00:01Aquellas personas que tienen miedo de vivir en su país de origen y necesitan protección pueden
00:07solicitar asilo o refugio en Estados Unidos. Hay diferencia entre ambos procesos, por lo que es
00:13importante conocerlos. De todas maneras, no hay garantía de que la solicitud sea aprobada. El
00:21estatus de refugiado se debe pedir desde afuera de Estados Unidos, mientras que el de asilo se
00:26puede solicitar durante el primer año en que el inmigrante ha llegado al país y puede hacerse
00:32incluso en un puerto de entrada. En ambos casos, la persona debe cumplir con la definición de
00:38refugiado, que no puede o no quiere regresar al país de origen y no puede o no quiere la protección
00:46de
00:46ese país debido a la persecución o temor por motivos de raza, religión, nacionalidad o pertenencia a un
00:53grupo social particular u opinión pública, entre otros. Para solicitar asilo en Estados Unidos es
01:00necesario seguir varios pasos. Se debe diligenciar una solicitud de formulario de inmigración I-589.
01:09Se debe prestar a la toma de huellas dactilares y verificación de antecedentes. Luego, se programa
01:16una entrevista de asilo, a la que el solicitante debe acudir con las personas junto a las que busca
01:22pedir el asilo. El agente determinará si es elegible y dos semanas después se tomará una
01:29decisión. La persona deberá acudir a la oficina de asilo para notificarse. Si el asilo es negado,
01:37la persona enfrentará un proceso de expulsión del país, pero puede hacer una solicitud de un
01:42proceso defensivo ante un juez de inmigración para que se apruebe una revisión adicional del resultado.
01:49Cuando una persona recibe el asilo, puede solicitar un permiso para trabajar legalmente en el país,
01:56una tarjeta de seguro social, permiso para viajar al extranjero, solicitar que otros familiares obtengan
02:03el estatus de asilo o refugio sin importar si están fuera de Estados Unidos y tener acceso a
02:10programas gubernamentales. El estatus de asilo no caduca, pero el gobierno podrá cancelarlo si
02:18considera que ya no existe temor de persecución. Después de un año, un asilado puede solicitar el
02:24estatus de residente permanente legal y una vez se convierta en residente permanente, debe esperar
02:30cuatro años para solicitar la ciudadanía. Isabel Morales, CNN, Washington.
