Skip to playerSkip to main content
😊Click to download the app to watch all episodes for free: https://reelslink.com/marketing/0JKYsr
🌎For FULL HD Episodes on ReelShort site:🔗https://www.reelshort.com/es/movie/su-hermano-el-sacrificio-del-drag%C3%B3n-6adb1f152efc85c634026ea9

🍁Notice: Guilty-Sheets-Hub is an officially authorized publisher of ReelShort content.

🔍 En el altar del sacrificio, la verdad más grande fue revelada.
Desterrado por las mentiras de su hermano y el rechazo de su familia, Alistair caminó hacia lo desconocido. 🕰️ Pero el abismo no reclamó su vida, reclamó su verdadera identidad. Frente a él, los legendarios dragones bajaron la cabeza ante su líder inmortal. Al reclamar su poder, una nueva era comienza. 🛡️ Acompaña a Alistair mientras se alza junto a la poderosa Sule, dejando a su antigua familia en las sombras de su propio arrepentimiento.

🌟 TEMAS: Dragón, Inmortal, Leal, Secretos Revelados
文字稿
00:00:00¡Cierren el portón!
00:00:08¡Estírate!
00:00:09¡Oye, no!
00:00:11¿O es que un humano entre voluntariamente al valle del tracón como sacrificio?
00:00:17¿Alguien dará un paso al frente para salvar el reino?
00:00:20Me ofrezco como sacrificio.
00:00:30Eres muy joven para querer morir.
00:00:32Tengo 18, Su Majestad. Solo deseo que mi vida signifique algo.
00:00:36Muy bien.
00:00:38Viajarás al valle del dragón en tres días con la llegada de la luna llena.
00:00:43Y allí morirás.
00:00:46Antes de que vayas, debo preguntar, ¿eres tan joven? ¿Por qué entregas tu vida tan fácil?
00:00:50Soy huérfano.
00:00:52He encontrado de niños cerca del valle del dragón. No tengo familia que me llore.
00:00:55Eso es porque mi familia ya me trata como si estuviera muerto, aunque no siempre fue así.
00:01:00El señor Queen me enseñó a cabalgar.
00:01:02¡Lo hago, padre! ¡Mira!
00:01:04¡Eso es, Alistair! ¡Pronto cabalgarás como un caballero!
00:01:08Mi madre, la señora Queen, me enseñó a ser gentil.
00:01:13Recuerda, Alistair. Delicado.
00:01:16Mi hermana mayor, la valiente caballera Kaya, me enseñó a pelear.
00:01:20Más suerte para la próxima, hermano.
00:01:24Y mi hermana Elaine, cegada por una fiebre, me enseñó a ver más allá de las apariencias.
00:01:32En brisa, acércate.
00:01:36Dorian, el hijo de un noble derrotado enviado a mi padre como pago.
00:01:41Creía hallar un hermano como yo.
00:01:44Un huérfano, solo que de cuna noble.
00:01:48Pero no iba a ser así.
00:01:56Mientras casábamos, Dorian me culpó de una apuñalada que él mismo...
00:02:01Solo hay lugar para un expósito en esta familia.
00:02:09Mi familia, le creyó.
00:02:12Padre me desterró de la casa, ordenándome vivir en los establos.
00:02:18He estado allí desde entonces, a pesar del dolor.
00:02:22Los Queen me amaron por muchos años.
00:02:25Me salvaron la vida.
00:02:27Ahora puedo pagarle salvando sus vidas y el reino.
00:02:32Nadie me extrañará.
00:02:33Eres muy valiente al hacer esto, Alistair.
00:02:36Me aseguraré de que tengas la mejor ropa de mi palacio y podrás viajar a casa en mi carruaje privado.
00:02:41Majestad, tengo una petición.
00:02:43Dímelo y será tuyo.
00:02:44Quiero que mi identidad siga en secreto.
00:02:47Que nadie fuera de esta sala sepa lo que me ofrecía hacer.
00:02:51Te prometo que nadie se enterará.
00:02:53Que nadie aquí vuelva a mencionar a Alistair, ni lo que prometió hacer hoy, mientras Alistair siga con vida.
00:03:00Es una orden, bajo pena de muerte.
00:03:05Tres días.
00:03:07En tres días me habré ido.
00:03:11Gracias.
00:03:15Tal como quería, la mansión estaba en silencio tan temprano.
00:03:19No habría nadie de mi familia cerca para verme llegar de mi viaje secreto a la capital.
00:03:25Aunque tal vez hable muy pronto.
00:03:28Parecen enojados.
00:03:31¿Y tú dónde estabas?
00:03:33Hay dragones sueltos, muchacho.
00:03:35Deberías proteger esta mansión con tu vida y no desaparecer como un cobarde cualquiera.
00:03:40Perdóneme, mi señor.
00:03:42Una rata de establo vestida de príncipe.
00:03:45Seguro se robó esta ropa.
00:03:47Mientes.
00:03:48Un ladrón con ropa elegante.
00:03:50¿No te basta con la ropa que te damos?
00:03:53¿Tenías que ir a robarla?
00:03:56Otra vez avergüenzas a nuestra familia.
00:03:58Tu ropa robada ya no se ve tan bien.
00:04:00Vamos, calla.
00:04:01Ignóralo.
00:04:01Solo eres un mozo de cuadra.
00:04:03Tu lugar es el lodo y ahí deberías quedarte.
00:04:07En tres días me habré...
00:04:24Dime, ¿cuándo piensas decirles a los Quint que te ofreciste como sacrificio dragón?
00:04:28Lo sabes, ¿cómo?
00:04:32La gente cree que no soy más que un mayordomo leal.
00:04:35Pero en mí hay mucho más de lo que crees.
00:04:43Decidí no decirles.
00:04:44Pronto se enterarán.
00:04:47¿Quedará entre nosotros?
00:04:49Sí.
00:04:51Guardaré tu secreto.
00:04:52El rey no necesita un sacrificio, no un escándalo familiar.
00:04:54El corazón se rompe dos veces, muchacho.
00:04:57Una por la crueldad y otra por el silencio.
00:05:01Que el mío se rompa en silencio.
00:05:04Mucho más que en mi familia.
00:05:09Viene del jardín de rosas de la señora Quinn.
00:05:12¡Madre!
00:05:17Mis rosas.
00:05:19Mis preciosas y dulces rosas.
00:05:22Están muertas.
00:05:27Madre.
00:05:29Alguien le puso sal a la tierra.
00:05:30Nada puede sobrevivir en tu jardín.
00:05:32¿Quién pudo haberlo hecho?
00:05:33Alistair se enojó porque ayer elogiaste mi poda.
00:05:36No es cierto.
00:05:37Salí y acabo de regresar.
00:05:39¿A dónde fuiste?
00:05:40¿A borrar las pruebas?
00:05:41Deberíamos revisar su cuarto.
00:05:44No hay nada que encontrar.
00:05:46Lo juro, por favor, créanme.
00:05:49¡Ahí, bajo su cama!
00:05:51No puedo creer lo que veo.
00:05:52Un saco de sal.
00:05:54Medio vacío.
00:05:56Te dije que fue él.
00:05:59Esas rosas eran lo único que te dejé cuidar.
00:06:02¿Cómo pudiste?
00:06:06Juro que no dañé sus rosas.
00:06:08Ni siquiera he estado aquí el tiempo suficiente.
00:06:11Me vieron llegar temprano esta mañana.
00:06:13Alistair no estaba aquí esta mañana.
00:06:15Sí.
00:06:16Qué conveniente que no estuviera.
00:06:17Como si supiera que necesitaba una coartada.
00:06:20¿Qué?
00:06:20No, no estaba haciendo eso.
00:06:22Entonces, ¿qué hacías?
00:06:23¿Dónde estabas exactamente, Alistair?
00:06:26No puedo decirlo.
00:06:27Pero todo se aclarará en tres días.
00:06:30Para mí ya está claro.
00:06:31Destruiste a propósito las preciadas rosas de mi esposa.
00:06:34No, yo no fui.
00:06:35Por favor, madre.
00:06:36No me llames así.
00:06:39Has cambiado, Alistair.
00:06:40No reconozco en quién te has convertido.
00:06:42No soy tu madre y tú no eres mi hijo.
00:06:45Se me rompe el corazón.
00:06:46Sus palabras dueren más que cualquier golpiza.
00:06:52Primero dejaste lisiado a Dorian en la cacería.
00:06:55Y ahora matas el preciado jardín de rosas de madre.
00:06:57No hice ninguna de esas cosas.
00:07:00No es sospechoso que Dorian supiera exactamente dónde estaba la sal.
00:07:04¿Cómo te atreves a acusar a Dorian?
00:07:09Por favor, calla.
00:07:10Por favor, créeme.
00:07:14No lo lastimes, querida hermana.
00:07:16Deberíamos sentir pena por Alistair.
00:07:18Le ha sido difícil adaptarse a tenerme cerca como hermano adoptivo.
00:07:21Pero lo entiendo.
00:07:22Dorian, eres muy amable a pesar de todo lo que Alistair ha hecho.
00:07:26Es una luz brillante que hasta yo veo.
00:07:28La familia Quinn te culpará por esto.
00:07:30Y a cambio me amará a mí.
00:07:34No importa.
00:07:36En tres días me iré y nunca volveré.
00:07:38Tardé tanto en quitarme el lodo que llegué tarde a cenar.
00:07:42Pero lo que no esperaba,
00:07:44vi a Dorian sentado en mi lugar en la mesa familiar.
00:07:48Disculpa, Dorian.
00:07:49Debe haber una confusión.
00:07:50Estás en mi lugar.
00:07:52En vez de pelear con Dorian,
00:07:54pensé que lo mejor era tratarlo bien
00:07:55y esperar que él hiciera lo mismo.
00:07:58Pero el señor Quinn tenía otra idea.
00:08:00El único error, Alistair,
00:08:02es que creas que hay un lugar para ti en esta mesa
00:08:05tras lo que hiciste hoy.
00:08:06Puedes cenar con los sirvientes.
00:08:08Hasta que dejes esos desesperados ruegos por atención,
00:08:12seguirás siendo quien eras cuando te encontramos.
00:08:14Un extraño.
00:08:19Sí, señor.
00:08:21Padre,
00:08:21te arrepentirás de cómo me has tratado cuando me vaya.
00:08:24Si supieras que ya prometí salvarte la vida.
00:08:34Gracias.
00:08:35Ahora que ya se quitó el lodo de su ropa robada,
00:08:38propongo un brindis por Alistair.
00:08:41¡Un mozo más limpio que conozco!
00:08:44Si supieran lo que prometí hacer,
00:08:47mi sacrificio al Rey Dragón merecería un verdadero brindis.
00:08:51No esta broma de mal gusto.
00:08:57¡Mis señores!
00:08:58¡Las ovejas de la familia escaparon de sus currales en la noche!
00:09:03¿Cómo pudo pasar esto?
00:09:05Alistair es el mozo de cuadra.
00:09:07Era su responsabilidad.
00:09:08Seguro las dejó escapar.
00:09:11No lo podía creer.
00:09:13Yo cuidaba de esas ovejas y nunca las soltaría.
00:09:16Pero no hay tiempo para discutir.
00:09:18Con dragones en el reino,
00:09:19debo darme prisa para salvarlas.
00:09:21¡Rápido, ovejas!
00:09:22¡Vuelvan a sus currales!
00:09:25Me matará.
00:09:27Ahora nunca llegaré al velo.
00:09:28Nunca salvaré al reino.
00:09:32Que sea rápido.
00:09:37¿Por qué no me has matado?
00:09:41Vaya, vaya, vaya.
00:09:42Ahí estás.
00:09:44Dorian,
00:09:45vienes a restregármelo en la cara.
00:09:46No tienes idea del peligro que corre.
00:09:51Dorian, tienes que irte.
00:09:52No me perdería verte huir despavorido por nada del mundo.
00:09:56Verás,
00:09:57yo fui quien soltó a las ovejas de sus currales.
00:10:02Lo hice porque sabía que te echarían la culpa.
00:10:06Solo hay lugar para uno de nosotros en la casa Queen y seré...
00:10:10yo.
00:10:12Al fin,
00:10:13Dorian confiesa su plan.
00:10:15Quiere que mi familia me odie y lo ame a él.
00:10:24Pero Dorian no tiene idea del peligro en el que nos metió.
00:10:27Tengo que actuar ya o moriremos los dos.
00:10:30¡Hermano, cuidado!
00:10:37Alistair me atacó.
00:10:39Asustó a las ovejas y causó una estampida.
00:10:42No es cierto.
00:10:44Había un dragón.
00:10:45Solo intentaba salvar a Dorian.
00:10:47El dragón que casi nos quema vivo a ambos desapareció.
00:10:50¿Y a dónde fue ese dragón?
00:10:52¿Por qué sigues mintiendo?
00:10:53Padre, por favor, no seas tan duro con Alistair.
00:10:56Él solo miente así porque está muy celoso de mí.
00:11:18Madre, padre.
00:11:21Madre, padre.
00:11:24Madre, padre.
00:11:29Mi magia oculta recolocará tus huesos rotos.
00:11:32Pero será doloroso.
00:11:36El dolor de cuando Emry se acomodó mis huesos en su lugar fue intenso.
00:11:40Pero no se compara con el dolor de cómo me trata mi familia.
00:11:46Has hecho tanto por los Queen.
00:11:50Salvaste la vida de tu hermana Kaia.
00:11:55Tranquila, Kaia. Estoy aquí.
00:11:56Alistair, vete.
00:11:59Sálvate.
00:12:01Estoy perdida, hermano.
00:12:05¡Claro que no!
00:12:06Vas a sobrevivir.
00:12:07Te llevaré a tu caballo.
00:12:10¡Atrás! ¡Atrás!
00:12:12Y protegiste a los animales del establo con tu vida.
00:12:16Y aún así tu familia te deja en el suelo como basura.
00:12:20Es cierto que amo a mi familia aunque me traten tan mal.
00:12:23Pero alguna vez también me amaron y nunca podré olvidarlo.
00:12:26No importa.
00:12:28Pronto me iré de este lugar para siempre.
00:12:30¿Te irás?
00:12:32¿A dónde irás?
00:12:33Mis hermanas escucharon mi plan secreto.
00:12:35Me descubrí a...
00:12:36¡Esa!
00:12:37¡Ah!
00:12:39¡Atrácula nos necesita!
00:12:40¿Cuál es el casillero de Kelly?
00:12:41Hablando de eso...
00:12:42Línea de maquillaje.
00:12:43Si ella la promociona, ganaré.
00:12:45Emma Barry, no puedo creer que estés organizando la fiesta de bienvenida de Eva Shaw.
00:12:50Es una infra...
00:12:50Seguramente la razón por la que...
00:12:52Hola, ¿puedo ayudarle?
00:12:55Solo elijo un regalo para mi novia.
00:12:57Qué detalle, pero...
00:12:58Ese reloj cuesta 500 mil dólares.
00:13:00No debería.
00:13:01El escape está desajustado por 0.5 milímetros, lo que provocará un error de 3.3 segundos en la precisión.
00:13:07Hay que retirarlo.
00:13:10Está bien.
00:13:11No tengo tiempo para esto.
00:13:12El BMX, el mayor imperio de marcas de lujo del mundo, acaba de comprarnos.
00:13:16Y su dueño misterioso viene hoy aquí.
00:13:19Eso escuché.
00:13:21¡Sorpresa!
00:13:23¡Oh!
00:13:24¡Perdóneme, señor Coulson!
00:13:26¡No sabía que era usted!
00:13:28No se preocupe.
00:13:30Hoy vestí informal.
00:13:31¡Todos al suelo!
00:13:33¡Ahora!
00:13:34Señor Coulson nos necesita.
00:13:35¡Vamos!
00:13:36Sí, no lo creo.
00:13:38¡Oh, tenemos un listillo!
00:13:41Tienes 10 segundos para moverte antes de que ponga una bala en tu cara de creído.
00:13:45¿Podemos hacerlo en 5?
00:13:46¿Qué?
00:13:47Muy bien.
00:13:495 segundos deberían bastar.
00:13:51Estás muerto, chico.
00:13:53Y buena suerte en la cárcel.
00:13:59Punto débil, muñeca mala.
00:14:01Fractura capilar que nunca sanó.
00:14:03Está perfecto.
00:14:04Me lo llevo.
00:14:05Me encantaría quedarme a charlar, pero...
00:14:08Mi helicóptero está a punto de aterrizar.
00:14:09Y podría llegar tarde a mi primer día de clases.
00:14:12Señor, usted nació con supervisión.
00:14:15Lo sé.
00:14:16Y...
00:14:17Usó ese poder para crear LVMX, empresa que ahora posee casi todas las marcas de lujo en la faz de
00:14:23la Tierra.
00:14:24¿Hay alguna pregunta en todo eso?
00:14:26Señor, Maple Valley es la preparatoria más prestigiosa del país, pero sigue siendo una preparatoria.
00:14:33No la necesita.
00:14:34Pero sí necesito aquella.
00:14:35Hemos estado saliendo a distancia desde siempre.
00:14:38Pero hoy voy a sorprenderla.
00:14:40Y finalmente revelarle quién soy.
00:14:43La sorprenderá, señor.
00:14:44En especial cuando se entere que usé mis contactos para que su ídolo de las redes sociales, Eva Shaw, se
00:14:49transfiriera a esta escuela.
00:14:55Señor, al menos cámbiase por un uniforme que no haya pasado por una explosión.
00:14:58¡No puedo! ¡Perdería la hora de clase!
00:15:02Y aquí está el estrecho, Temesina.
00:15:04Después de usar tanto mis poderes el día de hoy, no logro desactivarlos.
00:15:08Donde Odiseo se vio obligado a elegir viajar entre...
00:15:11¿Cuál es el casillero de Kelly?
00:15:12¡Dios mío, Eva Shaw! ¡No puedo creer que esté en nuestra escuela!
00:15:15¡Es una de las influencers más famosas del mundo!
00:15:19La señorita Shaw no tomará selfies hoy.
00:15:22Eva Shaw, actualmente tengo un 4.0.
00:15:25Manejo un Mercedes Gouin y...
00:15:27También tengo 400 millones en todas mis redes sociales.
00:15:31Soy Michael.
00:15:31Tengo un 0.0, no manejo, aunque soy bastante bueno en patineta.
00:15:36Y no tengo seguidores en ninguna red social.
00:15:40No era exactamente lo que esperaba, pero bueno.
00:15:43Supongo que eres mi nuevo novio.
00:15:45¿Novio?
00:15:46¿Qué pasa?
00:15:47Pensé que mis mensajes eran claros.
00:15:49Un novio serio sería bueno para mi imagen.
00:15:51Solo tenemos que ser vistos en público un par de veces.
00:15:54Tú eres el novio falso que contraté, ¿verdad?
00:15:56Creo que te equivocaste de persona.
00:15:58Yo ya tengo novia.
00:16:00Ese reloj es para ella.
00:16:01¡Se suponía que debías tener un novio falso esperándome!
00:16:05Ah, estaba muy ocupada preparando este tónico para tu dolor de garganta.
00:16:10Perdón por eso.
00:16:12¡Espera!
00:16:14Necesitas algo más que un tónico.
00:16:16Eso no es dolor de garganta.
00:16:17Vas a morir.
00:16:19¿Qué?
00:16:20¿Por qué dices eso?
00:16:21No.
00:16:22Escucha.
00:16:22En diez minutos.
00:16:24Si no ves a la enfermera, vas a morir.
00:16:26Prométeme que verás a la enfermera.
00:16:28Primero, tengo a los mejores médicos en línea del mundo en marcación rápida.
00:16:32No voy a ir con una enfermera escolar.
00:16:35Segundo, eres un poco raro, ¿no?
00:16:37Solo prométemelo.
00:16:38Tienes que revisarte la garganta.
00:16:39Ve ahora.
00:16:40Está bien.
00:16:43¿Qué tipo tan raro?
00:16:46Supongo que no vendrá mal.
00:16:47Que la doctora Skylar cancele lo que está haciendo y venga aquí.
00:16:50Kelly, ¿qué está pasando?
00:16:52Michael, ¿qué estás haciendo aquí?
00:16:54Quería darte una sorpresa.
00:16:57Michael, eres mi aventura de verano.
00:17:00No puedes esperar que una chica como yo se tome algo en serio contigo.
00:17:04¡Espera!
00:17:05¿Este es el chico del pueblo con el que te rebajaste?
00:17:08¿Cielos, encontraste su uniforme en un contenedor?
00:17:10¿Quién es este tipo?
00:17:11Ese tipo es Barry Taz.
00:17:15Soy muy famoso aquí, hermano.
00:17:17¡Ay, qué lindo!
00:17:19¿Ahorraste el último centavo para comprar esa imitación para te impresionar a tu novicita Kelly?
00:17:24Mientras tanto, yo voy a dar una fiesta de cumpleaños para Ava Shaw.
00:17:27¿Qué te parecería conocer a tu ídolo?
00:17:31Ya casi pasan diez minutos.
00:17:33No puedo creer que deje que me asustara tanto como para llamarte aquí.
00:17:38Bien, Ava, di A-A.
00:17:40Tuviste suerte.
00:17:41Un minuto más y te habría matado.
00:17:43¡Tenía razón!
00:17:44¡Pero cómo!
00:17:45Debo encontrar a ese chico.
00:17:46Ella no tiene idea de que fui yo quien consiguió que ibas a transfirir aquí.
00:17:50Mientras tanto, tú me regalaste una imitación barata.
00:17:54Barry es legítimo y tú estás bajo la línea de la pobreza.
00:17:57Lo que es legítimo es que te mordieran ese trasero de plástico.
00:17:59No somos del mismo mundo, Micah.
00:18:01Tienes razón.
00:18:02No lo somos.
00:18:03De verdad pensé que la conocía.
00:18:05Ahí estás.
00:18:06Tenías razón.
00:18:07Dios mío, gracias.
00:18:09Pero, ¿cómo sabías lo de la araña?
00:18:12Es un poco difícil de explicar, pero...
00:18:15Tengo visión de rayos.
00:18:16No, en serio.
00:18:17Así con eso.
00:18:18¿En serio?
00:18:19En serio.
00:18:20¿De qué color es mi sostén?
00:18:22Un caballero nunca mira.
00:18:24Claro.
00:18:24Eres tan raro.
00:18:26¿Qué pasó con tu novia?
00:18:27Es mi exnovia.
00:18:29Ella acaba de cortar conmigo.
00:18:30Ayudar al perdedor podría dañar tu reputación.
00:18:33Soy una de las adolescentes más famosas del mundo.
00:18:35Creo que estaré bien.
00:18:37Ella terminó contigo porque le dijiste que tienes visión de rayos X.
00:18:40Gracioso viniendo de alguien que tiene que pagar por sus novios.
00:18:43Hablando de eso...
00:18:44Lore.
00:18:46¿Hacer qué?
00:18:47Será tu novio trofeo.
00:18:48Te vendría bien un poco de cariño.
00:18:50Y a ti te vendría bien el dinero.
00:18:51Paga diez mil dólares.
00:18:53¿Por hora?
00:18:54Eso es menos de lo que acostumbro, pero...
00:18:56¿En total?
00:18:57Hay una fiesta de bienvenida en mi honor esta noche.
00:19:00Será nuestra primera aparición juntos.
00:19:02Y oye...
00:19:03No seas raro y no hables de la visión de rayos X, ¿ok?
00:19:06Tu sostén es rojo.
00:19:07Y bastante escandaloso para la escuela.
00:19:09¡No llegues tarde!
00:19:12¡Lárgate, perdedor!
00:19:13Esta fiesta es solo para la élite de la escuela.
00:19:15No para nerds con relojes de Pokémon.
00:19:17¡Pero qué idiota!
00:19:20Oye, ese reloj es genial.
00:19:22¿Quieres intercambiar?
00:19:24¿Eso es un Rolex?
00:19:25Gracias.
00:19:27Perdón, esto es informal.
00:19:28Recibiré mi ropa tan pronto se recargue mi jet privado.
00:19:32Seguro.
00:19:33Así que...
00:19:34Me acabo de enterar de que el jefe de LVMX va a aparecer aquí esta noche.
00:19:38Sí.
00:19:39Ese soy yo.
00:19:41Pues...
00:19:41Esta noche tiene que ser perfecta.
00:19:43Eso significa que si alguien se quiere meter conmigo o con mi novio...
00:19:47Usaré mi dinero, mi poder y mi influencia para destruir sus vidas a nivel molecular.
00:19:52Mi publicista está llamando.
00:19:53Te veré dentro.
00:19:54Invitación.
00:19:55Bolso.
00:19:55Yo, Barry, no puedo creer que estés organizando la fiesta de bienvenida de Eva Shaw.
00:19:59Es una influencia importante.
00:20:01Y mi papá es vicepresidente de una marca de lujo.
00:20:03Claro que la organicé.
00:20:04Seguramente es la razón por la que ella se transfirió aquí.
00:20:08¡Esto es genial!
00:20:10Puedo presentarle mi línea de maquillaje.
00:20:12Si ella la promociona, ganaré millones.
00:20:15¿Qué diablos hace él aquí?
00:20:17Esta es una fiesta exclusiva.
00:20:19¡Lárgate!
00:20:20¡O te sacó la fuerza!
00:20:21Parece un vagabundo que encontró uno de nuestros uniformes en el basurero.
00:20:25Parece alguien que mi papá contrataría para limpiar la caca del perro.
00:20:30Estás entrando sin permiso, Michael.
00:20:32Claro que no.
00:20:33Soy el acompañante de Eva Shaw.
00:20:35Amigo, ¿en serio te metiste en un lío?
00:20:37¿Eva Shaw te trajo?
00:20:38Así es.
00:20:39¡Oigan todos!
00:20:40¡Cállense!
00:20:42Este raro dice ser el acompañante de Eva Shaw.
00:20:44Shaw no dejaría que ese gusano se acercara ni diez metros a ella.
00:20:48¿Seguro es un acusador?
00:20:49¡Debemos sacar a este muerto de hambre antes de que llegue Eva!
00:20:55Haz un ejemplo con él.
00:20:57Amigo, no quieres hacer esto.
00:20:59Yo vine con Eva.
00:21:00Ella nunca, nunca, jamás, ni en un millón de años saldría con una basura humana como tú.
00:21:06A Eva no le gustará que llames a su novio basura humana.
00:21:10Estás alucinando.
00:21:12Si estoy alucinando, ¿cómo tengo su bolso?
00:21:16¿En serio?
00:21:17¿Conseguiste una cartera falsa para fingir que es de Eva?
00:21:20Eso no es solo patético.
00:21:21Es de psicópata.
00:21:23Ten cuidado con eso.
00:21:24Ah, ¿por qué?
00:21:26Tuviste que hacer tiempo extra en McDonald's para pagar.
00:21:29¿Y se enfadará Eva si destruimos esta imitación de mierda barata?
00:21:34Vamos, Kelly.
00:21:35Todo el mundo sabe que Eva compra sus bolsos en Walmart.
00:21:38No lo ensucies.
00:21:39¿Sabes qué?
00:21:41Creo que deberíamos lavarlo.
00:21:43En el inodoro.
00:21:44¿Sabes lo que te hará Eva si destruyes su bolso, verdad?
00:21:47No es su bolso.
00:21:48No eres su novio.
00:21:49Solo eres un pervertido pobre.
00:21:51Ella está afuera.
00:21:52Puedes preguntarle.
00:21:54Tengo una mejor idea.
00:21:55¿A dónde crees que vas, basura?
00:21:58Creo que es hora de que Eva Shaw vea lo que Maple Valley hace con las clases bajas cuando se
00:22:02meten con ella.
00:22:03Última oportunidad.
00:22:05Suéltame.
00:22:06Oh, voy a disfrutar esto.
00:22:09Yo creo que no.
00:22:10Verás por qué en tres...
00:22:12¿Qué estás haciendo?
00:22:14¿Tienes una idea de quién es ese?
00:22:16Hello, ¿can I help you?
00:22:18Just picking out a gift for my girlfriend.
00:22:20That's sweet, but that watch is $500,000.
00:22:24Shouldn't be.
00:22:25The escapement is off by 0.5mm, which will result in a plus 3 3-second time and accuracy.
00:22:31Please take it off the floor.
00:22:34Okay, I don't have time for this.
00:22:37LVMX, the largest luxury brand empire in the world, just bought us, and its mysterious owner is coming here today.
00:22:43So, I heard, surprise.
00:22:47Oh, I'm so sorry, Mr. Coulson.
00:22:50I didn't realize it was you.
00:22:52Don't worry about it.
00:22:54I dressed down today.
00:22:55Get down and press the alarm.
00:22:57Everyone get on the ground.
00:22:58Now!
00:22:59Mr. Coulson needs us.
00:23:00Let's go, boys.
00:23:01Yeah, I don't think so.
00:23:04Ooh, we got a smart ass.
00:23:06You got 10 seconds to move before I put a bullet in your smug face.
00:23:10Can we make it 5?
00:23:12What?
00:23:13Okay.
00:23:14Now 5 seconds should be good.
00:23:16You're dead, kid.
00:23:17And good luck in prison.
00:23:19Weak spot, bad wrist, hairline fracture that never healed.
00:23:22This one's perfect.
00:23:23I'll take it.
00:23:25I'd love to stay and chat, but my coffin's just about to land, and I'm going to be late for
00:23:29my first day of class.
00:23:31Sir, you were born with supervision.
00:23:34I know.
00:23:35And you used that power to create LVMX, a company which now owns nearly every luxury brand on the face
00:23:41of the earth.
00:23:42Is there a question in there somewhere?
00:23:46Sir, Maple Valley is the most prestigious high school in the country, but it's still a high school.
00:23:51You don't need it, but I do need Kelly.
00:23:54We've been dating long distance forever.
00:23:56I'm going to surprise her today and finally reveal who I really am.
00:24:02She'll be shocked, sir.
00:24:03Especially when she finds out I used my connections to get her social media idol, Ava Shaw, to transfer to
00:24:08this school.
00:24:08Sir, at least go change into a uniform that hasn't been through an explosion.
00:24:11I can't.
00:24:12I'd miss homeroom.
00:24:13And here's the Strait of Messina.
00:24:15After using my powers so much today, I can't get them to turn off.
00:24:18Where Odysseus was forced to choose to travel.
00:24:20Which one is Kelly's locker?
00:24:22Oh my god, Ava Shaw.
00:24:23I can't believe she's in our school.
00:24:25She's one of the hottest influencers in the world.
00:24:29Miss Shaw will not be taking selfies today.
00:24:31Ava Shaw.
00:24:32I currently have a 4.0.
00:24:33I drive a Mercedes Gullwing and I also have 400 million followers across all my socials.
00:24:39I'm Michael.
00:24:40I have a 0.0.
00:24:42I don't drive, although I'm pretty good at skateboarding.
00:24:44And I have no followers on any social media.
00:24:46Not exactly who I was expecting, but okay.
00:24:49I guess you're my new boyfriend.
00:24:51Boyfriend?
00:24:52What's wrong?
00:24:53I thought my messages were clear.
00:24:55A serious boyfriend will be good for my image.
00:24:57We just have to be seen in public a few times.
00:25:00You're the fake boyfriend I hired, right?
00:25:02I think you got the wrong guy.
00:25:04I already have a girlfriend.
00:25:05That watch is for her.
00:25:07You were supposed to have a fake boyfriend waiting for me?
00:25:10I was too busy making this tonic for your horrible sore throat.
00:25:16Sorry about that.
00:25:17Wait.
00:25:19You need more than a tonic.
00:25:21That's not a sore throat.
00:25:22You're going to die.
00:25:24What?
00:25:25Why would you say that?
00:25:27No.
00:25:27Listen.
00:25:28In ten minutes, if you don't see the nurse, you will die.
00:25:31Promise me you'll go see the nurse.
00:25:33First off, I have the biggest online doctors in the world on speed dial.
00:25:37I'm not going to see a school nurse.
00:25:40Second?
00:25:41You're kind of weird, huh?
00:25:42Just promise me.
00:25:43You need to get your throat checked.
00:25:44Go now.
00:25:45Fine.
00:25:46Okay.
00:25:46What a weirdo.
00:25:48I guess it won't hurt, though.
00:25:50Have Dr. Schuyler cancel whatever she's doing and meet me here.
00:25:53Kelly, what's going on?
00:25:54Michael?
00:25:54What are you doing here?
00:25:56I wanted to surprise you.
00:25:59Michael, you're like my summer fling.
00:26:02You can't actually expect a girl like me to be serious about you.
00:26:06Wait.
00:26:07Wait, this the poor townie boy you slommed with?
00:26:09Jeez, you find that uniform in a dumpster?
00:26:12Who's this guy?
00:26:13This guy is Barry Dawes.
00:26:17I'm a big deal around here, bro.
00:26:19Aw, this is sweet.
00:26:21Did you save up every last penny to buy this cheap knockoff to impress your little girlfriend, Kelly?
00:26:26Meanwhile, I'm hosting a party, welcoming Ava Shaw to school tonight.
00:26:29How would you like to hang out with your idol?
00:26:32Oh, it's been almost ten minutes.
00:26:34I can't believe I let him freak me out enough to call you here.
00:26:38Okay, Ava, say ah, ah.
00:26:40You're lucky.
00:26:41Another minute longer and it would have killed you.
00:26:42He was right!
00:26:43But how?
00:26:44I need to find that boy.
00:26:46You wouldn't know legit if it bit you on your plastic ass.
00:26:48I almost want you to stick around to make me laugh more!
00:26:51We're not from the same world, Michael.
00:26:54You're right.
00:26:55We're not.
00:26:56I really thought I knew her.
00:26:57There you are.
00:26:58You were right!
00:26:59Oh my god, thank you!
00:27:01But how did you know about the spider?
00:27:04It's a little hard to explain, but I have x-ray vision.
00:27:08No, really.
00:27:09I was born with it.
00:27:09So what color is my bra?
00:27:11A gentleman never looks.
00:27:13Sure.
00:27:13You're so weird.
00:27:16What happened with your girlfriend?
00:27:17Former girlfriend.
00:27:18She just broke up with me.
00:27:20Helping the school loser could hurt your reputation.
00:27:22I'm one of the most famous teenagers in the world.
00:27:25I think I'll be fine.
00:27:26Did she break up with you because you told her you have x-ray vision?
00:27:29Big talk coming from someone who has to pay for her boyfriend.
00:27:32Speaking of which, I'll do it.
00:27:34Do what?
00:27:35Be your trophy boyfriend.
00:27:37Looks like you could use the affection.
00:27:38And it looks like you could use the money.
00:27:40Pays $10,000.
00:27:42An hour?
00:27:43That's quite a bit under what I'm used to, but...
00:27:45In total, there's this Welcome Ava house party tonight.
00:27:48It'll be our first appearance together.
00:27:50And hey, don't be weird and talk about that x-ray vision stuff, okay?
00:27:54Your bra's red.
00:27:55And quite scandalous for school.
00:27:57Beat it, loser!
00:27:58This party is only for the school's elite, not dorks with friggin' Pokemon watches.
00:28:03Hey, that was a really cool watch.
00:28:05Tell you what, want to trade?
00:28:07That's a Rolex.
00:28:08Sorry, I'm underdressed.
00:28:09My wardrobe is being sent over as soon as my private Jane refuels.
00:28:13Sure.
00:28:15So, I just found out that the head of LVMX is actually going to show up here tonight.
00:28:20Yep.
00:28:20That would be me.
00:28:21So, tonight has to go perfect.
00:28:24That means if anybody messes with me, or my boyfriend, I will personally use my money,
00:28:30power, and influence to destroy their lives on a molecular level.
00:28:35My publicist is calling.
00:28:36I'll meet you in there.
00:28:37Invitation?
00:28:37Purse?
00:28:38Oh my god, Barry.
00:28:39I can't believe that you're hosting the welcome party for Ava Shaw.
00:28:42She's a major influencer.
00:28:43And my dad's a luxury brand VP.
00:28:45Of course I'd host it.
00:28:47My dad's probably the reason she transferred here in the first place.
00:28:50This is so cool.
00:28:52I can pitch my makeup line to her.
00:28:54If she promotes it, I'll make millions.
00:28:58What the hell is he doing here?
00:28:59This is an exclusive party.
00:29:00Get out, or I'll throw you out.
00:29:03He looks like a homeless who found one of our uniforms in a dumpster.
00:29:07He looks like someone who my dad would hire to clean up our dog's crap.
00:29:12You're trespassing, Michael.
00:29:13No, I'm not.
00:29:15I'm Ava Shaw's plus one.
00:29:16Boy, you really stepped in it now.
00:29:17Ava Shaw brought you?
00:29:19Yep.
00:29:20Hey, everyone, shut up!
00:29:22This freak's claims he's Ava Shaw's plus one.
00:29:28Ava Shaw wouldn't let this scumbag within ten feet of her.
00:29:31He's probably like her stalker.
00:29:33You break into her house and steal this?
00:29:35What else you've been stealing?
00:29:37Her clothes?
00:29:39Her panties?
00:29:40You're disgusting, pervert!
00:29:42Michael, you idiot.
00:29:44Do you have any idea what Ava will do when she finds out you're pretending to be her boyfriend?
00:29:48She will crush you.
00:29:50Ava Shaw is a boss.
00:29:53You piss her off, and with one post, she'll ruin your life.
00:29:58In that case, you probably don't want to piss her off by, like, I don't know, insulting her date?
00:30:04We need this gomer out of here before Ava shows up!
00:30:07Oh, my!
00:30:10Make an example of him.
00:30:11You really don't want to do this.
00:30:13I'm here with Ava.
00:30:14She would never, ever, ever in a million years date a pathetic piece of human waste like you.
00:30:20Ava's not going to like you calling her boyfriend...
00:30:23human waste.
00:30:24You're so delusional.
00:30:25If I'm delusional, how'd I get her purse?
00:30:29Really?
00:30:30You got another fake purse so you could pretend it's Ava's?
00:30:33That's not just pathetic, that's psychotic.
00:30:36Be careful with that.
00:30:39Why?
00:30:40Did you have to work extra shifts at Mickey D's to afford it?
00:30:45Will Ava be so mad if we destroy this cheap piece of crap knockoff purse?
00:30:51Come on, Kelly.
00:30:52Everyone knows Ava buys her purses at Walmart.
00:30:55Don't get it dirty.
00:30:59You know what?
00:31:01I think we should wash it.
00:31:02You do realize what Ava will do to you if you destroy her purse, right?
00:31:06It's not her purse.
00:31:07You're not her boyfriend.
00:31:08You're just a creepy, poor pervert.
00:31:10She's just outside.
00:31:11You can ask her.
00:31:12Where do you think you're going, white trash?
00:31:16I think it's time Ava Shaw sees what Maplevilly does to the lower classes when they mess with her.
00:31:24You put them in the toilet with the rest of the human waste.
00:31:27Last chance.
00:31:28Let me go.
00:31:30Oh, I'm gonna enjoy this.
00:31:33You really aren't.
00:31:34You'll see why in three, two, one.
00:31:37What are you doing?
00:31:38Do you have any idea who he is?
00:31:40Ah, Rian, escúchame.
00:31:43Los dragones son la raza más poderosa de este mundo.
00:31:46A partir de ahora, Aurelian será tu maestro.
00:31:49Te enseñará el poder más grande que existe.
00:31:52La magia dragónica.
00:31:53Ah, Aurelian, me estoy muriendo.
00:31:56Y cuando ya no esté, ella vendrá por él.
00:31:59Por eso te lo pido, mi amigo más querido.
00:32:02Protege a mi hijo.
00:32:04Críalo.
00:32:05Hazlo tan fuerte que nadie vuelva a hacerle daño.
00:32:08Elena, el niño heredó tu don.
00:32:11Su vínculo con los dragones es perfecto.
00:32:14Es el único humano digno de aprender nuestra magia.
00:32:17Un día, un día, el mundo entero se arrodillará ante su poder.
00:32:21Todavía no, Rian.
00:32:23Solo podrás volver a casa cuando seas capaz de sobrevivir.
00:32:27¿Qué estás contando?
00:32:28¿Dónde está la princesa?
00:32:29Los semi-orcos quieren obligar a la princesa a casarse con uno de ellos.
00:32:33Así que el rey convocó un torneo para todos los humanos de la ciudad.
00:32:35Y quien logre derrotarlo se casará con la princesa.
00:32:37¡Semi-orcos!
00:32:38Tres pueden arrasar una aldea.
00:32:40¿Alguien aquí podrá vencerlos?
00:32:43¿Esos asquerosos semi-orcos creen que pueden obligarme a acostarme con ellos, con sus amenazas?
00:32:48Su majestad, la princesa es la mujer más hermosa del continente.
00:32:51Esos vestizos de orcos y goblins son unas bestias salvajes con caras que parecen hechas de barro podrido y encima
00:32:57apestan.
00:32:58¿Cómo podrían esas criaturas ser dignas de la princesa?
00:33:01Isabel, cálmate.
00:33:02Ya estoy buscando un guerrero.
00:33:04Alguien en esta ciudad podrá derrotarlos.
00:33:06Su majestad, con todo respeto, los semi-orcos son más fuertes, más feos y más difíciles de matar que cualquiera
00:33:11de nuestros seres humanos.
00:33:11Los guerreros dudo que algún héroe quiera arriesgarse.
00:33:14Encontraré a alguien que pueda vencerlos.
00:33:16¡Pase lo que pase!
00:33:17¡No me casaré con uno de esos monstruos!
00:33:21Querido, te pagaría si pudiera.
00:33:25Pero por desgracia no tengo ni un centavo.
00:33:29Puedes revisar mis bolsillos.
00:33:31¿Quién es ese hombre?
00:33:33¿Y por qué nadie lo ha echado todavía?
00:33:34¿No lo conoces?
00:33:35Es Rian Calder.
00:33:37El segundo hijo del duque Aldrich.
00:33:39La mayor vergüenza de esta ciudad.
00:33:41Hasta los niños saben que es un desastre.
00:33:43¿El hijo del duque de los leones negros?
00:33:46Te juro que es la última vez.
00:33:48La próxima vez, te pago la cuenta.
00:33:51¿Cómo puede un hombre como Aldrich tener un hijo así?
00:33:54Desapareció cuando tenía cinco años.
00:33:56Regresó diez años después.
00:33:58El duque creyó que recuperaría a su pequeño pródigo.
00:34:01Pero ahora Rian solo bebe, coquetea y pierde cada pelea en la que se mete.
00:34:05Ya ni siquiera puede vencer un plefecho.
00:34:07Si esto es lo mejor que pueden ofrecer los nobles, ¿qué sentido tiene todo esto?
00:34:11Mejor entréguenmelo, señor, conciernos remonos este espectáculo.
00:34:19Ay, cariño, tienes unas manos bonitas para andar apostando.
00:34:22Con razón se te resbala las caras.
00:34:26¿Qué es eso?
00:34:28Alguien venció al orco.
00:34:30Espera.
00:34:31Son cartas de póker.
00:34:33¿Cómo es posible magia dracónica?
00:34:35¿Quién los lanzó a su maestro de esta magia?
00:34:37¿Qué está haciendo aquí?
00:34:38Weston.
00:34:39No sabía que tu magia se había vuelto tan poderosa.
00:34:42Su Alteza, esas cartas no son mías.
00:34:44Alguien más acabó con los semiurcos.
00:34:45Alguien más poderoso que yo.
00:34:47Y la magia que usó fue magia dracónica.
00:34:50¿Magia dracónica?
00:34:51Hace mucho tiempo existieron maestros de la magia dracónica.
00:34:54Podían comunicarse con dragones y usar su magia.
00:34:57Cuando los dragones desaparecieron, los maestros también.
00:35:00Y la magia dracónica desapareció.
00:35:02¿Entonces quién hizo esto?
00:35:04Miré hacia las cartas.
00:35:05Solo vi a unas sirvientas y a Ryan.
00:35:08Segundo eco del duque de los leones negros, las sirvientas no tenían ni rastro de magia.
00:35:11¿Rian?
00:35:12No, es imposible.
00:35:13Es un inútil.
00:35:14Todo el mundo lo sabe.
00:35:14Y su anedad por fin está pasando mi factor.
00:35:18Perdóname.
00:35:20La belleza me hace perder el juicio.
00:35:22Eres un arrogante.
00:35:23Te voy a asesinar.
00:35:25Su Alteza puede ocuparse de Ryan después.
00:35:27El torneo no.
00:35:29Está bien.
00:35:30Es cierto.
00:35:31Pero si es lo mejor que ofrece la nobleza de esta ciudad, Mapple ya está perdida.
00:35:34Pon a prueba a todos los hijos de caballeros y magos de la ciudad.
00:35:37No importa quiénes ofendas, encuentra a alguien que venza a los semi-orcos.
00:35:41¿Quiere que los ponga a prueba?
00:35:41La mayoría no sobreviviría a uno de mis hechizos de verdad.
00:35:44Si los destrozo, no quedará nadie para competir en la arena.
00:35:47Entonces no uses un hechizo de verdad.
00:35:49Muéstrale solo una parte de tu poder.
00:35:50Con eso debería bastar.
00:35:53Como ordenes, Su Alteza.
00:35:54Y en cuanto a Ryan...
00:35:56Haz lo que quieras con él.
00:35:58Todas las deudas y cuentas, cada botella que te has bebido a mi costa.
00:36:02No soportas ni un golpe mío.
00:36:03No sabes empuñar una espada.
00:36:04No sabes lanzar un hechizo.
00:36:06Dime para qué sirves exactamente.
00:36:08A los cinco años te llamaban prodigio.
00:36:12Bastón en una mano, espada en la otra.
00:36:14¡Quince años después!
00:36:16¡Ni eres caballero!
00:36:20Ni mucho menos, mago.
00:36:22Toda la ciudad murmuraba que no merecía el título de tu madre.
00:36:26Mírate ahora.
00:36:26Eres su único hijo de sangre.
00:36:28Ahora que todos vean a Raynar.
00:36:29Mi hijo con Morgana.
00:36:31Fuerte, disciplinado y digno.
00:36:33Eres una mancha en mi nombre, Rian.
00:36:35Una vergüenza.
00:36:38Los títulos le pertenecen a los capaces.
00:36:42La familia de Elena ya no existe.
00:36:44Y sinceramente, ¿qué dejó atrás?
00:36:46Sangre débil.
00:36:46Un hijo débil.
00:36:48Raynar es quien heredó tu valor, tu talento y tu futuro.
00:36:54¡No vuelvas a llamar débil a mi madre!
00:36:56¡Sigues siendo un insolente!
00:36:59Raynar va a convertirse en caballero.
00:37:01Ganará el torneo.
00:37:02Se casará con la princesa y honrará a la familia Calder.
00:37:05Y tú siempre serás un inútil.
00:37:08Esa es la diferencia entre ustedes dos y también entre tu madre y Morgana.
00:37:12Cuando tenía cinco años, mi madre moribunda me envió con los dragones.
00:37:16Me enseñaron su magia.
00:37:18Pero para dominar el hechizo dracónico prohibido, debo renunciar a mis poderes y vivir como un hombre común.
00:37:24Esa es la única razón por la que regresé a esta casa.
00:37:28Lo has hecho bien.
00:37:30Has dominado todas las artes que un dragón puede enseñarte, excepto una.
00:37:36¿Qué me falta?
00:37:38El hechizo dracónico prohibido.
00:37:40Suena prometedor.
00:37:41¿De qué poder estamos hablando?
00:37:43Es capaz de borrar un reino con una sola exhalación.
00:37:48Entonces, enséñamelo.
00:37:49Dime qué debo hacer.
00:37:51Para aprenderlo, primero debes perderlo todo.
00:37:54Tu fuerza, tu magia, todo.
00:37:57Debes convertirte en un hombre común.
00:37:59Eso también significa que no podrás seguir en la montaña, maldita.
00:38:02También puedes decidir detenerte aquí.
00:38:07Hace cinco años volví a la familia Calder sin poderes, sin aliados y sin ningún derecho reconocido.
00:38:13Todo en esa casa debió honrar a mi madre, pero en vez de eso tuve que sobrevivir.
00:38:17Así que me convertí en lo que todos querían ver.
00:38:19Un mocoso, malcriado y tonto hasta ayer.
00:38:22Ayer dominé el hechizo dracónico prohibido.
00:38:24Y por fin me convertí en un verdadero maestro de la magia dracónica.
00:38:28El más poderoso del mundo.
00:38:30Mucho espectáculo.
00:38:31Nada de poder.
00:38:33¿Quién anda ahí?
00:38:35Son las tierras de Thorne.
00:38:36¿Cómo pasaste?
00:38:37El hijo mayor de Roth.
00:38:39Cormac.
00:38:40Espero que no seas tan decepcionante como los otros.
00:38:43¿Cómo?
00:38:49Ni de cerca.
00:38:50Todas las familias nobles, tanto caballeros como magos,
00:38:53solo tienen jóvenes débiles.
00:38:56Los semiorcos los harán pedazos.
00:38:59Siguiente.
00:38:59Reynar Calder, el hijo mayor del duque de los leones negros.
00:39:10Bloqueaste mi ataque.
00:39:11Bien.
00:39:12Al menos uno tiene gallas.
00:39:15¿Quién demonios eres?
00:39:17Así que Reynard es el mejor que tienen.
00:39:20Los demás fueron un chiste.
00:39:22Y luego está su hermanito, Rian.
00:39:24El mayor chiste de todos.
00:39:28Por los dioses.
00:39:29Sí que es tal como dicen.
00:39:32Está bien.
00:39:33Ya llegué hasta aquí.
00:39:34Veamos hasta qué punto puede caer la vergüenza de la familia Calder.
00:39:37Tranquila, cariño.
00:39:39No me lo pongas tan difícil.
00:39:47Ahí estás.
00:39:48Ahora me haces perseguirte.
00:39:57Una vez es suerte.
00:39:59Dos veces ya es molesto.
00:40:00Sigo sin ver a nadie que valga la pena.
00:40:03Espera.
00:40:04¿Quién te dio permiso para irte?
00:40:08Te llevaste a mis chicas.
00:40:09Ahora pagarás por ello.
00:40:11Devuélveme a las chicas.
00:40:14¿Eso fue real?
00:40:15O me lo imaginé.
00:40:17¿Me hablas a mí?
00:40:19¿Ves a alguien más con quien te va a hablar?
00:40:21Si quieres darme órdenes, chico.
00:40:23Tendrás que ganarte ese derecho.
00:40:25De acuerdo.
00:40:26Veámoseme el hogar.
00:40:29Cuidado, viejo.
00:40:32Si un solo golpe casi te dobla.
00:40:35Mejor no te metas en cuartos de mujeres.
00:40:39Impresionante.
00:40:41Tras tanta deshonra se esconde un verdadero caballero.
00:40:44¿Caballero?
00:40:45No me insultes.
00:40:53No eres el único aquí que sabe usar magia.
00:40:57Ese sonido.
00:41:04Ahí están.
00:41:05Tus chicas están de vuelta.
00:41:06¡Ay, Dios mío!
00:41:08¡Ey, pervertido!
00:41:09Aléjate de mis chicas, ¿entendido?
00:41:11Tiene que haber alguien en esta ciudad capaz de vencer a sus monstruos.
00:41:15¿Quién?
00:41:15El hijo de Aldric es un inútil.
00:41:19Si ni siquiera los leones negros tienen un guerrero.
00:41:22¿Qué esperanza nos queda?
00:41:25¿Ah?
00:41:30Weston, ¿qué te pasó?
00:41:32¿Eres el mago más poderoso de la ciudad Mople?
00:41:36¿Quién te hizo eso?
00:41:38¿Por qué?
00:41:39Van a atacar esta ciudad.
00:41:41El hijo de Aldric.
00:41:42Me derrotó en menos de diez segundos.
00:41:44Esto no es gracioso.
00:41:46¿Reinard te venció?
00:41:47¿En menos de un minuto?
00:41:48No fue Reinard.
00:41:50Fue su hermano.
00:41:51Rian.
00:41:52¿Rian?
00:41:54El mismo de la taberna.
00:41:55Las cartas, los semiorcos.
00:41:58También fue él.
00:42:00No.
00:42:01Eso no puede ser.
00:42:03Lo aseguro con mi vida, su Alteza.
00:42:06¿Rein?
00:42:07¿Ese borracho mujeriego te hizo esto?
00:42:10Entonces no podemos ignorarlo.
00:42:12Weston, ve con Aldric de inmediato.
00:42:15Su segundo hijo participará en el torneo.
00:42:17Le guste o no a su familia.
00:42:20Los reuní a todos aquí porque nuestra familia tiene algo que celebrar.
00:42:25Han invitado a Reinard a competir por la mano de la princesa Isabel.
00:42:29Como era de esperarse.
00:42:31Reinard es un calder de pies a cabeza.
00:42:33Toda la ciudad conoce su talento.
00:42:37Increíble, ¿verdad?
00:42:38La misma sangre ducal un hijo es el orgullo de la ciudad y el otro el mayor hazme reír aquí.
00:42:43Tiene veinte años y hasta un niño con espada de juguete lo vence.
00:42:45¿Quién te dejó comer en mi mesa?
00:42:47No has hecho nada para merecer un trozo de pan de esta familia.
00:42:50Todos comen carne y beben vino.
00:42:51¿Ni medio trozo de pan duro puedo comer?
00:42:53Mira esto.
00:42:54Es la invitación del rey para Reinard.
00:42:58Eso es lo que significa tener valor.
00:43:00¿Y tú qué tienes?
00:43:01Nada.
00:43:01No te has ganado un trozo de pan duro.
00:43:03Mucho menos un lugar en esta casa.
00:43:05Invitan a hombres importantes.
00:43:06Me gané la mía.
00:43:07Tú, mi hermanito, eres tan inútil que jamás pasarás de la entrada.
00:43:11Conoce tu lugar.
00:43:13Exacto.
00:43:14El rey jamás invitaría a un vago inútil.
00:43:17Qué vergüenza para los Calder.
00:43:19¡Enviado del rey!
00:43:21¿Enviado?
00:43:22¿A qué debemos el honor?
00:43:24¿Duque Aldric?
00:43:25El rey me envió personalmente con una invitación al torneo de la princesa.
00:43:28Entonces me temo que ha venido dos veces.
00:43:30Reinar ya recibió la suya.
00:43:32Esto no es para Reinar.
00:43:33Por la orden del rey.
00:43:36Es para su segundo hijo, Rian.
00:43:38Me ordenaron entregársela directamente.
00:43:49Rian es una vergüenza andante.
00:43:51¿Para qué llevarlo a la arena?
00:43:53Verá un semiorco y se asustará.
00:43:55Cuando haga el ridículo, todos se burlarán de los Calder.
00:43:57Basta.
00:43:58¿Crees que no lo sé?
00:43:59El rey solo lo incluyó por respeto a esta familia.
00:44:03Si le suplicas clemencia a esos semiorcos y arrastras nuestro apellido al fango, yo mismo acabaré contigo.
00:44:08Aldric, todos saben que tu segundo hijo es un inútil.
00:44:11Los Calder ya avergüenzan a toda la ciudad.
00:44:14Uy, que tiene 20 años y aún así perdió contra un niño de 5 que peleaba con palos.
00:44:20¿Cómo pude engendrar a alguien como tú?
00:44:25Hoy, quien demuestre su valía en esta arena, ganará la mano de mi hija.
00:44:31Dicen que la princesa es tan bella que hasta los poetas callan.
00:44:34Piel como nieve y labios rosas.
00:44:35Su gracia avergüenza las flores.
00:44:37Por una mujer así, entraría al infierno y daría las gracias.
00:44:40¡Que comience el torneo!
00:44:42¡Un momento!
00:44:44¿Empezar sin nosotros?
00:44:46¡Qué modal es hasta para un rey humano!
00:44:50¡Acaba de borrar el hechizo de Weston!
00:44:55Dicen que esos tres aniquilaron a toda una escolta.
00:44:58Treinta hombres armados y doce magos.
00:44:59¿A ver un héroe capaz de vencerlos?
00:45:00Todos son débiles.
00:45:03Vaya recibimiento, su majestad.
00:45:06Así que esta es la princesa.
00:45:08Bonita para darme herederos.
00:45:10Y cuando crezcan, podrás darles los suyos.
00:45:15¡Cuida tu lengua!
00:45:17Los leones negros.
00:45:19Antes eras temible.
00:45:20Ahora solo eres viejo.
00:45:26El santuario viene por mandato divino a presenciar este torneo.
00:45:30¡Basta de alardes!
00:45:32¿El santuario?
00:45:33¿Vinieron por mí?
00:45:35Deben proteger el sello de la Legión de los Muertos.
00:45:38¿Qué hacen aquí?
00:45:39¡Miren bien, humanos!
00:45:40¡Este era su mejor guerrero!
00:45:43¡Lo dio todo en un golpe!
00:45:46¡Y ni me rasguñó!
00:45:48¡Y lo mejor!
00:45:50¡Soy el más débil de los tres!
00:45:54Su rey debería entregarnos la corona y ahorrarnos el trabajo.
00:45:58Desde ahora, comerán lo que les dejemos.
00:46:00Dormirán donde les digamos.
00:46:02Y sus mujeres...
00:46:03No tengas miedo.
00:46:05Cuando seas mía, me tomaré mi tiempo contigo.
00:46:10Si nadie más lucha, lo haré yo.
00:46:13¡Isabel!
00:46:16Isabel.
00:46:17Toma.
00:46:18Come esto también.
00:46:20¡Espera!
00:46:21¡Ni siquiera sé tu nombre!
00:46:23¡Princesa Isabel!
00:46:26Isabel, ¿eres tú?
00:46:28¡Cuidado!
00:46:28Si te dejo un moletón, Grom me arrancará la cabeza.
00:46:32Sé buena y ven sin hacer escándalo.
00:46:34Los tuyos ni siquiera encuentran un perro que se atreva a morder.
00:46:37¡No, princesa!
00:46:38¡No lo hagas!
00:46:39Seré el siguiente.
00:46:47¡Estás loco!
00:46:50Reina era tan fuerte y aún así perdió.
00:46:53Ni siquiera dejarás un cadáver.
00:46:55Es él.
00:46:56Por fin va a pelear.
00:46:59¡Reina ardió todo lo que tenía y aún así perdió!
00:47:02¿Qué demonios crees que haces?
00:47:04¡Sal de la arena antes de que nos avergüences más!
00:47:08¿El otro hijo de Aldric?
00:47:10¿El famoso prodigio que no sobrevive ni a un entrenamiento?
00:47:14¡Perfecto!
00:47:14Ya no quedan guerreros, así que los humanos mandan bufones.
00:47:18El hijo de una plebeya jugando al héroe fuera de la arena.
00:47:21¡Lárgate de ahí!
00:47:22¿Quién te crees que eres?
00:47:24¡Sí, no durarás ni un segundo!
00:47:26¡Deja de hacernos perder del tiempo!
00:47:27Tu familia ya mató a muchos de los nuestros.
00:47:31Me parece justo llevarme a sus dos hijos.
00:47:33Tu hermano tuvo suerte en la primera ronda.
00:47:35Solo lo destrocé.
00:47:36Tú vas a morir.
00:47:46Nuestro chamán grabó esas runas con polvo de hueso de dragón
00:47:48y las incrustó una por una en esa hacha.
00:47:50Una chispa del poder de un dragón bastará para matar a ese pobre ignorante.
00:47:55¿Un dragón?
00:47:56¡Va a morir!
00:47:58¡Es el poder de un dragón!
00:47:59¡Drian morirá!
00:48:03¿Poder de dragón?
00:48:04Eso es un juguete tallado al hueso.
00:48:06Mira bien, semi-horco.
00:48:08Te mostraré cómo es un dragón de verdad.
00:48:11¿Ya te rendiste?
00:48:17Contempla el verdadero poder del dragón.
00:48:29¡No!
00:48:34¡No!
00:48:36¡No!
00:48:36¡No!
00:48:43¡No!
00:48:45¡Ah!
00:48:46¡Ah!
00:48:47¡Ah!
00:48:47¡Ah!
00:48:48¿Cuál es el casillero de Kelly?
00:48:49Hablando de eso...
00:48:50Línea de maquillaje.
00:48:51Si ella la promociona, ganaré.
00:48:53Emma Barry, no puedo creer que estés organizando la fiesta de bienvenida de Eva Shaw.
00:48:58Es una infra...
00:48:58Seguramente la razón por la que...
00:49:00Hola, ¿puedo ayudarle?
00:49:02Solo elijo un regalo para mi novia.
00:49:04Qué detalle, pero...
00:49:06Ese reloj cuesta 500 mil dólares.
00:49:08No debería.
00:49:09El escape está desajustado por 0.5 milímetros, lo que provocará un error de 3.3 segundos en la precisión.
00:49:15Hay que retirarlo.
00:49:18Está bien.
00:49:19No tengo tiempo para esto.
00:49:20El BMX, el mayor imperio de marcas de lujo del mundo, acaba de comprarnos.
00:49:24Y su dueño misterioso viene hoy aquí.
00:49:27Eso escuché.
00:49:28¡Sorpresa!
00:49:30¡Ah!
00:49:32¡Perdóneme, señor Coulson!
00:49:33¡No sabía que era usted!
00:49:36No se preocupe.
00:49:38Voy vestir informal.
00:49:39¡Todos al suelo!
00:49:41¡Ahora!
00:49:42Señor Coulson nos necesita.
00:49:43¡Vamos!
00:49:44Sí, no lo creo.
00:49:46¡Oh, tenemos un listillo!
00:49:49Tienes 10 segundos para moverte antes de que ponga una bala en tu cara de creído.
00:49:53¿Podemos hacerlo en 5?
00:49:54¿Qué?
00:49:55Muy bien.
00:49:565 segundos deberían bastar.
00:49:59Estás muerto, chico.
00:50:01Y buena suerte en la cárcel.
00:50:07Punto débil, muñeca mala.
00:50:09Fractura capilar que nunca sanó.
00:50:11Está perfecto.
00:50:11Me lo llevo.
00:50:13Me encantaría quedarme a charlar, pero mi helicóptero está a punto de aterrizar y podría llegar tarde a mi primer
00:50:19día de clases.
00:50:20Señor, usted nació con supervisión.
00:50:23Lo sé.
00:50:24Y usó ese poder para crear LVMX, empresa que ahora posee casi todas las marcas de lujo en la faz
00:50:31de la Tierra.
00:50:31¿Hay alguna pregunta en todo eso?
00:50:34Señor, Maple Valley es la preparatoria más prestigiosa del país, pero sigue siendo una preparatoria.
00:50:41No la necesita.
00:50:42Pero sí necesito que él.
00:50:43Hemos estado saliendo a distancia desde siempre, pero hoy voy a sorprenderla.
00:50:47Y finalmente revelarle quién soy.
00:50:50La sorprenderá, señor.
00:50:52En especial cuando se entere que usé mis contactos para que su ídolo de las redes sociales, Ava Shaw, se
00:50:57transfiriera a esta escuela.
00:51:03Señor, al menos cámbiase por un uniforme que no haya pasado por una explosión.
00:51:06¡No puedo! ¡Perdería la hora de clase!
00:51:10Y aquí está el estrecho, Temesina.
00:51:12Después de usar tanto mis poderes el día de hoy, no logro desactivarlos.
00:51:16Donde Odiseo se vio obligado a elegir viajar entre...
00:51:19¿Cuál es el casillero de Kelly?
00:51:20¡Dios mío, Ava Shaw! ¡No puedo creer que esté en nuestra escuela!
00:51:23¡Es una de las influencers más famosas del mundo!
00:51:27La señorita Shaw no tomará selfies hoy.
00:51:30Ava Shaw, actualmente tengo un 4.0.
00:51:33Manejo un Mercedes Gouin y...
00:51:35También tengo 400 millones en todas mis redes sociales.
00:51:38Soy Michael.
00:51:40Tengo un 0.0, no manejo, aunque soy bastante bueno en patineta.
00:51:44Y no tengo seguidores en ninguna red social.
00:51:47No era exactamente lo que esperaba, pero bueno, supongo que eres mi nuevo novio.
00:51:53¿Novio?
00:51:54¿Qué pasa? Pensé que mis mensajes eran claros.
00:51:56Un novio serio sería bueno para mi imagen.
00:51:59Solo tenemos que ser vistos en público un par de veces.
00:52:02Tú eres el novio falso que contraté, ¿verdad?
00:52:04Creo que te equivocaste de persona.
00:52:06Yo ya tengo novia.
00:52:08Ese reloj es para ella.
00:52:09Se suponía que debías tener un novio falso esperándome.
00:52:13Estaba muy ocupada preparando este tónico para tu dolor de garganta.
00:52:18Perdón por eso.
00:52:20¡Espera!
00:52:22Necesitas algo más que un tónico.
00:52:24Eso no es dolor de garganta.
00:52:25Vas a morir.
00:52:27¿Qué?
00:52:28¿Por qué dices eso?
00:52:29No, escucha.
00:52:30En 10 minutos.
00:52:31Si no ves a la enfermera, vas a morir.
00:52:34Prométeme que verás a la enfermera.
00:52:36Primero, tengo a los mejores médicos en línea del mundo en marcación rápida.
00:52:40No voy a ir con una enfermera escolar.
00:52:42Segundo, eres un poco raro, ¿no?
00:52:45Solo prométemelo.
00:52:46Tienes que revisarte la garganta.
00:52:47Ve ahora.
00:52:48Está bien.
00:52:51¿Qué tipo tan raro?
00:52:54Supongo que no vendrá mal.
00:52:55Que la doctora Skylar cancele lo que esté haciendo y venga aquí.
00:52:58Kelly, ¿qué está pasando?
00:53:00Michael, ¿qué estás haciendo aquí?
00:53:02Quería darte una sorpresa.
00:53:05Michael, eres mi aventura de verano.
00:53:08No puedes esperar que una chica como yo se tome algo en serio contigo.
00:53:12Espera, ¿este es el chico del pueblo con el que te rebajaste?
00:53:15Cielos, ¿encontraste ese uniforme en un contenedor?
00:53:18¿Quién es este tipo?
00:53:19Ese tipo es Barry Toss.
00:53:22Soy muy famoso aquí, hermano.
00:53:25Ay, qué lindo.
00:53:27¿Ahorraste el último centavo para comprar esa imitación para te impresionar a tu novicita Kelly?
00:53:31Andy, mientras tanto yo voy a dar una fiesta de cumpleaños para Ava Shaw.
00:53:35¿Qué te parecería conocer a tu ídolo?
00:53:39Ya casi pasan diez minutos.
00:53:41No puedo creer que deje que me asustara tanto como para llamarte aquí.
00:53:46Bien, Ava, di A-A.
00:53:48Tuviste suerte.
00:53:49Un minuto más y te habría matado.
00:53:51Tenía razón.
00:53:51¿Pero cómo?
00:53:52Debo encontrar a ese chico.
00:53:54Ella no tiene idea de que fui yo quien consiguió que ibas a transfirir aquí.
00:53:58Mientras tanto, tú me regalaste una imitación barata.
00:54:02Barry es legítimo y tú estás bajo la línea de la pobreza.
00:54:05Lo que es legítimo aunque te mordiera en ese trasero de plástico.
00:54:07No somos del mismo mundo, Michael.
00:54:09Tienes razón.
00:54:10No lo somos.
00:54:11De verdad pensé que la conocía.
00:54:13Ahí estás.
00:54:14Tenías razón.
00:54:15Dios mío, gracias.
00:54:17Pero, ¿cómo sabías lo de la araña?
00:54:19Es un poco difícil de explicar, pero tengo visión de rayos.
00:54:24No, en serio.
00:54:25Así con eso.
00:54:26¿En serio?
00:54:27En serio.
00:54:28¿De qué color es mi sostén?
00:54:30Un caballero nunca mira.
00:54:32Claro.
00:54:32Eres tan raro.
00:54:34¿Qué pasó con tu novia?
00:54:35Es mi exnovia.
00:54:37Ella acaba de cortar conmigo.
00:54:38Ayudar al perdedor podría dañar tu reputación.
00:54:41Soy una de las adolescentes más famosas del mundo.
00:54:43Creo que estaré bien.
00:54:44Ella terminó contigo porque le dijiste que tienes visión de rayos X.
00:54:48Gracioso viniendo de alguien que tiene que pagar por sus novios.
00:54:51Hablando de eso.
00:54:52Lore.
00:54:54¿Hacer qué?
00:54:55Será tu novio trofeo.
00:54:56Te vendría bien un poco de cariño.
00:54:58Y a ti te vendría bien el dinero.
00:54:59Paga diez mil dólares.
00:55:01¿Por hora?
00:55:02Eso es menos de lo que acostumbro, pero...
00:55:04En total, hay una fiesta de bienvenida en mi honor esta noche.
00:55:08Será nuestra primera aparición juntos.
00:55:10Y oye, no seas raro y no hables de la visión de rayos X, ¿ok?
00:55:14Tu sostén es rojo.
00:55:15Y bastante escandaloso para la escuela.
00:55:17¡No llegues tarde!
00:55:20¡Lárgate, perdedor!
00:55:21Esta fiesta es solo para la élite de la escuela, no para nerds con relojes de Pokémon.
00:55:26Pero qué idiota.
00:55:28Oye, ese reloj es genial.
00:55:29¿Quieres intercambiar?
00:55:32Eso es un Rolex.
00:55:33Gracias.
00:55:35Perdón, esto es informal.
00:55:36Recibiré mi ropa tan pronto se recargue mi jet privado.
00:55:39Seguro.
00:55:41Así que, me acabo de enterar de que el jefe de LVMX va a aparecer aquí esta noche.
00:55:46Sí.
00:55:47Ese soy yo.
00:55:49Pues, esta noche tiene que ser perfecta.
00:55:51Eso significa que si alguien se quiere meter conmigo o con mi novio, usaré mi dinero,
00:55:56mi poder y mi influencia para destruir sus vidas a nivel molecular.
00:56:00Mi publicista está llamando, te veré dentro.
00:56:02Invitación.
00:56:03Bolso.
00:56:03Yo, Barry, no puedo creer que estés organizando la fiesta de bienvenida de Eva Shaw.
00:56:08Es una influencer importante.
00:56:09Y mi papá es vicepresidente de una marca de lujo.
00:56:11Claro que la organicé.
00:56:12Seguramente es la razón por la que ella se transfirió aquí.
00:56:16¡Esto es genial!
00:56:18Puedo presentarle mi línea de maquillaje.
00:56:20Si ella la promociona, ganaré millones.
00:56:23¿Qué diablos hace él aquí?
00:56:25Esta es una fiesta exclusiva.
00:56:27¡Lárgate!
00:56:28¡O te saco la fuerza!
00:56:29Parece un vagabundo que encontró uno de nuestros uniformes en el basurero.
00:56:33Parece alguien que mi papá contrataría para limpiar la caca del perro.
00:56:38Estás entrando sin permiso, Michael.
00:56:40Claro que no.
00:56:41Soy el acompañante de Eva Shaw.
00:56:43Amigo, ¿en serio te metiste en un lío?
00:56:45¿Eva Shaw te trajo?
00:56:46Así es.
00:56:47¡Oigan todos!
00:56:48¡Cállense!
00:56:50Este raro dice ser el acompañante de Eva Shaw.
00:56:52Basha no dejaría que se acusa.
00:56:53No se acercara ni diez metros a ella.
00:56:56¿Seguro es un acusador?
00:56:57Debemos sacar a este muerto de hambre antes de que llegue Eva.
00:57:03Haz un ejemplo con él.
00:57:04Amigo, no quieres hacer esto.
00:57:07Yo vine con Eva.
00:57:08Ella nunca, nunca, jamás, ni en un millón de años saldría con una basura humana como tú.
00:57:14A Eva no le gustará que llames a su novio basura humana.
00:57:19Estás alucinando.
00:57:20Si estoy alucinando, ¿cómo tengo su bolso?
00:57:24¿En serio?
00:57:25¿Conseguiste una cartera falsa para fingir que es de Eva?
00:57:27Eso no es solo patético.
00:57:29¡Es de psicópata!
00:57:31Ten cuidado con eso.
00:57:32Ah, ¿por qué?
00:57:34Tuviste que hacer tiempo extra en McDonald's para pagar.
00:57:36¿Y se enfadará Eva si destruimos esta imitación de mierda barata?
00:57:42Vamos, Kelly.
00:57:43Todo el mundo sabe que Eva compra sus bolsos en Walmart.
00:57:46No lo ensucies.
00:57:47¿Sabes qué?
00:57:48Creo que deberíamos lavarlo.
00:57:50En el inodoro.
00:57:52¿Sabes lo que te hará Eva si destruyes su bolso, verdad?
00:57:55No es su bolso.
00:57:56No eres su novio.
00:57:57Solo eres un pervertido pobre.
00:57:59Ella está afuera.
00:58:00Puedes preguntarle.
00:58:02Tengo una mejor idea.
00:58:03¿A dónde crees que vas, basura?
00:58:06Creo que es hora de que Eva Shaw vea lo que Maple Valley hace con las clases bajas cuando se
00:58:10meten con ella.
00:58:11Última oportunidad.
00:58:12Suéltame.
00:58:14Oh, voy a disfrutar esto.
00:58:16Yo creo que no.
00:58:18Verás por qué en tres...
00:58:19¿Qué estás haciendo?
00:58:21¿Tienes una idea de quién es ese?
00:58:23Hello, ¿can I help you?
00:58:26Just picking out a gift for my girlfriend.
00:58:28That's sweet, but that watch is $500,000.
00:58:32Shouldn't be.
00:58:33The escapement is off by 0.5 millimeter, which will result in a plus three three-second time and accuracy.
00:58:39Please take it off the floor.
00:58:42Okay, I don't have time for this.
00:58:45LVMX, the largest luxury brand empire in the world, just bought us, and its mysterious owner is coming here today.
00:58:51So, I heard, surprise.
00:58:55Oh, I'm so sorry, Mr. Coulson.
00:58:58I didn't realize it was you.
00:59:00Don't worry about it.
00:59:01I dressed down today.
00:59:03Get down and press the alarm.
00:59:04Everyone get on the ground.
00:59:06Now!
00:59:07Mr. Coulson needs us.
00:59:08Let's go, boys.
00:59:09Yeah, I don't think so.
00:59:11Ooh, we got a smart ass.
00:59:14You got ten seconds to move before I put a bullet in your smug face.
00:59:18Can we make it five?
00:59:19What?
00:59:21Okay.
00:59:21Now five seconds should be good.
00:59:24You're dead, kid.
00:59:25And good luck in prison.
00:59:27Weak spot, bad wrist, hairline fracture that never healed.
00:59:30This one's perfect.
00:59:31I'll take it.
00:59:33I'd love to stay and chat, but my cop is just about to land, and I'm going to be late
00:59:37for my first day of class.
00:59:39Sir, you were born with supervision.
00:59:42I know.
00:59:43And you used that power to create LVMX, a company which now owns nearly every luxury brand on the face
00:59:49of the earth.
00:59:50Is there a question in there somewhere?
00:59:54Sir, Maple Valley is the most prestigious high school in the country, but it's still a high school.
00:59:59You don't need it, but I do need Kelly.
01:00:02We've been dating long distance forever.
01:00:04I'm going to surprise her today and finally reveal who I really am.
01:00:09She'll be shocked, sir.
01:00:11Especially when she finds out I used my connections to get her social media idol, Ava Shaw, to transfer to
01:00:16this school.
01:00:16Sir, at least go change into a uniform that hasn't been through an explosion.
01:00:19I can't.
01:00:20I'd miss homeroom.
01:00:21And here's the Strait of Messina.
01:00:23After using my powers so much today, I can't get them to turn off.
01:00:26Where Odysseus was forced to choose to travel.
01:00:28Which one is Kelly's locker?
01:00:30Oh my god, Ava Shaw.
01:00:31I can't believe she's in our school.
01:00:33She's one of the hottest influencers in the world.
01:00:37Miss Shaw will not be taking selfies today.
01:00:39Ava Shaw.
01:00:40I currently have a 4.0.
01:00:41I drive a Mercedes Gullwing and I also have 400 million followers across all my socials.
01:00:47I'm Michael.
01:00:48I have a 0.0.
01:00:49I don't drive, although I'm pretty good at skateboarding.
01:00:52And I have no followers on any social media.
01:00:54Not exactly who I was expecting, but okay.
01:00:57I guess you're my new boyfriend.
01:00:59Boyfriend?
01:01:00What's wrong?
01:01:01I thought my messages were clear.
01:01:03A serious boyfriend will be good for my image.
01:01:05We just have to be seen in public a few times.
01:01:08You're the fake boyfriend I hired, right?
01:01:10I think you got the wrong guy.
01:01:11I already have a girlfriend.
01:01:13That watch is for her.
01:01:15You were supposed to have a fake boyfriend waiting for me?
01:01:18I was too busy making this tonic for your horrible sore throat.
01:01:24Sorry about that.
01:01:25Wait.
01:01:27You need more than a tonic.
01:01:29That's not a sore throat.
01:01:30You're going to die.
01:01:32What?
01:01:33Why would you say that?
01:01:35No.
01:01:35Listen.
01:01:36In ten minutes, if you don't see the nurse, you will die.
01:01:39Promise me you'll go see the nurse.
01:01:41First off, I have the biggest online doctors in the world on speed dial.
01:01:45I'm not going to see a school nurse.
01:01:48Second?
01:01:49You're kind of weird, huh?
01:01:50Just promise me.
01:01:51You need to get your throat checked.
01:01:52Go now.
01:01:53Fine.
01:01:54Okay.
01:01:54What a weirdo.
01:01:56I guess it won't hurt, though.
01:01:58Have Dr. Skyler cancel whatever she's doing and meet me here.
01:02:01Kelly, what's going on?
01:02:02Michael?
01:02:02What are you doing here?
01:02:04I wanted to surprise you.
01:02:07Michael, you're like my summer fling.
01:02:10You can't actually expect a girl like me to be serious about you.
01:02:14Wait.
01:02:15Wait, this the poor townie boy you slommed with?
01:02:17Jeez, you find that uniform in a dumpster?
01:02:20Who's this guy?
01:02:21This guy is Barry Dawes.
01:02:24I'm a big deal around here, bro.
01:02:27Aw, this is sweet.
01:02:28Did you save up every last penny to buy this cheap knockoff to impress your little girlfriend,
01:02:33Kelly?
01:02:33Meanwhile, I'm hosting a party, welcoming Ava Shaw to school tonight.
01:02:37How would you like to hang out with your idol?
01:02:40It's been almost ten minutes.
01:02:42I can't believe I let him freak me out enough to call you here.
01:02:46Okay, Ava, say ah, ah.
01:02:48You're lucky.
01:02:49Another minute longer and it would have killed you.
01:02:50He was right!
01:02:51But how?
01:02:52I need to find that boy.
01:02:53You wouldn't know legit if it bit you on your plastic ass.
01:02:56I almost want you to stick around, to make me laugh more!
01:02:59We're not from the same world, Michael.
01:03:02You're right.
01:03:03We're not.
01:03:03I really thought I knew her.
01:03:05There you are.
01:03:06You were right!
01:03:07Oh my god, thank you!
01:03:09But, how did you know about the spider?
01:03:11It's a little hard to explain, but I have x-ray vision.
01:03:15No, really.
01:03:16I was born with it.
01:03:17So what color is my bra?
01:03:19A gentleman never looks.
01:03:20Sure.
01:03:21You're so weird.
01:03:24What happened with your girlfriend?
01:03:25Former girlfriend.
01:03:26She just broke up with me.
01:03:28Helping the school loser could hurt your reputation.
01:03:30I'm one of the most famous teenagers in the world.
01:03:32I think I'll be fine.
01:03:34Did she break up with you because you told her you have x-ray vision?
01:03:37Big talk coming from someone who has to pay for her boyfriend.
01:03:39Speaking of which, I'll do it.
01:03:42Do what?
01:03:43Be your trophy boyfriend.
01:03:44Looks like you could use the affection.
01:03:46And it looks like you could use the money.
01:03:48Pays $10,000.
01:03:49An hour?
01:03:51That's quite a bit under what I'm used to, but...
01:03:53In total, there's this Welcome Ava house party tonight.
01:03:56It'll be our first appearance together.
01:03:58And hey, don't be weird and talk about that x-ray vision stuff, okay?
01:04:02Your bra's red.
01:04:03And quite scandalous for school.
01:04:05Beat it, loser!
01:04:06This party is only for the school's elite, not dorks with friggin' Pokemon watches.
01:04:11Hey, that was a really cool watch.
01:04:12Tell you what, want to trade?
01:04:15That's a Rolex.
01:04:16Sorry, I'm underdressed.
01:04:17My wardrobe is being sent over as soon as my private Jane refuels.
01:04:21Sure.
01:04:23So, I just found out that the head of LVMX is actually going to show up here tonight?
01:04:27Yep.
01:04:28That would be me.
01:04:29So, tonight has to go perfect.
01:04:32That means if anybody messes with me, or my boyfriend, I will personally use my money,
01:04:37power, and influence to destroy their lives on a molecular level.
01:04:42My publicist is calling, I'll meet you in there.
01:04:44Invitation?
01:04:45Purse?
01:04:46Oh my god, Barry.
01:04:47I can't believe that you're hosting the welcome party for Ava Shaw.
01:04:50She's a major influencer.
01:04:51And my dad's a luxury brand VP.
01:04:53Of course I'd host it.
01:04:55My dad's probably the reason she transferred here in the first place.
01:04:58This is so cool.
01:05:00I can pitch my makeup line to her.
01:05:02If she promotes it, I'll make millions.
01:05:05What the hell is he doing here?
01:05:07This is an exclusive party.
01:05:08Get out, or I'll throw you out.
01:05:11He looks like a homeless who found one of our uniforms in a dumpster.
01:05:15He looks like someone who my dad would hire to clean up our dog's crap.
01:05:20You're trespassing, Michael.
01:05:21No, I'm not.
01:05:22I'm Ava Shaw's plus one.
01:05:24Boy, you really stepped in it now.
01:05:25Ava Shaw brought you?
01:05:27Yep.
01:05:27Hey, everyone, shut up!
01:05:30This freak's claims he's Ava Shaw's plus one.
01:05:36Ava Shaw wouldn't let this scumbag within ten feet of her.
01:05:39He's probably like her stalker.
01:05:41You break into her house and steal this?
01:05:43What else you've been stealing?
01:05:45Her clothes?
01:05:47Her panties?
01:05:48You're disgusting, pervert!
01:05:50Michael, you idiot.
01:05:52Do you have any idea what Ava will do when she finds out you're pretending to be her boyfriend?
01:05:56She will crush you.
01:05:58Ava Shaw is a boss.
01:06:00You piss her off, and with one post, she'll ruin your life.
01:06:06In that case, you probably don't want to piss her off by, like, I don't know, insulting her date?
01:06:12We need this gomer out of here before Ava shows up!
01:06:18Make an example of him.
01:06:19You really don't want to do this.
01:06:21I'm here with Ava.
01:06:22She would never, ever, ever in a million years date a pathetic piece of human waste like you.
01:06:28Ava's not going to like you calling her boyfriend human waste.
01:06:31You're so delusional.
01:06:34If I'm delusional, how'd I get her purse?
01:06:37Really?
01:06:38You got another fake purse so you could pretend it's Ava's?
01:06:41That's not just pathetic, that's psychotic.
01:06:44Be careful with that.
01:06:46Why?
01:06:47Did you have to work extra shifts at Mickey D's to afford it?
01:06:53Will Ava be so mad if we destroy this cheap piece of crap knockoff purse?
01:06:59Come on, Kelly.
01:07:00Everyone knows Ava buys her purses at Walmart.
01:07:03Don't get it dirty.
01:07:07You know what?
01:07:09I think we should wash it.
01:07:10You do realize what Ava will do to you if you destroy her purse, right?
01:07:13It's not her purse.
01:07:15You're not her boyfriend.
01:07:15You're just a creepy, poor pervert.
01:07:18She's just outside.
01:07:19You can ask her.
01:07:20Where do you think you're going, white trash?
01:07:24I think it's time Ava Shaw sees what Mapleville does to the lower classes when they mess with her.
01:07:32You put them in the toilet with the rest of the human waste.
01:07:35Last chance.
01:07:36Let me go.
01:07:38Oh, I'm going to enjoy this.
01:07:40You really aren't.
01:07:42You'll see why in three, two, one.
01:07:45What are you doing?
01:07:46Do you have any idea who he is?

推荐视频