- hace 5 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¡Muy buena la torta!
00:01¡Mami!
00:01¿Y qué usted hace vendiendo tortas?
00:03¡Ay, Dios mío, hija!
00:05Me descubriste.
00:07¡Qué vergüenza!
00:08¿Usted no tiene necesidad de vender tortas?
00:10Porque para eso trabajamos mi hermana y yo.
00:12Para que no le falte nada.
00:14Sí, pero...
00:14¡Pero nada!
00:15¡Vamos, vamos!
00:15¡Recoger todo!
00:16¡Que lo va a quitar de una vez esto, oye!
00:19¡Rápido, rápido!
00:20¡Amparo, pero yo no le pagué!
00:21¡No, no!
00:22¡Deja eso para después!
00:23¡Abrida!
00:24¡Yo se lo doy después!
00:25¡Vamos, vamos!
00:26¡Para adentro, vamos!
00:34Y que sea la última vez, pero la última vez que usted vuelva a vender tortas.
00:38Porque ¿qué necesidad tiene usted?
00:40Ninguna, ¿verdad?
00:41Pero no va a estar haciendo nada aquí, sentada.
00:43Que me pase seis días sin hacer nada.
00:45No, yo tengo que hacer algo.
00:46Tengo que seguir vendiendo tortas.
00:48¡No!
00:48Usted no puede seguir porque para eso mi hermana y yo trabajamos.
00:52Para que usted viva bien y no le falte nada.
00:54Además, mire cómo usted vive.
00:56¿Qué a usted le hace falta?
00:58Salí de aquí y está ahí en algo.
01:00Yo estoy impuesta.
01:01¿Ustedes se acuerdan que antes yo trabajaba?
01:03Pero eso era antes.
01:05Cuando usted no nos tenía, nosotras.
01:07Ya las cosas cambiaron.
01:09Usted no tiene que trabajar.
01:10Para eso trabajamos nosotras.
01:11Para darle todo lo que usted necesita.
01:14Que sea la última vez.
01:15Pero la última vez.
01:17Se lo estoy diciendo muy en serio.
01:18Está bien, hija.
01:20Es verdad lo que tú dices.
01:21Yo no tengo necesidad de vender tortas.
01:24Yo voy a hacer lo que tú digas.
01:26Es así.
01:27Porque usted no tiene necesidad.
01:30Déjele ese trabajo a otra gente.
01:33¿Dando pena para que le compran un pedacito?
01:36Es que yo no quiero ser un...
01:39¿Qué sé yo?
01:40Una caga.
01:40Yo quiero hacer algo.
01:41Yo no quiero estar sentada aquí.
01:42Pasándome días sentada.
01:44No.
01:45Bueno, usted tiene que acostumbrarse.
01:47Porque a usted no le hace falta nada.
01:50Y para eso es que mi hermana y yo trabajamos día y noche.
01:54Y mucho.
01:54Y nos preparamos.
01:56Estudiamos.
01:57Para ser profesional y tener dinero.
01:59Para que usted también tenga.
02:01Mire.
02:02Voy a poner esto para allá.
02:03Ya usted sabe.
02:04No la quiero volver a ver vendiendo tortas.
02:14Por fin llegó el hombre.
02:16Pasa.
02:18Que me lo voy a comer de una vez.
02:19Con una tacita de café.
02:21¿Y qué?
02:21La torta.
02:23Epa.
02:24Pues tú no sabes.
02:25Mi amor, ¿qué pasa?
02:27No fuiste.
02:28Yo sí estaba allá.
02:29Lo que pasa fue que la hija de Amparo llegó.
02:32Regada.
02:33Diciéndole de todo.
02:34Y agarró y recogió toda la cosa.
02:35Y le quitó el negocio.
02:36De repente.
02:38Ay, Dios mío.
02:40Mamá, decíte.
02:41Yo compré un pedazo.
02:43Y ni a pagar se lo llegué.
02:46Yo me lo imaginé que eso tarde o temprano iba a pasar.
02:49Porque el problema es.
02:50Que ninguna de las dos quiere que esa mujer venda nada.
02:55Ni que ponga un negocito de vender ropa de paca.
02:58Ni que venda torta.
02:59Ni que venda jugo.
03:01Ellas no quieren que trabajen.
03:03Y ya lo que tienen que entender es que ya la gente ya.
03:05Cuando ya llega a una edad.
03:07Lo que les gusta está estermiándose.
03:09Y más si es cierta gente de antes.
03:10Que esa gente nunca estaba sentada.
03:12Exactamente.
03:13Porque ellas no lo hacen por mal.
03:15Simplemente que no quieren que su madre esté afanando trabajando a esa edad.
03:19Pero entonces a Amparo le gusta estar moviéndose.
03:23Haciendo algo.
03:24Claro.
03:24Ellas deberían de dejarla.
03:27Dejarla no.
03:28O que la pongan así.
03:29Si ellas no quieren que Amparo joda con gente.
03:32Que la pongan así para hacer otra cosita.
03:35Hasta la misma casa.
03:36Miren mami.
03:37Póngase ese hieto de vez en cuando.
03:38Es lo que te digo.
03:40Ella como que la quieren tener tan bien.
03:43Que no se dan cuenta.
03:44Que quizás hasta daño le están haciendo.
03:46Con esa actitud que tienen.
03:48Posiblemente.
03:49Porque imagínate.
03:50Pues mira.
03:51En un rato yo voy a ir para allá.
03:53Hablar con ella.
03:55Porque nosotros la volvimos amiga.
03:57Y yo me imagino lo triste que ella debe estar.
04:00Claro.
04:01Porque ahí era que ella se embullaba con uno.
04:03Y más que uno se sentaba a veces con ella.
04:04Se le cuento.
04:05A reírse con ella.
04:06Y ella también que tiene unos cuentos.
04:07De esos cuentos de antes.
04:08Y uno se sentaba y escuchaba a él.
04:10Y que ella empezaba desde tempranito.
04:12A hacer su torta.
04:13Ella se entretenía muchísimo ahí.
04:15Claro.
04:16Y la veía a uno.
04:17Que siempre andaba comprando maíz.
04:19O que qué cosa.
04:20Y le avisaba a uno si lo veía.
04:21Sí.
04:23Mira.
04:23Póngase otra.
04:24Que ya termine.
04:26Ok.
04:27¿Y qué?
04:28¿Tú has hecho de comer nada?
04:30A ver.
04:31Que con la torta que me lo desayunaron.
04:37Amparo.
04:38Dime.
04:40¿Y qué fue?
04:41¿Qué pasa?
04:42Que la veo aquí adentro y como cabizbajo.
04:45Las hijas mías que no quieren que yo trabaje.
04:47Que venda torta allí.
04:50Así supe.
04:51Por eso vine a verla.
04:52Porque yo me imaginé que usted iba a estar así.
04:55Muchacha.
04:56Una tristeza que tengo porque...
04:59Yo con los clientes hablaba muchísimo y me encariñé muchísimo con ellos.
05:04Conversábamos de todo.
05:05Porque aquí con quién hablo yo si las hijas mías paran trabajando.
05:09Sí, usted se entretenía.
05:11Esa era su diversión.
05:13Y usted también haciendo la torta.
05:16Gozaba muchísimo, por así decirlo.
05:18Que sí, preparando el maíz, que haciendo esto.
05:21Pero mire.
05:22Si usted quiere esa felicidad de vuelta, venda al escondido y ya.
05:27¿Y tú crees que no se darán cuenta?
05:30Cuando viene a ver sí y cuando viene a ver no.
05:33Pero es un riesgo que usted debe tomar porque eso es lo que a usted le gusta.
05:36No, yo no puedo hacer eso.
05:39Tú sabes que ellas se van a dar cuenta y son mis hijas.
05:42Vienen y me insultan y me dicen de todo.
05:45Entonces...
05:45Y eso es lo que usted no quiere.
05:48Pero yo le di ese consejo, fue porque como esta casa es tan grande y usted entonces para el día
05:54entero sola aquí.
05:55Pero si usted lo que quiere es relajar la mente, dígale que le compren hilos y cosas para usted coser
06:03o tejer.
06:04¿Y tú crees que me van a poner asuntos?
06:06¿Qué no quieren que yo haga nada?
06:07Esas muchachas mías son...
06:09Pues búcame un chino de cafecito para sentarme con usted aquí.
06:13No, pues está bien.
06:14No es fácil.
06:15Es de este encanto que tengo.
06:30Yo no me siento bien, yo no tengo ánimo ni de pararme.
06:34Apenas me puedo sentar a veces.
06:36Bueno mami, al parecer esos medicamentos no le están haciendo nada.
06:41¿Tú crees que sean los medicamentos?
06:43Porque yo me los estoy tomando y no veo mejoría.
06:46¿Qué tú crees, hermana?
06:48¿Ella se va a seguir mejorando con los medicamentos?
06:51El doctor dijo que sí.
06:53Cuidado, si es que usted no se los está tomando.
06:56Claro hija, averigua el frasco para que tú veas.
06:59Tiene que tomárselo todos los días a la misma hora.
07:03Yo lo llevo bien, eh.
07:05Es que yo no sé qué es lo que me está pasando,
07:07pero últimamente no tengo ni fuerza ni nada.
07:11Ahí, ahí, ahí mami.
07:12Entonces quiere decir que ir al médico no nos valió de nada
07:17porque usted sigue igual y en vez de ir para adelante
07:20lo que va es para atrás.
07:22No digas eso, hermana.
07:23No, no le quites el ánimo.
07:25Ánimo no tiene ella.
07:27Yo simplemente le estoy diciendo la verdad.
07:29Yo creo que yo no duró mucho, ¿no?
07:32Ay, no mami, no diga esas cosas.
07:34Ajá, pero es que yo sé cómo me siento y...
07:38No.
07:40Mire, uno no puede ser negativo y una de las cosas que a usted le está afectando
07:45es pensar que usted no va a durar mucho tiempo.
07:49Usted tiene que pensar que usted se va a recuperar,
07:52que usted se va a sanar, que se va a parar de esa cama.
07:55No, mi hija.
07:56Yo pienso igual que tú.
07:58Claro que sí, mami.
07:59Es que ya yo veo que si no tengo ánimo de pararme en cualquier instante,
08:04ya vienen ustedes y me encuentran...
08:06No, no, no, no, no.
08:07Vamos a hacer un pequeño esfuerzo, vamos a pararla ahora.
08:10Ay, no, es que no, no puedo.
08:12Ella no quiere, porque ella tampoco hace un esfuerzo de mejorarse.
08:17¿Tú entiendes?
08:17Si ella no pone de su parte, las cosas no van a ir bien.
08:21Imagínate tú, nosotras hacemos lo que podemos, ¿eh?
08:24Y ya mis piernas no me responden.
08:27Bueno, vamos a dar un masajito entonces, mami, a ver si...
08:31si se mejora un chico, ¿te dice?
08:33Pero está bien.
08:40Mi amor, ¿qué supiste?
08:43¿Qué pasó?
08:43Que amparo de que está en cama, está enfermo.
08:46¿Qué?
08:47De eso me enteré yo ahora.
08:50Ay, Dios mío, pero...
08:52¿En cama ya que no se puede ni siquiera parar?
08:55Eso es lo que están diciendo, o sea, que por aquí todo se sabe
08:57y que no se puede ni parar en la cama.
08:59Yo había escuchado algo, como que ella estaba enferma,
09:04pero...
09:04Oye, lo que tú me dices.
09:07Oye, que estaba...
09:08Pero eso fue de un momento a otro, porque ya estaba muy bien.
09:11De la noche a la mañana.
09:13Pero la culpable de eso son las hijas,
09:15porque eso fue desde que le quitaron el puestecito de vender todo.
09:18Eso dándole mente a eso.
09:20Porque la mayoría de gente ya huerto son así mismo.
09:23Si tienen una casita vieja, si tienen algo en la casa viejo que les guste
09:26y se lo botan o se lo cambian.
09:27Se enferman por eso, dándole mente a eso, mamá.
09:30Eso es lo que está pasando.
09:32Pobre Amparo, con tanto ánimo que se veía.
09:35Tan buena persona, llena de energía.
09:39Eso es, ella dándole mente a eso.
09:41Y mira, yo trataba de ir allá a la casa, de hablar con ella,
09:45pero tú sabes que todo el mundo tiene sus compromisos también.
09:48Claro, que uno no tiene la posibilidad de estar todos los días metido en una casa.
09:53Además, a uno mismo le diría vergüenza.
09:58Qué pena.
09:59Y ella, yo no sé, las hijas deberían recapacitar
10:04y decirle que no, que siga con su puestecito.
10:07Por ejemplo, ponerle un stop.
10:10Mami, solamente una torta al día.
10:12Claro, pues una torta está bien, porque ella se va a estar moviendo, va a estar animada.
10:16Sí, porque en verdad no lo necesita, no es buena suciedad que lo hace.
10:19No, porque tiene una casota y las hijas tienen un chelito.
10:22Pero por lo menos para que ella esté conforme, tú ves.
10:24Mami, venda una torta al día, que eso no es nada.
10:27Eso no lo hace ni más ni menos.
10:29Tú sabes, yo pensando, fue en depresión que ella cayó,
10:33por eso no, porque le quitaron mi negocito.
10:34Tú sabes qué, hermana, yo realmente no te he dicho, pero mami me preocupa.
10:39Hasta a mí me está preocupando la situación que está pasando.
10:43Imagínate, mira, ya hemos hecho de todo.
10:45La hemos llevado al médico, le hemos dado medicamento natural,
10:49hemos estado con ella, le hemos dado masaje,
10:52a ver si ella por lo menos saca ánimo de pararse de esa cama y qué sé yo.
10:57Pero ella siempre para atrás, que va cada día peor y peor.
11:01Y ella que está negativa en todo momento.
11:05Imagínate tú, si te soy sincera, ya yo no hayo qué hacer con ella.
11:08Yo no le digo nada para que ella no se sienta mal en ese estado en el que ella está.
11:13Pero yo no sé, yo no entiendo qué fue lo que pasó con ella, porque ella estaba bien.
11:18¿Tú sabes qué? Yo pienso que eso es la vejez.
11:21Ay, sí, eso es la vejez.
11:22Porque, ¿qué más podría ser?
11:25Mira, si te soy sincera, mami lo dijo bien claro, que ella no va a durar mucho tiempo así como
11:31ella va.
11:32Y yo concuerdo con ella realmente.
11:34¿Tú crees?
11:36Claro, Erika.
11:38Porque es que mami ni siquiera está comiendo.
11:41¿Tú ves cómo es para darle un poco de comida?
11:43Un trabajo.
11:44Digo, sí, tú tienes razón.
11:46Ay, Dios mío, qué lástima.
11:50¿Ella estaba bien los otros días?
11:52Que sí, que fue desde ahí.
11:53Ella ni siquiera quería salir.
11:55Yo iba a verla y era en el comedor que uno tenía que quedarse en el inmueble.
12:00Pero antes, ella me sacaba a mí y me ponía en la galería con ella y a regar las plantas,
12:06pero ya no.
12:07Yo me lo sospechaba que eso iba a terminar así.
12:11Sí, porque de antes hasta el cordillero iba en colmado, salía a visitar a los vecinos.
12:16Ay, ay, ay.
12:21Pero imagínate, hay que ver si uno saca un tiempecito para ir a ver.
12:26Hay que ir, porque si ya está en esa situación.
12:30No se sabe, si duré mucho.
12:33Mucho.
12:34Porque el abuelo no salió a sí mismo.
12:36Después que le hicieron la casita, ese mu...
12:39Sí, mamá.
12:42Hay una depresión, ahí se quedó, ¿para qué tú ves?
12:44Así es la vida.
12:52Imagínate tú, ¿qué más podemos hacer con ella?
12:54Ya hay mucho de todo.
12:56Lo único que es asegurarnos de que ella se esté tomando los medicamentos.
12:59Y yo sé que ella se lo toma los medicamentos.
13:01Lo que pasa es que no le están haciendo nada.
13:04Sí, ella se toma los medicamentos porque yo le eché un vistazo el otro día y la vi tomándoselo.
13:10Que sí, yo te estoy diciendo.
13:12Lo que pasa es que esos medicamentos ya no le están haciendo efecto.
13:16Porque incluso yo a cada rato como que yo me quedo así observándola a ver qué ella va a hacer,
13:21a ver si lo bota o no se lo va a tomar a su hora.
13:24Porque tú sabes, la alarma que tenemos aquí en la casa para que ella se acuerde y adivina, ella se
13:28lo toma.
13:30Porque ella está pendiente de eso porque ella sabe que esos medicamentos son bastante costosos.
13:36Así es, y bien costosos que son.
13:38Pero creo que lo mejor sería ponerle una enfermera que esté pendiente de su cuidado.
13:43Sí, se puede considerar, aunque tú y yo estamos muy pendientes de ella.
13:47Porque cuando tú no vas a verla, voy yo.
13:51Y cuando soy yo la que no voy, ¿tú estás ahí?
13:53Claro que sí.
13:55Sí.
13:56Ay, Laura, yo no creo que dure mucho.
13:59Amparo, yo sé lo que usted tiene.
14:01Y también sé el remedio perfecto para que usted vuelva a ser el amparo que era antes.
14:06¿Y qué dices tú que yo tengo?
14:08¿Cómo que qué usted tiene?
14:10Que al quitarle ese trabajito que usted tenía y quedarse aquí en esta cama acostada,
14:15sin ánimo, sin fuerza y sin deseo ni siquiera de salir ahí adelante,
14:20eso la destruyó.
14:21Pero usted sabe lo que usted va a hacer hoy.
14:23Se va a levantar de ahí y va a hacer una torta y la va a vender.
14:27Ay, no, yo no me atrevo.
14:29Las hijas mías se dan cuenta, mira.
14:31Una mujer es tan jodona como esa, me dicen de todo.
14:34Doñita, a usted la quiero yo como si fuera mi madre.
14:37A mí me duele muchísimo verla así a usted.
14:41Yo lo sé, Laura, pero que tú sabes que si yo me pongo aceitoita,
14:46ellas se ponen a joderme a mí y me lo quitan el puestecito de una vez,
14:51como me hicieron la otra vez.
14:52¿Usted lo hará?
14:53Y yo voy a estar aquí.
14:55Yo me voy a encargar de que usted se quede en su puesto,
14:58porque yo no quiero que usted se vaya ahora de este mundo terrenal.
15:01¿Escuchó?
15:03Sí, pero no creo que llegue a preparar la torta.
15:07Yo no puedo ni parar ya.
15:09Usted verá cómo va a tener ánimo de una vez.
15:11Si yo tengo que hablar con las dos muchachas suyas,
15:13pues yo voy a hablar y voy a hacer lo que sea necesario.
15:16No se preocupe, para que usted vuelva a ser la de antes.
15:20No, no, Laura, no te pongan a hablar con ella.
15:22Después dicen que fui yo que te mandé.
15:25Déjamelo a mí.
15:26No se preocupe.
15:27Dígame qué es lo que usted se siente.
15:30Sin fuerza, como tonta.
15:34No puedo pararme.
15:36Y eso empezó desde que le quitaron el puesto, ¿verdad?
15:39Tú sabes qué.
15:41Tú tienes razón.
15:43Voy a poner el puesto con día de ella.
15:45Ni el letrero lo voy a poner.
15:48Usted verá que si lo pone se va a recuperar,
15:51porque yo sé que eso es la falta de usted estar moviéndose,
15:55haciendo algo.
15:56Eso es lo que la tiene así.
15:57Y de conversar, también tú sabes que yo soy muy conversadora
16:01y los clientes míos son amiguísimos míos.
16:03Y que mucha gente, aparte de ir por la torta,
16:06iban para hablar con usted,
16:07para que usted le diera consejo y le contara anécdotas.
16:10Ah, porque yo soy muy buena consejera, tú sabes.
16:13Te acuerdas el día que yo te di ahí consejo a ti.
16:16Si no lo hace así, como yo te dije,
16:18quién sabe si hubiese fracasado.
16:20Y me sirvió, mire, para el resto de la vida.
16:22Por eso es que le digo que a usted la quiero yo como una madre.
16:25Gracias, Laura, gracias.
16:27¿Y tú me ayudas a preparar la torta?
16:29Adiós, pero por supuesto.
16:31Si tenemos que hacerlo en mi casa, escondida,
16:34o la hacemos en la casa, eso no es nada.
16:36Yo llevo lo preparativo y vamos a hacerlo en tu casa.
16:38Como usted quiera, no se preocupe.
16:40Usted lo analiza bien y después me dice.
16:42Pero cuente conmigo.
16:43No, analizado está.
16:45Eso va a ser hoy mismo.
16:47Voy a preparar la torta.
16:49Está, tú te la pones hoy, así mañana,
16:51o el día que usted se sienta mejor,
16:53si usted sale y la vende.
16:54Sí.
16:55Y mira, si no puedo poner el puesto hasta por la calle me voy.
16:58Pero voy a vender torta.
17:00Usted sabe otra idea también, que me llegó ahora.
17:03Que cualquier cosa, usted hace la torta
17:05y se lo dice a la gente calladito,
17:07y yo la vendo y le traigo su dinero.
17:10Ah, bueno, pues eso es lo que vamos a hacer también.
17:12O usted le dice a la silla suya,
17:13usted está en mi casa hablando,
17:15o leyendo cualquier libro.
17:17Claro, claro.
17:18Porque es que sea inteligente, Amparo.
17:21Buena idea, Laura, que tú me estás dando.
17:23Ya usted sabe.
17:24Y la voy a dejar ahí entonces, tranquilita.
17:27Ah, pues está bien.
17:28Voy a durar un ratito, sentada aquí afuera.
17:30Sí, pues está bien.
17:31Está bien.
17:32Ya tú sabes, te voy a llamar para ir para allá,
17:34tú sabes.
17:35Está bien.
17:35Pero no le diga nada a la silla mía.
17:48Miren la torta.
17:50Ya también me hacía falta también.
17:51Y no a mí nada más, a todo el mundo por aquí.
17:55Sí, pero estoy callado.
17:57Las hijas mías no saben nada de eso.
17:58Porque si se dan cuenta,
18:00vienen y me quitan el puesto,
18:01la suerte que ahora es que tienen mucho trabajo
18:03y no pueden venir a la casa.
18:05Pero yo estoy feliz de la vida.
18:06Yo no me siento nada.
18:07Yo me siento sana ya.
18:09Pero yo pensaba que ya usted había hablado con ella
18:12para que la dejaran seguir trabajando.
18:15Fue la vecina Laura y yo que planeamos esto
18:17y le agradezco yo a ella.
18:19Porque si no fuera por ella,
18:20estuviera yo allá acostada.
18:22Pero que ella es la mujer mía.
18:24Sí, pues la mujer de usted.
18:26La mujer de usted.
18:27Esa misma me ayudó.
18:28Sí, yo hablaba mucho con ella sobre usted, eso mismo.
18:32Que usted se enfermó después que le quitan el negocio
18:34aquí la otra vez.
18:35Sí, dígalo duro.
18:37Y no, es que no encontraba con quien hablar.
18:39Pero vea, como estoy yo conversando con usted aquí.
18:41Ay, Dios, claro.
18:42Porque imagínese,
18:43una mujer que era acá sola en su casa
18:44y sin salir para ningún lado.
18:46Ay, ay, ay.
18:46Pasaba los días ahí aburrida.
18:49Por eso era que estaba en cama, no digo yo.
18:51Jesús.
18:52¿Por qué le hace falta hablar con alguien?
18:54Salía a caminar un rato.
18:55Hasta ponía y se preparaba sus tortas.
18:57Ay, eso, eso me...
18:59Mire, después que yo estoy preparando esa tortas,
19:02viene, siempre estoy lleno de gente.
19:04Mire, esto es lo que vendí hoy.
19:06Venga, vendió muchísimo.
19:08Ay, sí, casi entera.
19:09Si no llego rápido, ¿me quedo sin comer esto hoy?
19:12Posiblemente que se quiera a la fe.
19:14No, pero es bueno para ir a recuperar a usted.
19:17Gracias, gracias.
19:18Y gracias a la esposa suya, como le dije,
19:19pues si no hubiese sido por ella,
19:21estuviera yo allá y que con miedo a las hijas mías.
19:24No, es que usted tiene que hablar con ella,
19:26conversar y más con ella.
19:27Porque es que usted no puede tenerle miedo a ella,
19:28usted tiene que explicarle.
19:30Una mujer usted, una mujer como usted ya,
19:32de campo, que usted no se puede estar tranquilo.
19:35Si hubiese sido una juventud y ahora,
19:37se queda acostado ahí,
19:38dice yo, me voy a quedar acostado,
19:39no sé nada.
19:41Ah, pero usted no conoce las hijas mías.
19:44Usted estaba el día que vino.
19:46Ah, sí.
19:46Ah, usted vio cómo me hizo que entrara para la casa,
19:49corriendo.
19:50Vea, ni letrero puse para que no se den cuenta,
19:53porque si van y vienen y a mí me da tiempo,
19:55yo condué esto rápido
19:56y como ya no van a ver letrero,
19:58no van a saber nada.
19:59No, claro, adiós.
20:00Mire.
20:03Ay, no tengo menudo.
20:06Mi amor, mira, el agua de coco.
20:11Vea, mi amor.
20:13¿Y cómo sigue tu madre que no te ha preguntado?
20:17Mami.
20:19Peor cada día.
20:21Ay, ay, ay, ay.
20:22Yo no le veo mejoría a ella, no.
20:24Yo estoy preocupada, preocupada.
20:27¿Y qué será?
20:29Pero mi amor,
20:30cuidado si es que ella no se está tomando los medicamentos.
20:33Que sí, todo el mundo me dice eso.
20:36Pero incluso nosotros contratamos a una enfermera
20:39para que estuviera allá,
20:39porque nosotros también, aparte de eso,
20:41estamos muy pendientes a todo.
20:43y como quiera,
20:44ella se lo toma y no le hace nada.
20:47Pero si estás raro.
20:49Sí, sí, imagínate.
20:50Yo creo que
20:52mami no va a durar mucho tiempo, ¿no?
20:54Porque es que ella no quiere comer,
20:55no quiere ni siquiera bañarse,
20:58tampoco quiere
20:59hacer un esfuerzo para sentarse.
21:01Sí, no quiere hacer nada.
21:03Entonces, yo digo que eso es que ella no se siente bien.
21:05¿Tú sabes qué?
21:07Para mí, para mí,
21:08que tu madre ya se entregó la enfermedad.
21:11Porque cuando pasa eso,
21:13ya pierden los ánimos,
21:15ya mentalmente,
21:16ellos sienten como que ya no pueden regresar
21:19a donde estaban,
21:21no pueden retornar a su salud
21:22y eso es lo que pasa.
21:24Yo no entiendo,
21:25pero mami,
21:26no sé que lo que le está pasando,
21:28en verdad,
21:29los medicamentos no le funcionan.
21:31Fuimos al médico
21:32y le dijimos al doctor
21:34que la revisara
21:35a ver si los medicamentos
21:36era que
21:36no le estaban haciendo nadie.
21:38El doctor dijo que sí,
21:39que esos medicamentos están funcionando
21:41porque son bastante caros.
21:43Entonces, no entiendo.
21:45Yo no,
21:45mira, yo no voy a creer nunca
21:46que mami se hace,
21:47nunca,
21:48porque ¿quién quiere estar acostado?
21:49a una cama.
21:50No, adiós.
21:50El día y la noche.
21:52Y mami no tiene ánimo
21:53para nada,
21:54nada,
21:54nada.
21:55Fue una mujer otro día,
21:57la chismosa esta del barrio,
21:58la María,
21:59de que,
22:00cuídense,
22:00ella se hace
22:00porque si ustedes
22:01la llevaron al médico,
22:02si ustedes le dieron medicamento,
22:04si ustedes ya han hecho todo
22:05y ella nada de nada,
22:06se está haciendo,
22:07se está haciendo.
22:09A la gente le encanta hablar.
22:11Tú sabes,
22:11mira,
22:12yo no había visto
22:13una cosa más entremetida
22:14que un chismoso,
22:15porque siempre se andan
22:16inventando las cosas.
22:18Entonces,
22:18no te llevas de los vecinos,
22:19que si tú
22:20te estás dando cuenta
22:21de lo que hay
22:21y sabes cómo
22:22ella se te está tratando,
22:25entonces ya,
22:25a ver,
22:26te quedes solo que importa.
22:27Eso es así,
22:28pero imagínate tú.
22:29Bueno,
22:30son opiniones ajenas también,
22:32todo el mundo
22:32tiene derecho a opinar
22:33porque,
22:34ve,
22:35nosotros estamos
22:36haciendo lo posible
22:37y mira que
22:39convencer a mami
22:40de llevar al médico,
22:41eso fue ya tú sabes,
22:42porque ese otro
22:43ya no quiere salir
22:44de allá,
22:44de esa habitación.
22:45No,
22:46que a esa mujer
22:46no le gusta
22:47ir al médico o nada.
22:48No,
22:48que no quiere nada,
22:49ella no tiene ánimo,
22:50ya ese ánimo,
22:52ese ching de ánimo
22:52que ella tenía,
22:53mira,
22:53se le fue abajo.
22:55Y como era ella,
22:57tan alegre,
22:58así,
22:59trabajadora,
22:59que se paraba
23:01a hacer cualquier cosita
23:02y de que para no estar
23:02sentada
23:03y mira ahora,
23:06yo no entiendo,
23:07cuidado si fue que
23:08le dieron alguna mala noticia
23:10o algo
23:10y ella está depresiva.
23:12No,
23:13no,
23:13no,
23:13no creo,
23:14no creo.
23:15Bueno,
23:15pues tajara la situación
23:16entonces con tu madre.
23:18Sí,
23:18eso la veje también,
23:20ya la gente
23:20cuando ya va entrando
23:21en edad,
23:22no,
23:22a veces no,
23:23no aceptan,
23:25no aceptan
23:26que están mayores.
23:27Mi amor,
23:28pero entrando
23:29a otro tema
23:30así fuera de eso,
23:32cuidado si fue que
23:33le hicieron una brujería
23:34o algo.
23:35Mira muchacho,
23:36Porque ella fue
23:36de un momento a otro.
23:38¿Cómo tú vas a pensar eso?
23:40Porque ¿quién la va a hacer?
23:41No,
23:41mi amor,
23:41dejate de estar pensando
23:42en tonterías.
23:43Ahorita voy yo a verla,
23:45no,
23:45¿cómo?
23:46Explícame,
23:46no.
23:47Tú puedes pasar
23:48por donde una gente
23:49de esta,
23:50¿cómo es?
23:51No,
23:52nada de eso.
23:53Y yo no me estoy
23:53dando idea.
23:54Sí,
23:55yo sé,
23:55claro,
23:56pero es que no,
23:56no,
23:57mami,
23:58no sé lo que vamos
23:59a hacer con ella
24:00porque ella no quiere
24:01hacer nada,
24:01no quiere comer,
24:02ni nada,
24:02ni bañarse
24:03y todos los días
24:04un trabajo para eso.
24:05Por eso mismo,
24:06porque puede estar enfermo,
24:07pero no va a dejar
24:08de hacer tantas cosas
24:09así al mismo tiempo
24:10y...
24:10Mira,
24:12mi amor,
24:13el que no se siente bien
24:15no tiene ánimo
24:17para nada,
24:18¿entiende?
24:19¿Qué otro siente?
24:20Absolutamente nada,
24:21ni bañarse,
24:22ni comer,
24:23ni salir,
24:24nada.
24:25Bueno,
24:26eso sí es verdad,
24:27tú tienes razón.
24:28Yo voy a ir para allá
24:29ahorita,
24:30a ver cómo ya sigue,
24:31uno e ido.
24:36Ah,
24:37pues mami volvió
24:37a lo mismo.
24:39Hermana,
24:40tú no sabes.
24:44Tú ves,
24:45si hubiese ido
24:45para la fiesta ese día
24:46con el lío que se armó,
24:48hasta ti te dan.
24:49Así mismo.
24:50Yo quiero saber
24:51qué es lo que a usted le pasa.
24:52Yo también quiero saberlo.
24:54Nosotras le damos
24:55todo a usted
24:56para que quitara este puesto.
24:58Ustedes no me pueden ver
24:59feliz una vez en mi vida,
25:00eh,
25:01conversando con mi gente.
25:03Claro.
25:04Pasando vergüenza,
25:06mendigándole un peso
25:07para que le compren,
25:08como que usted pasa trabajo
25:10y pasa necesidades.
25:11Pero déjenla hacer.
25:12Nosotras trabajamos
25:13para que a usted
25:14no le falte nada.
25:14Usted no tiene necesidad
25:15de estar en esto.
25:16Yo, yo me voy,
25:17yo no voy a comprar en nada ya.
25:18Claro,
25:19porque los culpables
25:19son un peso.
25:20Pero ven, ven,
25:20no le pongas asunto.
25:21¿Cómo que no nos pongas asunto?
25:23Somos nosotros
25:23las que sabemos
25:24a que la vean
25:25lo que usted va a que trabar.
25:27¿Cómo que no?
25:28Pero ven que estoy feliz
25:29y que después que tengo
25:30este puertecito
25:31me sané,
25:32no me siento nada
25:33y ya quiero quitar
25:34mi puertecito.
25:35Usted tiene toda la comodidad
25:36del mundo
25:36para estar en esto.
25:38Y dichose usted
25:39que nosotros a usted
25:39la mantenemos
25:40y le damos un todo.
25:41Que tiene hasta sirvienta
25:43también tiene
25:43para que no haga nada
25:44y vea
25:45a lo que se pone usted
25:45y que a vender tortas
25:47y ven un día
25:48y la descubro
25:48y vuelve a lo mismo.
25:51No, pero con ustedes
25:52no se puede.
25:53Pero déjenme
25:53que yo vende esa torta.
25:55No, no, venga, venga.
25:59¿Y usted sabe algo?
26:01Te lo estoy diciendo
26:02muy en serio
26:02que sea la última vez
26:04porque yo no soy muchacho
26:04de relajo de nadie
26:05y mucho menos suyo.
26:07Nosotros estamos
26:07trabajando muchísimo
26:08para que no le falte nada
26:09y usted aquí.
26:10Pues está bien,
26:11hagamos que ustedes quieran.
26:12Pues claro
26:13que es lo que nosotras
26:14queramos que usted va a hacer
26:15porque no es usted
26:16la que sabe.
26:18Santísimo.
26:19¿Qué es lo que le pasa a usted?
26:21Nosotros trabajando
26:21y trabajando
26:22y comprándole de todo.
26:23Usted no tiene que hacer nada
26:24en esta casa.
26:25Simplemente
26:25darse la buena vida
26:27y vea.
26:28Quiero sentirme útil
26:29en la vida.
26:31Nomás ahí sentar y sentar
26:32y que todo el mundo
26:33me haga las cosas.
26:34No, yo no puedo.
26:36Esto es lo último
26:36porque quisiera yo
26:37llegar a vieja
26:38y tener quien me dé todo.
26:40Usted sabe
26:41la mayoría
26:42de personas
26:44mayores
26:45que desearían
26:47tener sus hijas
26:48que le den la vida
26:49que nosotras le damos a usted.
26:51Y todas las comodidades
26:52que tiene encima de eso.
26:53Ni nos valora,
26:55tampoco nos agradece.
26:57Usted simplemente
26:57hace lo que usted quiera
26:59pero eso no se lo vamos
27:00a permitir
27:00porque para eso
27:02mire,
27:02estamos nosotros
27:03y usted tiene que respetarnos
27:04a nosotras
27:05porque somos nosotras
27:06que trabajamos.
27:06Usted no trabaja
27:07ni hace nada.
27:08Esta fue la última
27:10que vendió ya.
27:10¿Qué son las que saben ya?
27:12Está bien.
27:12Que vendiendo tortas
27:14con...
27:14Haciéndonos pasar vergüenza
27:16para que la gente
27:16ande hablando de nosotras.
27:18Oye, hermana,
27:19eso es para que digan
27:20que tú y yo
27:21no le damos nada a ella.
27:24Es para eso,
27:25no es para más nada.
27:26Para dar lástima
27:27en el barrio.
27:28¿Pero tú sabes qué?
27:29Esto se acabó
27:30aquí, mi novia.
27:33No somos locos,
27:34nada.
27:35Somos locos.
27:36¿Para adentro?
27:37Vamos, vamos.
27:39Vaya.
27:40Yo no le voy a pasar
27:40vergüenza a uno.
27:45Sí, Pedro,
27:46yo voy a ver si voy.
27:48Está bien,
27:49está bien.
27:50Oye, ahora.
27:52Y tú, linda,
27:53¿está bien?
27:56Ay,
27:56yo tengo un pique,
27:57mira.
27:59¿Qué pasó?
28:00¿No te salió la tarjeta?
28:01Que yo estaba ahí
28:02donde Amparo
28:03compró una toita
28:04y llegaron las hijas
28:05de ella
28:06discutiéndole.
28:07Ay, Dios mío,
28:08otra vez.
28:10Pero,
28:10esas dos muchachas
28:11no quieren ver
28:12a esa madre feliz,
28:13parece.
28:15Ya lo sabes,
28:16pero diciéndole de todo
28:17era que estaban.
28:18Oye, ahora.
28:19Mira,
28:20Amparo tenía unos días
28:21ya recuperada,
28:23contenta,
28:24vendiendo ahí
28:24escondida de ella.
28:26Ya,
28:26ya la descubrieron.
28:28Así mismo,
28:29ya ella,
28:30ya ella estaba sana.
28:31Ahora tú veras,
28:32va a ir para atrás
28:33y una vez,
28:33¿por qué por eso?
28:34Es que eso,
28:35eso es lo que la pone así
28:36a ella.
28:37Cuando viene a ver,
28:37no es tanto que le quiten
28:38el trabajo,
28:39sino como
28:40tener en la mente
28:41que ella tiene
28:42prohibido trabajar.
28:43Eso es lo que la tiene así.
28:45Porque si hablaran
28:46con ella decentemente,
28:47quizá,
28:47y le dijeran,
28:48vea,
28:49no haga torta,
28:50pero,
28:50por lo menos,
28:51haga esto y esto,
28:52pero no.
28:53Ella,
28:53para mí que no la quieren,
28:54porque no,
28:55no la dejan hacer nada.
28:57Oye,
28:57para mí también,
28:58porque después hay problemas
28:59que ella tenga su emprendimiento,
29:00que a ella le guste ese y eso.
29:02Un trabajo que no es forzoso,
29:04algo sencillo,
29:05en la misma casa.
29:06¿Y qué es lo que quieren?
29:07Yo no entiendo.
29:08Te digo una cosa,
29:10para mí que este par,
29:12quieren heredar la casa de amparo,
29:14ella.
29:14Yo digo lo mismo,
29:15eso es lo que ellas quieren,
29:16que ella caiga enferma.
29:18Claro.
29:18Y le dé algo.
29:20Exactamente,
29:20porque si esa pobre doña
29:22está trabajando tranquila,
29:24que no es porque lo necesita,
29:25pero está ahí,
29:27buscándose de otra chelito,
29:29¿cuál es la necesidad
29:30de que no se lo permitan?
29:32Si yo ni llegué a comprarle,
29:33porque cuando yo iba a pedirle
29:34ahí mismito,
29:35llegaron ellas.
29:38¿Qué dos mujeres es eso?
29:40Pero vamos a tener que hacer algo,
29:42porque doña Amparo,
29:43es un bien necesario
29:45para nosotros en la comunidad.
29:47¿Tú sabes lo a por qué?
29:48¿Qué ha hecho esa señora?
29:50Y no podemos permitir que,
29:51porque las dos lindas hijas de ella,
29:53no quieren que trabajen,
29:55pues que ella lo deje de hacer,
29:56algo que a ella le gusta tanto,
29:58y tan bueno que le quedan
29:59esa torta,
29:59entonces.
29:59Sí,
30:00lo bueno es que le quedan
30:01y todo el mundo
30:02es buscando esa torta.
30:03O sea,
30:04yo me desayuné con eso
30:06toda la mañana.
30:07Y yo con una tacita de café.
30:09Ellas,
30:09en vez de grabarla,
30:11hacerle foto,
30:12video,
30:13y hasta subirlo a las redes
30:14para que la gente la conozca,
30:16su madre.
30:17Lo que hacen
30:17es que no la apoyan.
30:19Qué pena me da.
30:20Sí,
30:20nada más para ti.
30:21Nosotros no lo que tengamos
30:22es que hablar con todos los vecinos
30:23para ver qué hagamos con eso,
30:25porque estamos toditas
30:26en la misma situación.
30:27Mira,
30:28yo le dije a Amparo
30:28que si ella quiere,
30:29le haga la torta,
30:30que yo misma se la vendo
30:31y que no me tiene que dar nada.
30:33Hasta yo te ayudo a venderla,
30:34porque mira,
30:36eso no se puede,
30:36aunque tal vez ella misma
30:37la quiere vender,
30:39porque ella sí también.
30:40A ella le gusta hablar con la gente,
30:41tú sabes,
30:42pero si por lo menos
30:43agota dos horas del día
30:45haciendo la torta,
30:46quizás se entretiene,
30:47porque el problema es,
30:49está bien,
30:50las hijas no quieren
30:52que ella trabaje,
30:53pero tampoco van a su casa
30:54a pasar ese día con ella
30:55porque viven trabajando
30:56a la dos muchachas también.
31:06¿Me van a mandar los medicamentos
31:08de la farmacia para yo saber?
31:10Saludos.
31:10¿Con tarjeta?
31:11Ok,
31:13saludos.
31:14Vecino,
31:15dígame usted,
31:16siéntese,
31:17¿se va a quedar ahí?
31:19Yo solamente vine a decir
31:21dos o tres cosas.
31:23Cuénteme,
31:23cuénteme.
31:24Adiós,
31:25que ustedes tienen Amparo,
31:26como que Amparo,
31:27una esclava de ustedes.
31:28Esa mujer estaba bien,
31:29los otros días,
31:30y ya ahora
31:31voy yo para acá,
31:32voy yo a estar en cama
31:33de nuevo.
31:34Usted sabe,
31:34vecino,
31:35que eso es la vejez.
31:37Además,
31:38ella,
31:40eso es porque
31:41que en verdad
31:41ella no se siente bien,
31:43ella está enferma.
31:44Eso no es ninguna vejez,
31:46como usted está diciendo,
31:47porque ella cuando
31:47estaba vendiendo
31:48su torta estaba bien
31:48y de que ustedes
31:49se la quitaron
31:50voy yo y se enfermo de nuevo,
31:51así me fue la otra vez también.
31:53Esta es la estupidez
31:54más grande
31:54que yo he escuchado.
31:56Mami,
31:57mire,
31:57está enferma,
31:58enferma,
31:58y eso no es de ahora,
31:59eso es de hace mucho
32:00que ella está así.
32:01El ignorante
32:02nada más piensa
32:02lo que usted está pensando.
32:03Aunque ha visto usted
32:04una persona mayor
32:05que va a estar enferma
32:07y cuando hace algo
32:08que a ella le gusta,
32:09que tiene movilidad,
32:10que tiene posibilidad
32:11de salir,
32:11que tiene posibilidad
32:12de hablar con otra gente,
32:14se mejora.
32:14¿A dónde se ha visto eso?
32:16Y eso es lo que pasa
32:17con la torta,
32:17que cada vez que ella
32:18sale para el colmado
32:19a comprar su preparativo,
32:21siempre está bien.
32:22Vienen aquí
32:23y se ponen a hablar
32:23con uno mismo
32:24cuando está vendiendo
32:24su torta y está bien.
32:26Yo no creo mucho
32:27en eso,
32:28pero usted sabe algo.
32:30Tiene lógica
32:31lo que usted está diciendo.
32:32¿Qué tiene lógica?
32:33¿No vecina?
32:34Porque uno mismo
32:35se da cuenta.
32:36Pero ya que usted
32:37habla de ignorancia,
32:39le digo algo.
32:41Aquí el caso es
32:42que esta enfermedad
32:43de ella
32:43no es de ahora,
32:45eso es de hace mucho
32:46que esa mujer
32:46está así.
32:47pero ¿de qué
32:48ella está enferma?
32:50Porque cuando
32:51ella tiene actividad
32:53en su cuerpo
32:53que se está moviendo,
32:55como le estoy diciendo,
32:55cuando está hablando
32:56con uno
32:56que ella se siente útil,
32:58que está haciendo
32:58algo útil
32:59para la sociedad,
32:59ella se siente bien,
33:00¿qué enfermedad tiene?
33:01Ella no se le ve
33:02ninguna vaina
33:02de que,
33:03ah,
33:03que ya está enferma.
33:04Ahora,
33:04si estuviera enferma,
33:05tuviera una cama
33:06agilada
33:06ni saliera
33:08a cenar.
33:09Pero es verdad.
33:10Cada vez que,
33:11cada vez que,
33:12que se propone
33:13ese negocio,
33:13la última vez lo hizo
33:14con diez de ustedes
33:15porque le tiene miedo.
33:18Yo no lo había
33:19pensado así,
33:20ma,
33:21y realmente vecino.
33:24Pero usted
33:24sabe algo,
33:27yo concuerdo
33:27con lo que usted
33:28está diciendo.
33:30Claro que sí,
33:31porque si ella
33:32estaba en cama
33:33hace como
33:34¿cuántos días?
33:34Más o menos.
33:36Hace mucho
33:37y,
33:38y entonces
33:39lo más raro
33:39es que cuando
33:40vende tortas se sana.
33:41Eso es lo que
33:41le estoy diciendo.
33:43Porque ella se siente útil,
33:44tiene actividad
33:45en su cuerpo,
33:46se está moviendo,
33:47tiene,
33:47tiene movilidad,
33:48tiene ya preocupaciones
33:49de,
33:49ay,
33:50déjame levantarme temprano
33:51y por eso
33:51que ella se siente así
33:52como capaz en la vida.
33:54Claro,
33:54y ella aquí
33:55no tiene que hacer nada.
33:56Ella aquí
33:57lo único que hace
33:58es estar acostada
34:00y ya
34:01y eso quizá
34:01la pone así,
34:03la pone sin ánimo.
34:04Por eso mismo,
34:05porque uno mismo
34:06es joven
34:06y uno cuando uno
34:08está solo así
34:08que ya uno ya
34:10por la vaina
34:11desde el teléfono
34:11uno no jode.
34:12Pero uno está acá
34:13un día entero
34:14en una casa.
34:15No es fácil
34:16y yo no lo había pensado.
34:20Pero entonces
34:22ella está enferma
34:23cuando está,
34:23por ejemplo,
34:24en nada
34:24que no tienen que pensar.
34:25Pero no se siente útil.
34:28Ya yo sé
34:29lo que vamos a hacer.
34:31Hay que darle libertad
34:32a ella.
34:32Eso es lo que tienen
34:33que hacer con ella.
34:34Wow,
34:35Dios mío,
34:35pero cómo yo no me iba
34:36a poder pensar en eso
34:37ni mi hermana tampoco.
34:39Ay Dios,
34:39ustedes piensan
34:40nada y que le están
34:41haciendo pasar de vergüenza.
34:41No haciéndole pasar de vergüenza,
34:42sino que ella se siente bien
34:43con su negocio
34:44y por eso lo hace.
34:45Pero también
34:46ustedes vienen a veces
34:47por los trabajos aquí.
34:48Y los medicamentos
34:50también es lógico.
34:52Ella se siente así
34:53porque no tiene nada
34:54en lo absoluto
34:55que hacer
34:55ni una preocupación,
34:57ni qué voy a comer mañana
34:59porque es que todo,
35:00ella está arriba
35:00de todo aquí.
35:01Por eso,
35:02mi amor,
35:02si ustedes tuvieran hijos,
35:04usted es la hermana suya,
35:05se lo trajeran aquí,
35:06ella no es necesario
35:08que estuviera
35:08con el negocio aquí
35:09porque va a tener,
35:10ay,
35:10que tengo que atender
35:10a mi nieto,
35:11va a tener algo que hacer,
35:13pero una muestra
35:13que hasta si bien
35:14la tiene aquí en la casa,
35:16incluso para ni ponerse
35:17a cocinar.
35:17Sí,
35:19usted tiene razón,
35:21vecino.
35:23Hay que darle libertad
35:24y dejarla hacer
35:25lo que ella quiera,
35:26siempre y cuando
35:27ella se sienta bien
35:28y quiera hacerlo.
35:29Claro,
35:30porque cuando ella
35:31se siente enferma,
35:31ella misma va a decir
35:32y se va a cansar
35:33y va a estar tranquila.
35:34Sí.
35:35Yo puedo pasar a verla.
35:37Ella está durmiendo ahora,
35:39pero usted sabe qué,
35:41yo voy a llamar a mi hermana
35:43para que las dos
35:43hablemos con ella
35:44y lleguemos a un acuerdo
35:46para que ella se ponga
35:47a hacer algo,
35:48porque eso es lo que
35:49a ella le hace falta.
35:50Está bien entonces,
35:51y hablamos después.
35:52Está bien, vecino,
35:53y gracias,
35:53y escúseme,
35:54porque como yo le hablé
35:55al principio,
35:56usted sabe cómo es.
35:57No,
35:58a la vez de siempre.
35:59Gracias.
36:00Está bien, vecino,
36:01cuídese.
36:03Qué errores hemos estado
36:05cometiendo,
36:05Dios mío.
36:07Una cosa increíble.
36:10Déjame llamar a mi hermana
36:12de una vez.
36:14Ay, ay, ay.
36:15Mami,
36:16dime, hija.
36:18¿Nosotras queremos
36:18hablar con usted?
36:20Pues dígame,
36:21para que soy buena.
36:23Eh, yo quiero preguntarle,
36:25¿usted quiere seguir
36:26vendiendo tortas?
36:28¿Cómo voy a querer seguir
36:30si ustedes no quieren
36:30que yo venda?
36:33No, eh,
36:34realmente, mami.
36:36Estamos aquí
36:37y quisimos hablar
36:38con usted
36:39para darle permiso
36:40de que puede seguir
36:42vendiendo,
36:42si eso es lo que a usted
36:44le gusta.
36:44¿Y es verdad?
36:45¿En serio?
36:46Claro que sí, mam.
36:47Hmm.
36:49¿En serio?
36:49Ustedes me quitaron
36:50en el de la toita,
36:51yo no le creo
36:52eso a ustedes, no.
36:53Le estamos hablando
36:54muy en serio
36:55y eso es lo que nosotros
36:56queremos,
36:57que usted se mejore
36:58y no nos habíamos dado
36:59cuenta que cuando
37:00usted está haciendo
37:02alguna actividad,
37:03usted se siente mejor
37:04y para nosotras
37:07lo más importante
37:07es que usted se pare
37:08de esa cama
37:09y se mejore.
37:10Claro,
37:11lo importante
37:11es que usted
37:12esté bien.
37:13Ay, qué bueno,
37:13yo pensaba
37:14que era relajante
37:14que ustedes estaban,
37:15pero ahora sí
37:16y puedo vender
37:18hoy mismo
37:18que yo quiera.
37:19Claro que sí
37:20y mire,
37:21cualquier cosa
37:22yo la ayudo
37:23a preparar,
37:23eso no es nada.
37:24No, no, hija,
37:25no es necesario,
37:27yo puedo,
37:27yo la preparo
37:28yo misma.
37:29Pero mírala
37:30cómo se levanta,
37:32pero cualquier cosa
37:33nosotras podemos venir
37:34cada vez que tengamos
37:35tiempo a ayudarla.
37:36Ay, no,
37:37a mí me gusta
37:38hacer yo mi cosa,
37:39se le agradece,
37:40pero yo misma
37:40la preparo.
37:41Ahorita voy a comprar
37:42la harina
37:43y todo lo necesario
37:44para empezar.
37:45Nosotras le vamos
37:46a dar un dinerito
37:47para que usted
37:47lo compre, entonces.
37:48Ay, qué bueno,
37:49¿verdad, hija?
37:50Me va a dar dinero.
37:51Pero mira cómo es la cosa,
37:53mira cómo ese rostro
37:54cambió,
37:55riéndose
37:56de una vez,
37:57quiere de una vez
37:58regresar a sus actividades.
38:00Así es que yo
38:01la quiero ver
38:01y mira,
38:03nosotros nunca entendimos
38:04que eso era
38:05lo que a ella le gustaba
38:06y que estar en actividad
38:07la hace sentir mejor
38:09y la ayuda a estar
38:09en salud.
38:11Nosotras
38:11estamos causando
38:12todo el daño.
38:13Ya lo sabes.
38:15Mami,
38:15de verdad que sí,
38:16que yo quiero
38:18siempre verla así.
38:19Yo quiero que
38:20usted se sienta bien
38:21y si vender torta
38:23es lo que a usted le gusta
38:24y eso es lo que usted quiere.
38:25Usted tiene permisos
38:27y usted quiere
38:27de pasar el día entero.
38:29Eso no es nada.
38:30Ay, gracias, gracias.
38:32Eso es lo que yo quiero.
38:34Nosotras le prometemos
38:35que no la vamos
38:36a molestar
38:37y nunca más
38:38vamos a volver
38:38a decirle nada.
38:40Qué bueno,
38:41yo le agradezco,
38:42yo me voy a parar
38:42de una vez.
38:44Incluso,
38:44mami,
38:45quiero que me prepare
38:45una torta
38:46de esas especiales
38:47que usted hace
38:48para llevarla a mi trabajo.
38:49Claro, claro.
38:50Ah, no,
38:51pues desde ahora
38:51me voy a poner...
38:52Pero mira,
38:53tiene que traerle dinero,
38:54no es gratis.
38:55No, gratis no,
38:56yo se la voy a pagar.
38:58Ay, yo sí,
38:58estoy contenta
38:59con ustedes.
39:00Todo el mundo
39:00dice que son
39:01las mejores tortas.
39:02Ah, claro, claro.
39:04Vamos de una vez.
39:05No te lo dicen,
39:05no te lo dicen.
39:06Claro, vamos de una vez.
39:07Vamos, vamos.
39:08Para que me den
39:09los chelitos.
39:10Uepa,
39:10pero ya sí.
39:12Sabinen.
39:13Guau.
39:14Pero,
39:15¿cómo no nos habíamos
39:16dado cuenta de eso?
39:18Que eso era
39:18lo que la tenía enferma.
39:20Ella estar tanto tiempo
39:21aquí en la casa
39:22y estar en nada.
39:24Mami,
39:25venga,
39:25que le vamos a ayudar.
39:28Por fin me voy a poder
39:30comer una torta tranquila.
39:32Ay, sí,
39:33porque ya mis hijas
39:33me dieron permiso.
39:35Ya no puedo estar
39:36escondida de nadie.
39:37Mira,
39:38dile a todo el mundo
39:40que yo volví a vender
39:42torta,
39:43que si quieren
39:43hasta por encargo
39:44me pueden mandar
39:45a hacer lo que quieran.
39:47No, una, no,
39:47dos, tres,
39:48cuatro,
39:49lo que sean.
39:50Ah, pues eso sí me conviene
39:51a mí,
39:51yo le voy a pedir
39:52una entera,
39:53porque así no tengo
39:53que estar dando viaje
39:54para acá.
39:55Tú sabes que lo que
39:56a mí me gusta
39:57es ser útil
39:57en la sociedad.
39:59Ya yo con esto,
40:00mira,
40:00me defiendo
40:01y me siento feliz.
40:03Ay, sí,
40:04yo sí me alegro,
40:05porque a mí no me gustaba
40:05no verla así,
40:06de caída,
40:07porque no podía
40:08hacer lo que le gusta,
40:09porque todo lo que a usted
40:10le gusta.
40:11Pero mira,
40:12que hasta me enfermé.
40:13Tuve que yo estaba
40:14en cama
40:14y no podía caminar
40:15y era eso,
40:17que me hacía falla.
40:18Sí,
40:19mire cómo usted
40:20ya está sana
40:21desde que usted
40:22puso su negocio
40:24de nuevo.
40:25Mira,
40:25si esto está bueno,
40:27que hasta el letrero
40:28puse otra vez.
40:29Ay,
40:30sí,
40:30eso veo.
40:31Mira,
40:32cuando esa muchacha
40:33me dijeron a mí
40:33que si así era
40:34que yo me sentía bien
40:35poniendo el puesto
40:36de nuevo de torta,
40:37ya tú sabes,
40:38esa fue mi mayor alegría.
40:40Pero vea,
40:41eso fue lo mejor
40:41que sus hijos hicieron,
40:43dejarla poner
40:43sus puestos de nuevo,
40:45porque usted
40:46no le hacía
40:46daño a nadie
40:47con eso,
40:48eso es algo
40:48que a usted le gusta.
40:49No,
40:50y que también
40:51me hacía falla
40:51estar comenzando
40:52con ustedes,
40:53porque mira
40:53cómo estoy yo contigo
40:54y así,
40:56cuando viene José,
40:57cuando viene Luis,
40:59María,
41:00algo hablamos,
41:01tú sabes,
41:01un consejito,
41:02porque como,
41:03imagínate,
41:03le dan a mí allá,
41:05yo soy cualquier consejito.
41:06Sí que también
41:07es más por eso
41:08que a usted le gusta,
41:09para que vengan gente
41:10aquí y hablen con usted,
41:12que le pregunten
41:13cómo usted está,
41:14qué es esto.
41:15Claro,
41:16pues tú sabes
41:16que yo paso los días
41:17ahí trancar,
41:18haciendo nada,
41:19entonces me siento,
41:20me siento incómoda,
41:21a mí me gusta
41:22estar en movimiento siempre.
41:23Y sola también,
41:24porque las hijas
41:24ya casi no vienen
41:25trabajando.
41:26No,
41:27ya casi no vienen,
41:28ella,
41:28pero mira,
41:30para que tú veas
41:30casualidad del destino,
41:32que cuando yo estaba
41:33vendiendo torta escondida,
41:35ahí se aparecían ellas.
41:37Así,
41:38mi amor.
41:39Pero nada,
41:40Dios es grandísimo
41:40para adelante,
41:41porque en verdad
41:42yo sé que ellas
41:42me dan todo,
41:43que yo no necesito esto,
41:45pero me siento bien así,
41:48porque el dinero,
41:49ellas me dan dinero,
41:50me compran ropa,
41:51mira esta casa
41:52que me hicieron,
41:53pero no.
41:54Sí,
41:54esta casa está muy linda,
41:55pero es como usted dice,
41:57le pueden dar todo,
41:58pero si a usted
42:00no quiere estar haciendo nada,
42:01hay gente que no le gusta
42:03estar haciendo nada,
42:03como a mí.
42:04A mí no me gusta
42:05estar en la película
42:05corte en mi casa,
42:06haciendo que agotar.
42:07Yo te voy a decir una cosa,
42:09a ti,
42:09el dinero no da la felicidad,
42:11eso es lo que ellas creían,
42:12que dándome todo,
42:13yo iba a estar bien
42:14y no,
42:14yo me sentía incómoda así.
42:17Claro,
42:17así mismo.
42:18Pero mire,
42:19yo que le iba a preguntar,
42:20¿y usted nada más
42:21hace torta dulce?
42:22no,
42:23no,
42:23no,
42:23yo tengo
42:24mis otras especialidades,
42:26yo también
42:26la hago amarga,
42:27también le echo anís,
42:29alguna,
42:30depende lo que me pidan,
42:31porque yo estoy
42:31para el cliente.
42:32Ay,
42:33qué bueno,
42:33porque mire,
42:34yo tengo una tía mía,
42:35que no puede comer
42:35cosas dulces,
42:36pero ya yo sé.
42:37Ah,
42:37no,
42:37no,
42:38pero dile,
42:38que me la encargue,
42:39que yo se la hago amarga a ella.
42:41Ah,
42:41pues yo se la voy a decir,
42:42¿cuánto es?
42:44Dame
42:45cien,
42:47tú sabes,
42:48no lo encuentres caro,
42:49porque tú sabes
42:50que hay que comprar coco,
42:51que es tan caro,
42:53la harina,
42:53todo,
42:54y el azúcar,
42:55y mi trabajo también.