- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Querida Marinette, no me imagino cuántas veces sonhei estar en su lugar.
00:07Vivir sus momentos de alegría y hasta sus dificultades.
00:13Porque yo no sabía que mi vida sería tan diferente de su.
00:17O Gerente, versión brasileña, Back Studios.
00:21Hola, soy Durev, Ivan Durev.
00:23Pues no, como puedo ayudar?
00:25Dejando que yo resolva tus problemas.
00:27¿Qué problemas?
00:28Señor Dupén, mis indicadores de performance indican que su padaria hace los mejores macarons de toda París.
00:32¿Más será que hace los mejores macarons del mundo?
00:35Ah, yo no sé.
00:36Pero yo tengo la solución para el señor, el curso de desarrollo profesional del Grupo ProDev.
00:40Processos precisos, focados en otimizar su negocio y superar la concurrencia en tiempo record.
00:45Como ejemplo, vamos usar su meta actual, que es...
00:47Mira, yo acabé de assar docitos para mi hija, ¿entendí?
00:50Docitos?
00:51Esquece los docitos, el señor es conocido por los macarons, son su ventaja sobre la concurrencia.
00:55El curso de desarrollo del Grupo ProDev se adapta a su marca para desenvolver su identidad y turbinar su reputación.
01:05Meninas, el café de la mañana está pronto.
01:07Tom hizo varias cosas.
01:12Marinette.
01:13No consigo descer.
01:14Meus pais pueden instalar un elevador de comida para subir e comer café de ahora en diante.
01:18No, no, a gente combinó de você se animar.
01:20Entonces, vas a levantar y vas a la escuela.
01:22No da, Ania.
01:23Yo pasé la noche toda pensando en el momento en que voy a ver el Adrian de nuevo.
01:26Yo voy a la escuela y el va a estar ahí, cheio de raiva de mí.
01:28Porque claro, el está super chateado porque yo terminei con él y dejé el arrasado.
01:31Y yo entiendo porque yo estoy chateada conmigo por haber hecho eso y eso me dejó arrasada.
01:35Y yo no voy a explicar que yo solo terminei con él porque yo no podía vivir una historia de
01:38amor sincera con él.
01:39Ya que yo no puedo contar para él que el padre era el super vilón monarca y en vez de
01:42un herói que yo fiz todo el mundo acreditar que él era.
01:44Y yo soy la única que sabe de eso porque yo soy la ladybug.
01:46Entonces, yo voy a chorar y nuestros amigos van venir y preguntar.
01:49¿Qué que está pasando?
01:50Y yo voy a decir para ellos que yo terminei con el Adrian y nadie va a entender por qué.
01:53Y todo el mundo va a ficar chateado conmigo.
01:54Y ya que nuestros amigos de la vida real también son nuestros amigos super heróis.
01:57Yo voy a acabar siendo la guardiante de una equipe de personas que no saben que están con raiva de
02:00mí.
02:01Yo voy a hacer besteira como la ladybug y a Crisales va a vencer.
02:03Va a hacer un pedido y el mundo va a acabar.
02:05A gente tem que enfrentar os fatos de que yo fui una enamorada péssima y ahora yo voy a ser
02:08una ex-namorada péssima, una ladybug péssima y una guardiante péssima.
02:12Ei amiga, fica calma.
02:14Yo creo que hay otro jeito.
02:16Deja yo te ayudar un poco, ¿tá bien?
02:18Yo viro la nueva portadora de Miraculous de la Joaninha y yo me escolhe como nueva guardiante.
02:22Y eso va a me hacer esquecer todas las lembranzas desde el día en que me tornei guardiante.
02:27¿Aten hoy?
02:28Exactamente.
02:28Pero sin lembranzas no va a tener segredos.
02:30Entonces no va a tener más mentiras, ya que no va a tener nada.
02:33Finalmente va a poder ser feliz con el Adrian.
02:35Meninas, no va a tener, el café de la mañana está esfriando.
02:38Yo creo que no va a tener.
02:39Na verdad va a tener sí.
02:40Por eso que me dio ese cuagatama.
02:42Para poder te substituir, si no va a tener más ser la ladybug.
02:56¿Qué que se acha, Tiki?
02:58Se va a tener más feliz, Marinette.
03:00A gente va a poder ser ver a Alya, su mejor amiga.
03:10¿Cómo va a explicar para los Miraculous que va a substituir a Ladybug?
03:13¿Y quién va a substituir a Hannah Rouge?
03:15Yo do un jeito.
03:16Eso no es más problema seu.
03:18Lo que importa es que aún hoy, va a encontrar con el Adrian, va a decir que aún ama él,
03:22y ustedes dos van finalmente tener el final feliz que merecen.
03:27¿Qué que se ha hecho, Tiki?
03:39¿Qué que se ha hecho, Tiki?
03:45¿Qué que se ha hecho, Tiki?
03:47¡Pázar docinhos para mi hija, señor!
03:54Chefe, fue otro no.
03:56¡Gacheta!
03:57¡Prá me acaba!
03:58¡Está demitido!
04:02Confio en ti.
04:04Y sea feliz.
04:06¿Es suficiente?
04:07No sebaaramos nada.
04:09¡Vamos apoyarla!
04:11Por ti.
04:17Estoy listo.
04:23Te amo.
04:27Te amo.
04:32Te amo.
04:33Eu, Marinette Dupengsheng, abro mão da minha missão e nomeio Alia Cezer como nova guardiã dos Miraculous.
04:46Marinette?
04:48Marinette.
04:50Mestre Apo!
04:51Não, Cat Noir! Temos que resgatar ele do Rock Moth!
04:55Alia? Por que você está no meu quarto? Você cortou o cabelo?
04:59Meus brincos!
05:01Pai? Mãe?
05:03O que está acontecendo?
05:05Está tudo bem, Marinette.
05:07Shiki, o que você está fazendo? Se esconde!
05:10A gente sabe, querida.
05:11É natural você se sentir desorientada.
05:14Mas assiste esse vídeo e tudo vai fazer sentido.
05:17Oi, Marinette.
05:18Para você, o Mestre Fu acabou de te nomear guardiã dos Miraculous.
05:21Mas para mim, parece que foi a uma vida.
05:24Muita coisa aconteceu nesse tempo. Coisas boas e coisas ruins.
05:27Uma das coisas boas foi que eu derrotei o Rock Moth com a ajuda do Gabriel Agreste.
05:31Hã?
05:31É, eu sei. Doideira, né?
05:33Uma outra notícia boa é que eu finalmente contei para o Adrian que eu amo ele.
05:36É o quê?
05:37E ele me disse que também me ama.
05:39E a gente começou a namorar.
05:41Nossa!
05:41Foi maravilhoso. Mas a má notícia é que eu terminei com ele.
05:45Hã? Por que você fez isso?
05:47Porque eu não podia ser feliz com ele, escondendo dele que eu era Ladybug.
05:50Mas se o Rock Moth foi derrotado, então eu não precisava mais ser a Ladybug, não é?
05:55Agora eu vou dar outra notícia ruim.
05:57Alguém roubou o Miraculous da Borboleta.
05:59O nome dela é Crisales.
06:00Ela é muito esperta.
06:01Ela está tentando nos derrotar descobrindo nossos segredos.
06:04E você tem tantos segredos que ficou perigoso.
06:06E foi por isso que eu decidi esquecer todos os segredos.
06:09Para proteger a gente e também porque assim eu finalmente vou poder ser feliz.
06:12Vai atrás do Adrian, pede desculpa para ele e diz que você errou.
06:15O papai, a mamãe e a Alia vão te ajudar com todo o resto.
06:18Confia em mim. Confia em você. E seja feliz.
06:23Você está legal. Isso tudo é tão surreal.
06:28Come um docinho.
06:32Valeu, pai.
06:36Nossa! A escola está tão maior do que era!
06:40Oi, meninas!
06:42Oi!
06:43Peraí, aquela é a Sabrina?
06:45Agora a gente é amiga dela?
06:47É, na verdade ela é legal. Ainda mais agora que ela não anda mais com a Chloe.
06:51Nossa, tá legal.
06:52Oi, menino!
06:56Viu o Adrian?
06:57Ele está lá em cima. Disse que precisava ficar sozinho.
06:59Por causa do... término de vocês dois.
07:02Ah é, então é melhor a gente voltar, né? A gente não vai incomodar ele.
07:05Ah!
07:13O meu maculatizado! A gente tem que ir. Eu falo com o Adrian outra hora.
07:16Não, não, não. A Scarabella tem que ir, mas a Marinette vai se encontrar com o Adrian.
07:19E o que eu faço? Se ele falar comigo?
07:21Aí você fala com ele.
07:23E se ele responder?
07:24Você vai ficar legal. E se tiver algum problema, me liga.
07:27E se você já tivesse transformado em Scarabella?
07:30Ai...
07:31Aí você usa esse Miraculous, mas só em emergência.
07:34Combinado?
07:35Tipo, se o Adrian sorrir pra mim?
07:37Ai, confie em você. Você já fez isso.
07:41Ai, eu não me lembro de ter feito nem quando eu fiz!
07:44Não tá com medo de deixar a Marinette sozinha com o Adrian?
07:47Naquela época, ela nem conseguia falar uma frase inteira na frente dele.
07:50É, mas ela não é mais a Ladybug, nem a Guardiã.
07:52Ela não tem segredos pra esconder dele, e ela sabe que ele ama ela.
07:55Vai ficar tudo bem com ela. E eu tenho que salvar Paris!
07:58Tic, transforma!
08:10Marinette? Você tava me procurando?
08:14Anda, responde ele!
08:21Você tá legal?
08:22Uhum!
08:23Quer que eu responda por você?
08:25Não, me dá um segundo. Já tá difícil do jeito que tá.
08:28Eu... concordo, mas foi você que veio até aqui.
08:31É, não! Não é você! Quer dizer, sim, eu vim te ver, mas...
08:34Então, você queria falar comigo?
08:36É isso aí!
08:41Hum...
08:41Anda!
08:42Fala que ainda quer se casar com ele e tem oito patos!
08:44Humsters, não patos!
08:46É, era isso que a gente queria ter junto.
08:48Três hamsters.
08:49Na verdade, bem mais do que isso.
08:51Como você sabe?
08:52A gente conversou sobre isso milhares de vezes.
08:54Oh, verdade?
08:55O que você tá fazendo, Marinette?
08:57Não, eu... não foi o que eu quis dizer.
08:59Olha, me desculpa.
09:01Você não quer sair do elevador?
09:06Vem pra gente poder conversar.
09:26Desculpa, eu não quis te assustar.
09:29Eu vou te deixar em paz.
09:31A gente conversa a outra hora.
09:32Isso... se você quiser, né?
09:41Só eu que achei ou a Marinette tava meio estranha?
09:43Eu acho que sou eu que não sei lidar com essa situação, na verdade.
09:46A Liribug precisa da gente.
09:48É o mínimo que eu posso fazer sendo o Cat Noir.
09:50Flag, mostrar as garras!
09:52Como eu vou falar com ele de coisas que eu nem me lembro?
09:57Trix, o Miraculous vibrou.
09:59É porque a Scarabella tá chamando uma reunião com os Miraculars.
10:01Os Miraculars?
10:02Foi o nome que você deu pra sua equipe.
10:04Eu também devo ir?
10:05Você acha que é uma boa ideia?
10:07O Adrian já foi embora mesmo?
10:09Trix, dispara!
10:28É... Oi, pessoal.
10:30Quem é você?
10:30Eu conheço ela.
10:32É a Renardette.
10:33É a Renardette.
10:33Substituta da Rena Rouge.
10:38Olá, e obrigada por virem até aqui.
10:40Eu reuni vocês pra gente conversar...
10:42Peraí!
10:43Cadê a Liribug?
10:44Muito obrigada pela sua observação, Cat Noir.
10:46Como sabem, eu sou a Scarabella, a substituta dela.
10:49A Liribug decidiu se afastar pra focar na vida pessoal.
10:52A partir de agora, eu vou substituí-la como líder do grupo.
10:54Vamos agradecê-la pelas várias conquistas.
10:59Por que ela não veio falar com a gente?
11:01Como a gente sabe que você não é a Crisales disfarçada?
11:03Ele tem razão.
11:04A gente sabe que a Crisales pode se transformar em qualquer um.
11:06Como vamos saber que você não é ela?
11:07Porque eu chamei vocês todos aqui.
11:09A Crisales não conseguiria.
11:10Agora vamos voltar à pauta.
11:12Um novo vilão apumatizado apareceu.
11:14Como você sabe?
11:15Eu enfrentei ele.
11:16E foi um fracasso ou um sucesso?
11:17Eu não diria que foi um fracasso, mas eu diria que não foi um sucesso.
11:22Então o que a gente tá fazendo aqui? Vamos atrás dele!
11:24Um momento, Cat Noir. Tudo a seu tempo.
11:26Pra gente se preparar melhor pros desafios dessa nova estrutura,
11:29eu prefiro otimizar a nossa organização pra gente poder minimizar a possibilidade de erros
11:34em nossas missões estratégicas daqui pra frente.
11:37Tá. Então eu assumo a missão.
11:40Tchau!
11:41Não aprovo a atitude negativa do Cat Noir,
11:43que é contra a nova dinâmica que estamos delineando.
11:47Como podem ver, além de um resumo da nova estratégia recomendada
11:51e dos vários papéis que vocês receberam...
11:53Fica de olho nela.
11:54Eu recebi aqui um slide sobre a gestão.
11:56Agora todos terão um supervisor imediato.
11:58Miragem.
11:58Um gerente que deverão facilitar antes de tomar qualquer decisão.
12:01Por exemplo, digamos que um de vocês queira um dia de foco.
12:08Vocês vão usar o quadro branco que eu distribuí pra escrever a atividade que querem fazer.
12:12Pra otimizarmos o fluxo de trabalho na caixa de areia.
12:15Acho que vocês são melhor!
12:18Pra otimizar a nossa organização, por favor, vamos olhar esse gráfico.
12:22Podem maximizar a experiência de jantar olhando esse gráfico.
12:25A gente só quer um café.
12:32Ei, Laptop, quem você acha que é pra atrapalhar a vida dos outros assim?
12:35Só estou otimizando a performance da felicidade projetada.
12:38E pra sua informação, gatinho, meu nome é gerente.
12:40Ah, é? Então gerencia isso!
12:48Eu posso ajudar você?
12:49Fica à vontade, a vaga está aberta.
12:51Acabaram as aventuras Ladybug e Cat Noir.
12:52A partir de agora são as aventuras do Cat Noir sem a Ladybug.
12:55Você esqueceu dos Miraculars.
12:57É, mas sem a My Lady vai ser muito diferente.
12:59Diferente não quer dizer que vai ser ruim.
13:01Nunca vai ser tão bom quanto era com a Ladybug.
13:04Vocês dois precisam de um curso de desenvolvimento.
13:07Todo mundo precisa de um desses pra elevar o nível da equipe.
13:09Não, a gente só precisa te desagumatizar.
13:13Na verdade, se assinarem meu curso de super-heróis, vão otimizar a estratégia de vocês.
13:18Ouvindo você falar desse jeito, até que parece interessante.
13:21O que você acha, Cat Noir?
13:25Tem razão, Renardete.
13:26Tá bom, a gente quer fazer, gerente.
13:29Usando o exemplo da sua meta atual, que é realizar a minha desagumatização,
13:32eu posso criar uma estratégia em duas partes.
13:34Vocês precisam destruir o objeto que tem o Ultracuma que minha chefe Crisales enviou.
13:38E pra isso precisam identificar o objeto em questão.
13:40Eu acho que é o Laptop Gigante.
13:42Não é, não. É meu controle remoto. Por favor, atenção.
13:45Quando chegarem a primeira meta, vocês irão precisar fazer...
13:48Ah!
13:48Cataclipo!
13:56Mandou bem, Renardete.
13:57Mas ainda não acabou.
13:58A escarabela tem que consertar tudo agora.
14:00Que falta, né, que é?
14:01Ainda estou esperando.
14:01Que demoreça!
14:02Aí podemos caminhar de forma cooperativa para a próxima meta.
14:06Ah!
14:06Cat Noir!
14:07Finalmente voltou pra nossa grande família.
14:09Toma!
14:10O Ultracuma tá na maleta!
14:11Muito bom.
14:12Teria tido um resultado ótimo se trabalhasse em equipe.
14:16E aí, chefe?
14:17Quais são as próximas metas?
14:18As principais, é claro.
14:20Então, quando o Ultracuma é liberado, nós temos que proceder a captura dele com o ioiô
14:24pra aniquilar a maldade.
14:26Em seguida, jogamos o talismã no ar, usando a frase Miraculouses.
14:30Carabela!
14:33Vamos brincar!
14:34É!
14:40Ai, valeu mesmo!
14:41Meus amigos, que pesadelo!
14:43Eu tava lutando com o gerente, um vilão muito chato.
14:46Eu invoquei tantos talismãs que eu já nem sabia o que fazer com eles.
14:49Acho que me distraí e foi assim que ele me pegou.
14:51Você lembra dos talismãs que recebeu?
14:53Todos eram frutas com buracos, feitos por minhocas e lagartas.
14:57Hum...
14:58A Scarabela tava sob a influência do vilão.
15:00Ele pode conseguir outro aqui pra derrotar a gente!
15:03Peraí, minhocas e frutas?
15:05Tem um intruso entre a gente!
15:07Mas isso é um perigo!
15:08Nós precisamos de um minhocas secreto!
15:11Scarabela, você vai ter que mentir, mas é por um bom motivo.
15:14Você vai ter que dizer que todo mundo aqui sabe as identidades secretas dos outros.
15:17Deixa eu explicar.
15:19Escuta, pessoal!
15:20Fabriquei de bloqueio e saídas!
15:21Carapaço, prende a gente no escuro!
15:23Genesis!
15:24Proteção!
15:26Crisales, você já conhece a identidade secreta de alguns Miraculars?
15:29Deve ter sido assim que atacou um de nós hoje e roubou Miraculars pra tomar o lugar dele.
15:33Mas o que você não sabe é que todos nós sabemos quem somos por trás das máscaras.
15:37Nossas identidades não são segredo pra gente.
15:39E é por isso que eu vou pedir que todo mundo se transforme de volta ao mesmo tempo,
15:43menos o Cat Noir e eu que vamos ficar como super-heróis pra capturar a Crisales.
15:47Crisales, se você se transformar, vamos saber quem você é.
15:50Mas e se ela não se transformar?
15:52Aí ela vai ser a única.
15:53Miraculars, se preparem.
15:54No...
15:55Três...
15:56E um...
15:59Dois...
16:01Crisales, peguem ela!
16:03Alvoroço!
16:09Alvoroço!
16:10Arrgh!
16:15Arrgh!
16:15Devolve agora o meu Miraculous!
16:18Arrgh!
16:26Arrgh!
16:28Arrgh!
16:28Arrgh!
16:28Arrgh!
16:30Arrgh!
16:33Arrgh!
16:38Arrgh!
16:39Arrgh!
16:39Hace algunas horas.
16:42Yo fui muy ridícula.
16:43Yo no me acuerdo de nada.
16:44Mira, yo me acuerdo de todo ahora que recuperei la memoria.
16:47Y tú no fue ridícula.
16:48Tú fue el opuesto de eso.
16:50Tu idea me ayudó a ver que no puedo estar en un relacionamiento con un adrian
16:53si no me recordaríamos de lo que pasamos cuando estábamos juntos.
16:55Yo no puedo huir de mis recuerdos.
16:57Ni de los segredos que las cargas.
16:59Pero puedo dar un jeito de eso no ser tan difícil.
17:02Para Ladybug y para Marinette también.
17:21¿Quién es una hora?
17:23No, por favor.
17:29Yo quería te hablar que...
17:30Yo siento mucho.
17:32Yo mentí para ti.
17:33¿Mentí sobre qué?
17:34Cuando terminamos, yo te dije que no te amaba más.
17:37Pero no es verdad.
17:38Y fue cruel.
17:39¿Eso quiere decir que...
17:41¿Vocé aún me ama?
17:42Pero no puedo estar con usted.
17:44Es imposible.
17:46¿Por qué?
17:48Yo no puedo.
17:50Hay muchas cosas que suceden.
17:53Pero no quiero te impedir de seguir adelante.
17:57Solo que sin mío.
18:01No puedo decir que eso no dao.
18:03Pero gracias por ser sincero.
18:06Y si quieres hablar sobre cualquier cosa, puedes contar conmigo.
18:09¿Por qué?
18:10¿Por qué nos somos...
18:11Amigos?
18:14Amigos.
18:22Que bueno te ver de nuevo, Ladybug.
18:25Nosso inimigo sabe a identidad secreta do King Monkey.
18:27Y fue eso que permitió que ella fizesse una armadilha para el King y descubrirse nuestra sede secreta.
18:30Es por eso que necesitamos saber quién somos por detrás de las máscaras.
18:34Las únicas excepciones somos yo y Cat Noir.
18:36No podemos conectar los portadores de los Miraculos de la Joaquín y del Gato Preto.
18:39¿Por qué?
18:40Ninguém puede descubrir quién somos.
18:41Nem a Crisales, nem a Crisales.
18:43Nem a Crisales.
18:43E nem a Crisales.
18:44E nem a Crisales.
18:45Nem a Crisales.
18:45Nem a Crisales.
18:47Está dizendo que a gente tem que se transformar de volta agora?
18:51É.
18:52Agora.
18:57Orsinho.
18:58Minha ratinha linda.
19:00Minha ratinha linda.
19:28Minha ratinha linda.
19:36Minha ratinha linda.
19:46Minha ratinha linda.
19:47Minha ratinha linda.
19:48Minha ratinha linda.
19:50Minha ratinha linda.
19:52Minha ratinha linda.
19:53Minha ratinha linda.
19:53Minha ratinha linda.
19:53Minha ratinha linda.
19:53Minha ratinha linda.
19:54Minha ratinha linda.
19:55Minha ratinha linda.
19:55Minha ratinha linda.
19:56Minha ratinha linda.
19:56para descubrir
20:03no sé si aún no sabe mas com ese miráculos
20:08yo no conseguí más un poder yo conseguí todos los poderes que yo
20:12puedo creer a la neta de pen shang y no era la ley bug mas yo
20:16voy a descubrir quien se esconde por atrás de la máscara de la ley bug
20:18está abierta oi filhota como é que se está
20:21está bien papá y usted también hay que saber que el trabajo no era para mí
20:26me siento bien mejor ahora que ayuda con la red casa
20:29no valeu ya está casi no fin
20:31hasta más tarde entonces
20:33pero primero me aproximar de vosotros y adrián y vamos descubrir si es
20:37que se esconde atrás de la máscara de cat noir