00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Okay, so we'll just live happily ever after.
00:34You used to love those.
00:36You should pay for those.
00:43David John is alive.
00:45When he died, I trained his daughter to be the most valuable asset in this organization.
00:51They know all our secrets.
00:53I don't care if you have to bribe, torture, or kill.
00:57We have to take them out.
01:03I lack a challenge.
01:15She won't just let us walk away.
01:17We have to bring her down.
01:19I'm not your asset.
01:20Are you hers?
01:22It's the only thing I know how to do.
01:26You ever throw someone off a roof?
01:28I wonder what that'd feel like.
01:30Why would you wonder that?
01:32I didn't say I'd do it.
01:36When you disappeared, we stayed awake every night waiting for you to come home.
01:42It'd be pretty shitty if you died again.
01:44Don't worry.
01:45I'm not that easy to kill.
01:47I'm not that easy to kill.
01:56Take care.
