- hace 4 minutos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:06Buenas tardes, buenas tardes a todos, good afternoon everyone, vamos começar aquí la entrevista
00:12coletiva con Rafinha en esta véspera de Brasil-Japón, juego que abre esta data FIFA para
00:18la selección brasileña, buenas tardes Rafinha, vamos empezar con las preguntas de la imprensa
00:24extranjera como hicimos en los últimos días y después vamos para la imprensa brasileña,
00:28entonces comenzando con la imprensa de Singapura, ok, para ti, por favor, y voy a traducir en portugués, ok,
00:39sí, puedes seguir adelante.
00:45Hola, Rafinha, bienvenido a Singapura, mi nombre es CJ, soy de la local china media, mi pregunta es,
00:50has missed both of Brazil's World Cup knockout games against Japan-Norway through injury,
00:54esta vez tienes la oportunidad de liderar la equipo como capitán contra Japan,
00:57y cuáles son las expectativas de este partido, gracias.
01:01Rafinha, durante la Copa, perdiste dos Jocos Eliminadores del Brasil contra el Japón y contra la Noruega,
01:10ahora aquí en Singapura, como capitán contra el Japón, ¿cuáles son las expectativas de esta partida?
01:19Buenas tardes, mis expectativas son buenas, obviamente estamos pasando por una reformulación de jugadores,
01:31pero veo jugadores con mucha calidad y mucha voluntad de entregar todo lo que pueden con la camisa de la
01:39selección,
01:40y obviamente sabemos que es un juego, en mi opinión, un tamaño de Copa del Mundo, como sucedió en la
01:47última Copa,
01:49es un juego muy difícil, sabemos la calidad de la selección del Japón,
01:54pero veo gente muy preparada y muy entrenada para poder enfrentar este juego.
01:59Gracias.
02:00First of all, good afternoon, my expectations are really good for this game,
02:07obviously Brazil is going through a renewal with the younger players,
02:14but we know the team has really good quality, obviously it's also a difficult game against Japan,
02:23we know about the quality of the Japan national team, but yeah, my overall expectations are really good
02:30about this match and we'll be able to show the quality of our game as well.
02:38That's it, next one.
02:40Hi Rufinia, welcome to Singapore, my name is Melvin from Straits Times.
02:45I understand that you move forward a surgery just so you can compete at these November friendlies for Brazil,
02:51so why do you feel the need to do that, and as captain do you feel another responsibility for the
02:55younger players?
02:57Thank you.
02:58Okay.
02:59Rufinia, it's known that you had offered a surgery to be here in November, leading the Brazil.
03:10You are also a favorite of the fans here in Singapore.
03:16What message can you leave for the young fans here in Singapore and in Asia?
03:23Well, I had to go ahead a surgery, in fact, for me to be here, wearing the camiseta selector again.
03:31I had a little problem in my ear, but nothing special, nothing grave, but I had to do it, I
03:38had to do it, I had to do it, I had to do it, I had to do it, I
03:39had to do it, I had to do it, I had to do it, I had to do it, I
03:41had to do it.
03:42Thank you very much.
03:45Gracias por ver el equipo de Singapur.
03:46Creo que he sido muy bien recibido por todos aquí.
03:50Todos los días hay alguien pediendo para tirar foto,
03:54pediendo para assinar alguna camisa, alguna foto.
03:57Y ver este cariño, no solo conmigo,
03:59como con todos los jugadores de la selección también,
04:01para mí es muy gratificante.
04:03Obviamente, vamos dar nuestro mejor
04:05para poder representar bien los jugadores de aquí también.
04:10Gracias por ver el video.
04:38A lot of...
04:43They're really good fans.
04:44Every day there's someone waiting for us to sign their shirts
04:48and saying encouraging things to us.
04:52So it's really, really great.
04:54I'm really, really grateful to be here in Singapore.
04:59Thank you, Emily.
05:00And now two questions from Japan, from Japanese media.
05:04Anyone has any questions from Japan?
05:08No?
05:09Okay, so let's go with the Brazilian media.
05:12Rizola, please.
05:13Tudo bem, Rafinha?
05:14Boa tarde.
05:15Boa tarde.
05:15Bom revê-lo aqui na selección.
05:16Rafinha, eu queria aproveitar...
05:19Bom, para a gente já começar,
05:21gostaria de te ouvir sobre a declaração
05:23pela repercussão que ela teve.
05:24A gente que te acompanha aqui,
05:26a gente sabe que foi um ano de lesões,
05:27infelizmente, nas datas FIFA,
05:29em março, depois na Copa, na última.
05:32E eu entendo um pouco do contexto da pergunta que foi feita pelo repórter,
05:37mas houve uma interpretação por algumas pessoas
05:39de que talvez tenha sido uma condicional para estar aqui.
05:42Então, basicamente, eu gostaria de te ouvir
05:44sobre o que foi dito e sobre a repercussão.
05:48Eu acho que, desde a primeira vez que eu vesti a camisa da seleção,
05:53eu sempre deixei muito claro a minha vontade de estar aqui.
05:59Nunca abri mão da seleção brasileira.
06:02Sempre fiz tudo o possível para estar presente.
06:04Já tive outras ocasiões que, de repente, poderia não estar presente.
06:11Mas sempre fiz tudo o possível,
06:14tudo aquilo que estava ao meu alcance para poder estar presente aqui
06:16para vestir a camisa da seleção.
06:17Para mim, sempre foi uma honra, sempre foi um privilégio
06:21e sempre vai ser isso.
06:22Isso não vai mudar, independentemente do tempo que eu esteja aqui.
06:26Naquele momento, daquela pergunta e da minha resposta,
06:31eu achei que eu estava sendo, de repente, claro
06:35naquilo que eu estava querendo dizer.
06:37Pelo menos na minha cabeça, eu achei que eu estava sendo claro.
06:41Obviamente, tendo em vista tudo aquilo que eu passei
06:43nas últimas três convocações,
06:44foram três lesões que eu tive praticamente
06:50na mesma região da perna.
06:54E o que eu quis dizer foi simplesmente
06:58cuidar.
07:00Obviamente que eu não...
07:02Eu jamais...
07:03Como é que eu vou explicar?
07:06Ah...
07:29Tive as três lesões
07:34e eu, obviamente, não quero me machucar de novo
07:37e quero estar disponível, não só para a seleção,
07:40como para o Barcelona também.
07:44O que eu quis dizer foi do Mr. Contar comigo de...
07:49Se eu fisicamente estiver bem, fisicamente,
07:54eu vou estar sempre disponível para poder representar o Brasil.
08:00Mas, infelizmente, quando fisicamente a gente não está bem,
08:04a gente não consegue jogar nem aqui nem no clube.
08:07Então, a intenção da minha fala foi essa.
08:12Obviamente, não foi falar que o jogo que eu devo jogar ou não.
08:17Eu, obviamente, quero estar disponível para jogar todos os jogos possíveis,
08:21a maioria de minutos possíveis.
08:24E isso não vai mudar.
08:26Eu falei na minha entrevista também, da minha renovação,
08:28que se meu corpo me permitir, fisicamente,
08:33eu vou dar meu melhor sempre.
08:34E a partir do momento que eu ver que fisicamente eu não posso render,
08:38eu vou ser o primeiro a me retirar,
08:39porque eu sou muito autocrítico comigo mesmo.
08:42Mas, respondendo a pergunta,
08:45teve uma repercussão ruim daquilo que eu falei,
08:49mas, no momento, eu achei que tinha sido bem explicado.
08:54Mas, faz parte.
08:56Infelizmente, tudo faz parte.
08:59Rafinha, Pedro Ivo, da ESPN aqui, tudo bem?
09:01Essa sua longa pausa foi exatamente o quê?
09:05Lhe faltou alguma palavra?
09:06Ou esse assunto mexe com você?
09:09Queria saber como você encarou a repercussão negativa que você cita.
09:13Foi uma chuva de crítica.
09:14E você acha que isso se deve só à fala?
09:17Você acha que o olhar está um pouco mais pesado ou com a seleção,
09:20ou com você, caiu em você um personagem de personificar,
09:23talvez, isso no momento de que não vence a Copa, questionamento?
09:26Como é que você entendeu essa enxurrada de críticas
09:29e se isso está mexendo com você também?
09:33Cara, a minha pausa também faltou um pouco aquilo que eu queria falar,
09:39que eu queria me expressar.
09:41Mas, obviamente, eu entendo particularmente que vestir a camisa da seleção exige muito.
09:49Acho que a gente tem que estar disposto de dar o nosso melhor sempre,
09:54buscar sempre os melhores resultados com a camisa da seleção.
09:58Porque, na minha opinião, é a maior seleção do mundo.
10:02Isso eu não tenho dúvida alguma.
10:05E, obviamente, a gente carrega o peso de uma nação inteira,
10:10querendo sempre ver a seleção não só ganhando, mas também jogando bem.
10:14Então, a gente sabe que quando os resultados não acontecem,
10:17a gente vai ser cobrado por isso e a gente tem que ser cobrado por isso.
10:22Acredito que nós, como jogadores, comissão técnica, diretor,
10:28a gente é o primeiro a dar a cara quando as coisas não acontecem bem.
10:30Mas eu te dou 100% de certeza que a gente está dando o nosso melhor,
10:34que a gente está buscando sempre evoluir
10:36para poder chegar nos melhores momentos
10:40bem fisicamente, bem tecnicamente, taticamente.
10:43Enfim, todo mundo aqui quer os melhores resultados com a seleção,
10:48não só de uma forma grupal, mas também individualmente.
10:51Acredito que todos os jogadores querem render
10:53no seu mais alto nível possível com a camisa da seleção.
10:58Ah, difícil uma crítica não mexer com a gente, né?
11:01Acho que nós, como seres humanos, por mais que a gente tente
11:04não se afetar com algumas coisas,
11:11é normal, é natural.
11:13Acredito que qualquer um no meu lugar
11:15ou no lugar de algum jogador da seleção,
11:18recebendo uma crítica, sabendo que está dando o melhor,
11:22receber, de repente, tantos ataques assim
11:26se sentiria abalado.
11:28Mas eu entendo, eu super entendo,
11:30acredito que, como eu falei,
11:32a gente tem que estar preparado para todas as críticas possíveis,
11:35porque vestir essa camisa é algo muito grande
11:38e a gente tem que entender que junto com o torcedor
11:44e junto com a honra de vestir essa camisa
11:47também vão acontecer muitas críticas.
11:50Rodrigo?
11:50Afinha, Rodrigo do canal Vamos.
11:52Eu acho que a gente ainda não teve a oportunidade
11:54de te ouvir falar sobre a Copa do Mundo, né?
11:56Acho que para você deve ter sido muito frustrante,
11:59até pelo momento que você vivia no Barcelona,
12:01jogando muito bem,
12:02e na Copa você acaba ali no segundo jogo
12:04sofrendo uma lesão.
12:05Então eu queria te ouvir,
12:07como que foi lidar com tudo que aconteceu ali,
12:11desde o momento que você se lesionou,
12:13até depois a eliminação da seleção,
12:14sem você poder ajudar dentro de campo.
12:16Eu queria te ouvir, como que foi esse momento para você?
12:19Cara, particularmente foi muito frustrante,
12:21porque naquele momento eu me via uma peça muito importante
12:25dentro da seleção
12:27e obviamente não estava no meu 100% fisicamente,
12:32estava voltando de uma lesão,
12:35se eu não me engano eu tinha feito dois jogos pelo Barcelona
12:38depois da lesão que eu tive contra a França
12:42e naquele momento a minha lesão foi uma...
12:45abriu a cicatriz da lesão que eu tinha tido contra a França.
12:50Então acho que fisicamente não estava 100%,
12:55mas obviamente quando a gente está dentro de campo
12:58a gente não pensa nisso,
12:59a gente quer sempre dar o melhor
13:02e eu particularmente sou uma pessoa
13:04que eu sempre busco dar o 100% dentro do campo.
13:08Muitas vezes os próprios médicos,
13:11os fisioterapeutas pedem para mim
13:12dar uma acalmada, uma dosada,
13:14mas é de mim, eu não consigo,
13:16já tentei mudar o meu estilo de jogo
13:18e sempre que eu estiver disponível
13:20eu vou dar o meu melhor.
13:23Mas o nosso corpo ele cobra,
13:26a gente quando sofre com algumas lesões recorrentes
13:32precisa um pouco mais de tempo para se recuperar
13:34e naquele momento eu via que não tinha tempo para recuperação,
13:38que eu tinha que dar o meu melhor independente de qualquer coisa
13:40e infelizmente acabou acontecendo o que aconteceu.
13:43Mas foi muito frustrante
13:45não poder ajudar a seleção na reta final de copo,
13:48acho que...
13:51Acho que se eu pudesse, se eu tivesse disponível,
13:56eu faria o mesmo independentemente da minha condição física,
13:59mas eu particularmente fiquei muito frustrado
14:01de não poder ajudar a seleção nos últimos jogos.
14:04Rafinha.
14:05Monique Danelo, TNT Esporte, boa tarde.
14:08Boa tarde.
14:08Queria voltar ainda no tema da sua declaração,
14:11mas mais para a gente entender no detalhe
14:14o que já ficou combinado,
14:16porque apesar da sua fala ter sido mal interpretada por muita gente,
14:20o nosso entendimento aqui, acredito,
14:22era que isso já era algo que estava combinado
14:25e acredito que era o que você estava tentando dizer ali.
14:28Como que foi essa conversa com o míster
14:29e o que ficou acertado especificamente
14:31para esse momento de data FIFA,
14:33sabendo que você está nesse processo de retomada pós-lesão?
14:37Obrigada.
14:38Não teve nada de mais na nossa conversa.
14:40Nossa conversa, uma conversa normal,
14:43até mesmo depois do que aconteceu na última data FIFA.
14:48Dentro do vestiário, uma conversa super informal
14:51de questões de se cuidar,
14:53de poder estar apto 100%,
14:58independente da quantidade de minutos em campo.
15:00E sabendo da condição física que eu estava,
15:03não só naquele momento,
15:05mas que eu chegaria nesse momento também na seleção.
15:10Ainda assim, estou voltando de lesão.
15:12Tive alguns jogos pelo Barcelona.
15:16Um só, que foi o último, 90 minutos.
15:19Mas não teve nada especial.
15:21Foi uma conversa super informal,
15:23como ele teve comigo,
15:24assim como ele teve com outros jogadores também,
15:26que precisam dosar um pouco
15:29para chegar no seu melhor nível físico.
15:31Então, não teve nada muito especial.
15:34Uma conversa muito tranquila, muito informal.
15:38Última.
15:39Por favor.
15:40Afinha, boa tarde.
15:42Boa tarde.
15:43Eu sou a Minakamura TV Asahi.
15:46Para o time, torcida, mídia do Japão,
15:50este terceiro confronto com o Brasil
15:53vai ter um gosto muito especial,
15:57porque finalmente o Japão pode enfrentar a seleção brasileira
16:02com a Rafinha em campo.
16:05E isso vai dar certo medo, preocupação,
16:09mas está dando muita expectativa também.
16:12Para você, pelo seu modo de ver o Japão,
16:19que impressão tem para o Japão?
16:22E recentemente está crescendo, né?
16:26Mas como está achando?
16:28Que tipo de crescimento o Japão tem?
16:32Bom, como eu falei mais cedo,
16:35para mim, a seleção do Japão,
16:37enfrentar a seleção do Japão
16:39é como se fosse um jogo de Copa do Mundo,
16:42como aconteceu recentemente.
16:45Então, eu vejo uma seleção com muitos bons jogadores,
16:49uma seleção física e tática muito bem posta dentro de campo.
16:56Então, eu vejo um jogo bastante difícil,
16:58bastante complicado,
16:59mas, ao meu ver, são jogos importantes
17:02para a gente também ver o nível que a gente está,
17:05aquilo que a gente pode melhorar,
17:06tudo aquilo que a gente pode fazer,
17:08não só individualmente dentro de campo,
17:10mas também coletivamente.
17:12Então, ao meu ver, é um bom teste
17:14contra uma grande seleção.
17:16Ótimo.
17:17Obrigado, Rafinha.
17:18Obrigado a todos.
17:19O Tio Lott já vem aí.
17:22Obrigado.
17:25Obrigado.