- il y a 22 minutes
Plongée au cœur de la Principauté de Monaco, où la sécurité et le respect des lois occupent une place essentielle.
Dans ce numéro d'Enquête Exclusive, diffusé sur M6, découvrez les particularités du système judiciaire monégasque, les méthodes des forces de l'ordre et la politique de tolérance zéro appliquée dans ce petit État réputé pour son luxe, ses grandes fortunes et sa tranquillité.
Entre enquêtes policières, surveillance du territoire et fonctionnement de la justice, ce reportage s'intéresse aux moyens déployés pour maintenir l'ordre dans l'une des principautés les plus célèbres au monde.
Dans ce numéro d'Enquête Exclusive, diffusé sur M6, découvrez les particularités du système judiciaire monégasque, les méthodes des forces de l'ordre et la politique de tolérance zéro appliquée dans ce petit État réputé pour son luxe, ses grandes fortunes et sa tranquillité.
Entre enquêtes policières, surveillance du territoire et fonctionnement de la justice, ce reportage s'intéresse aux moyens déployés pour maintenir l'ordre dans l'une des principautés les plus célèbres au monde.
Catégorie
🏖
VoyagesTranscription
00:00:02Messieurs, bonsoir. Vous n'avez pas de casque ?
00:00:05Il n'y a pas une petite tolérance quand même ?
00:00:07Absolument pas. On n'en tolère pas.
00:00:15Vous avez une police qui est extrêmement concentrée.
00:00:18Il y a un très grand nombre de policiers au mètre carré, si j'ose dire.
00:00:26Monaco, en tant que capitale de la vidéosurveillance,
00:00:29a une responsabilité, c'est celle d'éviter toutes les dérives.
00:00:35L'exigence de sécurité est plus grande,
00:00:37donc on prononce sûrement plus de peine ferme,
00:00:39là où en France, on continuerait à mettre des sursis avec les aéropes.
00:00:45C'est scandale ! Scandale !
00:00:49C'est bien le nom que je n'ai rien à faire avec moi.
00:00:53C'est quand même la dernière destination,
00:00:55quand on a un mandat d'arrêt international, à choisir le d'accord.
00:00:59Asseyez-vous, madame approchée, venez là-bas.
00:01:01Non, on ne peut pas dire que la justice à Monaco fonctionne exactement comme ailleurs.
00:01:06C'est une justice bananière !
00:01:09Bananière !
00:01:11Bananière !
00:01:25Bonsoir, bienvenue à Monaco.
00:01:27Vous croyez peut-être tout connaître de cette principauté de 2 km² sur la Côte d'Azur ?
00:01:32Eh bien, nous avons enquêté sur un aspect méconnu,
00:01:34le fonctionnement de la justice à Monaco.
00:01:36Une justice rendue au nom du prince,
00:01:39une justice volontiers sévère, notamment à l'égard des petits délits.
00:01:43Monaco tolérance zéro, la justice du prince,
00:01:46c'est un reportage de Olivier Piguetty
00:01:47pour Piment Propre Production et Enquête Excusive.
00:01:55Voici la face connue de Monaco.
00:01:58Le palais princier,
00:01:59le casino,
00:02:01et les voitures de luxe.
00:02:05Un État réputé
00:02:07pour ces fêtes fastueuses
00:02:08qui attirent une clientèle haut de gamme.
00:02:11Et avec elle,
00:02:12une délinquance particulière
00:02:13qui donne du fil à retordre aux policiers.
00:02:16Ils doivent parfois embarquer
00:02:17Manu Militari,
00:02:18des nantis,
00:02:19qui se croient tout permis.
00:02:21Comme cet homme d'affaires
00:02:22qui s'est battu dans une discothèque.
00:02:24100% défense.
00:02:26Et on revient à 100%.
00:02:28Parfait, monsieur.
00:02:29C'est très bien, c'est très bien.
00:02:30Je suis désolé.
00:02:31Vous avez raison.
00:02:31Je suis passé avec toi que ce soit,
00:02:33mais j'ai été menacé physiquement
00:02:35et verbalement.
00:02:36Moi, je suis avec ma femme.
00:02:38Désolé.
00:02:38Vous n'êtes pas là pour dire
00:02:39qu'est-ce qui a tort,
00:02:40qu'est-ce qui a raison.
00:02:41Venez avec moi, monsieur.
00:02:42Venez, mettez-vous sur le côté.
00:02:45Vous restez là.
00:02:46Vous restez là.
00:02:47C'est bon, la police,
00:02:47c'est pas vous, hein.
00:02:48D'accord ?
00:02:48Alors vous reprenez votre place
00:02:50et merci beaucoup.
00:02:54Des nantis éméchés
00:02:55que les policiers doivent parfois
00:02:56remettre à leur place.
00:02:59Je n'ai jamais été dans une bagarre
00:03:01de ma vie, OK ?
00:03:03De ma vie.
00:03:04Écoutez, je conduisais
00:03:05une Aston Martin, d'accord ?
00:03:07J'ai fait du bruit une fois.
00:03:09J'étais derrière une voiture.
00:03:10J'ai fait du bruit
00:03:11en montant sur la place du casino.
00:03:13Vous m'avez arrêté.
00:03:14Vous m'avez fait souffler.
00:03:16Vous m'avez mené à la station, d'accord ?
00:03:18Et je vous ai promis à tous
00:03:19que jamais plus je ne conduisais rien.
00:03:22J'ai pris une Mercedes 500
00:03:23avec un chauffeur.
00:03:25C'est mon niveau de responsabilité.
00:03:27Je suis rarement...
00:03:29Monsieur, vous voyez ça ?
00:03:29Le simple fait de parler, parler, parler...
00:03:32Mais non !
00:03:32C'est la preuve que vous êtes vraiment...
00:03:34Mais non, c'est l'adrénaline.
00:03:35Je n'ai jamais été si menacée.
00:03:38Je suis à Monaco et j'ai été menacée.
00:03:40Je ne peux pas y croire.
00:03:41Je ne peux pas y croire.
00:03:43Pas y croire.
00:03:44Pas y croire.
00:03:46Alors que l'homme arrive au commissariat,
00:03:48dans la salle de contrôle vidéo du second étage,
00:03:51le propriétaire d'une Bentley décapotable
00:03:53se fait monotter sans ménagement
00:03:55pour avoir refusé de se laisser contrôler.
00:04:01Des situations qui arrivent plus fréquemment qu'on ne le croit.
00:04:12Et comme dans tout commissariat,
00:04:14Monaco dispose de sa cellule de dégrisement.
00:04:17C'est ici, pour les interpeller,
00:04:19que les atterrissages sont difficiles.
00:04:21Moi, je vous dis, c'est fini.
00:04:23Monaco, je m'emmène.
00:04:25Parce que c'est un truc...
00:04:27J'ai été attaqué.
00:04:28OK ?
00:04:29Moi, je suis vraiment...
00:04:31Je ne peux pas y croire.
00:04:34Écoutez, vous expliquerez ça, non ?
00:04:36Absolument.
00:04:39Est-ce que je vais vous demander une chose ?
00:04:42Est-ce que je peux voir ma femme ?
00:04:44Une dernière fois, je peux voir ma femme ?
00:04:46Est-ce que vous voulez boire un verre d'eau ?
00:04:48Avec un immense, immense plaisir.
00:04:52Très bien.
00:04:53Votre femme est bien entendue par les inspecteurs pour savoir la situation qui s'est passée.
00:04:56Une fois qu'elle est redescendue, on verra avec l'inspecteur si vous pouvez la voir.
00:04:59Mais il n'y a pas de souci, bien sûr, vous allez en revoir votre femme.
00:05:02L'homme n'emmène pas large, car le prochain arrêt, c'est le tribunal.
00:05:06Et à Monaco, la justice du prince ne badine pas avec les fauteurs de troubles.
00:05:14Nous sommes en octobre dernier, et les 25 magistrats du Rocher font leur rentrée solennelle.
00:05:19La moitié d'entre eux sont français.
00:05:21Des postes très convoités, car les salaires sont supérieurs de 30% à ceux pratiqués en France.
00:05:26Mais en contrepartie, le prince exige une poigne de fer.
00:05:30La principauté ne connaît pas la séparation de l'Église et de l'État.
00:05:33Alors c'est l'évêque qui va bénir, comme chaque année, l'ensemble du corps judiciaire.
00:05:46Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit, Amen.
00:05:51J'invite les croyants à la prière, afin que l'Esprit de Dieu éclaire tout au long de l'année
00:05:59les travaux du corps judiciaire de notre principauté.
00:06:04Mais en dehors de cette bénédiction, les juges s'appuient sur un code pénal très proche de celui de la
00:06:09France,
00:06:10à quelques exceptions près.
00:06:15Les salles d'audience, avec leurs candélabres et leurs crucifix, ressemblent presque à des chapelles.
00:06:23Une ambiance particulière qui amuse jusqu'aux jeunes magistrats du tribunal.
00:06:28Et en quelques mois de pratique, cette nouvelle génération a déjà des anecdotes sur les réactions provoquées par les croix
00:06:35dans les prétoires.
00:06:36Alors il n'arrive que des prévenus jurent sur la tête de Dieu et de Jésus-Christ,
00:06:42en montrant le crucifié au mur, en disant « je vous jure que je n'ai pas commis cette infraction
00:06:46».
00:06:47Alors est-ce que le tribunal en tient compte ou pas ? Je ne sais pas, à mon avis non.
00:06:52Mais bon, c'est...
00:06:53Moi j'ai déjà vu une audience correctionnelle où une dame était appelée en tant que victime,
00:06:58une veille dame, et lorsqu'elle a été invitée à s'approcher de la barre,
00:07:02elle a fait une infraction, elle a fait le signe de croix.
00:07:06La croix dans les salles d'audience, un symbole hérité des traditions de la principauté,
00:07:10mais qui n'a pas d'influence sur les jugements.
00:07:13C'est une justice laïque, tout à fait, bien sûr.
00:07:16Il n'y a aucune, dans les décisions de justice, aucune espèce de référence à la religion catholique.
00:07:22Pourtant il y a une croix derrière vous.
00:07:23Il y a une croix comme il en existe dans d'autres palais de justice, ailleurs qu'ici.
00:07:27Mais ça ne te choque pas ?
00:07:28Au départ ça surprend, ça surprend effectivement.
00:07:32Ça ne me choque pas parce qu'on finit par, disons, oublier la présence des crucifix.
00:07:37Mais je reconnais que pour ceux qui pénètrent dans une salle d'audience, ça peut poser un problème.
00:07:43Des magistrats laïcs, mais qui se caractérisent par une sévérité de tous les instants.
00:07:49Pas de cadeau avec Catherine Mabru, une magistrate française, désormais vice-présidente de la cour d'appel.
00:07:56Ou encore Jérôme Ars, procureur chargé d'appliquer la politique pénale voulue par le prince.
00:08:03Une sévérité qui rend la tâche de maître Franck Michel, avocat modégasque, encore plus difficile.
00:08:10Une sévérité qui commence sur le terrain avec les 500 policiers, comme Philippe Dianchoteau, agent à la sûreté publique.
00:08:18Alors au nom de la sécurité, l'influence du prince va-t-elle jusqu'à remettre en cause l'indépendance
00:08:24des magistrats ?
00:08:25Une chose est sûre, la justice à Monaco n'est pas rendue comme ailleurs.
00:08:29La justice, il s'y fonctionne comme n'importe où ou est-ce qu'elle est plus faillible ?
00:08:33Elle fonctionne, on peut dire comme partout, sauf qu'il y a une particularité, Monaco c'est trop petit.
00:08:39Il y a des connaissances, il y a des relations, non, on ne peut pas dire que la justice à
00:08:44Monaco fonctionne exactement comme ailleurs. Non. Non.
00:08:48Je crois que les défauts de notre justice sont les défauts de la justice pénale française d'une façon générale.
00:08:53Déficit au niveau des droits de la défense, manque de contradictoires, beaucoup de choses dont on s'est plaint en
00:08:59France très récemment, à l'occasion d'affaires d'Outreau,
00:09:02on souffre exactement des mêmes défauts, peut-être un peu amplifiés parce que nos textes sont plus anciens.
00:09:06C'est scandaleux, scandaleux !
00:09:08Mais d'autres avocats sont beaucoup plus vindicatifs.
00:09:11C'est scandaleux, et c'est pas fini.
00:09:15Parce qu'on se moque de nous, et on se moque du justiciable.
00:09:19Le but c'est d'étouffer toutes les pressions qui ont été faites sur ce panier justice, c'est une
00:09:24justice bananière.
00:09:27Bananière ! Bananière !
00:09:30Au gouvernement, on commence à s'inquiéter de cette réputation plutôt controversée de la justice monégasque.
00:09:36Comment se fait-il qu'il y ait une réputation d'opacité ici ?
00:09:41Je pense qu'effectivement c'est plutôt dû au fait que nous n'avons pas probablement communiqué assez bien,
00:09:50ou pas du tout, sur l'activité judiciaire et policière de Monaco.
00:09:55Et par discrétion, peut-être qu'on n'a pas l'habitude d'affronter les médias.
00:10:02C'est plutôt les médias qui affrontent la principauté que le contraire, donc on ne fait pas face.
00:10:08Alors, procédure opaque, magistrat sous influence, qu'en est-il vraiment de la justice du prince ?
00:10:14Notre enquête va nous entraîner de surprise en surprise.
00:10:18A l'origine de la sévérité de la justice monégasque, une image de marque de la principauté qu'il faut
00:10:24à tout prix sauvegarder.
00:10:31Ce matin-là, une patrouille repère des graffitis.
00:10:34On vient découvrir un tag sur le panneau de stationnement réservé aux emplacements handicapés.
00:10:44La première image qu'il faut protéger, c'est celle de la famille princière.
00:10:50Un désultat ?
00:10:52Un négatif, apparemment un S, un 2 et un K.
00:10:56Vous intervenez vraiment sur le moindre détail ?
00:10:59Ah oui.
00:11:01Tout ce qui est détail, tout ce qui est petit, tout ce qui est... tout pour Monaco.
00:11:06Le moindre détail.
00:11:07Quelle est la crudécence ?
00:11:08Pour éviter les grosses crudécences, le gros vandalisme, tout ce qui peut être nuisible à Monaco.
00:11:15Un accident grave ou un vol trop médiatique ?
00:11:18Et c'est toute l'image de la principauté qui en souffre.
00:11:21Alors les consignes sont strictes, la police ne laisse rien passer.
00:11:26L'agent Philippe Bianciotto n'est pas du genre à se laisser attendrir.
00:11:30Messieurs, bonsoir.
00:11:32Vous n'avez pas de casque ?
00:11:33Carte grise et l'assurance, s'il vous plaît.
00:11:37Merci.
00:11:38Il n'y a pas une petite tolérance, quand même ?
00:11:40Absolument pas.
00:11:41La question de ça, on n'en a jamais, donc on ne tolère pas.
00:11:47Particularité de Monaco, les contraventions se paient cash.
00:11:50Et tout de suite.
00:11:52Cela évite les mauvais payeurs dans un pays où les gens sont avant tout de passage.
00:11:5622,50 euros.
00:11:58On va encaisser immédiatement pour la monnaie.
00:12:00Prenez le deux roues, vous allez faire de la monnaie, vous revenez.
00:12:03Mais ici, quand les contrevenants ont de l'argent, c'est souvent grosse coupure.
00:12:08Donc je vous prépare le reçu.
00:12:11Voilà, messieurs, bonne soirée.
00:12:13Par contre, il s'est acquis de la contravention, mais ça n'empêche pas de continuer le voyage à pied.
00:12:18D'accord ?
00:12:21Monaco tire une partie de sa fortune de la riche clientèle qui y réside ou qui vient s'y amuser.
00:12:25Pour le conserver, le sentiment de sécurité est traité comme une affaire d'État.
00:12:32La moindre alerte mobilise des policiers choyés en matériel comme en salaire.
00:12:37Ils sont payés 30% de plus que leurs collègues français.
00:12:41Et sur un territoire qui fait moins de 3 km², chaque intervention prend moins de 5 minutes.
00:12:47Un des endroits sensibles, la gare.
00:12:54Maldil, 2 sur place dans la galerie.
00:12:57Bien reçu, madame.
00:13:02C'est celui-là.
00:13:04Transmetté, Charlie 11.
00:13:06Donc à l'entrée de la galerie, nous avons le bouton poussoir, le premier sur la gauche, qui a été
00:13:11actionné.
00:13:12Donc je vous confirme, personne sur place.
00:13:15Faux salaire ?
00:13:16Faux salaire, très bien.
00:13:17Comme souvent.
00:13:20Comme à chaque fois, a failli dire le policier.
00:13:22Car Monaco est cadmassé comme un coffre-fort.
00:13:25La ville-État est scrutée de partout.
00:13:28Elle détient le record mondial du nombre de caméras au kilomètre carré.
00:13:32Mieux encore, les plaques d'immatriculation sont flashées à l'entrée de la ville
00:13:36et partent directement dans les ordinateurs de la police.
00:13:40La police qui sanctionne le moindre trouble à l'ordre public.
00:13:43De Québec, vous êtes à la recherche d'une Aston Martin orange, je vais vous confirmer.
00:13:48Monsieur, bonsoir.
00:13:49Vous êtes au courant quand même que votre voiture gêne ?
00:13:51Bon, il faudra un peu nettoyer la voiture.
00:13:53Il faudra nettoyer la voiture.
00:13:55Vous arrivez de les mettre sur des Ferrari ou des Lamborghini ?
00:14:00Les pneus sont trop larges.
00:14:03Là, dans ce cas-là, c'est la fourrière.
00:14:05La Ferrari ne gêne pas, pourvu qu'elle soit bien garée.
00:14:08Et les dragueurs sont les bienvenus, pourvu qu'ils ne soient pas trop insistants.
00:14:12Deux jeunes filles qui sont venus se plaindre aux fonctions de police qui étaient sur place.
00:14:17Il y a un jeune homme qui les suivait, tout simplement.
00:14:20Qui les suivait ?
00:14:20Voilà, il a été contrôlé, RAS, terminé.
00:14:24Vous intervenez pour ce genre de choses ?
00:14:25Quand nous sommes requis, oui.
00:14:27On n'a plus le droit de draguer les filles ici.
00:14:29Ça, chacun voit.
00:14:34Discrètement, disons.
00:14:37Ce qui est nuisible à l'image de la ville, la police le sanctionne ou le contrôle.
00:14:41La prostitution fait partie de cette deuxième option.
00:14:44Toutes les prostituées doivent obligatoirement se déclarer sur les registres de la police, sous peine d'expulsion.
00:14:50On vous a un peu expliqué pourquoi on vous faisait venir.
00:14:52Quand on s'est rencontrés il y a quelques jours, vous nous avez dit que vous aviez l'intention de
00:14:56vous prostituer ici en principauté.
00:14:58Quelle personne vous a donné l'idée de venir vous prostituer ici à Monaco ?
00:15:03Comment ça s'est passé ?
00:15:05J'ai un ami qui connaît Monaco.
00:15:08Elle a dit que c'était bien, pourquoi il y a beaucoup d'argent et beaucoup d'amis qui...
00:15:14D'accord.
00:15:15Ça vous rapporte combien par jour, on va dire, de travail ici sur Monaco ?
00:15:19C'est 1000 euros.
00:15:201000 euros ?
00:15:21Par client, combien vous demandez ?
00:15:22Ça.
00:15:24Ça, c'est un client ?
00:15:25Un client.
00:15:26D'accord. Est-ce que vous avez déjà eu des problèmes avec la police dans votre pays ou dans un
00:15:32autre pays ?
00:15:33Non, de problèmes avec la justice non plus ? Rien ?
00:15:35Jamais.
00:15:36D'accord. Vous avez des problèmes de toxicomanie ? Est-ce que vous consommez une drogue quelconque ?
00:15:40Non.
00:15:41Vous êtes régulièrement suivie par un médecin pour femmes ?
00:15:44Gynécologue.
00:15:45Voilà, gynécologue.
00:15:46Vous avez des maladies sexuellement transmissibles ?
00:15:49D'accord. Au niveau du test pour le sida, vous le faites régulièrement ?
00:15:52Oui, oui.
00:15:53Vous pouvez vous prostituer. En revanche, ce que nous ne voulons pas, c'est que vous troubliez l'ordre public,
00:16:00que vous cherchiez vos clients le long dans la rue, le long d'une rue, en marchant, en allant, en
00:16:05venant à Monaco.
00:16:07Ça, c'est interdit. On ne veut pas que vous soyez habillés de façon trop provocante.
00:16:12Ce qu'on désire particulièrement, et c'est une obligation légale également, c'est que chaque fois que vous amenez
00:16:17un client à l'hôtel, vous vous inscrivez sur les fiches d'hôtel. En allant à Monaco, c'est obligatoire.
00:16:21Il nous faut une inscription avec une pièce d'identité, la vôtre, celle du client. Vous vous inscrivez et vous
00:16:26montez ensuite en chambre. Obligatoire. D'accord ?
00:16:30D'accord.
00:16:31Au moindre problème, on pourra demander au gouvernement de vous interdire de la principauté. C'est clair ? Il y
00:16:38a des choses que vous ne comprenez pas ?
00:16:39Non, c'est bien. Moi, j'ai tout compris.
00:16:42Et en raccompagnant la jeune femme, un petit mot pour dire qu'ici, on aime bien être renseigné.
00:16:49Vous n'hésitez pas à nous dire s'il y a quoi que ce soit comme problème que vous rencontrez
00:16:52avec quelqu'un, homme ou femme, quoi que ce soit, tout ce qui vous semble illégal, ou même n'importe
00:16:58quelle question, on est là pour ça. D'accord ?
00:17:01L'efficacité de la police s'appuie sur un réseau d'informateurs très étendus qui va de l'employé de
00:17:06la voirie au concierge d'hôtel.
00:17:08Et tout comme les prostituées, les visiteurs sont eux aussi scrupuleusement répertoriés grâce aux fameuses fiches hôtels.
00:17:16Ces fiches partent tous les jours des hôtels et atterrissent sur les ordinateurs de la police. Elles sont aussitôt comparées
00:17:21à la banque de données d'Interpol.
00:17:23Là, pour le mois d'octobre, donc du 1er au 31 octobre, on a eu à peu près 26 000
00:17:28fiches qui sont passées.
00:17:30Donc ces 26 000 fiches ont fait l'objet par ce système de contrôle du fichier central justement pour voir
00:17:35s'il n'y avait pas de personnes qui étaient recherchées.
00:17:37Tout le monde est fiché ici ?
00:17:39Non, absolument pas. En fait, la sécurité de la principauté passe également par les clients des hôtels, tout simplement.
00:17:49A savoir que si certains se croient à l'abri en venant passer quelques jours de vacances en principauté,
00:17:57eh bien ils ne sont pas à l'abri s'ils sont recherchés, bien entendu, par d'autres pays.
00:18:01Je ne sais pas si on vous l'a précisé, mais 80% des mandats qui sont exécutés, notamment au
00:18:08travers de ces fiches hôtels, ce sont pour les infractions financières.
00:18:11Donc vous voyez que, notamment pour les infractions financières, les personnes sont arrêtées en principauté et après font l'objet
00:18:18d'une extradition.
00:18:21Même les établissements de nuit sont surveillés de très près avec la collaboration de tout le personnel.
00:18:37Alors ici, l'objectif, c'est contrôle stupéfiant mineur.
00:18:42Donc on fait plusieurs passages au cours de la nuit de façon tout à fait hasardeuse.
00:18:48On vérifie que de temps en temps il y a un agent qui reste beaucoup plus longtemps et qui utilise
00:18:53le système de vidéosurveillance.
00:18:55Dans cette discothèque, pas moins de 26 caméras filment en permanence la piste de danse.
00:19:00Je pense qu'à Monaco, les gens pensent qu'il y a la sécurité tellement bien au point et tout
00:19:06ça,
00:19:06que les gens, même dans la discothèque, posent leur sac à main Vuitton sur la banquette et vont danser.
00:19:11Et après, on s'étonne que des fois, ils disparaissent.
00:19:13Souvent, c'est la sécurité du carrément qu'ils récupèrent pour le mettre au vestiaire.
00:19:16Mais ils ne sont pas surpris.
00:19:18Quand il y a un sac volé, presque qu'ils vont voir au vestiaire si on ne l'aura pas
00:19:20mis.
00:19:21Alors qu'il peut y avoir des vols.
00:19:22Comme vous savez, des endroits où il y a plus de 1000 personnes, il peut y avoir des vols.
00:19:25Il y a des gens qui ont des Porsche et des Ferrari.
00:19:27Ils restent devant le bureau de tabac avec les clés sur le moteur, sur le contact et le moteur allumé.
00:19:32La justice est très sévère derrière.
00:19:34Moi, j'ai eu des exemples chez nous au carrément ou pour une affaire qui était un verre jeté sur
00:19:41une personne.
00:19:42La personne a pris trois mois ferme.
00:19:43Trois mois pour un verre ?
00:19:45Un verre jeté volontairement sur une autre personne.
00:19:48Voilà, trois mois ferme.
00:19:50Prenez l'embout.
00:19:51La sévérité des policiers est amplement relayée par les magistrats.
00:19:55Un simple contrôle d'alcoolémie peut se terminer en prison.
00:19:58Vous êtes arrêté, monsieur.
00:19:59Vous êtes arrêté, vous avez repris.
00:20:01De toutes les manières, sachez une chose.
00:20:03Si on n'a pas le résultat ici, vous présentez tous les signes de l'ivresse.
00:20:08On a une prise de sang, c'est vite fait.
00:20:10Allez-y.
00:20:13Ne vous arrêtez plus.
00:20:15Bon, OK.
00:20:16Il est 3h45, c'est positif.
00:20:20Allez-y, rentrez.
00:20:21L'interpeller, un Français, ne se doute pas de ce qu'il attend.
00:20:25On s'en fait la petite chose.
00:20:26Combien il a ?
00:20:27Il a 0,71.
00:20:29Bon.
00:20:30Donc, multiplié par deux, ça fait 1,42 g.
00:20:33Et pour 1,42 g, c'est direction le tribunal.
00:20:39Des affaires comme celle-ci, il y en a toutes les semaines.
00:20:43Aujourd'hui, un homme comparait pour un taux d'alcoolémie d'1,17 g, soit moins de 0,4 g,
00:20:50au-dessus de la limite autorisée.
00:20:54L'accusé s'est déjà fait arrêter une fois pour la même raison.
00:20:57Jérôme Ars, le procureur, veut une peine exemplaire.
00:21:01Si vous n'avez pas d'autres questions, vous avez la parole pour vos réquisitions, M. le procureur.
00:21:04Merci, M. le Président.
00:21:05Afin de sanctionner les faits reprochés à M. le Président, je vous propose de le condamner à une peine de
00:21:107 jours d'emprisonnement ferme.
00:21:12Vous avez bien entendu, 7 jours de prison ferme.
00:21:16Le tribunal, après avoir délibéré, déclare coupable le délit qui vous était reproché et en répression,
00:21:20vous condamnez la peine de 5 jours d'emprisonnement ferme.
00:21:24Une personne qui est interpellée avec un taux d'un milligramme par litre d'air expiré ou 2 grammes d
00:21:30'alcool dans le sang
00:21:31fait l'objet, dans beaucoup de tribunaux en France, d'une mesure confiée à un délégué du procureur.
00:21:37C'est-à-dire que la personne ne comparaîtra même pas devant le tribunal correctionnel,
00:21:41alors qu'à Monaco, pour le même taux, vous comparaissez dans le box des détenus et vous encourrez une peine
00:21:45d'emprisonnement ferme.
00:21:47Et pour l'affaire suivante, un gramme de cocaïne trouvé sur cet homme, au casier vierge, les juges sont tout
00:21:53aussi sévères.
00:21:56Monaco, c'est un lieu très agréable, un lieu de villégiature, un lieu où l'on fait la fête, un
00:22:02lieu où on se détend.
00:22:03C'est un lieu où on profite aussi des sites paradisiaques. Mais à Monaco, les paradisades artificiels, ils sont proscrits.
00:22:11Ce type d'agissement, dans une principauté de quelques 30 000 habitants, ne peut pas être admis. Ce n'est
00:22:17pas possible.
00:22:18La condamnation, parce qu'il y aura une condamnation qui va intervenir, risque de lui poser un préjudice important,
00:22:24à savoir que sa carte de résident risque de lui être retirée. L'infraction qui a été commise est une
00:22:30infraction grave
00:22:31que je vous demande de sanctionner à hauteur de 5 jours d'emprisonnement.
00:22:35Le tribunal, après en avoir délibéré, vous condamne, vous déclare coupable des faits qui vous étaient reprochés
00:22:40et en répression, vous condamne à la peine de 5 jours d'emprisonnement ferme et ordonne la confiscation des scellés.
00:22:47Des accidents dus à l'alcool ou à la drogue nuiraient trop à l'image de la principauté.
00:22:55Mais à l'autre bout de l'échelle, les mafieux, qui viennent ici dépenser l'argent sale, font tout autant
00:23:01tâche.
00:23:02Pour les interpeller, Monaco dispose aussi de son GIGN.
00:23:10Aujourd'hui, un gros bonnet de la mafia, suspecté par la police italienne, passe au tribunal.
00:23:22Cet homme est soupçonné d'appartenir aux hautes sphères de la Ndrangheta, la mafia calabraise.
00:23:28L'accusé passe à huis clos devant la cour d'appel qui doit statuer sur son extradition.
00:23:32En 2008, 8 personnes ont été extradées vers des pays étrangers.
00:23:36Je suis clairement innocent du fait de la mafia, parce que j'ai été assortie du tribunal de la Ndrangheta
00:23:46pour le fait de la mafia.
00:23:49Donc je ne crois pas qu'il y ait de gros problèmes.
00:23:52C'est une chose qui est déjà dit, c'est une chose qui est bien connue, que je n'ai
00:23:56rien à faire avec la mafia.
00:23:59Après délibération, la cour a décidé, sans surprise, de le livrer à l'Italie qui le réclame à grand cri.
00:24:06Monaco n'aime pas s'embarrasser, d'autres trop encombrants.
00:24:09L'accusé s'est pourvu en cassation.
00:24:19Parmi les 28 avocats monégasques, c'est Maître Michel qui défend la plupart de ses détenus de haute volée.
00:24:25C'est un spécialiste des gros dossiers d'extradition.
00:24:29À mon sens, c'est quand même la dernière destination, quand on a un mandat d'arrêt international, à choisir
00:24:35Monaco.
00:24:35C'est la dernière destination à choisir ?
00:24:38À mon sens, oui.
00:24:39À cause de l'efficacité du système de sécurité ?
00:24:41Oui, ici vous avez encore des fiches d'hôtel, vous avez une police qui est extrêmement concentrée.
00:24:46Il y a un très grand nombre de policiers au mètre carré, si j'ose dire.
00:24:49Donc c'est vrai que ça fait partie, je pense, des endroits dans lesquels le risque d'interpellation et d
00:24:56'extradition est le plus fort.
00:24:58Donc quand vous voyez des clients comme ça, très importants, vous dites qu'un imbécile celui-là ?
00:25:04Non, je ne dis pas ça, je dis qu'il n'est pas renseigné.
00:25:14Mais Monaco est victime de son succès.
00:25:17Elle attire aussi bien l'argent sale que les braqueurs en tout genre.
00:25:21Comme ces deux membres supposés des Pink Panthers qui sont arrêtés dans la principauté.
00:25:26Les Pink Panthers, c'est un groupe criminel des pays de l'Est qui frappe avec un culot inouï les
00:25:32bijouteries du monde entier.
00:25:35Ces hommes ont été repérés alors qu'ils faisaient le guet devant une joaillerie.
00:25:40Le genre de malfrat qui peut ruiner la réputation de la principauté.
00:25:47Ces hommes sont réclamés par la Suisse, le Liechtenstein, Dubaï.
00:25:51Ils passent aussi à huis clos devant les magistrats de la cour d'appel qui doit statuer sur leur extradition.
00:25:58En France, des membres des Pink Panthers ont déjà monté une opération commando pour libérer l'un des leurs.
00:26:06Est-ce que ça vous paraît démesuré les mesures de précaution qu'on prend pour vos clients ?
00:26:11Oui.
00:26:13Mais le commissaire Trianon, dont les hommes ont arrêté les malfaiteurs, ne veut prendre aucun risque.
00:26:19C'est du très gros bonnet. Il faut les intéresser en eux-mêmes de par leur passé pénal.
00:26:24Et puis ils appartiennent surtout à une équipe nombreuse, aguerrie, de criminels transnationaux qui sont prêts à tout.
00:26:33Ils ont déjà démontré. D'où l'intérêt d'être hyper vigilants.
00:26:37Et bien sûr, après des libérations, la cour a décidé de les extrader.
00:26:42Leur avocat a fait appel du jugement.
00:26:45Avec cette arrestation, les policiers estiment qu'ils ont évité le pire.
00:26:50Car s'il y a bien un domaine que la principauté veut préserver, ce sont les bijouteries.
00:26:55Les plus grandes marques mondiales sont représentées à Monaco.
00:26:58Et Catherine Mabru va aujourd'hui juger un vol de boucle d'oreille pour une valeur de 2500 euros.
00:27:04Les bijoux qui disparaissent au sein de la principauté, c'est bien rare.
00:27:09Problème, l'accusé, un Italien aidé par une interprète, a été arrêté.
00:27:14Mais n'avait aucun bijou sur lui.
00:27:16Il a néanmoins été condamné à trois mois de prison ferme en première instance.
00:27:20Il se dit innocent.
00:27:21Alors que va décider la justice du prince ?
00:27:23Je vais vous poser une question, une question bête.
00:27:26Manifestement, vous avez indiqué que vous aviez 2000 euros de revenus.
00:27:29Aujourd'hui, vous nous dites que vous n'aviez pas d'activité professionnelle.
00:27:33Comment comptiez-vous pouvoir acheter des bijoux, même à 2000 ou 2500 euros,
00:27:38dans une bijouterie de luxe d'un hôtel de luxe, alors que vous n'en avez pas les moyens ?
00:27:43Il y a un moment, vous avez été filmé.
00:27:45Donc là, on a extrait des photos.
00:27:47On voit qu'effectivement, vous êtes seul à une table et qu'il y a des choses sur la table.
00:27:51Et que vous êtes seul, il n'y a personne.
00:27:54La dame n'est pas à côté de vous et que vous prenez quelque chose avec votre main gauche.
00:27:58Là, vous les connaissez, ces photos, votre client les a vues.
00:28:02Alors là, là, sur cette photo-là, là, entre vos doigts serrés, là, vous examinez minutieusement comme ça.
00:28:09C'est votre stylo que vous examinez, alors ?
00:28:12C'est un peu compliqué.
00:28:15Vous avez vu le geste que vous avez quand vous dites que vous examinez votre stylo ?
00:28:18Vous avez vu le geste ?
00:28:20Ça ne ressemble pas au geste d'un homme qui examine un stylo.
00:28:24Ça ressemble au geste de quelqu'un qui examine un bijou.
00:28:29Alors ensuite, vous êtes sorti de la bijouterie et là, la dame s'est aperçue que les deux paires de
00:28:33boucles d'oreilles
00:28:34qui se trouvaient sur la table, d'après ce qu'elle dit, avaient disparu.
00:28:39Donc elle a crié, crié, crié dans le couloir, on va l'entendre.
00:28:44Et puis là, quelqu'un vous a interpellé à l'entrée de l'hôtel, vous a fait revenir, mais on
00:28:50n'a rien trouvé sur vous.
00:28:52Vous n'étiez pas en possession d'effectivement des boucles d'oreilles, ça c'est certain.
00:28:56Bon, alors il y a eu une radio de l'abdomen qui a été faite à l'hôpital, mais on
00:29:00n'a rien trouvé non plus à l'intérieur de l'abdomen.
00:29:02Donc on n'a pas retrouvé des bijoux.
00:29:04Asseyez-vous, madame, approchez, venez à la barre.
00:29:06Alors, racontez-nous comment ça s'est passé.
00:29:08Alors, ce monsieur est entré demandant de lui montrer un paire de boucles d'oreilles que j'avais dans la
00:29:14vétrine.
00:29:16Et quand je lui dis le prix, 5000 euros, il m'a dit, non, non, je veux dépenser la moitié.
00:29:21Il a dit, payez, je veux payer.
00:29:24Il m'a fait comme ça.
00:29:25Après, il a dit, non, je vais donner les caisses, je vais prendre les caisses.
00:29:32Prendre de l'espèce, vous voulez dire ?
00:29:34Oui, l'espèce, excusez-moi.
00:29:37Et il est parti ?
00:29:38Il est parti tout de suite.
00:29:40Il est parti tout de suite.
00:29:41Alors, moi, je donne un coup d'œil.
00:29:43J'avais encore le pendentif et tous les miens pendentifs là.
00:29:46Mais je me suis aperçue de la boucle d'oreilles qui n'était plus là.
00:29:49Vol ou pas vol, personne ne sait.
00:29:51Alors, le procureur, faute de preuve accablante, va plutôt insister sur les antécédents de l'accusé.
00:29:56Des antécédents qui vont jouer contre lui.
00:29:58Je dirais tout d'abord que pour une personne qui a comme profession employée de restauration au chômage,
00:30:06si j'ai bien compris, il apparaît quand même que c'est une personne qui a été condamnée pour gribalerie,
00:30:14donc qui ne peut pas aller d'hôtel, premier point.
00:30:16Et il est quand même étonnant, lorsqu'on regarde les objets qui ont été trouvés en sa possession,
00:30:21que l'intéressé, donc, au chômage, donc sans ressources,
00:30:25disposé d'une montre Rolex, d'un stylo Mont Blanc, de sept cartes bleues,
00:30:30concernant le but et l'achat de ce bijou.
00:30:33Il a varié, il a varié.
00:30:35Dans un premier temps, c'est pour offrir un cadeau, donc, à son épouse.
00:30:40Deuxième temps, c'est pour fêter un anniversaire.
00:30:42Troisième temps, c'est parce qu'en fait, il voulait offrir ce cadeau parce qu'il s'était disputé avec
00:30:46son épouse.
00:30:47On voit très bien sur la vidéo que s'il y a une disparition,
00:30:51c'est une disparition de deux points noirs et non pas, donc, d'un stylo.
00:30:54Et le regard de l'intéressé, c'est bien le regard de l'intéressé qui regarde des boucles d'oreilles
00:30:59et non pas qui s'amuse avec son stylo Mont Blanc.
00:31:03Donc, pour ma part, j'ai eu une peine, en espèce, sur ce fait de vol, une peine de six
00:31:08mois d'emprisonnement.
00:31:09Mais l'avocat de la Défense, Maître Campana, est très remonté.
00:31:14Pas de témoins, pas de preuves, donc pas de condamnation possible.
00:31:17Et les caméras, dont Monaco est truffé, ont été prises en défaut.
00:31:21Monaco, en tant que capitale de la vidéosurveillance,
00:31:27eh bien, on a une responsabilité.
00:31:29C'est celle d'éviter toutes les dérives.
00:31:31C'est celle d'éviter que sur la base de clichés photographiques aussi médiocres,
00:31:39où on fait des déductions, où on fait des hypothèses, on puisse condamner quelqu'un.
00:31:47Sur ces clichés vidéo, il faut se poser une question.
00:31:49Est-ce que l'on voit M. Melon en train de se saisir de deux paires de boucles d'oreilles,
00:31:54ou d'une paire de boucles d'oreilles ?
00:31:55Est-ce qu'on le voit ? C'est là la question.
00:31:58Moi, très honnêtement, je ne le vois pas.
00:32:00M. Melon est soi-disant pris les mains dans le sac.
00:32:03Donc on doit retrouver les boucles d'oreilles sur lui, dans sa poche, je ne sais pas, dissimuler quelque part.
00:32:09On ne les retrouve pas sur lui, on ne les retrouve pas en lui,
00:32:13puisqu'on a fait une radio de l'abdomen.
00:32:15Et en plus, après, on a visionné les caméras de surveillance du hall de l'hôtel.
00:32:22Et sur ces caméras de vidéosurveillance, qu'est-ce qu'on voit ?
00:32:26Rien.
00:32:29Selon les officiers de police, M. Melon ne tire rien dans ses mains et ne jette rien au sol.
00:32:34Il passe à proximité d'une poubelle et il ne semble pas se dérasser d'un objet.
00:32:40C'est pourquoi, Mme le Président, Messieurs de la Cour,
00:32:44je demanderai que vous infirmiez le jugement du tribunal correctionnel et que vous relaxiez M. Melon.
00:32:50Mais le procureur a su convaincre la Cour.
00:32:53À Monaco, un Italien au chômage est déjà condamné, ne semble pas profiter du bénéfice du doute.
00:32:59Sa condamnation à trois mois fermes est confirmée.
00:33:02On peut avoir ici une impression de plus grande sévérité parce que les faits sont plus poursuivis
00:33:07et l'exigence de sécurité est plus grande,
00:33:11comme souvent dans les petites villes, aux villes de moyenne importance, y compris en France.
00:33:17Et effectivement, en plus, on n'a pas beaucoup de choix de peine.
00:33:22Le registre des peines n'est pas extrêmement étendu.
00:33:24C'est bien qu'on passe très vite du sursis à la peine ferme.
00:33:27Donc on prononce sûrement plus de peine ferme.
00:33:29Là où en France, on continuerait à mettre des sursis avec mise à l'épreuve.
00:33:32Peut-être dans un but dissuasif.
00:33:34Le condamné ira purger sa peine dans un des lieux les plus secrets du rocher, la maison d'arrêt.
00:33:40Est-elle aussi sévère que la justice ?
00:33:43La prison donne sur la mer, sous le musée océanographique.
00:33:47Elle domine une petite plage et de ses remparts, la vue est particulièrement séduisante.
00:33:55Mais l'intérieur est-il aussi soigné que l'extérieur ?
00:33:59Une chose est sûre, le directeur, M. Zabaldano, en est très fier.
00:34:04Vous avez combien de détenus ici ?
00:34:07Ça varie, nous avons en moyenne actuellement, en moyenne nous tournons à 30 détenus.
00:34:1230 détenus pour une capacité de combien ?
00:34:14Pour une capacité de 81 personnes.
00:34:17La surpopulation dans la prison de Monaco, on ne connaît pas.
00:34:21Nous sommes donc dans le quartier des femmes.
00:34:24Une des choses que je tiens particulièrement, c'est l'hygiène.
00:34:27Il faut que les locaux soient très propres.
00:34:33Voilà, ça c'est une cellule qui est prête à recevoir une personne.
00:34:39C'est la cellule pour les femmes.
00:34:43Donc elles sont toutes pareilles.
00:34:47Télévision, frigidaire, bouilloire.
00:34:49La télévision est gratuite, le frigo est gratuit et la bouilloire est gratuite.
00:34:53Donc si la personne est indigente, elle a également le droit de voir la télévision et elle a le droit
00:34:57d'avoir un frigidaire.
00:35:00Chaque cellule est dotée d'une toilette, avec une petite porte, voilà.
00:35:05Et il y a des douches, si vous voulez me suivre.
00:35:10Les gens ont la possibilité de prendre deux douches par jour, donc une douche est obligatoire.
00:35:16Tous les jours ?
00:35:17Tous les jours.
00:35:18Tous les jours.
00:35:18C'est du luxe dans le domaine carcéral.
00:35:21C'est peut-être du luxe dans le domaine carcéral, mais en principauté de Monaco, comme je vous le disais,
00:35:27il faut que la maison d'arrêt de Monaco soit à l'image de la principauté.
00:35:30Nous allons maintenant pénétrer dans le quartier majeur supérieur, homme.
00:35:34Encore une fois, comme vous pouvez voir et entendre, il n'y a pas de bruit, tout est calme.
00:35:39Les murs ne sont pas tagués, tout est propre.
00:35:42Seuls les détenus monégasques restent ici le temps de leur peine.
00:35:45Tous les autres, français ou étrangers, font leur détention en France, si leur condamnation est de plus de six mois.
00:35:51C'est bon ?
00:35:54Voici donc une cellule quartier homme.
00:35:58Vous voyez qu'elles sont quand même assez espacieuses.
00:36:00C'est prévu pour maximum trois personnes.
00:36:05Et voilà les fenêtres avec la vue mère, si vous voulez venir vous rendre compte.
00:36:10Ce n'est pas un quatre étoiles, ils n'ont pas une vue mère avec des grandes fenêtres.
00:36:15Alors il y a l'air conditionné, comme dans toutes les cellules, comme dans le quartier femme, air conditionné, télévision,
00:36:21frigidaire.
00:36:22Alors l'air conditionné, là aussi on va dire que c'est un luxe.
00:36:24Ce n'est absolument pas un luxe, pour deux raisons.
00:36:27Première des raisons pour les détenus, qui sont là 24 heures sur 24.
00:36:31En plein été et en plein mois d'août, nous avons des températures à l'intérieur qui oscillaient entre 35
00:36:38et 39 degrés, avec 90% d'humidité.
00:36:41Mais il ne faut pas oublier également que nous avons des surveillants qui travaillent à l'intérieur.
00:36:46Nous avons la bibliothèque avec plus de, entre 4 et 5 000 ouvrages dans toutes les langues, français, anglais, italien,
00:36:53allemand, russe, toutes les langues possibles.
00:36:56Nous avons également sur cet étage une petite chapelle.
00:37:00Nous avons un prêtre qui vient tous les vendredis et tous les samedis pour célébrer la messe.
00:37:07Et le 24 décembre à 11 heures, Mgr Barcy, archevêque de Monaco, vient en personne célébrer la messe pour les
00:37:14détenus, la messe de Noël.
00:37:16Alors nous arrivons maintenant dans l'infirmerie.
00:37:18Oui, Claudie, notre infirmière, où nous avons un siège pour un dentiste, puisque dans la mesure du possible, nous essayons
00:37:28de sortir le moins possible les détenus.
00:37:31Alors ça, c'est vraiment du luxe.
00:37:34Je ne pense pas. Je crois que si vous allez dans d'autres maisons d'arrêt, Madame a travaillé dans
00:37:39une maison d'arrêt à Avignon, je pense qu'à Avignon, il y a aussi une infirmerie avec des médecins.
00:37:45Oui, mais pas avec...
00:37:46Pas avec... Non, c'est vrai, pas avec le fauteuil du dentiste.
00:37:51Alors est-ce que c'est du luxe pour vous ? Pour moi, non.
00:37:54C'est normal.
00:37:55C'est normal. On soigne les gens que nous avons ici.
00:37:59Si le directeur dit non, c'est dit que ça ne fait pas.
00:38:04Nous arrivons dans le gymnase.
00:38:07Alors c'est un très grand gymnase.
00:38:10Depuis 2003, les détenus sont seuls dans ce gymnase, surveillés par caméra bien sûr, mais il n'y a pas
00:38:17la présence de l'homme en bleu, de l'homme habillé en bleu.
00:38:20C'est un petit moment où ils se retrouvent entre eux et depuis 2003, nous n'avons jamais eu de
00:38:25problème.
00:38:26Nous avons donc une courte promenade à l'air libre, réagée, et les détenus ont la possibilité de faire deux
00:38:33promenades par jour, une le matin d'une heure et une l'après-midi d'une heure.
00:38:37Ces promenades sont obligatoires.
00:38:40Voilà.
00:38:41Les cuisines.
00:38:42Donc nous avons trois cuisiniers professionnels qui préparent la nourriture pour les détenus.
00:38:50Ici, donc, c'est la cuisine.
00:38:51Les plats sont confectionnés le jour même.
00:38:55Ce ne sont pas des plats qui sont congelés.
00:38:57Tout est fait le jour même.
00:39:00Entrée, dessert, comme je vous disais tout à l'heure, nous faisons attention au repas pour les musulmans,
00:39:07pour les personnes malades, les personnes de régime sans sel, etc., etc.
00:39:11Donc ce sont des bons petits plats.
00:39:13Pour vous l'envie, cette prison, non ?
00:39:16Je ne sais pas si on me l'envie.
00:39:17Moi, j'espère qu'on me l'envie.
00:39:18Il faut qu'à la fin de leur peine, ces gens n'aient pas envie de recommencer.
00:39:23Et je pense que pour ne pas en faire des bêtes, pour ne pas en faire des fauves, il faut
00:39:26les traiter avec beaucoup d'humanité.
00:39:28Sans oublier ce qu'ils ont fait, certes, mais il faut les traiter avec beaucoup d'humanité.
00:39:32C'est ce que nous faisons ici en principauté.
00:39:35Une prison propre, mais austère, des magistrats particulièrement sévères.
00:39:40La justice du prince veille avant tout à l'image du rocher.
00:39:44Or, justement, aujourd'hui, elle doit prendre une décision dans une affaire hautement sensible,
00:39:50qui met en cause des policiers ripoux.
00:39:53Ceux-là même chargés d'être irréprochables.
00:39:55Comment va-t-elle se comporter ?
00:39:57En 2005, Patrick Bossot et son complice, Lorenzo Gertaldi,
00:40:01sont suspectés d'avoir détourné l'argent des PV.
00:40:04Ils ont été condamnés en première instance à 15 mois de prison avec sursis.
00:40:08C'est vrai que quand on voit vos périodes de congé et vos périodes de retour,
00:40:12on s'aperçoit effectivement qu'il y a plus d'erreurs quand vous êtes ensemble.
00:40:15Monsieur Bossot, qu'avez-vous à dire ?
00:40:17Je ne sais pas quoi dire, mon président.
00:40:20Moi, j'ai pu constater, d'après les tableaux avec mon avocat,
00:40:24que même quand je n'étais pas là, il y avait quand même des erreurs qui m'étaient imputées.
00:40:28Donc, je ne sais pas quoi vous dire.
00:40:31Vous n'excluez pas le fait que des espèces aient pu disparaître ?
00:40:35Bon, d'accord.
00:40:36Alors que M. Gertaldi le conteste.
00:40:38Donc, M. Gertaldi, je vous pose la question, franchement,
00:40:42puisque après, c'est vous qui avez accès à ces documents une fois que lui, il les donne.
00:40:46Avez-vous imité la signature de M. Bossot ?
00:40:49Si vous avez imité la signature de M. Bossot, dites-le.
00:40:51Si vous avez pris de l'argent dans la caisse de la police, dites-le, quoi.
00:40:54C'est aussi bien de dire les choses, hein ?
00:40:57Ni l'un ni l'autre, Mme la Présidente. Ni l'un ni l'autre.
00:41:02Une sombre affaire de signature imitée, de manipulations informatiques, dont le préjudice n'est pas énorme.
00:41:087000 euros.
00:41:09Mais il est catastrophique pour la réputation de la police.
00:41:13Là, il n'y a pas de rectification, il n'y a pas de rajout, il n'y a rien.
00:41:15Je veux bien être accusé, mais là, ça va trop.
00:41:18Je veux bien qu'on nous accuse, mais il y a des fois, on ne peut pas être enregistré.
00:41:21Parce que les pays qui ont disparu, il y a ça, il y a 300 euros, et il n'y
00:41:23a personne qui en parle.
00:41:24Les pays qui ont disparu, il ne s'en va pas vous parler.
00:41:26Et l'argent, il est où ? Il est où, cet argent ?
00:41:29Les espèces, elles sont passées où, puisqu'elles ne sont pas enregistrées ?
00:41:33Elles sont où, ces espèces, monsieur ?
00:41:35On peut penser que l'argent, vous l'avez gardé pour payer vos cigarettes.
00:41:38Ce n'est pas des sommes énormes.
00:41:40Pour payer un pot avec des copains, ce n'est pas des sommes énormes.
00:41:44Moi, ce que je peux vous dire, c'est que...
00:41:45Finalement, la totalité porte combien ? Sur 7000 euros, ce n'est pas...
00:41:48Les sommes ne sont pas élevées, c'est le principe qui est choquant en s'agissant d'un service de
00:41:53police.
00:41:54Ce n'est pas le...
00:41:55Ça fait une grosse somme.
00:41:55Hein ?
00:41:55Ça fait une grosse somme, 7000 euros.
00:41:57Alors, vous pouvez vous asseoir, messieurs, on va entendre, monsieur le procureur général...
00:42:02Pour le procureur général, ce n'est pas tant la somme détournée qui est condamnable que la qualité des suspects.
00:42:08Il ne faut quand même pas oublier que ce sont des fonctionnaires de police qui ont commis ces détournements.
00:42:14Donc, au regard de la gravité des faits, au regard de la personnalité des deux prévenus,
00:42:18la sanction de 15 mois d'emprisonnement qui a été prononcée me paraît devoir être confirmée.
00:42:2515 mois à sortie du sursis.
00:42:2815 mois avec sursis, c'est la peine en première instance.
00:42:31Le fait qu'il soit policier va-t-il faire pencher la cour vers plus de sévérité ou plus de
00:42:36clémence ?
00:42:38Autrement dit, le prince ou le gouvernement vont-ils intervenir dans le dossier ?
00:42:44Est-ce que vous avez déjà subi des pressions ?
00:42:47Alors, ça, c'est une question, évidemment, à laquelle vraiment, vraiment, je n'ai pas envie de répondre.
00:42:55Parce que si je vous dis non, ce qui est la pure vérité, personne ne le croira.
00:43:00Ceux qui auront envie de croire qu'on en subit le diront.
00:43:02Donc, voilà, c'est une raison à laquelle je n'ai pas envie de répondre.
00:43:05Je n'ai personnellement jamais subi de pression.
00:43:07Et je pense que si j'en subissais, ceux qui me connaissent savent que ou bien je ne serai plus
00:43:13là,
00:43:13ou bien ça aurait eu l'effet exactement inverse. Alors, voilà.
00:43:16Lorsque je suis arrivé, je n'avais absolument aucune idée préconçue, ni envie, ni doute.
00:43:24Je n'avais absolument aucune idée préconçue sur la façon dont on pouvait travailler à Monaco dans l'institution judiciaire.
00:43:31Beaucoup de gens s'imaginent que les magistrats qui sont installés à Monaco prêtent serment d'allégeance
00:43:36et donc d'accepter toutes les instructions qui seraient données,
00:43:41surtout celles venant de l'autorité supérieure, suprême, à savoir du prince.
00:43:47Je crois pouvoir dire, et en ancienneté maintenant, je crois pouvoir dire qu'à Monaco, comme en France,
00:43:53la justice s'exerce de manière indépendante et que l'indépendance, c'est avant tout un état d'esprit.
00:44:00L'image de la police, c'est le cadet des soucis de Maître Michel.
00:44:04Il veut sauver son client en dénonçant le désordre qui régnait au commissariat.
00:44:09Il a toujours dit, et depuis le premier jour, je n'ai jamais détourné un euro à mon profit personnel.
00:44:16Je suis un fonctionnaire de police assermentée, j'ai derrière moi une carrière sans tâche et je suis un homme
00:44:23honnête.
00:44:23Si on a un tiroir-caisse avec des espèces qui ferment la clé et où il y a une personne
00:44:27qui a la clé, pas deux.
00:44:30Si on était dans le cadre du fonctionnement d'un service de ce type, qu'on vienne me dire,
00:44:34votre client est coupable parce qu'il était le seul qui avait la clé, parce qu'il était le seul
00:44:37qui pouvait avoir accès à l'ordinateur,
00:44:39parce qu'il était le seul qui faisait des perceptions, je dirais, c'est un raisonnement qui est incontestable.
00:44:46Mais ce que nous savons sur le fonctionnement de ce fameux service en 2005-2006,
00:44:55et c'est incontestable parce que l'ordonnance de renvoi le relève et parce que les témoins l'ont confirmé,
00:45:01c'est qu'on est très loin, mais alors là très loin, d'un fonctionnement orthodoxe.
00:45:05Tout le monde pouvait accéder à l'ordinateur de tout le monde, pour aucune opération.
00:45:10On ne peut vous dire aujourd'hui, ah mais là c'est certain, c'est bossou.
00:45:15Et pour défendre son client, Maître Michel va charger Lorenzo Gertaldi.
00:45:20L'hypothèse la plus logique, parce que monsieur le procureur général,
00:45:23vous avez tout à l'heure tenu un raisonnement que je ne peux pas accepter,
00:45:26parce qu'il n'est que partiellement exact, vous avez dit,
00:45:30si Bossou est coupable, Gertaldi est son complice,
00:45:34parce que Gertaldi contrôlait Bossou, et vous avez parfaitement raison.
00:45:37Mais moi ce qui m'intéresse c'est le raisonnement inverse,
00:45:39si c'est Gertaldi qui est coupable, Bossou n'avait pas à être son complice,
00:45:44il n'avait pas besoin de Bossou, quel que soit le mode opératoire.
00:45:48A la fin, ça se retrouve dans les mains de Lorenzo Gertaldi.
00:45:55Toujours.
00:45:56Si c'est vous qui avez fait ça, il faut quand même que vous soyez conscient
00:45:59que lui a été condamné injustement.
00:46:05La défense de maître Michel n'est pas forcément du goût de maître Carrasco.
00:46:10Je trouve ça déplacé.
00:46:14Pour sauver celui-ci, enfoncer la tête de celui-là, ce sont des procédés inadmissibles.
00:46:20Ils étaient amis qui se défendent, mais quel intérêt d'accuser celui-là ?
00:46:28C'est une affaire qui est lamentable.
00:46:29Ce que je peux vous dire, évidemment, c'est ma conviction.
00:46:34M. Gertaldi est totalement innocent.
00:46:37On a réduit cette affaire à deux personnes, alors qu'ils étaient sept.
00:46:41Celui-ci, c'est un zombie, entre guillemets.
00:46:44Il est sous traitement.
00:46:47On le voit bien, il est dans un état second.
00:46:50Il est incapable de répondre intelligemment aux questions.
00:46:53Et en tout cas, il est incapable de se défendre.
00:46:56Alors, il est facile de l'accuser.
00:47:03Alors, au cours de l'instruction, je peux en attester.
00:47:06On n'a pas instruit à charge et à décharge.
00:47:08Il n'y avait qu'un seul but.
00:47:10Je ne parle que pour M. Gertaldi.
00:47:13Il fallait démontrer que celui-ci était coupable.
00:47:15Et tout a été bon.
00:47:18Qu'on accuse de l'innocent, c'est déjà grave.
00:47:21Mais que l'on refuse à cet innocent de pouvoir se défendre,
00:47:26alors là, c'est inadmissible.
00:47:28Mais le dossier est tellement sensible
00:47:30que la cour n'a pas statué tout de suite
00:47:32et a ordonné de nouvelles expertises.
00:47:35Verdict au mois de juin.
00:47:36Depuis la révélation des détournements,
00:47:39les services de la police ont totalement repensé
00:47:41leur système de perception des contraventions.
00:47:47Si la chaîne judiciaire est aussi implacable à Monaco,
00:47:49c'est aussi parce que ce petit état
00:47:51n'est pas facile à protéger.
00:47:55Là, on est en France.
00:47:58Là, nous retournons ici à Monaco.
00:48:01Voilà.
00:48:01À Inomarque.
00:48:02Ici, le passage péton, c'est Monaco.
00:48:04Monaco, Monaco.
00:48:07Là aussi, donc, le tunnel...
00:48:08Le tunnel, vous êtes à Monaco.
00:48:10À Monaco.
00:48:12Ici, là, nous sommes en France.
00:48:14Ici, on est en France, voilà.
00:48:16Donc, c'est la limite de vos possibilités d'intervention.
00:48:19Sauf en cas de flagrant de vie ou des crimes...
00:48:21Où on a le droit de...
00:48:22Les crimes flagrants, le droit de poursuite.
00:48:23Le droit de poursuite.
00:48:24Dans les communes limitrophes,
00:48:25il n'y a que 4 communes qui sont...
00:48:28On n'a pas le droit de poursuite à Nice.
00:48:30On doit s'arrêter avant.
00:48:31Maintenant, la moitié de la route, vous êtes à Monaco.
00:48:34Et cet immeuble à gauche, c'est à Monaco.
00:48:36Donc là, toujours Monaco, regardez les numéros.
00:48:38Le 24, le 22.
00:48:39Et on va vous montrer en France.
00:48:40Regardez en France.
00:48:41Voilà, là, c'est la France.
00:48:43Le numéro, comment est-il inscrit ?
00:48:44Et maintenant, le numéro 18 est français.
00:48:46Et là, on repasse en France.
00:48:48Donc, il faut trouver la bonne frontière.
00:48:50Là, on est en France des deux côtés.
00:48:52Donc là, on revient sur le numéro 6, qui est français.
00:48:56Et là, le numéro 4.
00:48:58Et là, le 4, on revient sur Monaco.
00:49:00Et c'est à l'occasion des matchs de foot
00:49:02que la situation est la plus difficile à gérer.
00:49:09Et c'est à l'occasion des matchs de foot
00:49:11que la situation est la plus difficile à gérer.
00:49:15Aujourd'hui, c'est l'équipe de Nice
00:49:17qui s'est déplacée à Monaco
00:49:18pour un match du championnat de France.
00:49:22C'est une des particularités des matchs de football à Monaco.
00:49:24On se trouve en limite de zone frontalière.
00:49:28On est d'un côté, à ma droite, on est en France.
00:49:32Et à ma gauche, on est à Monaco.
00:49:33C'est-à-dire là, par exemple ?
00:49:34C'est-à-dire que c'est la haie qui est devant moi,
00:49:37qui fait une figure de frontière entre les deux pays.
00:49:40On attend 17 000 supporters, des niçois en majorité.
00:49:43Un public agité.
00:49:44Et la rencontre d'aujourd'hui est considérée
00:49:46comme un match à risque.
00:49:48Côté niçois, les tribunes sont pleines à craquer.
00:49:55De l'autre côté, les tribunes monégasques peinent à faire le plein.
00:50:00Pour l'occasion, 150 CRS français ont été appelés à la rescousse.
00:50:05La principauté paye au prix fort,
00:50:07ce recours aux forces de l'ordre française.
00:50:26Une cinquantaine de caméras
00:50:28filment les moindres recoins du stade.
00:50:42Au PC de contrôle, on s'inquiète de quelques supporters un peu agités.
00:50:47Il y a une bousculade dans les tribunes.
00:50:57L'homme, qui a provoqué la bagarre, est aussitôt arrêté.
00:51:03Attends, attends.
00:51:04Arrête de bouger.
00:51:06On le ramène au poste de police,
00:51:08on lui fait un petit contrôle d'identité,
00:51:10on l'invite à retrouver un peu de sérénité,
00:51:12et puis partir après.
00:51:15À la fin du match,
00:51:17les supporters sont escortés
00:51:18jusqu'à la gare SNCF.
00:51:25Nice a gagné 3 à 0.
00:51:28L'atmosphère est à la fête.
00:51:36La principauté n'est pas prête à relâcher sa garde.
00:51:39Avec son quadrillage policier et son système judiciaire,
00:51:43elle a réussi à stabiliser sa délinquance
00:51:45à des niveaux extrêmement faibles
00:51:46et à protéger une des valeurs qui a fait sa fortune,
00:51:50la tranquillité.
00:51:58C'est calme, là.
00:52:07Nous poursuivons notre enquête sur Monaco.
00:52:09On y rend la justice d'une manière particulière,
00:52:12mais ce n'est pas le seul domaine
00:52:14dans lequel le prince de Monaco marque sa différence.
00:52:17Une différence qui a permis à ce rocher
00:52:19plus petit qu'un arrondissement de Paris
00:52:21d'attirer les milliardaires du monde entier.
00:52:26Vous allez découvrir à quel point
00:52:28le prince favorise ces sujets.
00:52:31Les citoyens monégasques
00:52:32jouissent d'incroyables privilèges.
00:52:40Si le prince réside dans ce palais,
00:52:43la vie de la principauté est gérée
00:52:44par 5 ministres conseillers.
00:52:47Frank Bianchieri est en charge
00:52:48des affaires extérieures et du commerce.
00:52:50Pour lui, la sécurité et la discrétion
00:52:53des banques monégasques
00:52:54sont des atouts majeurs
00:52:55pour attirer de riches résidents
00:52:56et leurs capitaux.
00:52:59Ça contribue à nos particularismes.
00:53:01On tient à la sécurité,
00:53:03au calme et au moins de nuisances possibles.
00:53:06Au-delà du secret bancaire,
00:53:07c'est ce qui fait votre réputation finalement ?
00:53:09La stabilité politique,
00:53:11la qualité de vie, effectivement,
00:53:13et notre positionnement géographique
00:53:14sont des atouts importants.
00:53:16Monaco est ce qu'on appelle
00:53:17un paradis fiscal.
00:53:18Ici, c'est même une tradition.
00:53:21Au Moyen-Âge,
00:53:22quand la principauté a acquis son indépendance,
00:53:24elle exonérait déjà de taxes
00:53:26les nouveaux arrivants
00:53:27pour qu'ils viennent s'installer
00:53:29avec leur richesse.
00:53:30On peut voir les frontières
00:53:32de l'état monégasque ?
00:53:33Vous le savez, comme vous le savez,
00:53:35il n'y a pas de frontières
00:53:37avec des douaniers qui sont implantés,
00:53:40puisque nous avons des accords
00:53:41avec la France.
00:53:43Nous l'aimons à le dire
00:53:44avec le pays ami et voisin
00:53:45et une communauté de destin.
00:53:47Mais il est très difficile
00:53:48d'imaginer la frontière.
00:53:50Parce qu'il n'y a pas de borne.
00:53:52Surtout des autres frontières,
00:53:53il y a des bornes.
00:53:53Il y a une borne.
00:53:54Il y a une borne blanche.
00:53:55Quand vous passez de Cap d'Aille à Monaco
00:53:58ou de Beau Soleil à Monaco
00:54:00ou de Roquebrune à Monaco,
00:54:01vous avez là les 2 km²
00:54:04en face de vous.
00:54:04Mais par exemple, au sommet de la montagne...
00:54:07C'est en France.
00:54:08C'est en France.
00:54:08Le village là-bas, c'est...
00:54:10Ça, c'est Beau Soleil.
00:54:11C'est Beau Soleil et c'est en France.
00:54:12Et plus en haut, la Turbie,
00:54:13c'est en France.
00:54:14D'accord.
00:54:15Et là-bas, après le nouvel hôtel
00:54:18Monte Carlo B,
00:54:19que vous voyez à côté du Sporting d'été,
00:54:21on est juste derrière.
00:54:22On est en France.
00:54:22Il y a une borne.
00:54:23Et combien d'habitants en tout, alors ?
00:54:24Alors, Monaco, pour cela, est très particulier.
00:54:26Il y a 35 000 habitants.
00:54:28Dont 8 000 monégasques.
00:54:29Dont 8 000 monégasques.
00:54:3045 000 actifs.
00:54:32Donc, Monaco est une ville étonnante
00:54:34parce qu'il y a plus d'actifs que d'habitants
00:54:35parce que chaque jour,
00:54:36il y a plus de 35 000 Français
00:54:38qui viennent quotidiennement travailler à Monaco.
00:54:43Pour faire tourner la machine monégasque à plein régime,
00:54:46la principauté a surtout besoin de main-d'oeuvre.
00:54:49Chaque matin, c'est la cohue.
00:54:51Les Français envahissent la gare de Monaco.
00:54:57Monaco-Monté-Carno.
00:54:59Ici, Monaco-Monté-Carno.
00:55:01Nous venons d'Antibes.
00:55:03D'Antibes.
00:55:03Et vous dites à quoi, Monaco ?
00:55:04On vient de travailler.
00:55:06C'est l'une des originalités de la principauté.
00:55:09Il y a sur son territoire
00:55:10quatre fois plus d'étrangers que de monégasques.
00:55:12Pour devenir citoyen du rocher à part entière,
00:55:14il faut en faire la demande au prince.
00:55:17C'est lui qui accorde les nationalités au compte-gouttes.
00:55:21Combien il y a de naturalisation par an aujourd'hui ?
00:55:23Il y a à peu près 50 dossiers de naturalisation par an.
00:55:27Il y a 10 ou 15 ans, c'était une vingtaine ou 25.
00:55:30Ça a doublé pratiquement.
00:55:32Il y a plus de candidats ?
00:55:36Et la première condition, c'est quoi ?
00:55:37C'est être riche ?
00:55:38La première condition, c'est de résider en principauté
00:55:40au moins pendant 10 ans après l'âge de la majorité.
00:55:43Il y a des raisons qui sont autres aussi
00:55:47que l'aspect financier, le culturel, le social,
00:55:49l'attachement au pays.
00:55:50Merci beaucoup en tout cas.
00:55:51Merci de vous répondre à mes questions.
00:55:53Au revoir.
00:55:57Dernier Français en date devenu monégasque,
00:55:59Alain Ducasse, le célèbre restaurateur.
00:56:01En tant que sujet du prince,
00:56:03il ne paiera plus d'impôts sur le revenu,
00:56:05ni sur la fortune,
00:56:06de très gros avantages,
00:56:08à condition de renoncer à la nationalité française.
00:56:12Voilà pourquoi les nouveaux naturalisés
00:56:14préfèrent rester discrets sur leur motivation.
00:56:16Seul Bernard Spindler,
00:56:18un de ses ex-Français, a accepté de nous en parler.
00:56:21Il a été une très grande signature de Radio Monte-Carlo
00:56:24et un proche de la famille princière.
00:56:28Vous êtes monégasque, vous ?
00:56:29Oui.
00:56:29Vous êtes monégasque.
00:56:30Vous avez votre passeport sur vous ?
00:56:32Et il a quelle allure le passeport ?
00:56:34Ça m'arrive d'avoir un passeport quand même, oui.
00:56:36Parce que ça m'arrive quand même de sortir ici.
00:56:37Principauté de Monaco.
00:56:38Mais on n'a pas besoin de...
00:56:39Passport.
00:56:40On n'a pas besoin de passeport pour sortir ici quand même.
00:56:43Et alors vous avez été naturalisé ?
00:56:44Oui, moi je vais vous dire, j'aime pas...
00:56:46Il y a 5 ans.
00:56:47On vous remet quelque chose en ce cas-là ?
00:56:49Je vais vous faire quelque chose,
00:56:50mais je vais vous faire voir quelque chose
00:56:53qu'on ne montre jamais parce que...
00:56:55Je n'aime pas trop le mot naturalisé.
00:56:57C'est un mot un peu technique.
00:56:59C'est un mot...
00:57:00Néadoubé.
00:57:00C'est un mot...
00:57:01Néadoubé.
00:57:02Non, non, non, non.
00:57:03Non, mais c'est tellement intime.
00:57:04C'est tellement sentimental.
00:57:05C'est tellement le prince...
00:57:07En l'occurrence, c'est très génial, je crois.
00:57:09C'est tellement le prince qui décide ça
00:57:12dans le secret de sa réflexion.
00:57:14On ne fait pas quelque chose de magique non plus.
00:57:16Mais c'est pour ça que je dis le mot naturalisation,
00:57:17je suis un mot technique.
00:57:19Moi, ça ne convient pas tellement.
00:57:21Il faut recevoir ça comme un cadeau,
00:57:23comme une preuve de confiance.
00:57:25Parce que du jour au lendemain,
00:57:25on vous dit, vous faites partie de la famille monégasque.
00:57:28Alors, vous l'avez accroché sur vous ?
00:57:30Moi, j'ai ça dans l'intimité de mon boudoir.
00:57:32Si j'étais une dame...
00:57:34Si j'étais une dame du 18e siècle,
00:57:36je vous dirais ça.
00:57:37Non, non, il y a quelques épisodes de ma vie
00:57:38qui comptent, celui-là en est.
00:57:40Parce que je pense qu'il faut avoir
00:57:41une reconnaissance pour ça.
00:57:42D'accord.
00:57:43Il y a la signature du prince là-dessus ?
00:57:44Tout à fait.
00:57:46C'est celle-là.
00:57:47Mais si vous voulez, il faut...
00:57:49Encore une fois, il faut prendre ça
00:57:51comme un geste de confiance.
00:57:53C'est quelque chose de très intime.
00:57:56Moi, je prends ça comme ça, en tout cas.
00:58:02À Monaco, la plupart de ces sujets
00:58:03nourrissent pour leur prince
00:58:04une véritable passion.
00:58:10D'abord, il y a une qualité
00:58:11qui est en voie de perdition,
00:58:12c'est que c'est un homme
00:58:14qui est extrêmement bien élevé,
00:58:17qui a un grand respect des gens.
00:58:20Et qui a...
00:58:21Depuis qu'il est là,
00:58:21on parle uniquement sur le plan comptable,
00:58:23sur le plan relationnel,
00:58:26c'est quelqu'un qui a réussi,
00:58:27tout en gardant la distance
00:58:28qui convient
00:58:29pour faire rêver les gens.
00:58:30Parce que Monaco, ça fait rêver les gens.
00:58:32Il y a un côté romanesque,
00:58:33on le veut mettre.
00:58:33Ça fait rêver.
00:58:34C'est une buraille de béton, là.
00:58:37Ça fait rêver.
00:58:37On ne parle pas de la même chose.
00:58:38Il y a un mythe Monaco.
00:58:40Avantages fiscaux
00:58:41et soleil toute l'année,
00:58:43le mythe Monaco
00:58:44est toujours aussi attractif.
00:58:45En témoignent les rues de la Principauté,
00:58:47qui restent un véritable chantier
00:58:49à ciel ouvert.
00:58:50À 35 000 euros le mètre carré,
00:58:53le prix de l'immobilier
00:58:54est l'un des plus élevés du monde.
00:58:55Et là, les monégasques
00:58:57sont une fois de plus avantagés.
00:58:59Les sujets du prince
00:59:00peuvent prétendre
00:59:01à l'équivalent de nos HLM.
00:59:03Dans cet immeuble,
00:59:05le loyer d'un 100 mètres carré
00:59:06est de 1 000 euros par mois.
00:59:09Tous les monégasques
00:59:10ne sont pas convaincus.
00:59:11Certains, comme Bernard Vatrican,
00:59:13se montrent assez critiques
00:59:14sur leur Principauté.
00:59:16Vous appartenez à une des plus vieilles familles
00:59:18de Monaco
00:59:20et vous n'avez pas votre langue
00:59:21dans votre poche.
00:59:22Vous pensez que ce pays
00:59:24n'a pas d'avenir ?
00:59:25Pourquoi ?
00:59:26Pour le moment,
00:59:26c'est assez mal parti, je dirais,
00:59:27parce que Monaco a pu survivre
00:59:29qu'en anticipant l'avenir.
00:59:31Regnier 3 a réussi cela.
00:59:32Il s'entend plus tôt
00:59:33Charles III avec Monte Carlo.
00:59:36Et aujourd'hui,
00:59:36le 21e siècle,
00:59:37ce n'est pas les finances
00:59:38et l'immobilier
00:59:39qui feront l'avenir de Monaco.
00:59:41Et actuellement,
00:59:42il n'y a que ça.
00:59:43Il n'y a que ça
00:59:44pour des raisons précises.
00:59:46C'est que depuis quelque temps,
00:59:47on est tombé dans le populisme
00:59:49et la démagogie,
00:59:50nos politiciens en particulier,
00:59:52et qu'il n'y a personne
00:59:52qui redresse sa barre.
00:59:53Exemple de décision populiste
00:59:56et démagogique.
00:59:57Écoutez,
00:59:57la dernière législature,
00:59:58ils ont fait 1 000 logements
01:00:00pour les monégasques.
01:00:01Il y en avait déjà 2 000.
01:00:03De logements sociaux.
01:00:04Donc on a une population
01:00:05de 7 000 habitants
01:00:06qui a 3 000 logements sociaux.
01:00:08Oui.
01:00:08Et ils sont vides ?
01:00:10La moitié,
01:00:10une bonne partie.
01:00:11Oui.
01:00:11Je connais...
01:00:12Mais on peut peut-être
01:00:13y mettre les travailleurs étrangers
01:00:14puisqu'il y en a 35 000 ici, je crois.
01:00:16Non, non, c'est réservé aux monégasques.
01:00:17Ah, c'est réservé aux monégasques.
01:00:17Alors, des monégasques,
01:00:19dans le secteur privé,
01:00:20il y en a 2 %.
01:00:2298 % des salariés
01:00:24du secteur privé,
01:00:24ce sont des étrangers.
01:00:26Donc si vous voulez
01:00:27que ce pays vive,
01:00:27il faut penser aussi un peu à eux.
01:00:29Et pour des raisons électoralistes,
01:00:32parce que c'est les seuls qui votent,
01:00:33on ne pense qu'aux monégasques.
01:00:35D'accord.
01:00:35Donc actuellement,
01:00:36contrairement au passé,
01:00:37où le prince avait
01:00:38beaucoup plus de pouvoir
01:00:39et de vision,
01:00:42on ne prépare plus du tout l'avenir.
01:00:44Vous voulez dire quoi ?
01:00:45C'est comme à Dubaï,
01:00:46les monégasques ne font rien,
01:00:48ce sont les travailleurs étrangers
01:00:49qui...
01:00:49Absolument, absolument,
01:00:50c'est tout à fait ça.
01:00:51...qui ramènent l'essentiel des revenus ?
01:00:52Tout à fait.
01:00:53On a toujours eu des seigneurs
01:00:55et des princes visionnaires.
01:00:56C'est pour ça que Monaco a survécu,
01:00:57c'est tout.
01:00:59S'il n'y a pas cette vision d'avenir,
01:01:00Monaco n'a aucune raison d'être.
01:01:01Je veux dire,
01:01:02ce petit confetti
01:01:03au bord de la Méditerranée.
01:01:05Maintenant,
01:01:05on est concurrencé
01:01:06par plein d'autres pays.
01:01:08Bernard Vatrican
01:01:09est pessimiste
01:01:10sur l'avenir de la principauté.
01:01:12Merci beaucoup.
01:01:13Je vous en prie.
01:01:13Merci, à bientôt.
01:01:15Au revoir.
01:01:16À Monaco,
01:01:17on parle chiffre d'affaires
01:01:19plutôt que budget.
01:01:20Il est de 15 milliards d'euros par an.
01:01:22C'est un pays confetti
01:01:23plaqué or.
01:01:27Voilà,
01:01:27c'est la fin de cette émission.
01:01:28N'oubliez pas le CIDAction.
01:01:30Faites vos dons
01:01:31en composant le 110
01:01:33ou bien en allant sur sidaction.org
01:01:36ou bien en tapant le 33 000
01:01:38sur votre téléphone portable.
01:01:40Bonne soirée sur M6.
01:01:41Rendez-vous la semaine prochaine
01:01:42pour un nouveau numéro
01:01:42exceptionnel d'Enquête exclusive.
01:01:45La semaine prochaine,
01:01:47enquête exclusive
01:01:47au cœur des urgences psychiatriques.
01:01:50D'accord.
01:01:52À l'intérieur de cet immeuble,
01:01:54un homme menace de s'immoler.
01:01:56D'accord.
01:02:01Bonjour, monsieur.
01:02:03C'est le docteur Laforge.
01:02:05Je suis le médecin des marins-pompiers.
01:02:07D'accord.
01:02:08Mais pour l'instant,
01:02:09il n'est pas question de vous fracasser.
01:02:10Il est simplement question
01:02:10que moi,
01:02:12le docteur Laforge,
01:02:13je discute avec vous.
01:02:14C'est tout.
01:02:21Vous discutez avec moi ?
01:02:22La grande terreur,
01:02:23c'est qu'on entente
01:02:24un coup boum
01:02:24parce qu'il s'est effacréé le caisson.
01:02:26Et ça, on ne peut pas.
01:02:27On ne peut jamais prévoir.
01:02:30Bonjour, monsieur.
01:02:32Bonjour.
01:02:33Bonjour.
01:02:33Bonjour.
01:02:34Je suis un des médecins des urgences.
01:02:36Il paraît que vous avez fait
01:02:36un petit malaise à la maison.
01:02:39Vous avez un volant ?
01:02:40Oui, on a le reconnu.
01:02:41Un volant ?
01:02:42Donnez-moi un volant.
01:02:43Vous pouvez m'accompagner
01:02:44de tout le monde ?
01:02:44Je suis un formulaire.
01:02:46Moi, je suis le champion
01:02:47de la formulaire.
01:02:48Cette émission a été préparée
01:02:50avec Julie Mamoumani,
01:02:51rédaction en chef
01:02:52Maud Brunel et Laurent Huberson,
01:02:54réalisation plateau
01:02:55Nicolas Dôme
01:02:55avec Johan Charin
01:02:57et Pierre Helberg.
01:02:58Production Stéphanie Burleau.
01:02:59Bonne soirée sur M6.
01:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada