1
- 2 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:58Transcribed by —
00:02:29Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:03:28Transcribed by —
00:03:35Transcribed by —
00:03:36Transcribed by —
00:03:37Transcribed by —
00:03:37Transcribed by —
00:03:38Transcribed by —
00:03:38Transcribed by —
00:03:40Transcribed by —
00:03:42Transcribed by —
00:03:43Transcribed by —
00:04:15Transcribed by —
00:04:16Transcribed by —
00:04:19Transcribed by —
00:04:19Transcribed by —
00:04:20Transcribed by —
00:04:22Transcribed by —
00:04:24Transcribed by —
00:04:24Transcribed by —
00:04:25Transcribed by —
00:04:26Transcribed by —
00:04:29Transcribed by —
00:04:58—
00:04:59—
00:05:29—
00:06:04—
00:06:29—
00:07:28—
00:07:29—
00:08:04—
00:08:58—
00:09:28—
00:09:53—
00:09:59—
00:10:58—
00:11:28—
00:11:29—
00:11:29—
00:11:59— —
00:12:00— —
00:12:00— —
00:12:09—
00:12:59—
00:13:01—
00:13:59—
00:14:01—
00:14:31—
00:15:01—
00:15:02—
00:15:32—
00:16:08—
00:16:37— —
00:16:38— —
00:16:39— —
00:16:41— —
00:16:41— —
00:16:42— —
00:16:43— —
00:16:43— —
00:16:43— — —
00:16:44— — —
00:16:49— —
00:16:51— — —
00:16:51— — —
00:16:52— — —
00:17:30—
00:17:52— —
00:17:52— —
00:17:53— —
00:17:53— —
00:17:54— —
00:17:54— —
00:17:55— —
00:17:55— —
00:17:56— —
00:17:56— —
00:18:26— —
00:18:56— —
00:18:56— —
00:18:57— —
00:18:57— —
00:18:57— —
00:18:59— —
00:19:00—
00:19:30— —
00:19:30— —
00:19:31— —
00:19:33— —
00:19:33— —
00:19:34— —
00:19:34— —
00:19:35— —
00:20:30—
00:20:35— —
00:20:35— —
00:20:36— —
00:21:06— —
00:21:07— — —
00:21:07— —
00:21:07— —
00:21:08— —
00:21:43— —
00:21:51—
00:22:16— —
00:22:16— —
00:22:45— —
00:22:46— —
00:23:16— —
00:23:17— —
00:23:18— —
00:23:19— —
00:23:19— —
00:23:20— —
00:23:21— —
00:23:21— —
00:23:22— — —
00:23:22— —
00:23:22— —
00:23:23— —
00:23:24— —
00:23:26— —
00:23:26— —
00:23:27— —
00:23:28— —
00:23:28— —
00:23:29— —
00:23:30— —
00:23:30— —
00:23:30— —
00:23:31— —
00:23:32— —
00:23:33— —
00:23:33— —
00:23:33— —
00:23:33— —
00:23:33— —
00:23:33— —
00:23:33— —
00:23:33— —
00:23:33—
00:24:05— —
00:24:06— —
00:24:06— —
00:24:07— —
00:24:07— —
00:24:08— —
00:24:09— —
00:24:10— —
00:24:11— —
00:24:12— —
00:24:12— —
00:24:12— —
00:24:13— —
00:24:14— —
00:24:15— —
00:24:15— —
00:24:16— —
00:24:50—
00:25:16—
00:25:22—
00:25:32—
00:25:54— —
00:25:56— —
00:25:57— —
00:25:57— —
00:25:59—
00:26:31— —
00:26:34— —
00:26:36— —
00:27:07— —
00:27:36— —
00:27:37— —
00:27:39— —
00:28:09— —
00:28:10— —
00:28:11— —
00:29:10—
00:29:11— —
00:29:12—
00:29:42— —
00:29:42— —
00:29:42— —
00:29:42— —
00:29:42— —
00:29:42— —
00:29:42— —
00:29:42— —
00:29:42— —
00:29:43— —
00:29:43— —
00:30:45—
00:31:13— —
00:31:14— —
00:31:45— —
00:32:14— —
00:32:44—
00:33:43— —
00:33:44— —
00:34:14— —
00:34:15— —
00:34:45— —
00:35:17— —
00:35:49— —
00:36:16— —
00:36:45— —
00:36:47— —
00:37:17— —
00:37:47— —
00:38:17— —
00:38:47— —
00:39:22— —
00:40:15—
00:40:17— —
00:40:48— —
00:41:41— —
00:41:47— —
00:42:17— —
00:42:47— —
00:43:21— —
00:43:47— —
00:44:17— —
00:44:47—
00:45:17— —
00:45:51—
00:46:44— —
00:46:52—
00:47:19There's more in the kitchen.
00:47:21We've got enough.
00:47:23But I know that.
00:47:25There's a new machine in there, and I want to have it.
00:47:28Scheiß machine! Let's do it!
00:47:30Not yet.
00:47:33Then I'll be at least.
00:48:12I'll be at least.
00:48:17Jesus Christ! You idiot!
00:48:19Come on, let's go!
00:48:29You know, it's really not your fault.
00:48:33It's been hanging around the wrong crowd.
00:49:08Let's go!
00:49:448,000-3,000-3,000-3,000-5,000-3,000-3,000-3,000.
00:49:51You should really take your wildness temperament, Ed.
00:49:55Mrs. Jarrett!
00:49:56Tell her, Alice.
00:49:58Oh, good evening.
00:50:02Was all that really necessary?
00:50:04Oh, I don't like any other things, know you?
00:50:07If you do something, then not quite or not.
00:50:10A little dirty, don't you think?
00:50:12Oh, don't worry, I'll make it clean.
00:50:16Aber...
00:50:16Ich finde es toll, was Sie für dieses Haus tun.
00:50:20Qualitätsarbeit.
00:50:21Oh, danke.
00:50:23Man weiß doch, wenn man es richtig macht, dann bleibt es richtig.
00:50:30Nun, Sie... Sie machen es sicher immer richtig.
00:50:35Tja, das ist die Krux heutzutage.
00:50:37Manche nehmen sich einfach nicht die Zeit, es wirklich richtig zu machen.
00:50:40Sie wollen alles nur möglichst schnell haben.
00:50:43Und natürlich möglichst billig, aber letztendlich bekommen Sie nur einfache Schundarbeit
00:50:47und leben dann in diesen einfachen... Gartenlauben.
00:50:51Manche haben halt anderes in Ihrem Kopf.
00:50:53Es ist eine moderne Welt, Ed.
00:50:56Moderne Welt.
00:50:59Aluminiumwände, Ma'am.
00:51:01Ich meine, da gab es mal eine Zeit, wo ein Mann stolz auf das war, was er tat.
00:51:10Nun erhalten Sie nur noch einen Bündel Scheißtrick.
00:51:13Oh, pardon, es tut mir leid für den Ausdruck.
00:51:16Ist schon okay.
00:51:18Sehen Sie, heute gibt es kaum noch richtige Handwerker.
00:51:21Die einen sind zu faul, andere zu weich, manche nur Arbeitssteu.
00:51:25Nein, ich meine, nehmen Sie diesen Kerl. Passen Sie auf.
00:51:32Wie ich sage, weich.
00:51:35Jeder hat seine Schwächen.
00:51:38Seine Schwachpunkte.
00:51:41Ah ja?
00:51:45Haben Sie schon mal einen Spaziergang gemacht durch den Wald?
00:51:49Nein, ich hatte noch keine Zeit.
00:51:51Oh, es ist so wunderschön, wirklich.
00:51:55Wir sollten mal gehen, wenn ich nicht so beschäftigt bin.
00:51:59Klingt verlockend.
00:52:01Aber gern.
00:52:02Na gut, machen wir.
00:52:05Jedenfalls, ich...
00:52:06Ich gehe jetzt und lasse wieder arbeiten.
00:52:08In Ordnung.
00:52:10Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
00:52:13Alice.
00:52:15Das Vergnügen war meins, Ed.
00:52:19Gute Nacht.
00:52:22Gute Nacht.
00:52:44Das nimmt ja nun wirklich Formen an.
00:52:47Hm, gut zu sehen.
00:52:49Ich habe die beiden Kerle gefeuert, über die wir gesprochen haben.
00:52:52Habe ich gemerkt.
00:52:53Nettes kleines Team hier.
00:52:55Mit so einem kleinen Team gehen die Dinge etwas schneller voran.
00:52:58Wir sparen Geld ein.
00:53:01Nun, wir sind im Rückstand.
00:53:02Lug nicht drauf weg.
00:53:03Martin!
00:53:05Telefon!
00:53:07Gut.
00:53:16Ja?
00:53:21Oh, hallo.
00:53:24Oh, nein, keineswegs.
00:53:27Wie geht's?
00:53:28Mir geht's gut.
00:53:29Und dir?
00:53:30Ja?
00:53:31Gut.
00:53:33So.
00:53:34Ja.
00:53:35Was kann ich für dich tun?
00:53:44Da ist nur ein kleines Problem.
00:53:47Ja.
00:53:51Oh.
00:53:55Ja.
00:53:56Oh, ja, das verstehe ich schon.
00:53:57Hm.
00:54:00Hm.
00:54:01Kann ich schon tun.
00:54:05Ja?
00:54:10Wir hatten das doch längst besprochen.
00:54:12Du sollst mich nicht hier anrufen.
00:54:15Ich mach schon genug Konzessionen.
00:54:17Du kannst mich hier nicht dauernd anrufen.
00:54:19Ich hab eine Frau und sie stellt mir mal Fragen.
00:54:21Was heißt, das interessiert dich nicht?
00:54:23Mich schon, klar.
00:54:29Ja.
00:54:34Genau.
00:54:37Okay.
00:54:43Bye, bye.
00:54:57Also, hier bin ich.
00:54:58Ein Flower-Kuss.
00:55:00Ach, red nicht.
00:55:01Man kann nicht vorsichtig genug sein.
00:55:04Oh.
00:55:13Bevor du dich reinsteigerst, dann müssen wir beide über was reden.
00:55:17Ja, rede.
00:55:18Ich mein's ernst, Martin.
00:55:19Nicht zu ernst, hoffe ich.
00:55:21Ich spüre nämlich schon, wie es langsam in mir hochkommt.
00:55:29Ich bin schwanger, Martin.
00:55:53Ich bin schwanger, Martin.
00:56:06Oh, Rachel.
00:56:09Wie lange bleibst du?
00:56:11Bist Martin mich drauf.
00:56:12Schwanger?
00:56:12Yes, I didn't hear that.
00:56:13My biggest wish was the circus.
00:56:15Reiten on elephants.
00:56:18That's the way of the cannon.
00:56:19On the wall, on the wall, and the public.
00:56:21Look under my roof.
00:56:23They didn't want to do that.
00:56:24They didn't want me to do that.
00:56:25They told me, elephant shit to kill me.
00:56:27And then I sold my clothes and sold my programs.
00:56:31Have you thought about it already?
00:56:33What color do you want to do?
00:56:34With which color was this house actually used?
00:56:37I mean, when it was built?
00:56:39Himmelblau is often known.
00:56:41I would be beige.
00:56:42I'm for deckery, Farben.
00:56:44Maybe altrosa for the kitchen.
00:56:45Oh, that's nice.
00:56:46Also, I thought I had a nice yellow for the kitchen.
00:56:50Erinnerst du dich an den Kerl, ähm, Nelson, so und so?
00:56:54Der Kerl, der immer seine Hosen runterließ vor der Schule.
00:56:57Weißt du noch, wie der mit seiner dreckigen Arbeitshose um den Hals herumrandet
00:57:01immer rief, er wolle sich aufhängen?
00:57:02Erinnerst du dich?
00:57:03Und sie riefen, bitte Nelson, bitte tu es.
00:57:05Erlöse dich von deinem Elen.
00:57:06Wir waren gemein, wirklich gemein.
00:57:10Quatsch.
00:57:10So ein Blödsinn.
00:57:12Ach, geh zum Teufel, Martin.
00:57:14Es war doch nur Spaß.
00:57:16Ja, sie macht nur Spaß.
00:57:19Sie macht doch nur Spaß.
00:57:20Na ja, stimmt doch auch.
00:57:21Tut mir leid, es ist nur Spaß, nur Spaß.
00:57:23Spaß.
00:57:24Spaß.
00:58:25Weißt du vielleicht, wie spät es ist?
00:58:27Ich bin noch nicht fertig. Es dauert noch.
00:58:30Es ist vier Uhr morgens, Alice.
00:58:33Der Job ist nicht getan, bis er getan ist, Martin.
00:58:37Außerdem bin ich nicht müde.
00:58:41Soll ich dir ein Glas Milch bringen?
00:58:45Danke, Martin. Das wäre sehr aufmerksam.
00:58:52Soll ich mich nicht müde.
00:59:45Soll ich mich nicht müde.
00:59:54Soll ich mich nicht müde.
01:00:28Soll ich mich nicht müde.
01:01:06Soll ich mich nicht müde.
01:01:12Soll ich mich nicht müde.
01:01:14Ich werde.
01:01:15Versprich's.
01:01:16Ich versprich's.
01:01:19Gut. Bis gleich.
01:01:20Danke.
01:01:23Danke.
01:01:27Danke.
01:01:28Danke.
01:01:41Danke.
01:01:50Danke.
01:01:52Danke.
01:01:53Danke.
01:01:55Danke.
01:02:06Danke.
01:02:15Danke.
01:02:17Danke.
01:02:20Danke.
01:02:23Danke.
01:02:29Danke.
01:02:35Danke.
01:02:41Danke.
01:02:43Danke.
01:02:55Danke.
01:03:01I hoped you would like to give me the honor of a dance
01:03:05Or maybe a glass of wine
01:03:07Very good
01:03:30The music is very nice
01:03:32Yes, but not so nice as you are
01:03:49Oh God, Alice, you are a great woman
01:03:54What do you mean?
01:03:57I mean, you are wonderful
01:03:59And fair
01:04:00And sensible
01:04:02And you know
01:04:03You know, what it is
01:04:05I mean
01:04:06I believe it at all
01:04:09And that is
01:04:11That you just have something better
01:04:14What better than you
01:04:17What do you want
01:04:18Not better than that?
01:04:22That life changes sometimes
01:04:24And you notice that
01:04:26I don't know
01:04:28I don't think much about it
01:04:30Oh no, Alice
01:04:31You have to think about it
01:04:32You have to think about it
01:04:33You have to think about it
01:04:35Because I will give you something to think about it
01:04:40Think about us
01:04:42About us here
01:04:44In this house
01:04:46You have to think about it
01:05:06Oh Alice, I say to you, we are going to die ganze Welt erobern
01:05:09Mag a little bit hard
01:05:11But the attempt is worth
01:05:13Why not?
01:05:14I mean, nobody will ever do that
01:05:15No one will ever do that
01:05:17No one will ever do that
01:05:19No one will ever do that
01:05:20No one will ever do that
01:05:20Nur wir
01:05:22Das Haus
01:05:23Und der Wald
01:05:26Und die Liebe würde mit der Zeit wachsen
01:05:31Und ein Brunnen
01:05:34Ich grabe einen Brunnen
01:05:36Mit einem Eimer
01:05:37Mit einem Eimer
01:05:40Und Alice
01:05:41Da ist immer das
01:05:52Mit einem Eimer
01:05:56Mit einem Eimer
01:05:56Mit einem Eimer
01:05:59Mit einer
01:06:01Und die
01:06:05Mit einem Eimer
01:06:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:39Morgen.
01:06:40Morgen.
01:06:44Äh, Rachel?
01:06:46Was ist?
01:06:48Nichts.
01:06:53Du magst mich nicht?
01:06:56Nein, Martin. Um die Wahrheit zu sagen, nein.
01:06:59Hab ich gemerkt.
01:07:02Hab ich oft gemerkt.
01:07:06Warum nicht?
01:07:08Weil, weil du meine kleine Schwester behandelst wie Scheiße.
01:07:13Wir, wir können uns eine schöne Zeit machen, falls du das richtige Pferd setzt.
01:07:27Ich glaube, er hat eine Affäre.
01:07:30Das würde mich nicht überraschen.
01:07:35Was willst du dagegen tun?
01:07:36Gar nichts.
01:07:37Es berührt mich nicht sonderlich.
01:07:39Sollte es...
01:07:40Aber du musst irgendwas tun.
01:07:41Es ist nicht so einfach.
01:07:43Da gibt's noch jemand anderen.
01:07:45Tatsächlich?
01:07:47Mensch, fabelhaft.
01:07:48Wer ist er?
01:07:48Wer?
01:07:50Der Zimmermann.
01:07:52Der Zimmermann?
01:07:53Einer dieser Jungs, der hier arbeitet?
01:07:54Keiner von denen.
01:07:56Wer dann?
01:07:59Weißt du, er besucht mich immer nachts.
01:08:02Wenn er arbeitet.
01:08:04Und wir reden.
01:08:05Er kümmert sich ums Haus.
01:08:10Er repariert.
01:08:12Er repariert alles.
01:08:14Und wenn ich Probleme habe, dann löst er sie.
01:08:18Nein.
01:08:20Irgendwie gibt er mir ein gutes Gefühl.
01:08:23Wir haben geredet.
01:08:25Wie im Traum letzte Nacht.
01:08:27Und wir machten Pläne.
01:08:30Er behandelt mich fast wie eine Lady.
01:08:34Ich glaube, du wirst ihn sicher mögen.
01:08:36Er ist sehr nett.
01:08:38Das ist gut.
01:08:39Wir verstehen einander.
01:08:42Ich glaube, wir mögen uns.
01:08:46Das ist wirklich gut.
01:08:47Ich bin froh.
01:08:49Ich freue mich für dich.
01:08:52Aber bring alles in Ordnung zwischen dir und Martin, okay?
01:08:55Ich meine es ernst.
01:08:57Das ist Realität.
01:09:00Realität?
01:09:02Ja.
01:09:13Gehst du nach Hause?
01:09:14Nein.
01:09:18Wir sehen uns in der Schule.
01:09:21Nein.
01:09:21Ich bleibe heute mal weg.
01:09:26Also dann bis Donnerstag.
01:09:30Selbe Zeit?
01:09:32Nein.
01:09:33Scheiße.
01:09:46Mal Sekunden.
01:09:48Mal.
01:09:49Men.
01:10:49Herr Börl, ich möchte mit Ihnen reden, wenn es geht.
01:10:54Sofort?
01:10:55Ja, gern.
01:10:58Kommen Sie rein.
01:11:06Wollen Sie Tee oder Kaffee oder irgendetwas anderes?
01:11:09Nein, danke. Es sei denn, Sie haben Bier.
01:11:12Oh nein.
01:11:14Nehmen Sie Platz.
01:11:17Kaffee oder Kaffee oder Kaffee?
01:11:18Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee?
01:11:24Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee?
01:11:42Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee?
01:12:16Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder
01:12:29Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder
01:12:29Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder
01:12:29Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder
01:12:31Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder
01:12:34Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee oder Kaffee
01:12:42In my own house!
01:12:44Please, go now!
01:12:46It's time!
01:12:48You are crazy!
01:12:49Get out of this house!
01:12:49You are crazy!
01:12:51I'm coming here, to tell you what the thing is!
01:12:53And you lose the understanding!
01:12:55It's not a problem!
01:12:56It's not a problem that Martin is in the house!
01:12:57You are crazy!
01:12:59Who is crazy?
01:13:00You are a lot of shit!
01:13:01A pound!
01:13:08Moment.
01:13:19Sonst benutze ich den Hammer, aber das Ding reißt das Rückgrat raus.
01:14:06Oh, Scheiße!
01:14:11Was ist das?
01:14:13Deine Freundin.
01:14:16Du bist verrückt?
01:14:18Verließe ich wahnsinnig!
01:14:21Habe ich schon mal gehört.
01:14:23Habe ich sogar schon oft gehört von dir.
01:14:26Nicht ich bin verrückt, Martin.
01:14:27Du bist es.
01:14:28Halt die Schnauze!
01:14:29Du bist der Verrückte hier.
01:14:31Du bist durchgedreht.
01:14:32Du bist krank.
01:14:33Du bist ein kranker Perverser.
01:14:35Du bist hier der widerliche Hurenp...
01:14:38Halt die Schnauze!
01:14:40Mit der kannst du nicht mehr schlafen.
01:14:50Mister!
01:14:51Das ist eine Lady, die sie schlagen!
01:14:59Das ist eine Lose.
01:15:00Das ist ein Kramp.
01:15:01Das ist eine Lose.
01:15:02Das ist ein Schnauze.
01:15:06Das ist ein Schnauze.
01:15:09Scheiß-Kerle wie du, die mir mein ganzes Leben versaut haben. Immer wieder, immer weiter, Scheiß-Kerle wie du, immer
01:15:16wieder, immer weiter, immer wieder, immer weiter.
01:15:21Ihr habt eure Scheiß-Bücher, Scheiß-Theorie, Scheiß-Titel, aber ihr wisst nichts von den Werten harter Arbeit, nicht wahr?
01:15:30Scheiß-Kerle wissen ganz genau, wie sie ihren Kopf benutzen und nicht ihre Hände.
01:15:35Und du hast deine beschissenen Ideen und deine beschissenen Vorstellungen.
01:15:41Aber was, was machst du mit den Händen? Da überlebst du nicht einen Tag.
01:15:46Aber du weißt, wie man einen hart arbeitenden Mann ärgert mit den Scheiß-Geld-Beratern und diesen Scheiß-Bankern.
01:15:53Ich war geschlagen mit solchen Scheiß-Kern wie dir mein ganzes Leben lang. Ich bin...
01:15:59Verdammt.
01:16:05Ahne!
01:16:11Ahne!
01:16:21Ahne!
01:16:23Ahne!
01:16:27Unsere Energie!
01:16:28Ohne Ahne!
01:16:29Ahne!
01:16:29Bahne Ahne!
01:16:34Und ich mache meinen сок, aber es werden alle alles...
01:16:35Oh, my God.
01:17:05Oh, my God.
01:17:36Alice! Alice! Alice! Alice! Alice! Alice! Alice!
01:17:42Oh, was ist denn passiert?
01:17:45Antworte!
01:17:46Was ist passiert?
01:17:48Antworte mir!
01:17:49Martin und ich hatten eine Auseinandersetzung.
01:17:51Ich glaube, ich bin gefeuert.
01:17:52War ein schlimmer Tag.
01:17:55Wirst du mir zuhören? Das ist wichtig.
01:17:57Sehr wichtig. Sag mir, was passiert ist.
01:18:00Ja, ich bin in der Patsche.
01:18:03Ich glaube, es wird Ärger geben.
01:18:04Los, lass uns abhauen!
01:18:06Nein, nein, nein. Es wird kein Ärger geben.
01:18:09Es sei denn, jemand sorgt für den Ärger. Richtig?
01:18:12Sie sagt ganz richtig, ein Schlamassel.
01:18:15Egal, ich bin der, der alles säubert.
01:18:18Wer zum Teufel sind Sie?
01:18:21Nur ein Zimmermann.
01:18:23Wenn Sie es mir nicht übel nehmen,
01:18:25meine Sprache wie die passt einfach nicht zu einer Lady.
01:18:28Egal, ich bin sicher, dass eine Frau wie Sie versteht,
01:18:31dass ein Kerl wie der verdient,
01:18:33was er erhält von einem Kerl wie mir.
01:18:35Und wenn er es bekommt,
01:18:36Dingo, dann bekommt er es auch.
01:18:37Was wollen Sie denn?
01:18:40Habe ich recht?
01:18:41Ja, Sie haben absolut recht.
01:18:45Sie können hierbleiben, okay?
01:18:48Weil wir gehen.
01:18:49Nein, nein, nein, nein, nein. Tut mir leid.
01:18:52Aber das kann ich nicht tun.
01:18:55Aber ich sag Ihnen was.
01:18:56Wenn Sie gehen wollen, gehen Sie.
01:18:59Aber Alice und ich haben das hier.
01:19:02Wir haben einen Plan.
01:19:04Wir werden gehen und Sie bleiben hier.
01:19:07Keiner geht hier weg, okay?
01:19:10Und ich wünschte,
01:19:11Sie würden sich nicht dauernd wiederholen.
01:19:13Nicht mit mir.
01:19:16Ich nehme die Lady.
01:19:18Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie.
01:19:20Kommt nicht in Frage.
01:19:22Nein.
01:19:23Leute, nein.
01:19:25Alice, ich hatte keine Wahl.
01:19:27Ich wollte es nicht,
01:19:28aber sie ließ mir keine andere Chance.
01:19:30Ed, lass uns zufrieden.
01:19:31Du bist ein Arschloch.
01:19:32Was?
01:19:33Du bist wie Martin.
01:19:34Du bist ein Schwein.
01:19:36Hör auf.
01:19:38Vomit, du Arschloch!
01:19:40Oh, Alice.
01:19:43Alice.
01:19:46Alice.
01:19:50Doch nicht so etwas, Alice.
01:19:54Für dich bin ich doch was Besonderes.
01:19:57Ich war bestimmt sehr gut.
01:20:01Das weißt du doch.
01:20:03Sieh mich an.
01:20:05Was sollte ich für dich tun?
01:20:07Was sollte ich für dich tun?
01:20:09Es ist das Haus.
01:20:10Es ist das gute, tolle Haus.
01:20:12Es ist nicht dein Haus, verdammt.
01:20:16Das ist mein Haus.
01:20:18Alice.
01:20:19Das ist mein Haus.
01:20:20Mein Haus.
01:20:21Alice.
01:20:22Mein Haus.
01:20:22Mein Haus.
01:20:23Alice, hör auf.
01:20:25Hör auf.
01:20:27Alice.
01:20:28Alice, sei wie deine Lady.
01:20:33Alice.
01:20:40Das ist ein Hammer und kein Spielzeug.
01:20:52Das ist ein Hammer.
01:21:00Das ist ein Hammer.BRID
01:21:22I've tried it.
01:21:25I've tried to be safe.
01:21:29But enough is enough.
01:21:33The house is done.
01:21:41Now you're not married anymore, right?
01:21:51What are you doing?
01:21:54Nothing.
01:21:57Do you think it's time to give up?
01:21:59You're sick.
01:22:02You're sick.
01:22:04You're sick.
01:22:06You're sick.
01:22:10Come on, Alice. Give it here.
01:22:15I'm hungry and ready to play.
01:22:19You and me.
01:22:20We had plans.
01:22:23Come on, give it here.
01:22:27Bleib mir vom Leib.
01:22:30Hau ab!
01:22:32Hey, Zimmermann!
01:22:39Nicht ihn angreifen!
01:22:41Zerstör das Haus!
01:22:54No!
01:22:56Oh!
01:23:06Oh!
01:23:07Oh!
01:23:11Oh!
01:23:13Oh!
01:23:15Oh!
01:23:15Alice, 들어!
01:23:17Alice!
01:23:20Hör auf!
01:23:23Elias!
01:23:29Elias!
01:23:31Elias!
01:23:33Elias!
01:23:55Elias!
01:23:56Elias!
01:23:58Elias!
01:23:59We're back here!
01:24:05Elias!
01:24:07Hold on, Elias!
01:24:08We had plans, dammit!
01:24:10Don't do this!
01:24:12It could've been us, Elias!
01:24:14Don't go!
01:24:15I love you, Elias!
01:24:17Don't go, please!
01:24:21Elias!
01:24:22Elias!
01:24:24Don't get over there!
01:24:28You should've been more of a gentleman, Ed.
01:25:03I want to go!!
01:25:04At my time!
01:25:04You should sit as a guy like the teacher!
01:25:04We need a heart!
01:25:05We should've been out here!
01:25:13We should've been out there!