00:00Power to the people!
00:02Power to the people!
00:04Because the people are the power!
00:06Because the people are the power!
00:08COP31'deki iklim suçlularını, halkların katillerini teşhir etmeye, protesto etmeye toplandık.
00:14Kendi çözümlerimizi üretebilecek güçteyiz.
00:17Örgütlü bir güçüz, halkız.
00:19İklim suçlularından hesabı soracağız.
00:22What do we want?
00:23What do we want it?
00:25What do we want?
00:27Devlete kestir!
00:28Ve tabi ki bütün insan hakları ihlalleri, hayvan hakları ihlalleri için, lubunyalar için, iklim adaletçi için, haba şişçileri için, akbelen
00:37kadınları için, bütün direnişler için buradayız.
00:39Sistem krizi değil, sistem krizi.
00:43Top 31 ve alternatif olarak düzenlenen bu iklim yürüyüşüne gelmemizin nedeni zaten bu 31 senedir şirketlerin ve devletlerin içinde bulunduğumuz
00:53bu dünyanın koşullarına iyi gelecek, şifa olabilecek hiçbir şey yapmamaları.
00:57Ve halkın sesinin ancak yükselmesiyle bir takım, bir baskı unsurlarıyla bir şeyler yapabileceğimizi inandığımız için buradayız.
01:04Peace!
01:06Antikapitaliz!
01:08Peace!
01:11Antikapitaliz!
01:32Antikapitaliz!
01:34Etikapitaliz!
01:35Bir daha daha bir milyon ekonomik!
01:37Ekolojik yıkımın nedeni olan sermaye güçleri ve hükümetlerinin kendi yaptıkları yıkımı, durdurmalarını beklemek kadar naif bir dünyada yaşamıyoruz.
01:48Doğanın katilini sermaye…
01:52Bu yüzden burada hem bu KOP zirvelerinin yarattığı yeşil yıkamayı teşhir etmek hem de halkların gerçekten doğaya uygun, adaletli, insanlığına
02:07yarışır bir yaşam kurmaları için neler yapmaları gerektiğine dair alternatif zirveler düzenleniyor.
02:18That has been putting Indonesia under a lot of climate related disasters such the the forest fires that has been
02:26happening since January up until now.
02:29And hasn't only happened this year, but has been happening for years and years consecutively ever since 97.
02:35The people got the power! Tell me can you hear it?
02:42Kopra Tuz 1'de alan bulamadığımız için ve karar vericilerin gençler adına, çocuklar adına ve geleceğimiz için doğru kararları aldığına inanmadığımız
02:50için alanlardayız.
02:51Halklar Kopra Tuz 1'de kendilerine söz sahibi olacak bir yer bulamadıkları için şu an bugün Antalya'da bu eylem alanındayız.
02:59Gördüğünüz bu büyük kuklalar aslında çok fazla sanat kolektifi ve sanat aktivizmi kolektifleriyle beraber yapıldı.
03:05Biz sokağa bir renk getirmeye geldik. Aynı zamanda da sanat aktivizminin ne kadar güçlü olduğunu aslında göstermek adına buradayız.
03:14Dünyada bir değişikliği, dünyada bir değişikliği, bir değişikliği, bir değişikliği, bir değişikliği, bir değişikliği, bir değişikliği, küçük şeyleri, birlikte değişikliği,
03:26birlikte değişikliği.
03:30Türkiye'deki sponsorları Cengiz Holding ve Simpaş Holding gibi holdingler yer alırken bu holdinglerin yarattığı ekolojik tahribatla mücadele etmeye çalışan yerel
03:41halklar var hala aramızda.
03:43Tömür çıkarıp biz enerji üretiyoruz deyip insanlarını yerinden yurdundan eden Limak ana sponsor rezalet.
03:51Kam contains, Kamu'ya derg integrin areldu, insanların markasını biz her yerine döndü.
04:02Demek ise, insanların...
04:14Mykası sanat...
04:16Free, free, Palestine!
04:19The U.S. imperialism that is dominating many nations, many countries such as Indonesia
04:24has been influencing our policies, our programs, our projects, our regulations.
04:36Ne zamanki halk bir araya da geldi, Alakar Nehri korundu
04:41ve oradaki mücadele pozitif sonuçlandı.
04:43Aynı buradaki bu güzel birliktelikte devam ederse
04:46çok güzel sonuçlar elde edebileceğinize inanıyorum.
04:55Onlar sadece kârı önceliklendiren, kalkınmayı önceliklendiren politikalarla
05:00bir COP süreci yürütürlerken, biz burada yerel direnişlerin, yerel halkların,
05:06işçilerin, emekçilerin, kadınların, çocukların söz söyleyebildiği
05:11alternatif bir kabutağından yarattık.
05:15Müzik
