• 13 saat önce
Döküm
00:00Bunlar da keyiflisiniz.
00:01Bacağına ne oldu?
00:02Rol yapmayı kes.
00:03Wen Sheng, bunların hepsi senin işin değil mi zaten?
00:06Ben mi?
00:07Böyle bir şey yaptığımı neden hiç hatırlamıyorum?
00:10Asistanımı satın aldın.
00:11Frenlerimle oynamasını sağladın.
00:14Ayrıca yan yan hakkındaki o skandallar hepsi senin planın değil miydi?
00:18Şimdi bu hale geldim.
00:19Şirket de iflas etti.
00:21Şimdi memnun musun?
00:26Lucian, bana iftira atacaksan önce bir kanıt sunmalısın.
00:30Kanıt tam olarak senin satın aldığın asistanım.
00:33Paranı aldı ve ortadan kayboldu.
00:36Bahsettiğin kişi bu adam mı yoksa?
00:43Bay Lu.
00:45Zong Yedon, bunu sizin yaptığınızı biliyorum.
00:49Ben değildim.
00:50Beni kendisi buldu.
00:56Tanıkların hepsi burada.
00:58Hala neyin inkarındasınız?
01:00Kendin mi anlatacaksın?
01:02Yoksa ben mi senin yerini anlatayım?
01:04Anlatacağım.
01:06Bay Lu.
01:06Frenlerini bozan bendim.
01:08Sana talimatı veren Wen Sheng değil.
01:13Aptal.
01:14Bıraktığı lafını bitirsin.
01:16Bayan Wen değildi.
01:19Sumu yandı.
01:22İmkansız.
01:23Yalan söylüyorsun.
01:24Wen Sheng.
01:25İşler bu noktaya gelmiş.
01:26Hala bahane mi duruyorsun?
01:28Tanık tam karşında duruyor.
01:30Hala inanmıyor musun?
01:31İnanmıyor musun?
01:32Yoksa inanmaya mı korkuyorsun?
01:34Kalbindeki o.
01:35Saf ve kusursuz Sumuyan.
01:37Aslında tam bir saptekar.
01:38Ve sen de.
01:39Sadece.
01:40Onun parmağında oynattığı bir parlayıcısın.
01:42İmkansız.
01:43İmkansız.
01:44Bu imkansız.
01:46Bay Lu.
01:47İşte Sumuyan ve benim sohbet kayıtlarımız ve para transferleri bana parayı Sumuyan verdi.
01:53Bayan Wen'e iftira atmamı o istedi.
01:55Bunu aklına iyi yaz.
01:57Bunların hepsini sana Wen Sheng yaptırdı.
02:00Benimle hiçbir ilgisi yok.
02:02Sana soruyorum.
02:04Sumuyan'ın o belgeleriyle sen mi oynadın?
02:07Bay Lu.
02:08Onlar gerçekti.
02:13Yine kandırıldım.
02:15Halbuki gerçeği öğrenmek üzereydim.
02:18Götürün şunu.
02:19Burayı kirletmesin.
02:21Peki efendim.
02:23Wen Sheng.
02:24Wen Sheng.
02:25Wen Sheng.
02:26Hatalıydım.
02:27Özür dilerim.
02:28Hata yaptığımı biliyorum.
02:29Wen Sheng.
02:30Lucian.
02:31Özrünü asla kabul etmeyeceğim.
02:33Bana sonsuza dek borçlusun.
02:35Ömrüm boyunca suçluluk içinde yaşa.
02:37Önceki hayatta beni öldürmenizin hesabı tek bir özürle kapanacak cins ben değil.
02:41Her şey bir kalemde silinebilirim.
02:43Wen Sheng.
02:44Hata ettim.
02:45Özür dilerim.
02:46Hata ettim.
02:47Sana çok haksızlık ettim.
02:49Hatalı olduğumu biliyorum.
02:50Lütfen beni affet.
02:51Olur mu?
02:52Wen Sheng.
02:53Wen Sheng.
03:01Yemiyor musun?
03:05Ne oldu?
03:06Ru Bey'in aklında bir şeyler var.
03:09Ne zaman bir şey düşünsen.
03:12Hep bu hareketi yapıyorsun.
03:13Hatırlıyor musun?
03:1418 yaşımızda girdiğimiz o iddiayı.
03:17Elbette.
03:1918 yaşındaki iddia kaybetmiştin.
03:22Okula etekle geleceğine söz vermiştin.
03:24Sonuç olarak kampüsün itiraf duvarına düştün.
03:27Üç gün boyunca orada kaldın.
03:28Bütün okul bunu öğrendi.
03:29Peki şunu biliyor musun?
03:31Neden yurt dışına gittiğimi?
03:33Çünkü bir yıl önce seni görmek istemediğimi söylemiştim.
03:36Ama aslında biliyorum ki...
03:41Wen Sheng.
03:44Kimseye asla söylemedim.
03:45Yurt dışına gitmemin asıl sebebini...
03:50Sen...
03:51Aslında kimsin?
03:59Eğer sana bir kez olduğumu söylesem...
04:02Bana inanır mısın?
04:07O araba kazasını geçirdiğinde...
04:10Yanına gelip seni aşağıladılar.
04:17Beni ölüme terk ettiler.
04:20Halime gülerek...
04:21Zekle beni izlediler.
04:23Ben ölmeden hemen önce sen geldin.
04:29Joel 7.
04:31Cenazemi sen kaldırdın.
04:32Beni son yolculuğuma seni uğurladın.
04:38Yani...
04:39Benimle evlenme sebebin...
04:41Sadece bir suçluluk duygusu mu?
04:43Cenazeni kaldırdığım için...
04:45Kendimi sana boşlu hissetmem...
04:47Hayır.
04:48Yeter.
04:52Yeniden gözden geçirmem gerek...
04:54Aramızdaki bu ilişkiyi...
05:01Bunu önceden tahmin etmeliydim.
05:04Joel 7 gibi gururlu bir adam...
05:05Nasıl kabul edebilir ki?
05:07Minnet üzerine kurulu bir sevgiyi...
05:09Çok acele ettim.
05:21Hesablar kapandı.
05:23Sıradaki adın...
05:25İnsanlar da müdeşmeli.
05:37Juh 7.
05:39Cenazemi sen kaldırdın.
05:40Beni son yolculuğuma sen uğurladın.
05:43Bu da ne?
05:51Juh 7.
05:53Onun hakkında konuşmaya ne hakkın var?
06:02Nasıl girdin içeri?
06:03Unuttun mu?
06:0618 yaşımızdaki...
06:08O iddia.
06:08Onu ben kazandım.
06:11Onu hala saklıyor musun?
06:14Halime gülmeye mi geldin?
06:17Bu hiç komik değil.
06:21Joel 7.
06:22Sana bir şey söylemeye geldim.
06:25Seni seçiyorum.
06:26Suçluluk duyduğumdan değil.
06:28Çünkü sonunda kimin buna değer olduğunu anladım.
06:33Eğer...
06:34Eğer bunu kabul edemiyorsan...
06:36O zaman boşanabiliriz.
06:42Wencheng, sana söylemiştim.
06:44Bana yaklaşmak isteyen sendin.
06:49Benden nişanlın olmamı isteyen sendin.
06:52Eğer bu hikaye seninle başladıysa bitirmek de bana düşer.
07:03Eskiden gözlerinin içinin sadece Jiyanzhou ile dolu olduğunu görürdüm.
07:09Kendime dedim ki...
07:10Eğer istediğim buysa, eğer mutluysan gönüllü olarak aradan çekilirim.
07:17Peki ya bu hayatta?
07:20Yine de gider.
07:21Jiyanzhou'yu seçersen.
07:23O zaman ne yaparsın?
07:26Taki senin önünde tekrar ölene kadar.
07:44Yeniden doğduğum ilk gün...
07:47İsviçre'ye gitmek için bir bilet almıştım.
07:51Fakat hava koşulları nedeniyle...
07:53Uçuş ertelendi ve sonra iptal edildi.
07:56O an şöyle düşündüm.
07:59Öyleyse senin dönmeni bekleyeceğim.
08:01Bu yaşamda...
08:02Ne olursa olsun seni bırakmayacağım.
08:10Peki korkuyor musun?
08:13Eğer bu hayatta da...
08:15Yine aynı hataları yaparsak...
08:17O zaman bir sonraki hayatta görüşürüz.
08:39Günaydın Bayan Jou.
08:42Günaydın Bay Jou.
08:48O zaman ben kaçtım.
08:49Gerçekten sana eşlik etmeme gerek yok mu?
08:52Sayın Jou.
08:53Rica etsem başınızı biraz eğebilir misiniz?
09:00Sadece ben malikhanesine uğrayacağım.
09:02Biraz kıyafet ve takı almam lazım.
09:04Sen akşam işten çıkana kadar...
09:06Çoktan dönmüş olurum bile.
09:08Hadi ben kaçtım o zaman.
09:20Alo?
09:22Sayın Jou.
09:23Yönetim kurulu üyelerinin hepsi geldi.
09:24Toplantı için sizi bekliyorlar.
09:26Anladım.
09:35Hiç beklemezdim.
09:37Göz açıp kapayıncaya kadar evleniyorsun işte.
09:40Hala bana inanılmaz geliyor.
09:43Seninle evlenecek kişinin.
09:44Gerçekten de yedi olması şaşırtıcı.
09:47Siz ikiniz çocukken hiç anlaşamazdınız.
09:50Çocukluğunu hatırlıyorum da...
09:51Yüzüne kaplumbağa çizerdin.
09:53Günlerce çıkmazdı o boya.
09:55O kadar sinirlenirdi ki.
09:57Kendini odaya kilitlerdi.
09:58Dışarı çıkmayı reddederdi.
10:00Ben de hiç ummazdım.
10:02Onunla evleneceğimi.
10:04Aa!
10:06Asıl beklemediğim şey ise şuydu.
10:08Ji, Yanju ve yandaşları.
10:11Sana nasıl böyle davranabildiler?
10:15Bilseydim eğer.
10:16Bunların nankör birer hain olduğunu.
10:18O zamanlar asla izin vermemeliydim.
10:21Seninle birlikte büyümelerine.
10:23Birlikte büyüdüğünüz için sana destek olurlar sanmıştım.
10:27Hiç düşünmemiştim.
10:29Neredeyse senin başını yakacaklarını.
10:32Anne, bu senin suçun değil.
10:34Neyse ki o zamanlar Ji, Yanju ile evlenmene müsaade etmemişim.
10:39Şeng, şeng.
10:40Madem artık yedi ile resmen nikahlandınız.
10:43Düğünü ne zaman yapmayı planlıyorsunuz?
10:45Düğün mü?
10:47Yoksa senin niyetin yok mu?
10:49Düğün yapmaya.
10:50Şeng, şeng.
10:51Seninle yedi aranızda.
10:53Anne, öyle değil anne.
10:55Sadece bu konu aklımdan çıkmış.
10:57Akşam eve döndüğümde.
10:58Onunla bir konuşup kararlaştıracağım.
11:00Peki, siz taze evliler.
11:03Güzelce bir konuşun.
11:04Annem de mürüvvetinizi görmek için sabırsızlanıyor.
11:07Evet.
11:09Hanımefendi, küçük hanım.
11:11Her şey toplandı.
11:13Anladım.
11:20Hadi git artık.
11:22Düğün meselelerini konuşmayı unutmayın.
11:24Yeduyu seçtiğini biliyorum.
11:26Bu illa ki çok derin duygular beslediğin anlamına gelmez.
11:29Ama madem artık karı koca oldunuz, olması gereken törenler yine de yapılmalı.
11:34Gönül işleri böyledir.
11:36Zamanla birlikte vakit geçirdikçe sevgi de oluşur.
11:39Anne, benim ve Joel Yeduyu için endişelenmeyi bırak artık.
11:43Bizim duygularımız sandığından çok daha derin.
11:46Hadi oradan.
11:47Şakacı seni.
11:48Bu birkaç gün içinde.
11:50Babanla ben bir tur grubuna kaydolduk.
11:53Senin de bizim için endişelenmene gerek yok.
11:56Yeduyu ile daha fazla vakit geçir.
11:57Anladım.
11:59Tamamdır.
12:00Hadi artık git.
12:01Tamam.
12:01Peki, dikkatli git.
12:04Görüşürüz.
12:29Hanımefendi, önce eşyaları içeri taşıyayım.
12:32Tamam.
12:37Kim o?
12:42Wensheng, borcunu ödeme vaktin geldi.
12:50Hanımefendi.
12:54Hanımefendi.
12:58Hanımefendi.
13:10Alo?
13:11Bay Ju.
13:12Hanımefendi kaçırıldı.
13:13Bir felafet oldu.
13:14Lin Yan, arabayı hazırla.
13:17Bay Ju.
13:30Yan Ju.
13:31Su Mu Yan.
13:32Siz kafayı mı yediniz?
13:36Van Scheng.
13:38Bunların hepsi, senin ve Zhou Yedun'un suçu, beni buna siz zorladınız.
13:42Zengin hanımefendi.
13:43Asıl iki yüzlü olan sendin.
13:45Biriniz aptal, biriniz kötü.
13:48Gerçekten de birbiriniz için yaratılmışsınız.
13:51Ölümün kıyısındayken bile hala dikleniyorsun.
13:55Zhou Yedun buraya geldiğinde, ikinizin de birlikte gebermesini sağlayacağım.
14:00Yan Ju ağabey, git şu tarafa bir bak.
14:02Bomba düzeneği kuruldu mu?
14:04Bir aksilik çıkmasından korkuyorum.
14:13Ben ailesinin büyük kızı olsam bile, ne fark eder?
14:16Şimdi tıpkı bir köpek gibi.
14:19Önümde diz çöküp aşağılanıyorsun.
14:21Su Mu Yan.
14:22Gerçekten merak ediyorum.
14:23Sana ne kötülük yaptım ki?
14:25Benden bu kadar nefret edip, beni öldürmek istiyorsun.
14:28Senin yüzünden.
14:29Bunu hak ettin.
14:32Seni ilk gördüğüm andan beri, senden ölümüne nefret ediyorum.
14:35O kibirli, tepeden bakan tavrın.
14:38Zengin olsan ne yazar?
14:40Zengin olduğun için, başkalarına tepeden bakıp sadaka mı vereceksin?
14:43Midemi bulandırıyorsun.
14:45İki yüzlü.
14:46Demek böyle düşünüyorsun.
14:47Bu sadece şunu gösterir.
14:49Karakteriniz çok zavallı.
14:51Vestek hargıyı, oysun gözünü.
14:53Ben grubu bunca zaman birçok öğrenciye burs verdi.
14:56Hepsi de minnettar kaldı.
14:58Sizin gibi o dört, hankör dışında.
15:01Kes sesini.
15:02Birazdan, Zhou Yedun parayla geldiğinde,
15:04sizi bu küçük çift olarak cehenneme birlikte yollayacağım.
15:08Merak etme.
15:09Gitmenize izin vereceğim.
15:11Hem de yan yana.
15:15Zhou Yedun geldi.
15:17Evet.
15:28Zhou Yedun, olduğun yerde kal.
15:30Kımıldama.
15:32Ben sana yalnız gelmeni söylememiş miydim?
15:34Bu kim?
15:35Para nerede?
15:38Zhou Yedun, burada bomba var.
15:40Kes sesini.
15:41Çok gürültü yapıyorsun.
15:42İstediğin miktar çok fazlaydı.
15:44Üstelik hepsi nakit.
15:46Taşımak için yanımda birini getirmek zorundaydım.
15:53Burada.
15:54Onu bırakacak mısın artık?
15:57Yetmez.
16:00Bu kadarcık para,
16:02Bai Zhou için hiçbir şey sayılır.
16:04Diz çökmeni istiyorum.
16:06Yalvar bana.
16:10Sakın kıpırdama.
16:11Tamam.
16:16Diz çöküyorum.
16:29Soyadı Zhou olan Yüce Beyefendi.
16:31Demek senin de bu hallere düştüğünü görecektik.
16:34Zhou Yedun.
16:35Bu yetmez.
16:37Diz çöküp önümde yerlere kapanmanı istiyorum.
16:39Özür dile.
16:42Çeviri ve Altyazı M.K.
16:58Şank, şank.
17:29İyi misin?
17:31İyiyim.
17:32Wen Sheng. Seni kandırıyor. Seni hiç sevmiyor. Onu polisi aramaması için uyarmıştım yoksa seni öldüreceğimi söylemiştim. Polis mi çağırdı? Seni
17:42hiç sevmiyor işte.
17:44Sen kafayı mı yedin? Böyle bir durumda polis çağırmayıp da kahramanlık taslamak mı doğruydu yani?
17:49Hayır. Bu imkansız. Kaybetmeyeceğim. Bomba. Bomba var. Ben kaybedersem hepiniz benimle birlikte öleceksiniz. Bomba.
18:04Neden patlamıyor?
18:12Jianjo. Polisler geldi bile. Emniyetin bomba imha uzmanlarını çocuk oyuncağı mı sandın?
18:22Fayan Wen. Lütfen bizimle merkeze gelin ve soruşturmaya yardımcı olun. Hepsini götürün.
18:35Yever Wen Sheng.
18:36Dikkat et.
18:49John Yedu. İyi olacaksın. Bir şey olmayacak. Çabuk ambulans çağırın.
18:53Sen iyisen sorun yok.
19:00Neden geldin?
19:03Çünkü sen benim karımsın.
19:08Juh Yedu.
19:24Hanımefendi. Lütfen önce üstünüzü değiştirin ve biraz dinlenin.
19:29Bay Zhou ile ben ilgilenirim.
19:32Ölecek mi?
19:36Hayır. Ölmeyecek.
19:38Bay Zhou'ya güvenin. Siz hala buradasınız.
19:41Juh Yedu. Önceki hayatımda ben ölürken sen de mi böyleydin? Bu kadar korkmuş ve çaresiz miydin?
19:51İzlediğiniz için teşekkürler.
19:52Evet.