00:00El director y actor Diego Luna visitó Guadalajara para presentar Ceniza en la Boca, película
00:06inspirada en la novela homónima de Brenda Navarro. Durante su visita al Cineforo UDG,
00:11se proyectó la cinta y posteriormente sostuvo una charla con Trino Camacho en la que compartió
00:17detalles del proceso de adaptación y las razones personales que lo llevaron a contar
00:22esa historia. El actor explicó que el libro no le provocó
00:25inmediatamente la idea de realizar una película, sino que fue una lectura que permaneció
00:30en sus pensamientos por distintos motivos, entre ellos su relación con la ausencia materna,
00:36la paternidad y la migración.
00:37Me pareció un libro que además me pegaba por muchos ángulos, me quedó dando vueltas,
00:48me hizo reflexionar mucho sobre mi paternidad, sobre mi relación con mi padre,
00:55con la ausencia de mi madre, sobre mi país, sobre los que migran, sobre los que reciben.
01:03El cineasta encontró la historia de una hija que vuelve a encontrarse con su madre después
01:08de años de separación, el punto de partida para desarrollar su propia película. Reconoció
01:13que el tema también tiene una conexión directa con su vida, pues creció sin su madre desde
01:19los dos años. Sobre el trabajo de adaptación, Luna aclaró que la producción no pretende trasladar
01:24literalmente la novela a la pantalla, sino construir una historia cinematográfica que conserve algunos
01:30de sus pensamientos.
01:32Yo aspiraba a que pudiéramos capturar la esencia del libro, eso que está ahí detrás,
01:38pero también que nos pudiéramos olvidar del libro para contar nuestra historia y para empezar a encontrar
01:43la lógica del viaje que nuestro personaje iba a hacer, porque además la historia que nosotros filmamos
01:50sucede en otro tiempo, no sucede exactamente cuando fue escrita.
01:54Luna enfatiza que la migración no se limita a cruzar fronteras internacionales. También está presente
02:00en quienes dejan sus comunidades para buscar oportunidades en otras ciudades y en las familias
02:06que permanecen separadas.
02:08Yo creo que a todos nos atraviesa la migración, no hay manera de que no te atravieses. Es más,
02:15el arraigo de... o sea, nadie puede explicar su arraigo sin pensar en una migración.
02:21Totalmente.
02:21Tú dices, yo soy de aquí, seguramente porque alguien migró. Si no es que fui yo, alguien migró,
02:26mis padres o mis abuelos, pero está bien difícil que tú digas, yo soy de aquí y todos somos
02:33de aquí. No, no existe el aquí.
02:35Con imágenes de Rubén Freire para UDG Noticias, Héctor Navarro.
