00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05We have been told to anticipate an event radius 20 to 45 miles.
01:10The only way to stop that kind of power, grab it by the tail, gun in the opposite direction.
01:14Are you in or you out?
01:15You want to kill yourself, you do it alone.
01:17All right, you do what you want.
01:18Wait!
01:20I'm not risking this company just because some engineer wants to play hero.
01:26Not for you.
01:28Not doing it for you.
01:30This isn't your conductor.
01:32We're going to run this bitch down.
01:42Tell your sister I love you both.
01:44We're going to be coming in too hot.
01:46We just lost our brains.
01:49Hey!
01:54Close your eyes if you want.
01:55You got a real knack for inspiring confidence.
01:57He's going to be.
02:00What are you doing there?
02:03What's he doing there?
02:07What's he telling me about?