00:00Tras casi cinco décadas en Estados Unidos, Borazak Pommasit se enfrenta a la deportación
00:05tras la revocación de su tarjeta de residencia por parte del gobierno federal.
00:10Su caso ha reavivado la atención pública sobre una realidad jurídica preocupante,
00:15la residencia permanente legal en Estados Unidos puede ser revocada en circunstancias específicas.
00:22El 7 de julio, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos emitió un recordatorio
00:28público de que poseer una tarjeta de residencia es un privilegio condicional, no un derecho absoluto.
00:35Según la CBP, el gobierno federal tiene plena autoridad para revocar la residencia permanente
00:41en casos de infracciones legales o migratorias.
00:45Poseer una tarjeta de residencia es un privilegio, no un derecho, declaró la agencia.
00:51Pommasit, de 46 años y oriundo de Laos, reside en Estados Unidos desde 1980.
00:59Nacido en un campo de refugiados tras la guerra de Vietnam, llegó a Estados Unidos de niño
01:04y se crió en Springfield, Massachusetts.
01:08Durante años, trabajó como operador de maquinaria en el sector manufacturero.
01:13A pesar de su profundo arraigo en la sociedad estadounidense,
01:17la residencia de Pommasit fue revocada debido a un largo historial de condenas penales.
01:22El Departamento de Seguro Nacional informó que su historial incluye delitos como distribución
01:28de cocaína y marihuana, agresión y alteración del orden público.
01:33En 2013, tras cumplir una condena por una violación de su libertad condicional relacionada
01:39con delitos de drogas, fue detenido de nuevo.
01:43Posteriormente, un tribunal de inmigración de Boston emitió una orden final de deportación
01:48y le retiró su estatus de residente permanente.
01:50La subsecretaria adjunta del DHS, Tricia McLaughlin, comentó,
01:56Borazak Pommasit es un inmigrante indocumentado de origen laociano que llegó a Estados Unidos
02:02desde Tailandia.
02:04Tiene un extenso historial penal, que incluye condenas por distribución de cocaína y marihuana,
02:10agresión y alteración del orden público.
02:13Pommasit, quien ahora enfrenta la deportación a un país que apenas conoce, dijo,
02:18no estoy viviendo bien y no puedo llevar una vida normal como antes.
02:23Necesito ayuda económica para, al menos, empezar una nueva vida en algún lugar.
02:29Según el sitio web oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos,
02:34incluso los titulares de la Green Card pueden ser deportados y
02:38son condenados por delitos graves, como tráfico de drogas, delitos violentos o fraude.
02:44Pasan periodos prolongados fuera de Estados Unidos sin permiso de reingreso.
02:50Proporcionan información falsa o cometen fraude al solicitar la residencia.
02:55Incumplen con sus obligaciones tributarias.
02:59Abandonan voluntariamente su estatus migratorio.
03:03La situación de Pommasit sirve como un poderoso recordatorio de que la residencia permanente,
03:08aunque sea a largo plazo, nunca está exenta de las consecuencias de una mala praxis legal o de infracciones migratorias.
03:16Green Card Poldo's faces deportation after 50 years in use due to criminal records, says DHS.
03:23Orasai, a formerly safe, a 46-year-old man, originally from Laos,
03:29faces deportation after living in the United States for nearly five decades.
03:33Orto the U.S. is a refugee, child in 1980.
03:37A building is like a Springfield, Massachusetts, working in a manufacturing.
03:42However, his agreement card was reworked due to an extensive criminal history,
03:48including conventions for drug distributions, azot, and disorderly conduct.
03:54In 2013, following a parochial violation related to a drug offence,
03:58Parson Immigration Court issued a final removal.
