1
- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by —
01:29Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:28Transcribed by —
02:36Transcribed by —
02:38Transcribed by —
02:48Transcribed by —
02:55—
02:57—
02:57—
02:57—
02:59—
03:00—
03:05—
03:06—
03:06—
03:16—
03:17—
03:18—
03:18—
03:18—
03:18—
03:19—
03:29—
03:38—
03:40—
03:41—
04:07—
04:12—
04:14—
04:14—
04:15—
04:16—
04:45—
04:47—
04:50—
05:00—
05:30—
05:32—
05:41—
06:11—
06:13—
06:42—
06:51—
06:52—
06:52—
06:53—
06:53—
06:53—
06:53—
06:56—
06:58—
06:58—
06:58—
06:58—
06:58—
06:58—
06:58—
06:59—
06:59—
06:59—
06:59—
06:59—
06:59—
06:59—
07:00—
07:00—
07:00—
07:00—
07:00—
07:02—
07:32—
07:33—
07:33—
07:33—
07:33—
07:33—
07:34—
08:03—
08:03—
08:03—
08:03—
08:40—
08:42—
09:03—
09:04—
09:04—
09:33—
09:33—
09:33—
10:03—
10:03—
10:34—
10:34—
10:34—
10:34—
10:34—
10:34—
10:34gone to Aberdeen. That was her doing. Mum means Emily, Raymond's wife. She told him a pack of lies.
10:45Tried to make out that Raymond was some kind of degenerate alcoholic.
10:49He was drinking a lot. He was a doctor. It was a stressful job.
10:53He liked to unwind with a drink just like your father.
10:59And all this talk of Aberdeen, did we even know he went there?
11:02Mum, the police investigated.
11:06But why couldn't we find him? All the money we paid McFarlane and even he couldn't find him.
11:12He said that Raymond didn't want to be found. There's a difference.
11:17Sorry, who is McFarlane?
11:19It's a private investigator we hired a few years back, but nothing came of it.
11:24Before he left, did Raymond have any issues or conflict with anyone?
11:31No, erm, no one I can think of.
11:34Everyone loved my son.
11:46Jonah, breakfast.
11:53Morning.
11:54Morning. What time did you get in?
11:58About midnight.
11:59Yeah, try half one.
12:01Oh, I ask if you already knew.
12:06How was Rory?
12:07Good. It was nice to catch up.
12:09We're hanging out again today.
12:11I thought you were supposed to be studying.
12:13Yeah, I was.
12:14But Rory's on shift the rest of the week, so today's the only day is free.
12:18I'll get to the studying tomorrow.
12:20Well, you'll have to make your own way there. I need to be in Leric.
12:23What, you're taking the car?
12:24I'm hardly going to walk, am I?
12:28I'll see you tonight.
12:29Mwah.
12:44Emily?
12:46Yes?
12:48I don't understand. What the hell was his card doing there?
12:52That's why we're here.
12:54What? You think we know something?
12:56Well, he is your husband.
12:57He was a husband and...
13:00Well, we...
13:01We haven't seen Raymond in...
13:04It was over a decade.
13:06Nine years.
13:08It's been nine years since he left.
13:10Why did he leave?
13:14We spoke to Raymond's mum, Eric too,
13:17and they said that your husband had some problems that he was dealing with.
13:22Jonah, can you give us a minute?
13:23Wait, what? Why? This affects me too.
13:26Jonah, go please.
13:33He was young when Raymond left and there's things he doesn't know.
13:38I mean, truth is...
13:39I mean, Matt and Eric, they don't know the half of it either.
13:42Apparently, your husband liked to drink, is that right?
13:46No. Raymond was an alcoholic and a drug addict to boot.
13:50I mean, painkillers mostly put up with their shit for two years. It was...
14:01Look, I explained this to your colleagues at the time. My husband was a mess when he left.
14:06And that was the last time that you saw him?
14:09Thankfully, yeah.
14:11I just find it a bit odd that you didn't try and find him, track him down, find out where
14:17he was.
14:18I was just glad he wasn't here.
14:21You say that this went on for two years, but according to our files, Raymond left suddenly. So what made
14:30him go after all that time?
14:32I don't know.
14:34By then, I'd given up making any sense of him.
14:36He came home one morning after another bender told me he had to go and they wouldn't be back.
14:42And he went to Aberdeen, yeah?
14:45Yeah.
14:46How do you know?
14:48About a week after he left, he walked into a bank and he withdrew 20,000 pounds in cash from
14:57the surgery account.
14:58He basically stole him.
15:02The branch was in Aberdeen.
15:05The man burned a lot of bridges.
15:10Right.
15:11Right.
15:32Hello?
15:35Shetland police.
15:37Anybody in?
15:47Oh, yes.
15:54And control Click.
15:57Yes.
16:01You're deaf.
16:02Oh, yes.
16:11Oh, no! No, no, no!
16:14No! Oh, jeez.
16:18I've been meaning to throw them away, son.
16:24The name's... The name's Donald.
16:26Donald Pierce.
16:27D.C. Wilson, Shetland Police.
16:30You'll be here about their car, eh?
16:32I've been watching you boys all morning,
16:34pulling it out of the water.
16:36You've been needing some tea.
16:38No, actually, I'm...
16:39a little bit black, mate.
16:41Do you live here alone, Donald?
16:44Yes, yes.
16:45I moved up here from...
16:47from Lerrick in...
16:4992.
16:51You've got a lot of stuff.
16:53Oh, yes, I...
16:56I'm a wee bit of a magpie.
16:58It's just...
17:01So...
17:01What's the story?
17:03About that car?
17:05Do you know anything about it?
17:06People have been dumping things off the pier for years.
17:11I try and salvage what I can, you know.
17:13I've actually managed to rescue some...
17:15some quite good gear.
17:17You know, still usable.
17:19These people who dump things off the pier,
17:23do you know any of them?
17:24Yeah, you see.
17:25They do it on the fly.
17:27Late at night.
17:29Sometimes I hear them.
17:30I hear their cars turning.
17:32I mean, by the time I get out there,
17:34well, they're gone.
17:36Long gone.
17:37Does anybody else use the pier,
17:39other than these late-night dumpers?
17:42No, there's nobody.
17:43You're actually...
17:44You're the first visitor of 100 months.
17:47Huh?
17:48Huh?
17:49Huh?
17:50Huh?
17:50Or the key?
17:52No.
17:53Actually, I need to go.
17:56Eh?
17:58Wait, wait, wait, wait.
17:59You're going to need to come, innit?
18:00Another time.
18:02Oh.
18:02Well, I'll need your number.
18:05In case they come back.
18:06You know.
18:07The dumpers.
18:08And then I can let you know.
18:10That's my mobile.
18:11Oh, yes.
18:13Alexander Wilson.
18:14You can call me Sandy.
18:17Oh.
18:19Well, it's...
18:20Very nice to meet you, Sandy.
18:23Sure.
18:24You too, Donald.
18:26I'll...
18:26I'll see you around.
18:27Haha.
18:34Yes.
18:37It's me.
18:38Call me back as soon as you can.
18:39It's important.
18:42Jonah!
18:43Jonah!
19:03I have to go to work.
19:07Something's happened.
19:09What do you mean?
19:12Those two.
19:14The detectives.
19:18They're not telling us the whole story.
19:21You don't know that.
19:25Something's happened.
19:39Well, the first thing we need to do is locate Raymond Linden.
19:44Well, how do we know it's not Linden in the boot?
19:46We don't.
19:47Until Cora gives us a name, we treat him as a John Doe.
19:49But everything we have from the original investigation suggests that Linden left the Isles in 2017.
19:55They dug up a card transaction for a ferry ticket.
19:57Linden was booked on the evening sailing to Aberdeen on March the 3rd.
20:01And he was definitely on the boat?
20:03Well, they couldn't confirm.
20:06So why didn't they follow up?
20:08It was a misbear case, Matt.
20:09As soon as they established there was no sign of foul play, it was lower priority.
20:13Also, it's not a crime to walk out on your life.
20:16Linden had every right to disappear if he wanted to.
20:18Not if he killed someone he didn't.
20:20Whoa, whoa, whoa.
20:21We're not getting a bit ahead of ourselves here.
20:24We don't know who was in the boot or if Linden was even involved.
20:27What we do know, however, is that Linden surfaced a week after he disappeared,
20:32walked into a bank in Aberdeen and stole 20 grand from the practice account.
20:36Yeah, that was never reported, by the way.
20:39The theft?
20:40Yeah, I couldn't find any record of it.
20:43Well, whether it's Linden in the boot or some other poor bugger,
20:46I think Linden is the key so we need to look into his life before he left,
20:50what he was doing, who he was in contact with and anyone he might have had any issues with.
20:55Well, it sounds like you got your work cut out.
20:58From what you've told me, this guy's life was a bin fire.
21:01So, we need to look into Linden?
21:03Yes, and I'll go over to the surgery and just see what they've got to say for themselves.
21:07I'll go over the original mispare investigation, find out what else was happening in Linden's life.
21:12Sandy, see if you can trace him. If he's out there somewhere, there's got to be a record.
21:17And why don't you also pull all the investigations from the first half of 2017, just for context?
21:23Sure. All right. Well, keep me posted.
21:26Yep.
21:34When do they get back?
21:36Tomorrow morning.
21:38They have a good time at his mum's then?
21:40Judging by the 20-odd photos that he's been sending me every day.
21:44He's not trying to guilt trip you, is he?
21:46No, no. Actually, I really don't think he is. He was totally fine about me not going this time.
21:51Well, why don't you go and meet them off the plane?
21:54Take them out for breakfast.
21:57Well, I'll be here, won't I?
21:59Well, I think we can spare you for a morning.
22:02Go on. Do it.
22:20Go on.
22:23Go on.
22:25Go on.
22:26Go on.
22:27Go on.
22:29Go on.
22:36Any luck tracing, Linton?
22:38No, nothing yet, but I pulled all the cases from around the time he left.
22:42The only thing that flagged was the Ivan Dudka case.
22:45The what?
22:46Ukrainian contract worker.
22:48His girlfriend reported him missing around the same time.
22:51Are you telling me we had two misperial cases in March 2017?
22:55Technically, this guy wasn't reported missing until April.
22:57Been on Shetland about a year, working for Ross Waste Management,
23:03owned by a Murray Ross.
23:05What's the girlfriend's name?
23:07Ilona Henneke. Lives in Berlin.
23:10Why? What are you thinking?
23:12I mean, I'm thinking it's unusual for us to have one misperial case,
23:15never mind two at the same time.
23:18Do me a favour, see if you can set up a video call with the girlfriend.
23:29I've known Raymond for 25 years.
23:32We met at university.
23:35Freshers' week.
23:37Joined at the hip after that.
23:39You really found his car.
23:41We did.
23:44So, how can we help?
23:46You can start by letting us know whether either of you have heard from him recently.
23:50No.
23:51It's been radio silence.
23:53You've no idea where he might be.
23:55We were told Aberdeen at the time, but whether he's still there...
24:01His wife, Emily, she mentioned that before he left, he had problems.
24:07You have to understand, Raymond was a great doctor.
24:11But, um, he wasn't immune to the pressures of the job.
24:15I guess he broke down a little.
24:19And God knows, Emily did everything she could.
24:21So this breakdown that you had, was this before or after the substance abuse?
24:26Um...
24:27Well, we're just trying to understand whether the drink and drugs were the cause of the problem or just a
24:32symptom.
24:32For the most part, Dr. Linden kept his personal problems separate from his work at the surgery.
24:37For the most part?
24:39What?
24:40Linden was working here during the time.
24:43Patient care was never compromised.
24:49Unlike the surgery bank account.
24:51What will you tell me about that?
24:53It was Nora who discovered the issue.
24:56She deals with the practice accounts.
25:00I didn't notice any money had been taken until about a month after.
25:04You didn't report the theft.
25:07Yeah, that was my decision.
25:10I didn't involve the police because I wanted to protect Emily and Jonah.
25:16If word got out about the theft, Emily and Jonah would have suffered.
25:22Reputationally, I mean.
25:24Okay.
25:25Well, before he left, did Linden have any trouble with anyone here?
25:29Like who?
25:30Well, like patients.
25:32Not that I'm aware of.
25:34All right, well, I would like a list of everyone that he was seeing in the months leading up to
25:40his leaving.
25:41Nora can help you with that.
25:51Ivan and I were seeing each other about two years when he went to Shetland.
25:56He was just going to earn some money and then come back home.
25:59It was hard for us being apart, but we called each other every day.
26:06And if not called, then we texted.
26:09And then one day it stopped.
26:13Do you remember when he stopped?
26:15Yes, of course.
26:17It was 3rd March 2017.
26:20I knew that something must be wrong, so I called the place he was working.
26:24What did they say?
26:27That Ivan had left.
26:29They thought that he had gone to Ireland, but that did not make any sense, you know.
26:33He would have told me if he was going.
26:36So after months, I called the police.
26:41Did Ivan like his work?
26:44Yeah, yeah, yeah, he liked his job, but not his boss.
26:47He, he, he made him work in bad places.
26:51Bad places?
26:53Um, not, um, not safe.
26:56The last time you spoke to Ivan, who was he?
27:00He said that, that things were fine, but that he was not feeling well, that, um, he was going to
27:09see a doctor.
27:12Sorry.
27:13He was seeing a doctor?
27:17I'll print you off his appointment calendar for now.
27:24How long have you worked here, then?
27:2622 years.
27:27I was here when Dr. Lyndon's dad had the practice.
27:30What was he like?
27:32He was a good doctor.
27:34Very popular with the patients.
27:36He cared about them.
27:38Raymond was the same, until...
27:40Until he stopped caring.
27:45It's not that he stopped.
27:47It's just that he became distracted.
27:51Eh, hang on a minute, Nora.
27:54He was working on the 3rd.
27:56Dr. Lyndon.
27:57He had an appointment on the day he left the Isles.
28:01Yes, he turned up that day.
28:04Well, how did he seem?
28:06I suppose he must have been fine, if he was attending to patients.
28:13Excuse me.
28:24Oi, oi, oi.
28:26What are you doing here?
28:28I just, um, got an appointment.
28:31You all right?
28:33I'm fine, yeah, I just, um, just the check-up.
28:36Well, you never told me, did you?
28:38Yeah, no, because it's just the check-up, Ruth.
28:40All right.
28:41What are you here for?
28:42It's the work thing.
28:47See you tonight.
28:48You will.
28:57Tosh?
28:58There was another miss, Per.
29:00What?
29:00Around the time Lyndon left, another guy was reported missing.
29:04A Ukrainian contract worker?
29:06I spoke to his ex, and she says this guy was due to see a doctor on the 3rd.
29:12She doesn't know who, but that's the last she heard from him.
29:15I know it's a long shot, but what if it's this guy who's in the book?
29:20So, you said Ukrainian, right?
29:22Yeah, his name's...
29:23Ivan Dudka.
29:24How the hell do you know?
29:27He was Lyndon's last patient.
29:32His name is Ivan Dudka.
29:34He was 32 years old when he was reported missing.
29:38He came to the Ailes in May 2016 and got a job working at Ross Waste Management.
29:43And according to Dr Lyndon's schedule, he had an appointment with him on the afternoon of the 3rd.
29:49Do we know if he actually saw him?
29:51Well, I spoke to Nora at the surgery, and she said it was an emergency home visit,
29:55so she can't actually confirm whether he made it or not.
29:58But what we do know is that Lyndon left the Ailes that evening, suddenly.
30:02Plus, Nora said that he was getting a little bit sloppy with his patients,
30:06so maybe something happened with Ivan Dudka, maybe something that Lyndon had to cover up.
30:12OK, so we think that this Ivan Dudka might be the body in the boot.
30:18Maybe he's the reason that Lyndon had to leave the Ailes.
30:21Hmm, OK.
30:23Well, firstly, you're going to have to prove that they actually made contact that day,
30:27which isn't going to be easy, given how long ago it was.
30:30Yeah, well, look, I'm going to head over to his work.
30:33Ask around, see if anyone remembers him.
30:35I'll send his details over to Cora, see if she can find anything that can match his remains.
30:42Sandy, where are we in finding Lyndon?
30:44Nothing from the usual sources.
30:46I checked the GP register, hasn't practised since 2017.
30:50If he is out there, he's definitely laying low.
30:54Well, could he have gone abroad?
30:55No record of him leaving the UK.
31:09Oh, thank God you're here.
31:11What's wrong?
31:12Erm, Jonah's gone.
31:14Gone where?
31:14I don't know.
31:15The police were here earlier.
31:18They found Raymond's car.
31:20There was a detective at the surgery asking questions about it.
31:23Well, after they left, I mean, Jonah's freaked out and he's drove off.
31:27What do you think happened?
31:29I mean, about Raymond's car.
31:30I don't know what to think.
31:32Did the police say anything else?
31:33Well, just that they wanted to talk to him and I told them I didn't know where he was because,
31:37I mean, I don't.
31:39Bloody Raymond.
31:41Jonah was doing so well as well.
31:43Hey, he's going to be all right.
31:45Jonah will be fine.
31:46Probably just needs a bit of time on his own.
31:49And as for this Raymond thing, whatever happens, we handle it.
31:56Jonah!
31:59Where the hell have you been?
32:00I've been trying to call you for hours.
32:03I didn't have a signal.
32:04Where were you?
32:10I went out to Roar Point.
32:13What happened?
32:14Nothing.
32:16Why?
32:16I just saw the car.
32:21Jonah, I'm sorry about earlier.
32:23If you need to talk about your dad or anything at all, we can do that.
32:30No.
33:01I can tell you something.
33:02What happened?
33:02What happened?
33:16It's been so quick.
33:22The name doesn't ring a bell.
33:25Ivan Dudka worked for you for almost a year, Mr Rose.
33:28I've employed a lot of people.
33:30Well, this employee went missing.
33:33You were questioned about it at the time.
33:35You told one of our officers that Ivan Dudka had gone to work in Ireland.
33:38And?
33:39And how did you know that?
33:42Gloves and masks, Willie!
33:43That stuff will tear the skin right off you!
33:49To be honest, I don't remember.
33:51But I guess he must have told me he was going there.
33:53Look, a lot of them did that.
33:55They just buggered off.
33:58Before he disappeared, Ivan had an appointment with a doctor.
34:01So?
34:02The doctor's name was Raymond Linden.
34:04Maybe you knew him or you remember Ivan being ill?
34:09You seriously expect me to remember if one of my employees was sick ten years ago?
34:14Is that your question?
34:17What about employee records?
34:19Look, these boys just came and went. I didn't keep them on files.
34:22Barry!
34:25Sorry. I need to go.
34:49No one's turned up at Scallaway.
34:51I'll deal with her.
34:54What did she want?
34:58Nothing.
35:01Don't worry about it.
35:34No!
35:36No!
35:39No!
35:42No!
35:44No!
35:55Oh, what a man.
36:00Ruth?
36:01Yeah?
36:02This private investigator the Lindens hire...
36:05Yeah, you support him.
36:07I did, but he says he was never actually employed by the Lindens.
36:11What?
36:11Apparently, Martha Lindens sounded him out about finding her son,
36:14but the job was cancelled before he even got started.
36:18Martha cancelled the job?
36:19Lindens' brother did.
36:3220 years, is it?
36:34I carried out a spot inspection here last month.
36:38Working for environmental health doesn't make you very popular.
36:41No. Try being police.
36:44They got a clean bill of health.
36:47Yeah, good.
36:49So, I am guessing you spoke to our private investigator?
36:53We did.
36:55And he told us that you cancelled the job behind your mother's back?
36:58Not before I paid him to write Mum a report, saying that Raymond couldn't be found.
37:05Do you mind telling me why?
37:08You have siblings?
37:10Yeah, I have a brother.
37:12And was he your parents' favourite?
37:14Yeah.
37:16But you worked harder for it.
37:20Raymond is Mum's favourite.
37:24Even when I was young, I could see how much he meant to her.
37:29So, you resent him then?
37:32No.
37:35I love him as much as Mum.
37:38When Raymond left, like he did, Mum...
37:44...struggled with his absence.
37:47Sure she did.
37:49Doesn't explain why you didn't want to find your brother.
37:54Because it would be better for Mum.
38:00I spoke to Raymond on the day he left.
38:04They called me at work.
38:05He sounded...
38:07...terrible.
38:09At first I thought he was drunk, but then he said he was...
38:12...in trouble.
38:13What kind of trouble?
38:15He wouldn't say.
38:17All he said was that he had to leave right away and that I was to look after Jonah.
38:23Despite his problems, Raymond loved his son.
38:28I believe he loved Emily too, but...
38:30...Jonah was everything.
38:33Whatever trouble Raymond was in, for him to leave Jonah behind, it must have been serious.
38:42I was, um...
38:46...worried.
38:48If Raymond was found, then whatever it was he did might come to light.
38:51And if it was something...
38:55...if it was bad...
38:57...then it might just break Mum.
39:09So, have I committed a crime?
39:12Well, technically, no.
39:14But in future, you need to start telling us the truth.
39:19So, what actually happened to him?
39:22What do you mean?
39:23Raymond, I mean, from what I can see, for most of his life, he was just your average middle-class
39:29doctor.
39:30Nice guy, nice family.
39:33Kind of bland.
39:34I mean, what, he just suddenly turns into Shetland's answer to Oliver Reed.
39:37Drink, drugs, benders.
39:39Fucking up at work.
39:41The change was sudden, yeah.
39:44What caused it?
39:45I mean, something must have kicked it all off.
39:49Whatever it was, he never named it.
39:51But you are right.
39:53At his core, my brother is a good man.
40:10He was there.
40:11He was standing right there, and he was looking over to where you boys pulled the car out.
40:15But then he must have seen me coming on you.
40:17And he knew he was in trouble.
40:18And he started running off towards his van.
40:21I'm quicker than I look.
40:23And I ran after him.
40:24I caught up with him.
40:25And we grappled.
40:26What did he look like?
40:28Well, I didn't see his face.
40:30But you grappled?
40:31Yes, but it all happened so quickly, you know.
40:33The adrenaline was pumping.
40:35What about the van?
40:37Well, what about the van?
40:38Well, what kind of van was it?
40:39Well, it was a workman's van.
40:41Colour?
40:43Black.
40:44Maybe blue.
40:45Did you get the registration?
40:47No, I didn't get the registration because my glasses had fallen down to when I'm grappling.
40:52It only had one light on, you know, at the back.
40:56The tail light.
40:58So, what do you think?
41:01Probably just a rubber necker.
41:03You know, someone passing, saw all the police activity and got curious.
41:08He tried to kill me.
41:11You're right.
41:13I'll look into it.
41:14See if I can find this guy.
41:17But maybe it'd be a good idea if you stayed somewhere else tonight.
41:20No, no, no, no, no, no, no.
41:22I'll be fine.
41:23I'll be fine at home.
41:24Well, maybe somebody could stay with you.
41:26No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:28There'll be no need for that.
41:30You don't have to worry about me.
41:34I'm absolutely fine.
41:35I don't need to go anywhere.
41:39Ta.
41:41Hey.
41:42You're on your way back out.
41:45Aye, I've still got another hour.
41:47You're on patrol a lot these days.
41:50I just do what the roto tells me.
41:52Well, we're missing you being back here.
41:55We're just eating shop-bought scones.
41:57Not a patch on homemade.
41:59I've not had time for baking, Tosh.
42:01Oh, no, I'm not.
42:02No, it's fine.
42:03I just...
42:04I just wish you were in the station more, that's all.
42:10Listen, Donnie and Louise are at his mum's dad and daughter trip.
42:14They're not back till tomorrow.
42:15If you're free tonight, we could grab dinner.
42:18Or a drink.
42:19Have a catch-up.
42:21Eh.
42:22I've got to get back for Morag.
42:27Yeah, of course.
42:30Well, soon then.
42:32Sure.
42:34Better get to it.
42:43Lorna.
42:44Who does the roto now?
42:46What do you mean?
42:47The uniform roto now that Billy's...
42:49You know, who does the roto now?
42:52It's still Billy.
42:58So, Eric Linden didn't actually hire a private investigator.
43:03Well, he did, but then he cancelled the job.
43:06Okay, why?
43:07Well, protecting his mother, he said.
43:10Well, protecting his mother, he said.
43:10Turns out, Raymond Linden spoke to Eric on the day he left.
43:14Said he was in trouble and he had to leave the Isles.
43:17And get this.
43:18He asked Eric to look out for his son.
43:22Well, that sounds ominous.
43:24Yeah, well, Eric reckons his brother was running from something.
43:27Ah, like a dead patient.
43:29Well, we won't know until Cora gets us an ID, but I'm hoping for something later tonight.
43:35Er, how did it go with, er, Dudka's workplace?
43:38Well, the owner says he doesn't remember him, but I think he may be lying.
43:42Yeah?
43:43How come?
43:44I just think it's unlikely that you would forget an employee who was officially reported missing,
43:49even if it was nine years ago.
43:50Yeah.
43:51And also, Yvonne's girlfriend is saying that he had issues with the conditions he was being asked to work in.
43:57If Yvonne was complaining, this guy would have definitely remembered him.
44:00Do you, er, want to have another run at him?
44:03I want to do some digging first.
44:07Right, that's me.
44:08I'm heading home.
44:09See what Alan's made me for my dinner.
44:11Well, you're going to miss him when he moves back into the manse.
44:15I'll miss his carbonara.
44:17Don't forget the bleach.
44:18Oh, the bleach.
44:19God, I forgot the bleach.
44:21Don't know what I'd do without you, you know.
44:24To put a mile off the north road, I'll be at Road Pier.
44:31The name is Donald Pierce.
44:34I need a patrol to check in on him tonight.
44:51I shouldn't have lied, but I thought I was doing the right thing.
44:59I was worried about you.
45:02And I didn't think McFarlane would ever find Raymond anyway, so I...
45:08But I know I was wrong.
45:12And I am sorry.
45:19Get out.
45:20I don't know.
45:25I don't know.
46:00I don't know.
46:21He's got an apprenticeship with him.
46:23Oh.
46:24Does he like it?
46:25Loves it.
46:27Murray Ross is a big success story.
46:29He built that company from the ground up.
46:31Anyway, I'm off to the pub, meeting Billy.
46:33You fancy tagging along?
46:35Billy's going to the pub?
46:37He's already there.
46:39You coming?
46:40Oh, I can't.
46:42I have to work.
46:43All right.
46:45Don't stay too late.
46:46Don't stay well.
46:54Oh, that's it.
47:04All right.
47:07You come to the pub?
47:08There he is.
47:08There he is.
47:10Oh, that's it.
47:10There he is.
47:11Oh, that's it.
47:11I'm the baby.
47:12Oh, that's it.
47:29Hi.
47:30Surgery's closed, I'm afraid.
47:32Oh, I know. Sorry. I'm just looking for some information.
47:34Are you Nora?
47:36D.I. McIntosh, you spoke with my colleague earlier today.
47:39I just need a quick word.
47:40It'll have to be very quick.
47:41Dr. Linden's appointment diary says his last job was an emergency home visit with Ivan Dudka,
47:47but the entry in the diary says the address was in Eisbister.
47:51And?
47:52Well, according to Ivan's file, he was staying at a hostel in Lairwick, so why was he going to Eisbister?
47:58I don't know. Maybe the patient was up there when he took ill.
48:02Do you know why he was there?
48:04I'm sorry, I have no idea.
48:14I don't know.
48:45I don't know.
49:31Hey, you.
49:33Hey, yourself?
49:34You sound faint. Where are you?
49:36Oh, the middle of nowhere.
49:38Why are you in the middle of nowhere?
49:40Just following up on a work thing, but looks like it's a dead end.
49:44How's Louise?
49:46I'm sleeping.
49:47I can't wait to see her.
49:49Well, trust me, Tosha, the feeling is mutual.
49:53I'm no substitute for the real thing.
49:55Well, you can tell her that I'll see her as soon as she gets off the plane.
50:00What about what?
50:01Ruth's going to cover me for a few hours so we can have breakfast.
50:06Oh, Mama, here we go.
50:08Well, she'll be wanting pancakes.
50:10Then she'll get a pancake.
50:12Daddy!
50:13Oh, my.
50:14Oh, I've just woken up.
50:15Right, I'm going to have to go, but, er, great, we'll see you tomorrow.
50:18Love you.
50:19I love you, too.
50:39Alan?
50:41In here.
50:47What are you doing?
50:50We had a power cut or something?
50:52I didn't even notice.
50:55Look.
50:57Ah, thank you.
50:58You're welcome.
51:00You OK?
51:02Yeah, I just lost track of time.
51:04Erm, dinner.
51:06Listen, you don't need to bother with all that fuss and...
51:10No, I know what I'm making you.
51:11All right.
51:12Here.
51:14Great, yeah.
51:17So how did the check-up go?
51:19It was fine.
51:21That's it, that's all I'm getting, is it?
51:23It's fine.
51:24Picture of health, Ruth.
51:26Yeah.
51:26Where's your scissors?
51:28I don't know.
51:29Wherever you put them.
51:35I've just, er, just got to call Cora.
51:37Right.
51:38Oh, my God.
51:43They're all done.
51:54I don't know.
52:36I don't know.
52:54No official ID on your skeleton just yet.
52:56Right.
52:57But I can't tell you, it's not your missing Ukrainian.
53:01According to the file Tosh sent over,
53:05Ivan Dudka was five foot five.
53:08Your skeleton's at least six foot.
53:11OK.
53:12Well, I'll let Tosh know.
53:14And one more thing.
53:15We found metal fragments in the left tibia.
53:18Your man had surgery in the past.
53:21High tibial osteotomy, most likely.
53:25I contacted the hospital, asked him to send me a list of everyone who underwent that procedure in the past
53:3020 years.
53:31And?
53:32One patient stood out.
53:36Raymond Linden.
53:38Shit.
53:39Like I said, it's not official yet.
53:42But I reckon that's who I'm looking at.
54:08Hello?
54:23Hello?
54:23Hello?
54:23Hello?
54:23Hello?
54:23Hello?
54:36Hello?
54:39Is there anyone here?
54:54I'm D.I. McIntosh from Shetland Police. Is someone here?
55:23Is someone in there? Are you okay? Do you need help?
55:33Okay, just hang on.
55:43Can you hear me? Are you stuck? Can you move?
55:49Just hang on.
55:53Don't catch him.
56:00Don't worry.
56:02Come on.
56:12Ah!
56:32Hey, hey, no, wait, come back, get back here, get back.
57:11Get back here, get back here.
57:13I can't take your call right now, but leave a message and I'll get back to you.
57:21Hey, it's me, so I've just spoken to Cora.
57:26It's Lyndon in the bit of the car.
57:30As for this Ivan Dutka, God knows what happened to him.
57:36It's me.
57:40It's me.
57:49It's me.
57:51It's me.
58:02It's me.