00:00Quelle différence y a-t-il entre l'Odyssée de Christopher Nolan et l'Odyssée d'Homère, donc le livre
00:03original ?
00:04Il n'y aura aucun spoil significatif dans cette vidéo.
00:06Le but n'est pas de déterminer la fiabilité du film par rapport à l'ouvrage original,
00:09mais plutôt de vous montrer comment Nolan a réussi à faire une bonne adaptation.
00:12La chute de Troie au global, c'est ce qui s'est passé, mais on va s'attarder sur les
00:15différences.
00:16Durant tout le voyage d'Ulysse, seule la déesse Athéna est explicitement présentée.
00:20Les autres sont soit évoquées, soit possiblement déguisées.
00:22Ce qui fait qu'on a beaucoup de scènes illustrant les épreuves, autrement que dans l'œuvre originale.
00:26Comme la tempête de Poséidon, la rage de Zeus ou encore l'intervention d'Eol.
00:30Dans l'œuvre originale, la troupe d'Ulysse rencontre les lotophages.
00:32Un peuple possédant la fleur de Lotus, une fleur comestible faisant oublier d'où l'on vient.
00:37Résultat, une grande partie de l'équipage d'Ulysse oublie leur patrie et oublie d'où ils viennent.
00:41Dans le film, ce peuple n'apparaît pas du tout.
00:42En revanche, la fleur de Lotus est bien présente, Ulysse en mange avec Calypso.
00:46Et c'est pour cette raison que dans un premier temps, il ne se souvient pas de son voyage et
00:49surtout de sa ville natale, Ithaque.
00:50Ça c'est au début du film, ne vous en faites pas.
00:52La séquence du cyclope, c'est quasiment la même chose que dans le livre, à la seule différence qu'Ulysse
00:55ne se fait pas appeler personne pour ruser le cyclope.
00:58Et justement, dans l'œuvre originale, Eol, le maître des vents, offre à Ulysse un sac contenant tous les vents
01:02pour faciliter son voyage.
01:04Alors ici, on ne le voit pas.
01:05Par contre, il est évoqué lorsque les vents sont favorables, favorables au voyage en direction d'Ithaque.
01:09Et enfin, la grosse différence, ça va être la fin.
01:11Fin que je trouve adaptée à notre époque et surtout adaptée à la trame du film.
01:15Normalement, dans l'œuvre originale, Ulysse retrouve son père, puis il mène une bataille contre les familles des prétendants qu
01:20'il a massacré la veille.
01:20Mais Athéna intervient pour imposer la paix, au nom de Zeus, et replace Ulysse en tant que roi d'Ithaque.
01:25Là, dans le film, je vous préviens, c'est complètement différent.
01:27Et je la trouve certes différente, mais tout aussi bien.
01:30Parce qu'elle rend hommage à la volonté de Pénélope, elle rend hommage à Télémaque.
01:33Bref, c'est une fin qui me plaît beaucoup et qui fait poser beaucoup de questions.
01:35Et pour une prochaine vidéo, où cette fois-ci il y aura du spoil, on se posera la question suivante.
01:39Comment Nolan s'est approprié le support de l'Odyssée d'Homère ?
01:41Et surtout, pour quel message ?
01:42Abonnez-vous pour ne surtout pas manquer cette vidéo.