
02:04I don't know.
02:07Sorry, ah.
02:09Nag-inuman pa kasi kami nila.
02:11Adal, eh.
02:13Okay lang, man.
02:15Mas nakikipot natin nakawili ka ng mga ayos.
02:18Magutom ka ba?
02:19Mag-kumain muna?
02:22Ito, pangitira ka, ah.
02:24Pero sana naman, sirusunod.
02:27Kahit kalit kayo, magre-reply ka pa rin.
02:29Paalam kong nasan ka.
02:31Hindi mo, nag-aalala ako, eh.
02:32Mami, napano ka na.
02:37Mom, bakit ang bait-bait mo?
02:42At mo naman tinatanong yan.
02:45Ganito lang talaga ako.
02:48Kasi ganito talaga kita kamahal.
02:51At mas mamahalin pa kita
02:54kung papahit ka sa'kin yung magtrabaho ako sa Dubai.
02:56Kasi mama, para sa atin naman yun, eh.
03:01Para sa akin ang bukasan natin yun.
03:05Bakit ba ang kulit-kulit mo?
03:08Hindi ba na pag-usapan na natin yun?
03:10Ayoko.
03:12Mama,
03:15sinuportahan kita, no, kung nag-aaral ka.
03:18Dahil alam ko,
03:20makakatulong sa'yo kung makakapagtapos ka.
03:24Sinuportahan kita dun sa desisyon mo
03:26na gusto mo mo, trabaho.
03:28Baka naman sa pagkakataon ito,
03:32wag mo naman supportahan ang desisyon ko.
03:36Baala ka.
03:39Sige.
03:40Matindihin mo naman ako.
03:42Para sa atin naman yun, eh.
03:45Sige naman.
03:48Sige.
03:51Thank you, Mama.
03:54Sabi ko na nga ba, mayintindihan mo rin ako, eh.
03:58Malika, oh. Sumubukan mo nang kahit konti bago matulog. Sige na.
04:02Hindi na.
04:04Masyug na rin ako, eh. Okay na ako.
04:07Sigurato ka.
04:07Tulog na lang tayo.
04:15What's your leg, ana?
04:17Sabi ko na nga ba, dapat kinunang kita ng sarili mong helper.
04:21Hanggang kailan ba yung crutches mo?
04:24Maka gusto mo eh, sa bahay ka na muna.
04:26Para maalagaan kita.
04:27Ma'am, I'm doing fine.
04:29And sabi naman ng doktor,
04:31when the pain subsides, matatanggal na yung crutches and yung sling.
04:34Nako.
04:35Naka-crutches ka pa eh, gumigimik ka na.
04:37Sabi sa akin ng driver mo eh,
04:40magkasama kayo ng ex mo kagabi at gumimik kayo.
04:44Ma'am, oh thank you ko lang naman yun sa kanila.
04:48Sila yung nag-alaga sa akin yung nasa hospital ako.
04:52Dean,
04:54sinabi sa akin ng stepdad mo'n tungkol sa Mel na yan.
04:58She's already married.
05:00Bakit ka may in love sa isang may asawa na?
05:04Mom, I love her.
05:05You love her?
05:07She's already taken.
05:10Anak,
05:11bakit gusto mong manira ng pamilya ng may pamilya?
05:15What are you saying, Mom?
05:18Yon rin po ba yung sinabi niyo yung sarili niyo nung iniwan niyo si dad for your husband now?
05:22Come on, I'm sure inisip niyo rin yung sarili niyo.
05:26Mom, please.
05:31Please, huwag na lang kayong makialam sa desisyon ko.
05:34Lalo na't ngayon, malaki na ako.
05:44Ako, pawis na pawis kayo. Ano ba naman yan?
05:47Ay, naku. Diba sinabi ko huwag kayong magtatagal sa labas?
05:50Kayong dalawa, ha? Makinig kayo?
05:52Kasi pawis na pawis kayo. Baka mamaya, ubuhin kayo niyan.
05:56Buti na lang, inatid ko itong mga to dito, kundi di pa yan uuwi.
06:00Salamat, Isi nga. Naabala ka pa.
06:02Nakita nyo? Narinig nyo yun, ha?
06:04Kung di pa kayo iahatay, di pa kayo uuwi.
06:07Kayo talaga?
06:08Mama, pumapayag ka po bang magtrabaho si Papaw sa abroad?
06:13Eh, wala naman tayong choice, eh. Makulit ang Papaw mo.
06:17Hindi naman pwedeng pigilan ko kung anong gusto niya. Diba?
06:20Buti na lang, pumayag ka, Mel. Tsaka naaasenso kayo kapag nag abroad si Eman.
06:25Eh, hindi naman pag aasenso yung habol namin eh.
06:27Kung maghihiwa-hiwalay naman kami, diba?
06:29Wala naman ako magagawa.
06:32Uy, kayong dalawa.
06:34Umakyat na kayo sa taas, magpalit kayo ng damit, ha?
06:37Opo, Mamaw. Huwag ka na po mag-alala, Mamaw.
06:41Sabi din naman po ni Papaw, uuwi din po siya agad.
06:44Huwag na po kayo malungkot, Mamaw.
06:48Smile na po.
06:49O, ito na.
06:51Sige na, kita kayo sa taas. Magpalit, ha?
06:54Opo.
06:54Pakatuwa yung anak mo, Mel.
06:56Ibang-biba.
06:58Pero, parang ibang itsura niya kesa sa inyo.
07:01Sabi naman ni Eman, kamukha daw ni Munding yung lola niya.
07:05Totoo nga ba yun?
07:06Ano ba ang gusto niyo sabihin na hindi kamukha ni Eman yung bata?
07:09Kung wala na po kayo masasabing maganda, umalis na lang po kayo.
07:12Sungit naman nito. Tumichika lang naman ako sa'yo eh.
07:16O, Sing! Kamusta na?
07:18Ay, Mercedes!
07:19Ito, natarayan naman ako ng manugang niyo.
07:22Nay, ako na, tulong ko.
07:23Huwag na! Ayokong makipagplastikan sa'yo.
07:26Nay, ano na naman ba ito?
07:29Nakaakala mo ah, hindi ko alam na ikaw hinaharang mo ang pagpunta ni Eman sa abroad.
07:36Kahit na gusto niyang magtrabaho doon.
07:39Bakit? Natatakot ka ba na baka hindi kami matiis ng anak ko at padahan kami ng pera? Ganon?
07:45Nay, hindi naman ho ganon yung dahilan. Kaya ayoko siyang umalis.
07:50Okay na ho. Nagkausap na ho kami kagabi. Pumayagdari naman ho ako eh.
07:54Dapat lang.
07:56Saka huwag mo ako na kontra-kontra ha?
07:58At oras.
08:00Nahinarang mo lahat ng pera na ipapadala ni Eman para sa amin.
08:05Ako makakalaban mo.
08:07Tandaan mo yan ha?
08:09At hindi lang yun.
08:11Bakas ang katutak na murang lumabas dito sa bibig ko at matanggap mo mula sa akin.
08:40Eman.
08:41Ah.
08:42Bakit mo naman sinabi sa nanay mo na tutula ko sa pagpunta mo sa Dubai?
08:46O ayan, nakatikim na naman ako kanina.
08:48Taka-taka, sandali.
08:50Hindi ko sinabi sa kanya tsaka wala ba akong pinagsasabihan nung plano ko na yun.
08:53Ay sino naisabi kung hindi ikaw?
08:55Eh hindi ko alam.
08:57Alam mo, pag alis mo, doon na talaga kami ng mga bata kay mommy.
09:01Ayoko nang marinig yung bungangan nung nanay mo mukhang pera.
09:04Well, huwag naman ganyan. Ingatan mo yung salita mo, nanay ko pa rin yun.
09:08Eh totoo naman, mukhas ang pera eh. At tapos ikaw naman, alam mo naman ginagatasan ka lang,
09:14nagpapakamardir ka, bumupayag ka naman.
09:17Well, tama na yan. Ha? Tama na.
09:21Pwede ba huwag na muna natin pag-usapan to?
09:24Kaya mo, kakausapin ko si nanay pagsasabihan ko na huwag ka ng pagsalita ng masama.
09:30Ba dapat lang? Pagod na pagod na ako dyan sa nanay mo, palati na lang ganyan.
09:35Ano na, ano na, kakausapin ko ha?
09:45Ano na?
09:46Nak, galing lang ako ng palengke. Magluluto pa lang ako. Tinula.
09:51Eh, alam mo naman mas masarap akong magluto, kaya saddo sa asawa mo.
09:54Nay, sandali.
09:57Ano na naman ba yung sinabi ninyo kay Mel?
10:00Baka naman pwedeng huwag nyo nang susungitan yung asawa ko.
10:05Tika, may sinumbong ba sa'yo yun?
10:09Teka, sandali ah.
10:10Nay, oh. Sandali, huwag niyo na ang mga simp.
10:13Mer! Malali-alik ka nga dito!
10:15Nay, pwede ba?
10:16Sandali nga lang oh.
10:17Nay, ano ba?
10:18Hindi, kasi sa lahat ng ayoko yung ganyang sinisiraan ako eh.
10:23Bakit? Dahil ba natatakot siya na baka pagka nag-abroad ka, mawawalan siya ng pera?
10:27Dahil lahat ng kikitain mo, mapupunta sa'amin ng mga kapatid mo.
10:30Eh dapat lang naman dahil ako ang mabulang mo eh.
10:32Ay, ako nagpakahirap sa'yo, hindi siya.
10:34Nay, ano ba?
10:36Ano ba? Ano ba problema mo, Melanie, ha?
10:38Ano ba problema mo sa'kin?
10:39Nay, ayoko ko ng gulo. Huwag naman dito.
10:42Oo, tama niya, Nay.
10:43Ano mo naman dito?
10:43Tama na, tama na.
10:44Eh, sumbong nga yun, Rake.
10:45Kung ayaw mo ng gulo, huwag kang susumbong-sumbong sa anak ko.
10:50Alam mo, lahat ng ayoko, yung bang taong sinasaksak ako sa likod.
10:53Kung may galit ka sa'kin, harapin mo ako, ha?
10:56Huwag kang try doon.
10:57Nay, hindi mo ganoon.
10:57Bastos!
10:58Hindi ganoon, Nay, Nay. Tama na, tama na. Ano ba?
11:00Pahayop ka.
11:02Kapal na mukha mo!
11:03Eh, mas makapal ang mukha niyo!
11:04Huwag ako!
11:06Kailangan niyo lang naman si Eman kapag binibigyan kayo ng pera kapag may kailangan kayo eh.
11:10Mel, pwede ba huwag ka na sumagot? Tama na. Ganoon.
11:12Oh, matuton!
11:13Oo.
11:14Sino mas-basto sa aming dalawa, ha?
11:16Ako, ito!
11:17Oy, bakit akala niyo ba habang buhay ko na natatanggapin yung panghugusgan niyo sa'kin?
11:21Ganon?
11:22Pahayop ka!
11:23Ay! Tama, Mel!
11:24Ay!
11:25Ah!
11:25Mel, huwag ka na kasi sumagot!
11:27Ah!
11:27Ay!
11:27Tama na yan! Tama na!
11:30Mel, tama na.
11:31Nanay ko rin yun!
11:32Ano? O sige, magsama kayong dalawa!
11:34Mahala kayo sa buhay ko!
11:36Oo! Sige na! Lumayos ka na!
11:38Mel, sandales! Saka pupunta!
11:39Wala kang respeto!
11:41Sige na! Huwag ka nabawalig rito!
11:43Ay, tama!
11:51Oh, Mel!
11:52Mandali lang!
11:53Pa'y tumiiyak!
11:54Tama!
11:55Crayola!
11:55Anong nangyari sa'yo?
11:56Paano ka?
11:57Paano yung kaibigan mo?
11:59Ako nang nga ininsulto nung nanay niya.
12:01Ako pa pinagsabihan.
12:02Sasagot-sagot pa daw ako.
12:04Ano ka ba?
12:04Hindi ka na nasanay sa nanay nung talaga nang ininsulto yun.
12:06Ito nga ang ganda ko, iniinsulto ako nun eh.
12:09Mag-usap kayo ni Eman.
12:10Ayusin niya yan.
12:11Sumama ka sa'kin.
12:12Tara, halika.
12:12Samakita.
12:13Ayaw ko muna.
12:14Tayaan mo na muna siya.
12:15Saka pwede ba hayaan mo na rin muna ako?
12:20Ayaw mo makipag-ayos?
12:23Ako nalang si Eman.
12:24Ap lane.
12:40Salaman.
12:40Asiandara.
12:40Tyym
12:40Amalow.
12:47Supesanara
12:54Sw Mini
13:17Transcription by CastingWords
