03:56Je te dis que c'est bon, c'est bon.
04:02Oh?
04:05C'est bon?
04:07C'est bon?
04:08C'est bon?
04:10C'est bon?
04:13Une fois.
04:17Ce n'est pas, c'est bon.
04:19C'est bon.
04:20Francesca,
04:24일단 장소를 옮겨서 얘기하자.
04:27일어날 수 있지?
04:43들어와.
04:44아니, 넌 여기서 잠깐 기다려.
04:47우리끼리 할 얘기가 있으니까.
05:12여기 앉아.
05:14여기 앉아.
05:20여기 앉아.
05:21얘기는 들었어.
05:22사정이 딱해서 집을 빌려주긴 했는데.
05:26당신도 이름이 프란체스카야?
05:29그래, 맞아.
05:30너하고 똑같아.
05:32그나저나.
05:34요 근래에 인간의 피를 처음 먹은 적 있어?
05:38맞아.
05:41그걸 어떻게.
05:44너같이 어린애들이 갑자기 생피를 먹었으니.
05:47당연히 피병에 걸리지.
05:54피가 혹시 저의 피니?
06:02어?
06:03뭐야?
06:08아니.
06:12다행이네.
06:14큰일 날 뻔했어.
06:16자극이 아마 엄청 강했을 거야.
06:20애착이 강할수록
06:22흡혈욕구가 세지는 법이거든.
06:25애착?
06:29너 진짜 아무것도 모르는구나.
06:38응?
06:43란체스카?
06:45지금부터 내가 아는 말 잘 들어.
06:48정말 중요한 얘기야.
06:56아이, 뭐야.
06:58뭔 얘길 하는 거야.
07:08죽는다고?
07:11죽는다고?
07:11정확하게 말하면
07:13예전처럼 인간을 물면 뱀파이어가 되는 건 맞지만
07:16무는 즉시 바이러스가 퍼지게 돼.
07:20길어봤자 1년이면 죽어.
07:26그러면?
07:27그러니까
07:28네가 정말 저 애를 생각한다면
07:32멀리하는 게 좋아.
07:36사는 내내 그리워하고
07:38후회하게 될 거야.
07:43나도 그랬으니까.
07:59오늘은 덕분에 살았어.
08:02고마우면 종종 들러.
08:05요즘은 같이 고수업 치던 사람들도 거의 없거든.
08:11고숨이 뭐야?
08:12재밌는 거 있어.
08:14알려줄게.
08:17좋아.
08:22프란체스카.
08:28너는 나 같은 실수 안 하길 바란다.
08:35응.
08:45안녕히 계세요.
09:00안녕히 계세요.
09:03오늘 뭐가 되게 많았다.
09:06그렇지?
09:08응.
09:15진짜 괜찮은 거 맞지?
09:19응.
09:27근데 우리 할 얘기가 있지 않나?
09:34뭐가?
09:37그.
09:39아까 했던.
09:42키.
09:48반장.
09:49어?
09:50오늘 고마웠어.
09:52나 먼저 가볼게.
09:53같이 가지.
09:54집도 근처인데.
09:55아니야.
09:56학과에서 봐.
10:13고마웠어.
10:15니가 뭐겠니?
10:21그럼 다이가 인간의 피를 마시는 건 당연한 거 아닌가?
10:25니가 그런다고 달라지는 거 없어.
10:29너의 부모는.
10:30그런 아줌마는.
10:32부여 없이 사랑해서 지금 그렇게.
10:36미련하게 사나 봐.
10:38혈아.
10:55부여하고insi markley.
10:57사나이.�족이소
11:13conquest에는 어디ADㅌ cobiatcott는데요?
11:15친해. 열린 거iej다는ú이
11:19� comple 있나?
11:20쌍꺼이 возм PT пока. 가 exactly.
11:23왜 이래?
12:04C'est parti, c'est parti !
12:09Je suis pas venu, tu n'est pas venu.
12:13T'es venu, tu n'es venu?
12:16Tu n'es venu, tu n'es venu ?
12:17Tu n'es venu ?
12:19Tu n'es venu, tu n'es venu ?
12:23Pina, j'ai pas venu !
12:34Aïc, 밥 먹고 바로 뛰으면 배 아픈데...
12:37Où est-ce que tu n'es venu ?
12:39Pina, j'ai pas venu !
12:40Pina, j'ai pas venu !
12:41Pina, j'ai pas venu !
12:43Pina, j'ai pas venu !
12:44Ty, j'ai pas venu !
12:44C'est pula !
12:45J'ai pas venu !
12:46Il faut SURFORSE !
12:51His pas venu !
12:53Je suis là pour toi, en fait, c'est sûr qu'on vous le fait pendant.
12:54O?
12:55Qu'est-ce depuis que je suis heureux ?
13:02FaisREt-la?
13:03Moi aussi?
13:04Quelqu'est, tu n'a pas besoin pour être dans un truc qu'on n'a pas envie.
13:10Ça ne te demande plus, tu n'a pas besoin.
13:19Tu n'as pas besoin de...
13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit.
13:51Tu m'a dit tu, tu m'a dit tu, tu m'a dit.
13:53Tu m'a dit tu!
13:57Je te laisse pas te faire.
14:06Tu m'a dit.
14:07Tu m'a dit.
14:08Tu m'a dit.
14:15Tu m'a dit que c'est important?
14:22C'est bon, c'est bon.
15:06C'est parti !
15:21C'est parti !
15:22Il y a un gosu !
15:22Est-ce que tu vas y est-ce que tu vas ne te m'a ?
15:37C'est OK ?
15:38Il y a un gos !
15:39Il y a un gos ?
15:39C'est pourquoi ?
15:40C'est pourquoi ?
15:41C'est pourquoi ?
15:41C'est pourquoi ?
15:41C'est pourquoi ?
15:42C'est pourquoi ?
15:45A part du public ?
15:49Tu n'as pas à l'âge, tu n'as pas à l'âge de toi, tu n'as pas
16:14à l'âge de toi.
16:18On est jauneur, tu es absolument Rey podobie plus Rgeschème.
16:20Tu es le plus à la même pardonne-TE-S?
16:29Moi Isis afin d'oublier se jouait ?
16:51Quoi ?
17:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
17:34C'est bon.
18:08C'est bon.
18:40C'est bon, c'est bon.
18:49C'est bon, c'est bon.
18:54C'est bon.
20:04C'est bon.
20:10C'est bon.
20:14C'est bon.
20:18C'est bon.
20:19C'est bon.
20:20C'est bon.
20:23C'est bon.
20:29C'est bon.
20:30C'est bon.
20:31C'est bon.
20:44C'est bon.
20:47C'est bon.
20:47C'est bon.
20:48C'est bon.
20:51C'est bon.
20:58C'est bon.
21:00C'est bon.
21:01C'est bon.
21:04C'est bon.
21:05C'est bon.
21:08C'est bon.
21:12C'est bon.
21:23C'est bon.
21:32C'est bon.
21:33C'est bon.
21:47C'est bon.
21:49C'est bon.
21:57C'est bon.
21:57C'est bon.
22:06C'est bon.
22:10C'est bon.
22:12C'est bon.
22:18C'est bon.
22:19C'est bon.
22:20C'est bon.
22:20C'est bon.
22:21C'est bon.
22:21C'est bon.
22:30C'est bon.
22:32C'est bon.
22:33C'est bon.
22:34C'est bon.
22:34C'est bon.
22:35C'est bon.
22:36C'est bon.
22:36C'est bon.
22:36C'est bon.
22:37C'est bon.
22:38C'est bon.
22:38C'est bon.
22:39C'est bon.
22:40C'est bon.
22:41C'est bon.
22:42C'est bon.
22:42C'est bon.
22:43C'est bon.
22:44C'est bon.
22:45C'est bon.
22:46C'est bon.
22:50Enちゃzia ?ются
22:52! weniger
22:53? Non
22:53! какой
22:53-je ? does
22:55-ceût-tu ? Không,
22:57non t제를 comme ? Oh!
23:01Qu'est
23:01-ce que c'est ? Ce n'est
23:03pas ? Il y doit savoir
23:04de svragen m'a ! Cela va bien,
23:06on vous remmellezain. Vous avez tous au
23:07bordelé et ça
23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20...
23:20...
23:21...
23:21...
23:22...
23:22...
23:22...
23:31...
23:32...
23:38...
23:39...
23:39...
23:39Ah...
23:41Non !
24:08Ah...
24:11...
24:16...
24:18...
24:18...
24:22...
24:23...
24:24cht
24:28C'est quoi ?
24:31Qu'est-ce que vous dites?
24:38Qu'est-ce que vous dites ?
24:48Vamperés !
25:19C'est quoi ?
25:23C'est quoi ?
25:50C'est quoi ?
26:05C'est quoi ?
26:12C'est quoi ?
26:37C'est quoi ?
26:56C'est quoi ?
26:58C'est quoi ?
26:59C'est quoi ?
27:00C'est quoi ?
27:01C'est quoi ?
27:04C'est quoi ?
27:12C'est quoi ?
27:15C'est quoi ?
27:17C'est quoi ?
27:19C'est quoi ?
27:20C'est quoi ?
27:21C'est quoi ?
27:22C'est quoi ?
27:51C'est quoi ?
27:51C'est quoi ?
27:52C'est quoi ?
28:31C'est quoi ?
28:37C'est quoi ?
28:39C'est quoi ?
28:41C'est quoi ?
28:43C'est quoi ?
28:45C'est quoi ?
28:47C'est quoi ?
28:47C'est quoi ?
28:51C'est quoi ?
28:53C'est quoi ?
28:54C'est quoi ?
28:56C'est quoi ?
29:10C'est quoi ?
29:14On sait pas qu'il y a ceci, t'es tuyé?
29:15Tu vas te force, tu vas te le t'assouris.
29:17Tu vas t'assouris?
29:19Tu vas t'assouris?
29:22Tu vas à te lâcher!
29:23Tu vas à te...
29:27Non, non !
29:40C'est-ce que tu faisais?
29:49C'est-ce que tu faisais?
29:50Qu'est-ce que tu faisais?
29:51Quelqu'est?
29:52La caguline!
29:52Tu faisais?
29:53Ah, c'est comme une famille.
29:58Alors, il y a plus facilement.
30:01Il faut nous demander...
30:05Il ne pense pas à nous.
30:07Il n'y a pas de plaisir.
30:08Il faut qu'on se déroule.
30:13Oh!
30:16Oh!
30:16Tu...
30:17Tu...
30:18est-ce que tu... est-ce que tu te dis?
30:25Je vous déjurez, mais...
30:28ça va pas dur.
30:54fermote
30:55le
31:00une
31:05puis
31:07ok
31:15c'est
31:21...
31:26...
31:27...
31:48Je suis là, je suis là.
31:49On ne t'allait se.
31:51Je suis là.
31:54Je suis là.
31:58Fais.
31:58Je suis là.
31:59Non, tu estes.
31:59Non.
31:59Je suis là, tu n'es pas dit.
32:02Non, tu ne peux pas te dis.
32:02Non, tu ne peux pas te demander.
32:31C'est certain que j'ai compris.
