00:00¿Puede viajar fuera del país con residencia permanente?
00:03Señor Méndez, le voy a contestar lo que me dicen los oficiales de inmigración.
00:07Ya saben, vengo ofrezando la ley de inmigración por hace más de 20 años,
00:10por lo tanto, tengo la oportunidad de conversar con oficiales en diferentes entrevistas y lo demás.
00:16Y me dicen, aquí cuando nosotros las personas nos preguntan si podemos salir de viaje,
00:21la respuesta es, todos podemos salir de viaje.
00:23La pregunta más importante es, ¿podré regresar legalmente a los Estados Unidos?
00:28En este caso, usted como residente permanente legal, aunque la tarjeta, aunque su estatus,
00:34dite la palabra permanente, se los he explicado en el pasado,
00:38la residencia permanente legal no tiene mucho de permanente, y le explico por qué.
00:43Cada vez que salimos del país y reingresamos, estamos tocando la puerta,
00:47estamos pidiendo permiso para volver a ser admitidos, para poder volver a este país.
00:53Si el oficial de aduanas, al revisar nuestra documentación, descubre que existe algún tema,
01:01algún tema que lo pueda ser inadmisible, puede terminar usted siendo referido a un juez de inmigración.
01:07¿Cuándo ha visto estas situaciones?
01:08Y pasan en los aeropuertos y en los puertos de entrada muy a menudo.
01:12Por ejemplo, la persona es residente permanente legal hace muchos años,
01:18pero cometió un delito, un delito que lo hace deportable,
01:22pero nadie le explicó que eso le va a traer consecuencias.
01:25Entonces, si usted tiene un historial penal, asegúrese de que esta documentación sea revisada.
01:32Ahora, supongamos que usted recibió asilo hace algunos años,
01:39recién de permanente legal, y ahora va a su país de origen y regresa.
01:43¿Puede el oficial de aduanas hacerle preguntas acerca de esto?
01:47Absolutamente sí, porque cuando usted registró evidencia con inmigración
01:51o dio una declaración al juez o al oficial de inmigración que le entrevistó por el asilo,
01:56usted tuvo que comprobar que su vida en su país corría peligro debido a persecución,
02:01porque ya había sido perseguido en el pasado o podría ser perseguido en el futuro.
02:06Por lo tanto, podría ser un tema que lo manden a segunda inspección.
