00:00¿Por qué están escrachando a Karol G, una de las artistas más importantes de América Latina?
00:06Pero la pregunta es otra. ¿Por qué molesta que una artista extranjera represente una tradición cultural local?
00:13Karol G fue nominada a la categoría de Mejor Canción Regional Mexicana por el tema Ese hombre es malo,
00:20una canción ranchera de despecho con arreglos sinfónicos y sonoridades de mariachi
00:26que forma parte del disco Tropic Coqueta, que además incluye una colaboración con el cantautor mexicano Marco Antonio Solís.
00:34Pero la pregunta que encendió a las redes sociales no fue solamente si merece o no ganar,
00:39sino ¿quién tiene derecho a cantar una canción que nació en una tierra extraña?
00:45Algunos incluso critican que una estrella dedicada al reggaetón compite en una categoría dedicada al mariachi
00:51y a otras tradiciones musicales mexicanas.
00:53Cuando además no fueron nominados ninguno de los artistas nativos de este género.
00:58Pero algo se pierde cuando reducimos el debate a un pasaporte,
01:02porque la música nunca ha vivido encerrada entre fronteras.
01:06Migra, se mezcla, se transforma y ningún país puede reclamar la propiedad exclusiva de un ritmo o una emoción.
01:14Entonces cruzar una frontera musical significa representar a todos aquellos
01:19que han sostenido una tradición musical por generaciones.
01:23Porque tener el derecho a representar una música no equivale a tener el poder de hacerla visible.
01:30Y otra cosa muy distinta es recibir la fama, las portadas y las oportunidades que muchas veces
01:36no llegan a los artistas que forman parte de estas comunidades musicales.
01:40Y eso obliga también a cuestionarnos quién escucha realmente a la industria musical.
01:45Es que el problema no es Karol G u otro artista que cante música mexicana,
01:50sino que la industria celebre tradiciones musicales como estas
01:54solamente después de que una celebridad lo incluye en su repertorio.
01:59Los Grammy puedes decidir a quién premiar y a quién no. Esto no resuelve la discusión.
02:04Y es que la representación no se hereda por nacimiento, pero tampoco se compra con popularidad.
02:09Se construye con respeto, conocimiento, colaboración y reconociendo a quienes hacen posible
02:15y sostienen esta práctica viva.
02:17Ahora yo te pregunto, ¿tú qué quieres en realidad?
02:20¿Una música sin fronteras que se escuche en el mundo entero?
02:23¿O una industria que restrinja y decida quién puede cantar un género musical y quién no?
02:30Te leo en comentarios.
