00:07Há sonidos que um portero aprende a reconhecer sem necessidade de verlos.
00:13O balão quando golpea o palo.
00:17Uma parada.
00:19O público quando rompe o campo.
00:23O vestuário antes de sair ao campo.
00:28E esse silencio antes do pitido inicial.
00:34Esos sonidos me han acompanhado durante toda a minha carreira.
00:38E sempre me fiz a mesma pergunta.
00:40Quando chegará o momento em que deixe de escutá-los cada fim de semana?
00:46Depois de pensarlo muito, hoje quero anunciar que deixo o futebol profissional.
00:52Eu tive a sorte de viver tudo o que sonhava quando era criança.
00:56Eu ganhei, eu perdi, eu llorava e eu celebrava.
01:01E, sobretudo, eu aprendi.
01:03Obrigado a todos os que me dieron a oportunidade.
01:06A todos os companheiros que caminaron comigo.
01:08A os treinadores que me ensinaron.
01:10A os clubes que foram minha casa.
01:12E a minha família por estar sempre.
01:14O futebol me deu tudo.
01:16E, aunque já não poderei escutar esses sonidos,
01:19tenho claro que se ficarão gravados em minha memória.
01:22Obrigado, futebol.
01:23Foi um privilégio.
01:24Obrigado, futebol.